MT-1366-2007 Intégrer les informations patients sur le lieu de soins, tout en favorisant le transport au sein de l hôpital SOLUTION INFINITY OMEGA Dräger. La technologie pour la vie.
Chez Dräger, nous savons que l obtention d informations complètes sur le patient est cruciale pour fournir des soins de qualité. Aussi, nous avons amélioré le monitorage du patient en apportant les informations nécessaires où vous en avez besoin : précisément sur le lieu de soins.
03 En voir plus pour en savoir plus. MT-1387-2007 Pour comprendre l état de votre patient, vous devez consulter toutes les données patient disponibles. Visualiser les signes vitaux en temps réel est un premier pas. Mais pour pouvoir prendre des décisions basées sur des faits, vous devez également consulter les résultats de laboratoire, les images et les antécédents du patient. Désormais, Infinity Omega vous permet de voir une image grand format des informations patient, sur un écran 20 pouces installé au chevet. Infinity Omega est la principale solution de monitorage patient de Dräger. Elle intègre un moniteur patient Infinity Delta avec une station d accueil à un dispositif Infinity C700 servant de station de travail informatique ainsi que le logiciel Infinity Explorer. Cette synergie met les informations nécessaires à portée de main afin d aider à la prise de décision, de gagner du temps et de réduire le risque d erreur médicale.
04 Qu est-ce qu Infinity Omega? D-1133-2009 D-1132-2009 MT-2050-2006 + Moniteur Infinity Delta avec station d accueil Les moniteurs de la série Infinity Delta s adaptent facilement pour prendre en charge les besoins et les niveaux d acuité de tous les patients, dans toutes les unités de soins. Le moniteur rassemble et mesure les données des signes vitaux du patient au chevet et pendant le transport, fournissant ainsi un affichage continu des données en temps réel. La station brevetée Infinity Docking Station est la source d alimentation et de mise en réseau du moniteur tandis que ce dernier est arrimé. Chaque unité de soins peut prédéfinir des options d affichage appropriées, y compris l organisation des paramètres et des courbes ainsi que les configurations d écran et les seuils d alarme, afin que le moniteur affiche automatiquement ces préférences lors de son arrimage dans l unité. Infinity C700 comme station de travail informatique* Cette station de travail de qualité médicale associe une unité centrale standard et un grand écran couleur tactile de 20 pouces permettant de visualiser les informations simplement, même à distance. Lorsqu elle est associée à la fonction de l onglet Signes vitaux du logiciel Infinity Explorer, Infinity C700 multiplie par plus de deux le nombre de paramètres et de courbes de surveillance que vous pouvez afficher sur le moniteur de la série Delta. La nouvelle conception sans ventilateur réduit le bruit et la poussière et un bouton rotatif en option permet de naviguer sur l écran tactile. D-1134-2009 + *Infinity Omega est également disponible avec une station de travail MDS II ou MDS III 17 pouces. Pour plus d informations, contactez votre représentant Dräger. Logiciel Infinity Explorer Utilisant un format d onglet simple, Infinity Explorer permet d accéder aux applications cliniques en un clic. Il peut afficher tous les paramètres et courbes disponibles sur le moniteur de chevet, y compris les informations provenant des interfaces HL7 et les données affichées sur le moniteur issues d autres dispositifs du lieu de soins d urgence. Les autres fonctions incluent la visionneuse d images DICOM et une visualisation à distance des moniteurs de chevet (nécessite Infinity Gateway). Infinity Explorer peut également accueillir jusqu à quatre applications Web et jusqu à quatre applications Windows, et vous permet d accéder à Internet via Internet Explorer, conformément au protocole de l hôpital.
07 Offrir des avantages cliniques IMAGE PANORAMIQUE Infinity C700, solution primée*, est une station de travail de qualité médicale de pointe associant une unité centrale et un grand écran tactile de 20 pouces. La surface vitrée résistante offre une brillance optique et un grand angle de vue. La réalisation mécanique extrafine permet d économiser de l espace au chevet tandis que la conception sans ventilateur favorise les environnements hygiéniques. INFORMATIONS PATIENTS COMPLÈTES Infinity Omega réunit les données patient issues de différentes sources (telles que les signes vitaux, les données de laboratoire, les systèmes de gestion des données patient et les images sous format DICOM et HTML pour visualiser les radiographies, scanners et IRM) puis les affiche sur un seul écran. Sur le grand écran, vous pouvez afficher les signes vitaux, même lorsque vous utilisez les onglets pour accéder à différentes applications. MT-1435-2007 SOLUTION DOUBLE ÉCRAN INTÉGRÉ Deux écrans distincts prennent simultanément en charge plusieurs soignants. L écran Infinity Delta affiche les signes vitaux au chevet tandis que la station Infinity C700 peut être installée où vous le souhaitez pour prendre en charge votre flux de travail : au chevet, fixée au plafond ou au mur de la salle, ou même à l extérieur de la salle pour des raisons d isolement. DOUBLE COMMANDE Pour améliorer l ergonomie au chevet, Infinity Omega vous permet de contrôler les fonctions de monitorage patient (par ex. l alarme et la remise à zéro) depuis l écran Delta ou la station Infinity C700, mettant ainsi à votre disposition deux points d accès pour contrôler le moniteur. * Infinity C700 de Dräger a reçu le prix Product Design Award 2009 par l if International Forum Design. TRANSPORT FACILITÉ Comme le moniteur Delta peut également servir de moniteur de transport, le patient peut conserver le même moniteur pendant toute la durée des soins. Les processus de monitorage et de transport sont ainsi simplifiés et il n est pas nécessaire d avoir recours à un moniteur de transport distinct.
05 Comment fonctionne Infinity Omega? MT-8851-2006 Infinity CentralStation Accès à distance MT-4526-2006 MT-4639-2006 MT-1141-2009 Infinity Delta pendant le transport MT-2101-2008 www. Labo PACS SIH
06 Signes vitaux : Signes vitaux avec 10 vues configurables Signes vitaux À distance Innovian Internet Images Visualisation à distance : Visualisation à distance pour afficher simultanément 4 autres patients Innovian : Systèmes de gestion des données patient/ anesthésie Internet: Applications réseau hospitalier/internet D-1135-2009 D-1138-2009 D-1136-2009 D-1137-2009 Images: Véritables images DICOM et PACS basées sur le Web D-1139-2009 Réseau hospitalier standard/réseau Infinity (Infinity OneNet) Infinity OneNet vous permet d utiliser des moniteurs câblés et sans fil du réseau hospitalier existant plutôt que de devoir utiliser un autre réseau pour le monitorage patient.
08 Basculement aisé du réseau filaire au réseau sans fil pendant le transport Outre ses deux écrans au chevet, Infinity Omega offre également une solution de transport intra-hospitalier unique grâce à la technologie unique brevetée Pick and Go de Dräger. La technologie Pick and Go vous permet de prendre le moniteur Delta et de l emmener avec le patient, pour qu il n y ait pas de permutation de patients entre les moniteurs de chevet et de transport. Plus d attente liée au retour des moniteurs de transport dans le service. C est plus facile pour vous et plus sûr pour vos patients. Lorsque le patient passe d une unité de soins à une autre, ou quitte l unité pour subir un examen et revient, vous pouvez déconnecter le moniteur de la station Infinity Docking Station pour que le moniteur se déplace avec le patient. Tous les paramètres surveillés au chevet sont toujours surveillés pendant le transport. Lorsque le patient arrive à destination ou revient dans le service, il suffit de placer le moniteur sur la station Infinity Docking Station pour qu il se reconfigure automatiquement selon l unité de soins. Les moniteurs Delta prennent en charge le raccordement sans fil WPA2 sécurisé et chiffré. Ils continuent donc à diffuser les signes vitaux sur le réseau Infinity pendant le transport, ce qui évite d interrompre la surveillance et la collecte des données sur l Infinity CentralStation. Les moniteurs qui ne sont pas en mode sans fil continuent à collecter les données vitales du patient pendant son transport. Lorsque le moniteur est connecté, les données sont mises à disposition sur le réseau Infinity Network et sont automatiquement accessibles par Innovian, le système de gestion des données patient de Dräger, tandis que les tendances peuvent être consultées sur la station Infinity CentralStation. MT-1444-2007 MT-1468-2007 MT-1468-2007 MT-1443-2007 Pendant que l on prépare les patients sous monitorage traditionnel pour le transport, les patients Infinity Omega sont déjà arrivés à destination, sans interruption de la surveillance ou de la collecte de données.
09 AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE PICK AND GO Surveille les mêmes paramètres pendant le transport qu au chevet Remplace les moniteurs de transport spécifiques Sert de moniteur unique pour le patient Passe facilement du chevet au transport et du mode filaire au sans fil Capture toutes les données du patient pendant le transport MT-2101-2008 CONFORME AUX DIRECTIVES RELATIVES AU TRANSPORT DES PATIENTS Les moniteurs de chevet/transport Infinity vous permettent de vous conformer aux dispositions de la directive de la Society of Critical Care Medicine qui stipule que «Tous les patients critiques transportés reçoivent le même niveau de surveillance physiologique de base pendant le transport qu en soins intensifs». Source : Society of Critical Care Medicine: Guidelines for the Inter- and Intra-hospital Transport of Critically Ill Patients; J. Warren, MD, et. al. 2004 MT-2050-2008
10 MT-1351-2007 Intégrer les données patient au chevet Grâce à Infinity Omega, vous pouvez accéder à vos applications cliniques sur le lieu de soins et consulter les applications à l aide d onglets conviviaux. L une des applications est Innovian Solution Suite de Dräger, un puissant système de gestion des données patient qui permet d intégrer les données issues des dispositifs médicaux et des systèmes des unités pour créer une visualisation complète de votre patient. Ces données se déplacent avec le patient d une unité à l autre, comme le bloc opératoire ou la réanimation, vous permettant ainsi d avoir accès aux informations dont vous avez besoin. Infinity Omega vous permet également d accéder aux ECG archivés de votre patient via Infinity MegaCare, le système de gestion des ECG Web de Dräger, ainsi qu aux images diagnostiques (par ex. DICOM, scanners et radiographies). D-1137-2009 Innovian Critical Care D-1139-20096 Images DICOM
11 Accéder aux données patient partout dans l hôpital, et au-delà La valeur de Infinity Omega s étend au-delà du lieu de soins et à l ensemble de l hôpital. Les informations du patient collectées au chevet et pendant le transport sont envoyées via le réseau Infinity Network à la station Infinity CentralStation pour une surveillance centrale. L accès à distance aux données de signes vitaux des patients vous permet de prendre des décisions rapides et, lorsque vous choisissez Infinity Omega, vous pouvez profiter de solutions Dräger offrant un accès à distance. Par exemple, la suite Infinity Symphony accroît l accès aux principales informations du patient stockées dans la station Infinity CentralStation en les mettant à disposition pratiquement partout sur le réseau de l hôpital, même à des lieux distants. MT-4526-2006 MT-1162-2007
12 Prendre en charge toutes les zones de soins D-2357-2009 MT-0533-2005 Composante d une solution complète Infinity Omega est une composante d une solution entièrement intégrée de Dräger, société mondiale bénéficiant de plus d un siècle d expérience dans la conception de dispositifs médicaux pour les patients critiques. Nos solutions informatiques et de monitorage incluent des moniteurs patient pour le chevet, le transport interne et la télémétrie. Nous proposons également des solutions utilisant le web pour rationaliser les flux de travail et fournir un accès à distance, une mise en réseau continue avec ou sans fil, y compris une option d infrastructure partagée et des services pour protéger votre investissement. Notre plateforme ouverte vous offre la flexibilité nécessaire pour faire face aux besoins changeants de l hôpital tout en protégeant votre investissement maintenant et pour l avenir.
13 D-1048-2009 MT-8480-2006 Infinity Omega. La prochaine étape vers la réalisation d un environnement de soins intégré.
SIÈGE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne www.draeger.com Fabricant : Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact BELGIQUE Dräger Belgium N.V. Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 Fa x + 32 2 462 52 40 mtbe.info@draeger.com CANADA Draeger Medical Canada Inc. 2425 Skymark Avenue, Unit 1 Mississauga, Ontario, L4W 4Y6 Tel +1 905 212 6600 Toll-free +1 866 343 2273 Fax +1 905 212 6601 Canada.support@draeger.com Destination : Professionnels de Santé Classe du dispositif médical : IIb Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH Information pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice d utilisation du produit. Date de réalisation : juin 2015 FRANCE Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 Fa x + 33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Drägerwerk AG & Co. KGaA Branch Office P.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com 90 51 848 15.06-5 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA