Hauff-technik Passage de câbles et tuyaux

Hauff-technik Passage de câbles et tuyaux Powered by

Passage de câbles et tuyaux La traversée de câbles répondant aux plus grandes contraintes Le passe-câble modulaire HSI 150* est un système innovant permettant le passage aisé des câbles et tuyaux dans les constructions en béton. Les passe-câbles modulaires seront étudiés dès la préparation du chantier afin qu il puissent être prévus et positionnés lors du bétonnage. Ils sont livrés à la pièce ou assemblés en matrice, adaptés à l épaisseur des parois. Avantages Facilité d installation. Haute durabilité. Système d assemblage rapide pour montage en matrice. Utilisation intérieure et extérieure. Grande gamme d accessoires disponible. La nouvelle barrière d étanchiéité à 3 rainures en TPE (élastomère thermoplastique) garantit une accroche parfaite au béton. Bétonné, il résiste à une pression de 2,5 bar. S adapte à tout type de gaine de protection de câble ou de tuyau. Applications Toutes constructions (Stations d épuration, éléments préfabriqués, constructions industrielles,...). Pour des câbles ou tuyaux de Ø 4 à 108 mm. Solution étanche à l eau et au gaz. * Ook verkrijgbaar in HSI 90. 2

Aperçu des connexions possibles Face intérieure du bâtiment Paroi Face extérieure du bâtiment V-Guard tuyaux de protection annelés (avec collier de serrage) HSI150-M168 WR (Ø 160 - max.174 mm) V-Insert technique du joint en caoutchouc ouvert pour câbles/tuyaux 1x Ø 36-70 mm (HSI 150-DG-1/36-70) 1x Ø 70-112 mm (HSI 150-DG-1/70-112) 3x Ø 24-54 mm (HSI 150-DG-3/24-54) 6x Ø 10-36 mm (HSI 150-DG-6/10-36) HSI 150-K/X Passage simple face V-Guard tuyaux de protection annelés (sans collier de serrage) HSI 150-D110/125/160 GSM (Ø 110, Ø 125, Ø 160 mm) V-Insert technique de rétraction pour câbles/tuyaux 3x Ø 22-56 mm (HSI 150-D3/58) 7x Ø 12-31 mm (HSI 150-D7/33) (rétraction à chaud ou à froid) V-Guard système de passage de câble KES-M 150 (tuyau flexible spiralé Hateflex Ø 168 mm) HSI 150-K2/X Passage double face V-Insert SEGMENTO câbles 2x Ø20-31 mm (seg 2/31), 3x Ø20-26 mm (seg 3/26), 6x Ø15-21 mm (seg 6/21) ou 8x Ø5-15 mm (seg 8/15) V-Insert technique de rétraction pour câbles 1x Ø 25-78 mm (HSI 150-D1/80) (rétraction à chaud ou à froid) V-insert technique du joint en caoutchouc ouvert pour câbles/tuyaux 1x Ø 36-70 mm (HSI 150-DG-1/36-70), 1x Ø 70-112 mm (HSI 150-DG-1/70-112), 3x Ø 24-54 mm (HSI 150-DG-3/24-54) ou 6x Ø 10-36 mm (HSI150-DG-6/10-36) P-CABLE technique du joint en caoutchouc pour câbles/tuyaux, joint de compression en caoutchouc (HRD 150/160-G-WE-z/d) 3x Ø 44 mm 5x Ø 34 mm 9x Ø 24 mm (recommandé pour HSI 150-GSM 110/X, HSI 150-GSM 125/X, HSI 150-GSM 160/X) HSI 150-DF Carottage avec flasque en aluminium Ø max. =150 mm V-Insert technique de rétraction pour câble/tuyaux 3 x Ø 22-56 mm HSI 150-D3/58 ou 7 x Ø12-31 mm HSI 150-D7/33 (rétraction à chaud ou à froid) P-CABLE technique du joint en caoutchouc pour câbles/tuyaux, joint de compression en caoutchouc 3x Ø 60 mm (HRD, 150/160-G-z/d) 5x Ø 47 mm ou 9x Ø 33 mm (sur demande) F-CABLE HVS les coussins ignifuge S 90 système d étanchéité avec HSS-150/... Z-Nr. 19.15.1906 selon DIN 4102-9 (variante peut être utilisée dans n importe quelle installation de HSI 150) HSI 150-GSM 110/125/160/X Passage simple face par enfichage pour raccordements de gaines tuyau de protection lisse Ø 110, Ø 125 ou Ø 160 mm Autres solutions adaptées disponibles sur demande. 3

V-Body Avantages Bétonné, il résiste à une pression de 2,5 bar. Système d assemblage rapide pour montage en matrice. Gamme d accessoires étendue. S adapte à tout type de gaine de protection, de câble ou de tuyau. Solution étanche à l eau et au gaz. Protection incendie S90 dsiponible (voir fiche technique F-CABLE HSS). Système livré fermé à chaque extrémité (bouchon et/ou tuyau borgne), ce qui double la sécurité Applications S utilise pour des câbles ou tuyaux de diamètre 4 à 108 mm. Disponible pour paroi de minimum 70 mm d épaisseur. S adapte aux systèmes V-Guard, V-Insert et SEGMENTO. S adapte également aux système de raccordement KES jusqu à un diamètre de 160 mm. V-Body 1 Passage simple face HSI 150-K/X* Codification de commande: HSI 150-K/X Désignation du système Système de raccordement à une face Epaisseur du mur en mm Epaisseur de paroi minimale de 70 mm. * Aussi disponible: HSI 90-K/X. V-Body 2 Double-face HSI 150-K2/X* Codification de commande: HSI 150-YxZ-K2/X YxZ uniquement indiqué lors de la fabrication de matrices Désignation du système Y = rangées superposées Z = rangées côte à côte Epaisseur du mur en mm Système de raccordement à double face À partir d une épaisseur de paroi de 100mm. * Aussi disponible: HSI 90-K2/X. Varia Passage double face adaptable à l épaisseur de mur sur chantier Passage double face réglable en ABS pour des épaisseurs de voile de minimum 200 mm. Le système s adapte sur chantier à l épaisseur de voile rencontré. Le système est livré fermé aux 2 extrémités (bouchons), ce qui double la sécurité. Ce système peut être combinés avec tous les accessoires pour HSI: bouchons à compression en EPDM, P Câbles ou Segmento. Le passe-câble HSI 150 K2 varia st disponible en pièce individuelle. L assemblage se passe sur site. 4

Systeem HSI 150 * Passe-câble modulaire HSI 150-K/X simple face V-Body 1 Passage simple face en ABS pour des épaisseurs de paroi de minimum 70 mm. Système livré fermé à chaque extrémité (bouchon et tuyau borgne), ce qui double la sécurité. Utilisable avec les différents systèmes d étanchéité : Couvercle HSI 150, bouchons de compression en caoutchouc P-Cable & SEGMENTO. Spécifiez l épaisseur de paroi en mm lors de la commande. Ex : HSI 150-K/200 = passage simple face pour un voile de 200 mm. HSI 150-K2/X double face V-Body 2 Passage double face en ABS pour des épaisseurs de paroi de minimum 100 mm. Système livré fermé à chaque extrémité (bouchons), ce qui double la sécurité. Utilisable avec les différents systèmes d étanchéité: Couvercle HSI 150, bouchons de compression en caoutchouc P-Cable & SEGMENTO. Spécifiez l épaisseur de paroi en mm lors de la commande. Ex: HSI 150-K2/200 = passage double face pour un voile de 200 mm. Exemple d une matrice 2x5 HSI 150 210 mm Dimension de l ouverture ø 220 x 220 mm 1060 mm 430 mm Systèmes étanches HSI 150 Cas particulier Conçus pour introduction oblique de câbles (haut, bas, gauche, droite) avec des angles de 30, 45 ou 60. Disponible en simple ou double face. Peut également être pré-monté en matrice. HSI 150-GSM Passe-câble simple avec manchon de raccordement pour tuyau Le passe-câble simple HSI 150-GSM offre des possibilités de raccordement direct par manchons intégrés pour les gaines passe-câbles lisses de diamètre 110, 125 et 160 mm. Les gaines passe-câbles peuvent ainsi être raccordées de manière économique sans composants supplémentaires. HSI 150-DF Pour montage ultérieur Flasque aluminium HSI 150-DF Vue en coupe Espacement * HSI 90 également disponible. Peut être monté après carrotage (max 150 mm). Rend le passage étanche. Tous les couvercles HSI 150, ainsi que le système de passe-câble KES-M 150 peuvent être adaptés sur le système HSI 150-DF. Le revêtement KTL (peinture par immersion cathodique) confère à la bride en aluminium une protection anticorrosion optimale. Carrotage max. Diam 150 mm 5

V-Insert / V-Guard V-Insert Couvercle Bouchon d obturation Les couvercles avec tubulures de tailles différentes sont composés d une matière plastique haute performance stable (polycarbonate-pc). La gaine thermo-rétractable offre un haut degré de rétractabilité. Des manchons rétractables à froid KS permettent un placement rapide et facile. Les tubulures non utilisées peuvent être obturées à l aide de bouchons d obturation réutilisables. Bouchons d obturation réutilisables pour le scellement étanche d une buse de couvercle HSI 150-D7/33 ou HSI 150-D3/58. V-Guard Raccordements de gaines de tirage de câbles Le couvercle pour raccordements de gaines propose des solutions de raccordement pour toutes les gaines de tirage de câbles courantes, lisses et annelées, en matière plastique (PVC, PE-HD et PP). Vous avez le choix entre les techniques de rétraction à chaud et à froid (KS), la technique de manchette étendue (M) ou manchons à emboîtement (GSM). L étanchéité a été ici limitée par le fabricant de la gaine de protection à 0,5 bar (DIN 16961 T2). Le couvercle de fermeture HSI 150-D peut être utilisé pour la fermeture étanche des passages non utilisés. HSI 150-DG Pour un montage ultérieur Etanche au gaz et à l eau jusqu à 2,5 bar HSI 150-DG Le kit de montage L anneau d étanchéité HSI 150-DG est idéal pour des câbles déjà placés. Ce dispositif s ouvre et se referme autour des câbles et s adapte au diamètre de ceux-ci. L adaptation aux différents diamètres de câbles est rapide et simple grâce aux tranches contiguës et détachables sur lesquelles sont indiqués les diamètres applicables. Un montage fiable et précis est ainsi garanti. Avec le HSI 150-DG il est possible d étanchéifier les diamètres de câbles suivants: Code Description Pour câble de Ø à Ø mm HSI150-DG-1/36-70 Système pour 1 passage 36-70 HSI150-DG-1/70-112 Système pour 1 passage 70-112 HSI150-DG-3/24-54 Système pour 3 passages 24-54 HSI150-DG-6/10-36 Système pour 6 passages 10-36 La forme des plaques en polyamide renforcé est spécialement étudiée pour une bonne répartition des forces de serrage et une efficacité à long terme. Grâce à l anneau adaptateur ouvrable en EPDM, il est possible d adapter l anneau d étanchéité sur tous les passages HSI 150 y compris sur la flasque en aluminium HSI 150-DF. Le kit de montage comprend: une clé dynamométrique (4-20 Nm), ¼ pouce. une rallonge de 100 mm, ¼ pouce. deux rallonges de 150 mm, ¼ pouce. un adaptateur pour visseuse sur batterie 100 mm ¼ pouce. un embout de tournevis M6 T 5, ¼ pouce. un embout 100 mm M6 avec tête arrondie hexagonale ¼ pouce. 6

V-Insert SEGMENTO Le système SEGMENTO constitue la solution la plus rapide pour garantir l étanchéité (jusqu à 0,5 bar lorsqu'il est placé à l'extérieur*) des câbles et gaines électriques et/ou éléctroniques. Il sera loisible de placer des câbles a posteriori sans que l on doive démonter l ensemble du dispositif. Les segments peuvent être combinés à souhait et n importe lequel peut servir à fermer un emplacement, quitte à être remplacé par un autre plus adapté ultérieurement. Les segments d étanchéité interchangeables permettent le passage de câbles compris entre 5 et 31 mm. SEGMENTO est compatible avec le système HSI 150 et les versions HSI 150-DF. * Le Segmento reprend une pression de 0.1 bar lorsqu'il est placé côté intérieur du batiment. Avantages Segments Joint flexible et léger. Pour cables de 5mm jusqu à 31 mm. Pas de technique de rétraction. Câblage simple des segments. Différenciation de couleurs pour les domaines d application. Plus de 30 possibilités de combinaison. Possibilité de remplacement ou rééquipement simple. Toutes les ouvertures de segments sont fermées par un bouchon d origine. Facile à stocker. Code HSI 150-S3 SEG 2/31 Description Couvercle de SEGMENTO (S3) adapté pour le placement de 3 segments. Placez-le dans un HSI150-K ou K2, ou dans la Flasque en aluminium HSI 150-DF. Le segment violet, adapté pour maximum 2 câbles d un diamètre de 20 à 31 mm. SEG 3/26 Le segment jaune, jusqu à 3 câbles d un diamètre de 20 à 26 mm. SEG 6/21 Le segment bleu, jusqu à 6 câbles d un diamètre de 15 à 21 mm. SEG 8/15 Le segment orange. jusqu à 8 câbles d un diamètre de 5 à 15 mm. SEGMENTO Accessoires Tournevis dynamométrique Calibre Lubrifiant 7

KES-M Système de passe-câbles Le système KES-M150 offre, une fois raccordé à un passe-câble HSI150, côté extérieur du bâtiment, une solution étanche, flexible et optimale pour le passage de câble entre deux constructions. La gaine passe-câble KES est un flexible spiralé côté extérieur (Hateflex) résistant aux UV et doté d une surface intérieure parfaitement lisse. Avantages Capacité de charge mécanique élevée. Système de gaine vide, étanche à la pression jusqu à 2,5 bar (pression extérieure). Raccordement élastique avec système de manchettes spéciales et colliers de serrage en V4A (AISI 316L). Surface intérieure lisse pour une insertion des câbles sans dommages. Etanchéité obtenue par technique de rétractabilité ou par serrage du caoutchouc. Résistant aux UV. Mise en œuvre à basse température jusqu à +5 C. Flexibles livrables à longueur (rouleau max 25 m). KES-M 150 * Variantes de raccordement et exemples d application Raccord étanche entre un bâtiment et un accès déporté. Connexion directe entre deux bâtiments. Avant le bétonnage et l insertion de tuyaux. Raccord entre, par exemple, deux locaux techniques. * Aussi disponible: KES-M 90. 8

P-LINER Tube de réservation P-LINER Basic ZVR (Diamètre 80 à 300 mm) Le P-LINER Basic ZVR, en ciment aggloméré, se compose d une gaine plastique résistante à la casse et de forme stable, ainsi que d un revêtement spécial lié par du ciment. Ce revêtement adhère de manière optimale à la gaine, s unit de manière homogène au béton et compense malgré tout les variations de température. Le tube en ciment aggloméré peut être bétonné, scellé ou coulé dans une percée murale avec du mortier. Le tube est certifiée étanche à l eau jusqu à 5 bars, par le test constructif KIWA. ll permet une jonction de qualité avec le béton environnant. La stabilité dimensionelle et le fini de surface interne permet d adapter simplement les systèmes annulaires P-Pipe et P-Cable. P-LINER Basic 2 (Diamètre 80 à 1400 mm) Le P-LINER basic 2 en fibrociment, permet le passage de tous types de tuyaux à travers les murs, les plafonds et les planchers des bâtiments. Le tube de réservation peut être intégré dans le béton, maçonné ou placé dans une réservation à l aide de mortier. Les rainures externe créent une liaison étanche avec la structure. Le tube est résistant à la corrosion, étanche et non conducteur. La stabilité dimensionelle et le fini de surface interne permet d adapter simplement les systèmes annulaires P-Pipe et P-Cable. P-LINER Basic 3 (Diamètre 80 à 1400 mm) Le P-LINER Basic 3 en fibrociment (sans amiante) réalisé en deux parties est idéal pour étanchéifier les tuyaux et câbles déjà installés. Le tuyau de protection peut être soit bétonné soit scellé dans le mur ou encore coulé dans du mortier dans la réservation. Les rainures extérieure permettent une liaison étanche avec la maçonnerie. Le tuyau de protection est résistant à la corrosion, étanche à l eau sous pression et non conducteur. Avec l utilisation de nos joints annulaires P-PIPE et P-CABLE, on obtient une étanchéité parfaite entre le tuyau ou le câble et l intérieur du tuyau de protection. Type P-LINER Basic ZVR P-PIPE Revêtement spécial lié par du ciment Tube plastique Tuyaux Type P-LINER Basic 2 ou Basic 3 L anneau sera placé de préférence, du côté extérieur. 9

P-PIPE Basic Anneau à compression sur mesure P-PIPE/P-CABLE sont des solutions idéales pour une utilisation dans le domaine de la plomberie, le chauffage et les travaux de climatisation. Les joints P-PIPE et P-CABLE standards sont disponibles en différentes versions pour différentes applications. P-PIPE Basic 1 P-PIPE Basic 1 est prévu pour une utilisation dans des opérations de plomberie, de chauffage et de climatisation. P-PIPE Basic HSD/SSG P-PIPE Basic HSD/SSG est la solution universelle pour sceller aussi bien des câbles que des tuyaux nouvellement installés. Ceux-ci peuvent être utilisées dans des carottage ou des tubes de réservation de diam 100 à 300 mm. Un système de contrôle breveté est intégré dans chaque pièce afin de vérifer le couple de serrage et ainsi augmenter la fiabilité du système. Ce système de contrôle intégré permet aussi une pose plus rapide. 5 versions sont disponibles en fonction des diamètres: Code Type Ø(D) mm* Ø(d) mm* HFHSD100SSG HSD 100 SSG 100 18,0 à 65,0 HFHSD150SSG HSD 150 SSG 150 70,0 à 112,0 HFHSD200SSG HSD 200 SSG 200 110,0 à 162,0 HFHSD250SSG HSD 250 SSG 250 159,0 à 211,0 HFHSD300SSG HSD 300 SSG 300 200,0 à 252,0 *(D) = Diamètre extérieur de l'anneau, * (d) = Diamètre extérieur du tuyau ou du câble Les P-PIPE Basic HSD/SSG étant livrés avec un bouchon, ils peuvent être utilisés à titre de réservation pour un passage ultérieur de tuyaux. P-PIPE/P-CABLE Basic EWD Contrôle VISUEL du couple de serrage. Très facile et très rapide. P-PIPE/P-CABLE Basic EWD est un joint annulaire en caoutchouc adapté pour un diamètre de carottage de 100 mm. Il est prévu pour le passage de 1 câble/tuyau diam 24-44 mm et de 4 câbles diam 7-12 mm. L adaptation au diamètre exact nécessaire est rapide et facile grâce à la technologie de segments. Le système HSD 100-EWD est livré fermé, ce qui permet de l utiliser en tant que réservation pour des passages ultérieurs tout en garantissant l étanchéité. P-CABLE Basic HRK/SSG Le joint universel parmi les joints annulaires.p-cable Basic HRK/SSG constitue un choix idéal pour une utilisation en tant qu étanchement universel de câbles dans les carottages ou les tubes de cuvelage. Couple de serrage de 8 Nm à appliquer. Code Type Ø(D) mm* # Ø(d) mm* HFHRK100018065 HRK 100 SSG 100 1 18,0 à 65,0 HFHRK100008030 HRK 100 SSG 100 4 8,0 à 30,0 HFHRK150036070 HRK 150 SSG 150 1 36,0 à 70,0 HFHRK150070112 HRK 150 SSG 150 1 70,0 à 112,0 HFHRK150024054 HRK 150 SSG 150 3 24,0 à 54,0 HFHRK150010036 HRK 150 SSG 150 6 10,0 à 36,0 * (D) = Diamètre extérieur de l'anneau, * (d) = Diamètre extérieur du tuyau ou du câble # = nombre de câble P-CABLE Basic HRK/SSG est un joint parfait, ouvert et donc prêt au montage pour les câbles déjà placés. Le système de segments détachables permet une adaptation rapide et simple aux diamètres des câbles. Grâce au bouchon intégré, le P-CABLE Basic HRK/SSG convient également pour l obturation d ouvertures. 10

P-PIPE Professional Anneau à compression sur mesure P-PIPE Professional 1 (insert d étanchéité fermé) P-PIPE Professional 1 en version fermée, représente le joint d étanchéité idéal pour les tubes qui ne sont pas encore placés. Pour plus de facilité, une des deux plaques INOX peut être élargie (option) afin que l anneau soit aligné sur la surface du béton. Le couple de serrage sera donné à l'aide d une clé dynamométrique. P-PIPE Professional 2 (insert d étanchéité ouvert) P-PIPE Professional 2 en version ouverte, représente le dispositif d étanchéité idéal à monter après que les tuyaux aient été installés. Pour plus de facilité, une des deux plaques INOX peut être élargie (option) afin que l anneau soit aligné sur la surface du béton. Le couple de serrage sera donné à l'aide d une clé dynamométrique. P-PIPE/P-CABLE Professional 3 (insert d étanchéité excentrique, ouvert) P-PIPE Professional 3 en version excentrique et ouverte, représente le dispositif d étanchéité idéal à monter une fois les tubes installés et qui ne sont pas disposés de manière centrale dans le carottage ou la gaine. Pour plus de facilité, une des deux plaques INOX peut être élargie (option) afin que l anneau soit aligné sur la surface du béton. Le couple de serrage sera donné à l'aide d une clé dynamométrique. P-PIPE/P-CABLE Professional 5 (insert aveugle) P-PIPE Professional 5 représente le dispositif d étanchéité idéal pour l obturation de gaine ou de carottages. Pour plus de facilité, une des deux plaques INOX peut être élargie (option) afin que l anneau soit aligné sur la surface du béton. Le couple de serrage sera donné à l'aide d une clé dynamométrique. P-PIPE/P-CABLE Professional 3 (insert d étanchéité multiple, ouvert) P-PIPE Professional 3 en version multiple et ouvert, représente le dispositif d étanchéité idéal à monter une fois les câbles installés. Pour plus de facilité, une des deux plaques INOX peut être élargie (option) afin que l anneau soit aligné sur la surface du béton. Le couple de serrage sera donné à l'aide d une clé dynamométrique. Existe aussi pour application en mileu à température élevée 11

PIPE-RING - Collerette d étanchéité en EPDM Les collerettes d étanchéité PIPE-RING sont destinées à toutes les applications dans lesquelles des conduites doivent passer à travers des dalles de sol en béton tout en garantissant une étanchéité en cas d eau sous pression sous cette dalle. La collerette d étanchéité, préalablement placée sur le tuyau est intégrée dans le béton, constituant ainsi la solution parfaite lorsque l installation de manchettes à sceller ou de carottages est impossible. La collerette d étanchéité convient pour la pose de conduites en matière plastique du commerce, que ce soit en PVC ou en PE. Elle convient toutefois également pour tous les autres matériaux Les collerettes d étanchéité PIPE-RING sont réalisées en EPDM. L installation s effectue à l aide de colliers de serrage en acier inoxydable sur des conduits présentant une surface propre et lisse. Les conduites sont ainsi étanchéifiées jusqu à une pression hydrostatique de 5 bars. Avantages Étanche à l eau sous pression jusqu à 5,0 bars. Installation rapide. Adapté pour tous les matériaux de conduit standard. Colliers de serrage en acier inoxydable. Caractéristiques techniques Matériau: : EPDM Dureté shore : 50 +/- 5 Étanche à l eau sous pression jusqu à : 5 bar Résistance à la traction : 9,5 N/mm 2 Allongement à la rupture : 500% Résistance à la température : -40 tot 100 Collerete étanche à l eau Dalle béton sous sol Code Collerette d étanchéité Ø (mm) Extérieur de conduite Ø (mm) Du Ø (mm) Au Ø (mm) HMK-DN 110 198 110 105 116 HMK-DN 125 213 125 120 130 HMK-DN 140 228 140 135 148 HMK-DN 160 247 160 154 166 HMK-DN 200 282 200 195 210 Bezoek Visitez notre onze website internet Heures d ouverture pour enlèvement de marchandises Du lundi au jeudi : 8h00 12h00 et 12h30 16h00 Vendredi : 8h00 11h30 PLAKA BELGIUM info@plakagroup.be BRUSSELS Plakabeton SA Industrielaan 2 - B-1740 Ternat T : 02 582 29 45 F : 02 582 19 62 Plakagroup Nederlandstalige versie op aanvraag. Les informations et photos présentées dans cette brochure sont fournies à titre indicatif et n engagent en rien la responsabilité de Plakabeton. Les produits peuvent être modifiés sans aucune forme de préavis. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite préalable est strictement interdite. BE-FR 1603