en Va l d a r g e n t

Vo t re Gu i d e en Va l d a r g e n t Pa rt i e 01 Restauration et Hébergements Fermes Auberges Hôtels Page 27 Page 30 page 31 OFFICE DE TOURISME*** TOURIST OFFICE*** / VERKEHRSAMT*** 86, rue Wilson - F- Tél. +33 (0)3 89 58 80 50 - Fax +33 (0)3 89 58 80 49 E-mail : tourisme@valdargent.com Plus d informations www.valdargent.com

Légende Gîte de France Bienvenue aux motards Clévacances Logis de France Ville Fleurie A1 Bienvenue à la ferme Ferme Auberge Situation sur le plan 26

A LA VILLE DE STRASBOURG 41, rue Wilson Tél. : 03 89 58 72 54 Fax : 03 89 58 89 84 C9 AUBERGE DE LA CANARDIÈRE 29, Lieu-dit Petite Lièpvre Tél./Fax : 03 89 58 76 13 E-mail : patrice.diez@nordnet.fr Spécialités : Baeckeoffe aux 3 Capacité du restaurant : 60 poissons ou viandes, spécialités alsaciennes (choucroute, jambonneau, Terrasse : 60 Tarifs des menus : à partir de 8 tourte au Munster), tourte aux Tarifs à la carte : jusqu à 18 grenouilles. Fermé jeudi après-midi toute l année Restauration proposée : traditionnelle et et le dimanche hors saison, sauf Terroir réservation. Spécialités : Foie gras de canard maison, magret fumé maison, Terrine de canard, pâté, confit Fermé mercredi et jeudi hors saison Capacité du restaurant : 50 + 10 (terasse) Tarifs des menus : de 9,50 à 18,80 Tarifs à la carte : de 6,50 à 14 Restauration proposée : Cuisine du terroir, traditionnelle alsacienne Spécialités : Joues de porc, poulet fermier au riesling, tourtes, blanquette de veau à l ancienne, rillettes maison, terrine maison Ouvert tous les week-end le midi et le samedi soir sur réservation et pendant les vacances scolaires. AUBERGE DU HAYCOT Col des Bagenelles - Lieu-dit Haycot Tél. : 03 89 47 21 46 aubergeduhaycot.free.fr Capacité du restaurant : 40 Terrasse : 40 Tarifs à la carte : de 6 à 11 Tarifs des menus : 18 à 20 Ouverture le dimanche de 12h à 19h non stop. AU BERGE DU RANDONNEUR 2, Lieu-dit Petite Lièpvre Tél. : 03 89 58 71 31 E1 F11 AUBERGE DU PETIT HAUT 56, Lieu-dit Petit Haut Tél. : 03 89 58 72 15 Fax : 03 89 58 77 31 www.auberge-petit-haut.com E-mail : info@auberge-petit-haut.com Spécialités : Röestis, cordon Capacité du restaurant : 70 bleu de veau Terrasse : 30 sauce munster. Tarifs des menus : de 7,90 (enfant) à 22,70 Fermé mardi soir et mercredi d Avril Tarifs à la carte : de 8 à 20 à Octobre Fermé lundi soir, mardi, mercredi et jeudi soir de novembre a mars raffinée AUBERGE LA CALÈCHE 2A, Lieu-dit La Bourgonde Tél. : 03 89 58 73 92 E-mail : caleche@calixo.net F10 Spécialités alsaciennes : Tête de veau, Carpes-frites, Presskopf, poissons selon arrivage, tripes en saison hiver Ouvert tous les midis et le soir seulement sur réservation. Congès en décembre Capacité du restaurant : 30 Tarifs des menus : 9 en semaine (menu du jour) à 30 Tarifs à la carte de 8 à 25 Restauration proposée : Traditionelle, Cuisine Alsacienne Tarifs à la carte de 8 à 25 Spécialités : Fondue alsacienne, rognons de veau, choucroute. Fermé le Lundi et le Mardi sauf Juillet/Août uniquement le Lundi Capacité du restaurant : 80 Terrasse : 40 Tarifs des menus : de 13,50 à 27 Tarifs à la carte : de 5 à 18 AUBERGE LES BAGENELLES 15, Lieu-dit Petite Lièpvre Tél. : 03 89 58 70 77 E-mail : info@bagenelles.com http://www.bagenelles.com Spécialités : Tartes flambées, Gibier, Poissons et Moules-frites et Buffets à volonté. Rendez-vous «Motards» tous les dimanches midi en été sur la terrasse Coordonnées GPS : N 48 13 11 E 7 08 38 Ouvert tous les jours en été. Fermé mardi et mercredi de novembre à Pâques et Noël Fermé du 07/02 au 14/03 Capacité du restaurant : 40 + 80 + 20 Terrasse : 50 Tarifs des menus : de 10 à 28 Tarifs à la carte : de 7 à 20 Restauration proposée : Traditionnelle 27

Spécialités : recettes maison, sauce aux fromages des vosges Ouvert du 03/02 au 23/12 Fermé les mercredi et jeudi, mais ouvert tous les jours fériés. Pas de transports publics A l ancienne frontière Epicerie et restauration rapide 3, Lieu-dit sur la Côte Tél. : 03 89 58 89 05 06 71 70 53 43 patrick.magois@laposte.net Capacité du restaurant : 40 en terrasse Tarifs des menus : dès 6 Restauration proposée : Sandwich, menus et repas à toute heure, snack, plancha, grill Choix varié de tartes flambées (surcrées ou salées) Spécialités : Choucroute, jambon à l os, entrecôte, jarret de porc braisé, Steak de veau. Menu du jour et suggestions Fermé le lundi soir et mardi. BRASSERIE DES SPORTS 4, Place du Prensureux Tél. : 03 89 86 11 53 C9 Capacité du restaurant : 30 Terrasse : 40 Restauration proposée : Côté brasserie : Panini, Hamburgers, petits plats à partir de 3. Côté restaurant : spécialités alsaciennes En plus : Service cyber-café (ordinateur et imprimante à disposition) et WIFI gratuit, retransmission grand ecran des évènemements sportifs, salle fumeur, plats à emporter. GIOVANNI PIZZA 1, Rue St Louis Tél. : 03 89 72 70 69 D6 LE RELAIS DU VAL D ARGENT Sur les Prés Tél. : 03 89 58 54 45 A3 Spécialités : Pizzas, pâtes, bruschetta, panini. Fermé le lundi toute la journée et le samedi et dimanche midi. Capacité du restaurant : 20 Tarifs à la carte : de 5 à 9,50 Restauration proposée : Pizza à emporter PIZZERIA LA CIGOGNE 34, rue Poincaré Tél. : 03 89 58 77 36 B8 Spécialités : Spécialités de pizza et pâtes sur place ou à emporter. Fermé le mercredi Capacité du restaurant : 90 Tarifs des menus : Plat du jour en semaine le midi : 8,50 Tarifs à la carte : de 6 à 15 Restauration proposée : Italienne Restaurant Le Bellevue 2, Route du Col Tél. : 03 89 27 16 12 lebellevue@laposte.net A3 Spécialités : Pizzas, Tartes flambées, Pâtes, Viandes Fermé le mercredi Capacité du restaurant : 50 Tarifs à la carte : de 7,50 à 14,50e Restauration proposée : Pizzeria Spécialités : Pizzas, pâtes, bruschetta, panini. Spécialités : Spécialités du Nord et de l Alsace. Suggestions selon marché. Fermé le mardi hors saison Capacité du restaurant : 60 + Terrasse Tarifs des menus : de 12,50 à 32 Tarifs à la carte : de 8,50 à 17,5 Restauration proposée : Traditionnelle Restaurant-Traiteur «Les Chasseurs» 1, Place de la Fleur Tél. : 03 89 58 75 65 SNACK ANTALYA 115, rue Wilson Tél./Fax : 03 89 58 69 28 Spécialités : Foie gras de Capacité du restaurant : 31 + 20 + 30 (terrasse) canard et saumon fumé faits Tarifs des menus : de 11 à 30 «maison», soupe de moules, Tarifs à la carte : de 7,50 à 19,50 poissons, gibier. Restauration proposée : semi-gastronomique Fermé le lundi. Ouvert uniquement au grés du marché et traiteur le midi et le samedi soir sauf pendants les grandes manifestations ou sur réservation Spécialités : Döner Kebab, Pizza turque Ouvert tous les jours Fermeture entre 14h et 17h Capacité du restaurant : 26 Tarifs à la carte : de 3,50 à 13,50 Restauration proposée : Restauration rapide, cuisine turque 28

C9 C7 snack ISTANBUL 95, rue Wilson Tél. : 03 89 58 85 80 Taverne du mineur 5, Place Foch Tél./Fax : 03 89 58 57 29 tavernedumineur@wanadoo.fr www.tavernedumineur.fr Spécialités : Lahmacun (Pizza Capacité du restaurant : 25 turque), Yufka Tarifs à la carte : de 4,50 à 9,50 Ouvert tous les jours de 11h à 14h et Restauration proposée : Restauration rapide, de 17h à 23h cuisine turque Spécialités : Tartes flambées, choucroute, jambonneau, poissons, viandes. Fermé le lundi soir et le mardi soir Capacité du restaurant : 3 salles de 30 pers. + 20 pers. (terrasse) Tarifs des menus : Menu du jour : 9,95 à 19,50 Tarifs à la carte : de 5 à 17 du terroir Ste-Croix-aux-Mines - 68160 E5 WISTUB MINES D ARGENT 8, rue Weisgerber Tél. : 03 89 58 55 75 Fax : 03 89 58 65 49 E-mail : wistubwillmann@orange.fr AUBERGE du sobach 40, Lieu-dit Sobache Tél. : 03 89 58 83 01 Fax : 03 89 58 35 20 E-mail : will@auberge-sobache.com www.auberge-sobache.com Spécialités : Alsaciennes et gibier en saison Ouvert toute l année Capacité du restaurant : 60 Terrasse : 30 Tarifs des menus : de 10 à 32 Tarifs à la carte : de 10 à 32 Ste-Croix-aux-Mines - 68160 Spécialités : Couscous d escargots, tripes, steack tartare, gibier en saison, poissons Fermé le vendredi soir, le samedi et le dimanche soir. Ouvert toute l année. Restaurant - TRAITEUR du tunnel 23, Les Halles Tél. : 03 89 58 74 25 E-mail : tonon.patrick@wanadoo.fr www.aubergedutunnel.fr Capacité du restaurant : 70 Terrasse : 50 Tarifs des menus : de 6,80 à 25 Tarifs à la carte : de 5 à 22 Restauration proposée : Familiale et Spécialités : Alsaciennes, Palette fumée au Munster, cuisine du marché selon arrivage. Fermé mardi et mercredi. Lièpvre - 68660 Spécialités : Foie gras, Gibier en saison, Poissons du marché Fermé le samedi midi, dimanche soir et lundi. Capacité du restaurant : 90 Terrasse : 50 Tarifs des menus : de 21 à 29 Tarifs à la carte : environ 32 / pers. de Saison Auberge des deux clefs 9, rue de la Gare Tél. : 03 89 58 93 29 Fax : 03 89 58 44 54 E-mail : auberge2clefs@wanadoo.fr www.auxdeuxclefs.com Capacité du restaurant : 40 Terrasse : 20 Tarifs des menus : de 14 à 32 Tarifs à la carte : de 25 à 45 Restauration proposée : Cuisine semi-gastronomique évoluant avec les saisons. C4 Rombach-le-Franc - 68660 A1 Rombach-le-Franc - 68660 A2 Auberge du Creux Chêne 6, Lieu-dit La Hingrie Tél. : 03 89 58 95 43 creux.chene@orange.fr AU BERGE PIEREUSEGOUTE 23, Rue de Pierreusegoutte Tél. : 03 89 58 95 12 Spécialités : Spécialités alsaciennes, broutard et produits de la ferme. Fermé le mercredi de mai à septembre. Ouvert le week-end d octobre à avril. Capacité du restaurant : 40 Terrasse : 20 Tarifs des menus : de 19 à 22 Restauration proposée : Alsacienne et du terroir Spécialités : Repas à la demande Ouverture : Nous consulter Uniquementgroupes sur réservation (à partir de 15 pers.) Capacité du restaurant : 70 Terrasse : 15 Tarifs des menus : Nous consulter Tarifs à la carte : Nous consulter Restauration proposée : du terroir 29

La Vancelle - 67730 Spécialités : tartes flambées, gibier, choucroute, baeckeoffe Fermé lundi et mardi Aubure - 68150 Restaurant Elisabeth Rue du Gal de Gaulle Tél. : 03 88 57 16 56 E-mail : restaurant-elisabeth@orange.fr Capacité du restaurant : 60 + 25 (terrasse) Restauration proposée : traditionnelle Tarifs : Nous consulter. RESTAURANT PIZZERIA LA LUGE 2, rue de la Sapinière Tél. : 03 89 73 91 11 La Vancelle - 67730 Spécialités : Selon saison Carte renouvelée tous les 3 mois. Fermé mardi soir et mercredi. Congés du 15/02 au 08/03 et du 25/06 au 06/07 Aubure - 68150 au Guide Michelin AUBERGE FRANKENBOURG 13, rue du Général De Gaulle Tél. : 03 88 57 93 90 Fax : 03 88 57 91 31 E-mail : hr.frankenbourg@wanadoo.fr www.frankenbourg.com Capacité du restaurant : 60 + 20 (terrasse) Tarifs des menus : de 31 à 87 Tarifs à la carte : environ de 45 à 70 / pers. Restauration proposée : Gastronomique LES HIRONDELLES 6, route de Fréland Tél. : 03 89 73 93 61 Spécialités : Pizza au feu de bois, tartes flambées Ouvert le soir. Dimanche ouvert midi et soir. Fermé le mardi Capacité du restaurant : 25 Terrasse : 25 Tarifs à la carte : de 9 à 20 Restauration proposée : Traditionnelle, Pizzeria. Spécialités : tartes flambées le vendredi, samedi et dimanche soir. Suggestions selon marché Fermé mardi et mercredi. Fermé le jeudi en Janvier et Février Capacité du restaurant : 40 Terrasse : 20 Tarifs des menus : de 10 à 30 Tarifs à la carte : de 3,50 à 18 Restauration proposée : Traditionnelle Fermes auberges 30 Spécialités : Charcuterie + pain fait maison. Tourte, ragout. Possibilité de faire des achats sur place (vente directe). Viande parc et bovin élevée sur place. Réservation conseillée Ouvert tous les jours du 1er mars au 15 novembre. Rombach-le-Franc - 68660 Spécialités : Tourte au munster, Baeckoffe, Volaille, Agneau, Gigot d agneau, Terrines et Charcuteries maison Fermé du 01/11 à fin mars. Ouvert du vendredi au dimanche soir d Avril à Novembre et du mercredi au dimanche soir en été. Fermes Auberges FERME AUBERGE CHALET PIERRE 10, Lieu-dit Côte d Echery Tél./Fax : 03 89 58 55 26 E-mail : chalet-pierre@gmx.net www.chalet-pierre.com chalet-pierre.wifeo.com Capacité du restaurant : 30 + 15 (terrasse couverte) Tarifs des menus : de 15 à 25 Restauration proposée : traditionnelle FERME AUBERGE IRRKRÜT Froide Fontaine - 30, Col de Fouchy 67220 VILLE Tél. : 03 88 57 09 29 Fax : 03 88 57 33 61 E-mail : michel.nell67@orange.fr www.irrkrut.com Capacité du restaurant : 65 + 50 (terrasse) Tarifs des menus : de 17,50 à 28 Tarifs à la carte : de 6 à 17,50 A2 FERME AUBERGE LA GRAINE JOHE Col des Bagenelles Tél. : 03 89 47 51 55 Fax : 03 89 47 28 24 Capacité du restaurant : 120 Spécialités : Fromage blanc Tarifs à la carte : de 3 à 12 maison, Tarifs menus : de 15 à 22 tourte vosgienne, bouchées à la reine Restauration proposée : Traditionnelle, (sur commande) charcuteries, cuisine familiale et de terroir Fermé du 01/10 au 10/11, le 25/12 Fermé le soir en hiver.

Hôtels F11 Fermé du 07/02/12 au 14/03/2012 AUBERGE LES BAGENELLES 15, Lieu-dit Petite Lièpvre Tél. : 03 89 58 70 77 E-mail : info@bagenelles.com www.bagenelles.com Nombre total de chambres : 12 Capacité du restaurant : 120 couverts Tarifs des chambres : 65 simple, 98 double, 147 triple, 176 quadruple Tarifs 1/2 pension, par pers. : 75 simple, 59 double, 59 triple, 54 quadruple. +10 Tarifs petit-déjeuner : inclus Ouverture toute l année sauf pour Noël. Nous consulter. AUBERGE DU PETIT HAUT 56, Lieu-dit Petit Haut Tél. : 03 89 58 72 15 Fax : 03 89 58 77 31 www.auberge-petit-haut.com info@auberge-petit-haut.com Nombre total de chambres : 14 Capacité du restaurant : 50 couverts + 30 terrasse Tarifs des chambres : 54 simple, 54 double, 70 triple, 88 quadruple Tarifs 1/2 pension : 57 /adulte et 28 /enfant (-12 ans) Tarifs petit-déjeuner : 8 / personne A3 AUBERGE LA CANARDIÈRE 29, Lieu-dit Petite Lièpvre Tél. : 03 89 58 76 13 Fax : 03 89 58 76 13 E-mail : patrice.diez@nordnet.fr Nombre total de chambres : 6 Capacité du restaurant : 50 couverts Tarifs des chambres : 35 double, 40 triple, 45 quadruple Tarifs 1/2 pension : 39 / personne Fermé mercredi et jeudi, hors saison. + 10 Tarifs petit-déjeuner : 5,50 Ouvert toute l année WISTUB AUX MINES D ARGENT 8, rue Weisgerber Tél. : 03 89 58 55 75 www.auxminesdargent.com E-mail : wistubwillmann@orange.fr Nombre total de chambres : 9 Capacité du restaurant : 60 couverts Tarifs des chambres : 35 à 55 Tarifs 1/2 pension : 45 / personne Tarifs petit-déjeuner : 6 Fermé le Mardi hors saison Hôtel BELLEVUE 2, Route du Col Tél. : 03 89 27 16 12 E-mail : lebellevue@laposte.net Ste-Croix-aux-Mines - 68160 Fermé mardi et mercredi sauf pour l hôtel Nombre total de chambres : 5 Capacité du restaurant : 40 couverts + 30 couverts en brasserie + 30 en terasse l été. Tarifs des chambres : 52 double, 62 triple, 76 quadruple Tarifs 1/2 pension double: 98 Tarifs petit-déjeuner continental : 7 AUBERGE DU SOBACH 40, Lieu-dit Sobach Tél. : 03 89 58 83 01 Fax : 03 89 58 35 20 E-mail : will@auberge-sobache.com www.auberge-sobache.com Nombre total de chambres : 7 Capacité du restaurant : 90 couverts Tarifs des chambres : 46 double Tarifs 1/2 pension : 48 / personne Pension complète : non Tarifs petit-déjeuner : 7 E5 Hôtels restaurants Lièpvre - 68660 D5 La Vancelle - 67730 Fermé 1ère quinzaine de juillet et entre Noël et Nouvel An AUBERGE DES DEUX CLEFS 9, rue de la Gare Tél. : 03 89 58 93 29 Fax : 03 89 58 44 54 E-mail : auberge2clefs@wanadoo.fr www.auxdeuxclefs.com Nombre total de chambres : 10 Capacité du restaurant : 40 couverts Tarifs des chambres : 43 simple, 48 à 52 double, 55 triple, Tarifs 1/2 pension : 65 simple, 50 double, 45 triple Tarifs petit-déjeuner : 7 Fermé du 15/02/12 au 08/03/12 et du 25/06/12 au 06/07/12 FRANKENBOURG 13, rue du Général de Gaulle Tél. : 03 88 57 93 90 Fax : 03 88 57 91 31 E-mail : hr.frankenbourg@wanadoo.fr www.frankenbourg.com Nombre total de chambres : 11 Capacité du restaurant : 60 couverts Tarifs des chambres : 65 simple, 75 double, Tarifs 1/2 pension, par pers. : 84 simple, 77 double ( à partir de 3 nuits) Pension complète : non Tarifs petit-déjeuner : 11,50 31