DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70
A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie par : - le type de détection : à palette, capacitif, à conduction, pendulaire. - la matière : aluminium ou inox. - l emploi : alimentaire, haute température, vapeur, antidéflagrant - l alimentation électrique : 110/220 VAC, 24/48 VAC ou 24 Vcc. - le type de montage : à bride ou à manchon. - leurs accessoires : pales, rallonges Ce catalogue présente la gamme standard de nos indicateurs tenus en stock. ERMAP propose également des modèles spécifiques adaptés aux besoins de nos clients : adaptation de brides, brides coulissantes, rallonges spéciales etc Généralités PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : En absence de produit, indicateur sous tension, le motoréducteur entraine en rotation permanente la palette à la vitesse d un tour par minute. La présence de produit immobilise la palette induisant le pivotement du moto-réducteur qui actionne, suivant sa position, un des deux mini-rupteurs : - le premier servant de signal à exploiter (1 contact NO et 1 contact NF). - le deuxième coupant l alimentation du moto-réducteur. L indicateur de niveau à palette rotative est équipé d un limiteur de couple à friction évitant toute détérioration. CARACTERISTIQUES GENERALES : Corps en fonte d aluminium, peinture cuite au four. Axe en acier inoxydable monté sur roulements à billes et étanchéité par joint à lévre Perfect. Indice de protection électrique IP65. Certification ATEX sur demande (pour zone 20 & 21) : II 1/2 D T85 ou T200 C sur toute la gamme PFG86. INSTALLATION : L indicateur peut être monté soit latéralement, soit en toiture des silos ou trèmies (avec ou sans rallonge). Choisir la position de l appareil de façon à permettre l écoulement libre du produit autour de l indicateur. Un capot de protection doit être monté lorsque la colonne de produit au dessus de l indicateur est importante ou que des éboulements peuvent avoir lieu.
Standard - Inox PFG 86 M, F, X, XM, XF & XPF Tableau de choix PFG 86 N Indicateur sans manchon avec monopale AC4. PFG 86-M Indicateur avec manchon avec monopale AC4. PFG 86-M7 Indicateur avec manchon avec monopale INOX AC7. PFG 86-M9 Indicateur avec manchon avec bipale INOX AC9. PFG 86-M9 Ral Indicateur avec manchon avec bipale INOX AC9 avec mini rallonge pour côte 255 = 380 mm PFG 86-F Indicateur à bride avec tripale AC2. PFG 86-F7 Indicateur à bride avec monopale INOX AC7. INOX PFG 86-X Indicateur sans manchon avec monopale INOX AC4. PFG 86-XM Indicateur avec manchon avec monopale INOX AC4. PFG 86-XF PFG 86-XF Indicateur à bride avec quadripale INOX AC3. PFG 86-XPF Indicateur à petite bride avec quadripale INOX AC3. PFG 86-XPF
Haute Température - Vapeur PFG 86 ATM, ATF, ATV Tableau de choix PFG 86-ATM Indicateur Haute-Température avec manchon avec monopale AC4. PFG 86-ATF Indicateur Haute-Température à bride avec quadripale INOX AC3. PFG 86-ATV Indicateur Vapeur H.T. à bride avec quadripale INOX AC3.
Antidéflagrant PFG 80 dm, df Tableau de choix Indicateur Antidéflagrant répondant aux spécifications EEx d IIB T6=85 C PFG 80-dM Indicateur Antidéflagrant avec manchon avec monopale INOX AC4. PFG 80-dF Indicateur Antidéflagrant avec bride avec quadripale INOX AC3.
Capacitif Conduction - Pendulaire PFG 56 - CLC38 ILP3 Tableau de choix PFG 56 Indicateur Capacitif. CLC 38 Pour LIQUIDES Indicateur à Conduction à 2 niveaux. ILP 3 Indicateur à Pendule.
Pales & Rallonges Tableau de choix Rallonges avec ou sans fourreau. Tripale AC2 PVC Montage avec bride. Fourreaux : standard zingué 1 ou 2 mètres (PFG86-tous modèles) inox 1 mètre (uniquement pour PFG86-XF ou XPF) inox 2 mètres (PFG86-tous modèles) Quadripale AC3 INOX Montage avec bride. Monopale AC4 PVC Montage avec bride ou manchon. Monopale AC4 INOX Montage avec bride ou manchon. Monopale AC7 INOX Montage avec bride ou manchon. Monopale AC9 INOX Montage avec bride ou manchon.
Standard à manchon PFG 86 M Caractéristiques techniques Température d utilisation : -10 C à +80 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 2,4 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Standard à manchon PFG 86 M Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Circlips Bague d étanchéité Monopale PVC ref : CIR PFG86 ref : CORT PFG86 ref : AC4 PVC1
Standard à bride PFG 86 F Caractéristiques techniques Température d utilisation : -10 C à +80 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 2,7 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Standard à bride PFG 86 F Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Bride Circlips Bague d étanchéité Tripale PVC ref : CIR PFG86 ref : CORT PFG86 ref : AC2 PVC3
Inox à manchon PFG 86 XM Caractéristiques techniques Toutes les parties en contact avec le produit sont réalisées en INOX Température d utilisation : -10 C à +80 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 3.2 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Inox à manchon PFG 86 XM Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Fusée INOX Circlips Bague d étanchéité Monopale INOX ref : CIR PFG86 ref : CORT PFG86 ref : AC4 INOX1
Inox à bride PFG 86 XF & XPF Caractéristiques techniques Toutes les parties en contact avec le produit sont réalisées en INOX Température d utilisation : -10 C à +80 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 2,4 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Inox à bride PFG 86 XF & XPF Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur ref : FIN PFG86 Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Circlips Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Joint torique Bride INOX Fusée INOX Circlips Bague d étanchéité Quadripale INOX ref : CIR PFG86 ref : CORT PFG86 ref : AC3 INOX4
Haute température à manchon PFG 86 ATM Caractéristiques techniques Température d utilisation : -10 C à +200 C Température maxi : +250 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 3.1 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Haute température à manchon PFG 86 ATM Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur ref : FIN PFG86 Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz Corps Circlips ref : PE PFG86 ref : CIR PFG86 Accouplement Fusée INOX Bague d étanchéité H.T. ref : CORTAT PFG86 Circlips Rallonge d axe de transmission Monopale INOX ref : AC4 INOX1
Haute température à bride PFG 86 ATF Caractéristiques techniques Température d utilisation : -10 C à +200 C Température maxi : +250 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 2.9 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Haute température à bride PFG 86 ATF Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Circlips ref : CIR PFG86 Accouplement Fusée INOX Bague d étanchéité H.T. ref : CORTAT PFG86 Circlips Rallonge d axe de transmission Quadripale INOX ref : AC3 INOX4
Vapeur à bride PFG 86 ATV Caractéristiques techniques Température d utilisation : -10 C à +200 C Température maxi : +250 C Pression de service maxi : 3 bars Degré de protection : IP65 Poids : 3.75 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Vapeur à bride PFG 86 ATV Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : PS PFG86 ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz Corps Circlips Bague d étanchéité H.T. Bride INOX ref : PE PFG86 ref : CIR PFG86 ref : CORTAT PFG86 Entretoise Accouplement Fusée INOX Bague d étanchéité H.T. ref : CORTAT PFG86 Circlips Rallonge d axe de transmission Quadripale INOX ref : AC3 INOX4
Antidéflagrant à manchon PFG 80 dm Caractéristiques techniques Antidéflagrant : EEx d IIB T6 Classe de température : T6 = 85 C Poids : 3.5 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Antidéflagrant à manchon PFG 80 dm Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Circlips Bague d étanchéité Monopale INOX ref : CIR PFG86 ref : CORT PFG86 ref : AC4 INOX1
Antidéflagrant à bride PFG 80 df Caractéristiques techniques Antidéflagrant : EEx d IIB T6 Classe de température : T6 = 85 C Poids : 5.7 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Consommation moteur : 4 Watts Raccordement électrique : Borne 1 : Neutre alimentation Borne 2 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 3 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 4 : NC Borne 5 : Contact sec NF (10A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NO (10A-250V) Câblage moteur : 24/48 V AC Borne 2 du Bornier BLEU VERT Borne 3 du Bornier ROUGE BLANC 110/220 V AC Borne1 minirupteur PIENO JAUNE BLEU Borne 2 du Bornier ROUGE ROUGE Borne 3 du Bornier NOIR BLANC 24 V CC Borne 4 du Bornier BLEU VERT Non Connecté ROUGE BLANC
Antidéflagrant à bride PFG 80 df Nomenclature pièces détachées - Montage - Démontage Couvercle Plaque signalétique ref : PS PFG86 Minirupteur Platine (bornier + 2 minirupteurs) ref : FIN PFG86 ref : STAF PFG86 Moto-réducteur (24/48V ou 110/220V) ref : MOT PFG86 Ressort ref : MOLLE PFG86 Axe de transmission complet Presse étoupe 1/2 pas du gaz ref : PE PFG86 Corps Bride Circlips Bague d étanchéité Quadripale INOX ref : CIR PFG86 ref : CORT PFG86 ref : AC3 INOX4
Capacitif PFG 56 Caractéristiques techniques Température d utilisation : -5 C à +70 C Pression de service maxi : 8 bars Boîtier : NYLON6 + 30% FV Degré de protection : IP65 Poids : 1.25 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Absorption : 1 Watt Réglage sensibilité : 0-25 mm Témoin d activation : LED Zone de détection LED témoin Trim de sensibilité Raccordement électrique : Borne 1 : Terre Borne 2 : Neutre alimentation Borne 3 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 4 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 5 : Contact sec NO (5A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NF (5A-250V)
A conduction CLC 38 Caractéristiques techniques POUR LIQUIDES Température d utilisation : -5 C à +70 C Température maxi : +90 C Pression de service maxi : 8 bars Boîtier : NYLON6 + 30% FV Degré de protection : IP65 Poids : 2.2 kg Tensions d alimentation disponibles : 24 48 Volts AC / 110 220 Volts AC / 24 Volts CC Absorption : 1 Watt Réglage sensibilité : 0-25 mm Témoin d activation : LED E1 Long Electrodes diamètre 8mm INOX Possibilité de détection d 1 ou 2 seuils : modèle à 2 ou 3 électrodes L utilisation d un modèle à 3 électrodes pour la détection d un seul seuil entraîne le raccordement électrique de l électrode inactive E3 à l électrode E1. E3 Court E2 Moyen LED témoin Trim de sensibilité Raccordement électrique : Borne 1 : Terre Borne 2 : Neutre alimentation Borne 3 : Alimentation 24VAC ou DC ou 110VAC (suivant modèle) Borne 4 : Alimentation 48VAC ou 220VAC (suivant modèle) Borne 5 : Contact sec NO (5A-250V) Borne 6 : Commun des contacts Borne 7 : Contact sec NF (5A-250V)
Pendulaire ILP 3 Caractéristiques techniques Température d utilisation : -10 C à +80 C Degré de protection : IP55 Poids : 0.8 kg Le montage se fait à travers un trou de diamètre 100mm ou bien par une ouverture rectangulaire de 80x85mm. La mise en place verticale permet de maintenir la sensibilité constante dans chaque direction. Raccordement électrique : Borne C : Commun des contacts Borne NO : Contact sec NO (10A-250V) Borne NF : Contact sec NF (10A-250V)
CATALOGUE DETECTION DE NIVEAU «LA GAMME» Réserves Documentation non contractuelle. Ce catalogue annule et remplace toutes les éditions précédentes. Toute reproduction, même partielle, ne peut avoir lieux sans accord préalable écrit d ERMAP. Les modéles présentés dans ce catalogue ainsi que les compositions peuvent être modifiés voire supprimés sans préavis ni obligation de la part d ERMAP d effectuer les modifications sur des produits vendus ultérieurement. Achevé d imprimé le 26 mars 2007.