CONTROLEUR D'IMPRESSION FIERY

CONTROLEUR D'IMPRESSION FIERY MX-PEX MX-PEX2 Ce manuel explique quels réglages du tableau de bord de la machine sont affectés par l'installation du contrôleur d'impression Fiery. Pour connaître les procédures relatives au pilote d'impression du contrôleur d'impression Fiery, telles que son utilisation et la configuration des paramètres de couleur, reportez-vous au manuel sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur d'impression Fiery. Page CONTROLEUR D'IMPRESSION FIERY... Fonctions d'impression... Opérations effectuées depuis une machine... 2 Fiery Web Tools... 2 REGLAGES SYSTEME... 3 Réglages Fiery... 4 Mode calibration automatique des couleurs à distance... 4 Réglages par défaut... 5 Réglages de l'interface... 5 UTILISATION DE L'IMPRESSION SECURISEE... 6 AFFICHAGE DES TRAVAUX D'IMPRESSION FIERY.. 8 Ecran Fiery... 8 Ecran d'état terminé des travaux... 8 REGLAGES DE SECURITE... 9 Désactiver les travaux d'impression autres que l'impression en cours... 9 Désactiver l'archivage de document... 9 Réglage de contrôle de document... 9 Ecran d'engr. du groupe d'autorité... 0

Garantie Une attention toute particulière a été portée à ce document de manière à ce qu'il soit le plus exact et le plus pratique possible. En outre, SHARP Corporation ne peut être en aucun cas tenu responsable du contenu de ce document. Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable. SHARP ne peut en aucun cas être tenu responsable de pertes ou dommages, directs ou indirects, consécutifs à l'utilisation de ce manuel d'utilisation. Copyright SHARP Corporation 2006. Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation et la traduction du contenu du présent manuel sont interdites sans autorisation écrite préalable, sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d'auteur. Marques commerciales Le système d'exploitation Microsoft Windows est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Windows 2000 Professionnel, Windows 2000 Server, Windows XP Professionnel, Windows Server 2003 et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et droits d'auteurs sont la propriété de leur détenteur respectif. A propos du manuel Le modèle MX-PEX s'utilise avec les séries MX-3500/4500. Le modèle MX-PEX2 s'utilise avec les séries MX-3500/4500 et les. Lorsque le manuel évoque la "", celle-ci comprend les modèles suivants : : MX-3500N, MX-350N, MX-4500N, MX-450N. Ce manuel utilise essentiellement des illustrations des. Il est possible que le tableau de bord de votre modèle diffère légèrement des illustrations proposées dans ce manuel. Le contenu des photos écran, les messages et les noms des touches utilisés dans le manuel peuvent être différents de ceux utilisés sur la machine en cas d'améliorations ou de modifications du produit.

CONTROLEUR D'IMPRESSION FIERY L'installation du contrôleur d'impression Fiery permet de réaliser des impressions de qualité supérieure. Une fois installé, le pilote d'impression standard n'est plus disponible et d'autres restrictions s'appliquent aux fonctions de la machine. Pour s'assurer que les fonctions de la machine fonctionnent correctement, le contrôleur d'impression Fiery doit rester allumé même si vous n'utilisez pas la fonction d'impression Fiery. Fonctions d'impression Une fois le contrôleur d'impression Fiery installé, les fonctions d'impression de base et celles du contrôleur d'impression Fiery sont les suivantes: Fonctions d'impression Fonctions d'impression de base Fonctions d'impression du contrôleur d'impression Fiery PCL Désactivé Activé PS Désactivé Activé Pour que le contrôleur d'impression Fiery fonctionne correctement, le numéro de port de chaque protocole dans les paramètres réseau doit être défini sur sa valeur de départ. Le contrôleur d'impression Fiery n'est pas équipé d'une fonction de numérisation. Pour numériser un document, utilisez la fonction de numérisation de base de la machine. Après avoir installé un contrôleur d'impression Fiery, la fonction d'impression en tandem (utilisation de deux machines, l'une en maître et l'autre en esclave, pour effectuer une très longue impression) n'est pas accessible. Archivage de documents Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, il n'est pas possible de stocker les travaux d'impression en utilisant la fonction d'archivage de documents. C'est pour cette raison que la touche [Imprimante] ci-dessous n'apparaît pas sur l'écran qui s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [Par travail] du tableau de bord. (Dans les pages Web de la machine, "Imprimer" n'apparaît pas dans le menu [Classement des travail] dans les réglages d'archivage de documents ([Actions sur les documents] - [Archivage de documents]).) Dossier principal Recherche Précédent Tous fichiers Numérisation Num. vers D.D. Copie I-Fax Imprimante Fax Tous fichiers Par travail Impr. par lots Les travaux d'impression stockés à l'aide de la fonction d'archivage des documents avant l'installation du contrôleur d'impression Fiery peuvent être imprimés en appuyant sur la touche [Tous fichiers]. (Lorsque vous utilisez les pages Web de la machine, sélectionnez "Tous les travaux" dans le menu [Classement des travail].)

Opérations effectuées depuis une machine Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, les opérations effectuées depuis le tableau de bord changent, comme décrit ci-dessous. Une touche est ajoutée aux réglages système (administrateur) du contrôleur d'impression Fiery. En outre, certaines restrictions s'appliquent aux réglages système de base. ( "REGLAGES SYSTEME" (page 3 de ce manuel)) Impression sécurisée Les informations utilisateur du contrôleur d'impression Fiery peuvent être utilisées pour l'impression sécurisée. ( "UTILISATION DE L'IMPRESSION SECURISEE" (page 6 de ce manuel)) Affichage des travaux d'impression Un écran supplémentaire affiche les travaux d'impression Fiery en attente. ( "AFFICHAGE DES TRAVAUX D'IMPRESSION FIERY" (page 8 de ce manuel)) Réglages de sécurité Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé sur une machine équipée du kit de sécurité des données, certaines restrictions s'appliquent aux réglages de sécurité dans les réglages système (administrateur). ( "REGLAGES DE SECURITE" (page 9 de ce manuel)) Fiery Web Tools Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, le bouton est ajouté à la liste des menus dans les pages Web de la machine. Lorsque cette touche est sélectionnée, "Fiery Web Tools" apparaît. Cette fonction permet de configurer les réglages du contrôleur d'impression Fiery. Pour en savoir plus sur Fiery Web Tools, reportez-vous au manuel sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur d'impression Fiery. 2

REGLAGES SYSTEME Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, "Paramètres de l'imprimante" n'apparaît pas dans les réglages système. Les touches [Réglages Fiery] et [Mode calibration automatique des couleurs à distance] sont ajoutées aux "Réglages de l'imprimante", et des restrictions s'appliquent aux réglages antérieurs. [] Appuyez sur l'icône [Fiery] dans la barre système, saisissez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur la touche []. (la méthode d'affichage diffère de celle des "Réglages de l'imprimante" précédents.) Mot de passe administrateur Annuler Réglages de l'imprimante(fiery) Entrez le mot de passe administrateur. (Entre 5 et 32 caractères) Mot de passe ***** Réglages Fiery Mode calibration automatique des couleurs à distance (2) () (3) [] Réglages de l'imprimante Réglages de l'imprimante Réglages par défaut /2 Mode calibration automatique des couleurs à distance 2/2 Réglages de l'interface Réglages Fiery Les ajouts et les modifications apportés aux réglages système expliqués dans ce manuel s'appliquent également aux pages Web de la machine. 3

Réglages Fiery Lorsque vous appuyez sur la touche [Réglages Fiery], l'écran ci-dessous apparaît. Celui-ci permet de sélectionner plusieurs réglages au moment de l'impression lorsque vous utilisez le contrôleur d'impression Fiery. Réglages Fiery Précédent Continue to Setup? Yes Run Setup Après avoir sélectionné ou modifié des réglages Fiery, appuyez sur la touche [Précédent] (Série MX-3500/4500: ) pour revenir à l'écran des réglages d'imprimante. Pour en savoir plus sur les réglages, reportez-vous au manuel sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur d'impression Fiery. Lorsque le contrôleur d'impression Fiery* est installé, configurez l'adresse IP et les autres réglages réseau dans les "Réglages Fiery". * Une fois l'adresse IP modifiée dans les "Réglages Fiery", redémarrez la machine. Son adresse IP est ainsi automatiquement mise à jour. Lorsque l'écran de réglages Fiery apparaît dans le tableau de bord, les touches de sélection de mode, les touches Start ([COULEUR] ( ) et [NOIR ET BLANC] ( )), la touche [LOGOUT] ( ), la touche [PROGRAMME] ( ) et la touche [ACCUEIL] () sont désactivées. Pour revenir à l'écran affiché avant d'accéder aux réglages système, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] ( ). Mode calibration automatique des couleurs à distance Pour utiliser la calibration automatique des couleurs à distance, placez le modèle de calibration des couleurs imprimé via Color Wise Pro d'efi sur la vitre, appuyez sur la touche [Mode calibration automatique des couleurs à distance] pour préparer la machine à la numérisation et réaliser celle-ci depuis votre ordinateur. Lors de la numérisation du modèle, le message "Cette machine est en calibration auto. des couleurs à distance. Ne retirez pas l'original." apparaît. Une fois la numérisation terminée, appuyez sur la touche [Quitter] pour quitter le mode de calibration automatique des couleurs à distance. Pour en savoir plus sur les réglages avancés relatifs à la calibration automatique des couleurs à distance, reportez-vous au manuel sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur d'impression Fiery. Fonction de calibration de base des couleurs d'imprimante Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, la touche [Calibration automatique des couleurs] ([Réglages couleur]) n'apparaît pas et la fonction de calibration des couleurs n'est pas accessible. A la place, vous pouvez utiliser la fonction de calibration des couleurs d'imprimante ci-dessus du contrôleur d'impression Fiery. 4

Réglages par défaut Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, certaines restrictions s'appliquent aux "Réglages par défaut" et l'écran qui apparaît est illustré ci-dessous. Réglages par défaut Annuler Empêcher l'impression des pages d'avis Réglages plateau d'alimentation auxiliaire: Exclure le plateau d'alim. aux. de la sélection auto. de papier Réglages affichés précédemment Empêcher l'impression des pages d'avis Empêcher l'impression des pages de test Modification auto. du format A4/Lettre Niveau d'exposition impression Réglages plateau d'alimentation auxiliaire File d'attente des travaux Description Pas de changement Seul le réglage "Exclure le plateau d'alim. aux. de la sélection auto. de papier" peut être configuré. Réglages de l'interface Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, certaines restrictions s'appliquent aux "Réglages de l'interface" et l'écran change comme illustré ci-dessous. Réglages de l'interface Dépassement du délai E/S: Annuler sec.(-999) Activation port réseau Réglages affichés précédemment Mode de vidage hexadécimal Dépassement du délai E/S Activation port USB Commutation de l'émulation du port USB Activation port réseau Commutation de l'émulation du port réseau Méthode de commutation des ports Description Pas de changement Pas de changement 5

UTILISATION DE L'IMPRESSION SECURISEE Un travail d'impression spécifié dans le pilote d'impression Fiery en tant que travail d'impression sécurisé peut être effectué en saisissant le code d'accès sur le tableau de bord. (Impression sécurisée) Procédez comme suit afin d'effectuer une impression sécurisée lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé. Appuyez sur la touche [Imp. sécur.]. Une liste de noms d'utilisateurs stockés sur le disque dur du contrôleur d'impression Fiery pour l'impression sécurisée apparaît. Récup. fichier Num. vers D.D. Etat disq. dur Imp. sécur. Choix dossier Dossier principal 3 5 Dossier de fichier temp. 2 4 6 Recherche 0 Enregistrement de fichier Num. vers D.D. Etat disq. dur Recherche Récup. fichier Dossier de fichier Dossier de fichier temp. Imp. sécurisée 2 3 4 Appuyez sur le nom d'utilisateur approprié, puis saisissez le code d'accès à l'aide des touches numériques. 6 chiffres au maximum sont saisis pour le code d'accès configuré dans le pilote d'impression Fiery. Une fois le code d'accès saisi, appuyez sur la touche []. Lorsque vous appuyez sur la touche [], le code d'accès est envoyé au contrôleur d'impression Fiery. Si le code d'accès saisi n'existe pas, le message "Numéro d'identification personnel non reconnu" apparaît. Saisissez à nouveau un code d'accès correct. Appuyez sur la touche [Chgt nb impr.], puis définissez le nombre de copies à imprimer. Impression sécurisée Nom d'util. : AAA Précédent Détails Impression sécurisée Nom d'util. :ABC Précédent Détails Imprimer et effacer les données Imprimer et sauvegarder les données Chgt nb impr. Effacer les données Imprimer et effacer les données Imprimer et sauvegarder les données Chgt nb impr. Effacer les données Lorsque vous appuyez sur la touche [Chgt nb impr.], l'écran de réglage du nombre de copies apparaît. Appuyez sur la touche, puis définissez le nombre de copies. Pour appliquer le nombre de copies stockées dans le travail d'impression lorsque chaque travail d'impression comprend un nombre de copies différent, cochez la case "Appliquer la valeur enregistrée de chaque travail". Une fois ce réglage terminé, appuyez sur la touche []. 6

5 Appuyez sur la touche [Détails], puis configurez les réglages détaillés. [] Cochez les cases correspondant aux fichiers que vous souhaitez imprimer à partir de la liste des noms de fichiers affichés, puis appuyez sur la touche []. [] Dans la liste des noms de fichiers affichés, appuyez sur les touches de sélection des fichiers que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur la touche [Précédent]. Vous pouvez appuyer sur la touche [Nom de fichier] pour appliquer un ordre de tri de la liste par nom de fichier croissant ou décroissant. Vous pouvez appuyer sur la touche [Date] pour appliquer un ordre de tri de la liste par date croissant ou décroissant. Si la liste contient d'autres éléments pouvant être affichés à l'écran, utilisez les touches pour faire défiler l'écran. 6 Appuyez sur la touche [Imprimer et effacer les données] ou [Imprimer et sauvegarder les données] pour imprimer les fichiers sélectionnés. Si vous souhaitez supprimer les fichiers du disque dur du contrôleur d'impression Fiery après impression, appuyez sur la touche [Imprimer et effacer les données]. Si vous souhaitez stocker les fichiers sur le disque dur du contrôleur d'impression Fiery après impression, appuyez sur la touche [Imprimer et sauvegarder les données]. Pour supprimer un fichier, appuyez sur la touche [Effacer les données]. Pour retourner à l'écran de sélection du nom d'utilisateur, appuyez sur la touche [Précédent]. 7

AFFICHAGE DES TRAVAUX D'IMPRESSION FIERY Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, les travaux d'impression sont différés vers le disque dur du contrôleur d'impression Fiery et non vers celui de la machine. Comme les travaux d'impression suivent un chemin différent, leur méthode d'affichage sur l'écran d'état des travaux diffère également. Ecran Fiery Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, la touche [Spool] au-dessus de la touche de sélection d'écran d'état des travaux est remplacée par la touche [Fiery]. Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'écran Fiery ci-dessous apparaît. Impr./Copie Num. vers Travail fax I-Fax 2 3 Nom d'util. ABC DEF GHI Nom de fichier Product.xls Address.xls File.doc Fiery En attente Terminé L'écran Fiery affiche une liste des travaux d'impression en attente dans le contrôleur d'impression Fiery. Vous pouvez vérifier le nom d'utilisateur et de fichier de chaque travail dans la liste. Le travail d'impression situé en haut de l'écran Fiery figure dans la liste des travaux en attente jusqu'à son impression. La liste En attente montre toujours et uniquement le travail qui figure en haut de la liste de l'écran Fiery. L'écran Fiery sert uniquement à afficher la liste ; vous ne pouvez pas l'utiliser pour supprimer un travail d'impression. Pour supprimer un travail d'impression, reportez-vous au manuel (Utilities.pdf) de CommandWorkstation. Les travaux déjà imprimés ne sont plus affichés. Les opérations dans l'écran d'état des travaux qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [En attente] est le même que celui qui apparaît lorsque le contrôleur d'impression Fiery n'est pas installé. Ecran d'état terminé des travaux Pour afficher l'écran d'état terminé des travaux, appuyez sur [Terminé] sur la touche de sélection d'écran d'état des travaux. Cet écran sert à vérifier et à réimprimer les travaux terminés. Cependant, et contrairement aux travaux d'impression de base, les travaux d'impression Fiery ne peuvent être relancés depuis l'écran d'état terminé des travaux. Pour réimprimer un travail d'impression, reportez-vous au manuel (Utilities.pdf) de CommandWorkstation. 8

REGLAGES DE SECURITE Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé sur une machine équipée du kit de sécurité des données, plusieurs fonctions de sécurité relatives à l'impression changent. Pour en savoir plus sur les réglages de sécurité, reportez-vous au manuel fourni avec le kit de sécurité des données. Le menu des réglages de sécurité apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [Réglages de sécurité] dans les réglages système (administrateur). Désactiver les travaux d'impression autres que l'impression en cours Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, la case "Désactiver les travaux d'impression autres que l'impression en cours" n'apparaît pas dans le menu des réglages de sécurité. Num. vers disque dur Env. d'image Désactiver l'impression de liste: Liste des réglages personnalisés Liste des adresses d'envoi Liste des dossiers d'archivage de document Désactiver les travaux d'impression autres que l'impression en cours Réglages de sécurité Désactiver l'archivage de documents Désactivation de l'impression de listes (utilisateur) Désactiver les travaux d'impression autres que l'impression en cours 4/5 Désactiver l'archivage de document Comme la fonction standard d'archivage de document n'est pas disponible lorsqu'un pilote d'impression pour le contrôleur d'impression Fiery est utilisé, les réglages relatifs à l'impression de "Désactiver l'archivage de document" ne s'affichent pas. Copie Imprimante Num. vers disque dur Env. d'image Désactiver l'impression de liste: p p g Liste des réglages personnalisés Désactiver l'archivage de document Mode Mode de partage Mode fichier temp. confidentiel Copie /2 Imprimante Liste des adresses d'envoi Liste des dossiers d'archivage de Num. vers disq. dur Réglage de contrôle de document Comme la fonction de contrôle de document n'est pas disponible lorsqu'un pilote d'impression pour le contrôleur Fiery est utilisé, les deux éléments ci-dessous du "Réglage de contrôle de document" ne s'affichent pas. "Sélection d'impression de contrôle de document" > "Permettre à l'utilisateur de sélectionner" Réglage de contrôle de document Annuler Cancel Printer: Imprimante: Document Sélection d'impression Control de contrôle Print de Select: document: Immer Toujours drucken imprimer Print Réglage Pattern du modèle Setting: d'impression: Pas d'impression Print Réglage Color de la Setting: couleur d'impression: Toujours imprimer Allow Permettre à User l'utilisateur to de Select sélectionner Allow Autoriser User l'utilateur to Select the à choisir Print Color la couleur d'impression Prints(Document Impr. (Archiv. doc.): Filing): Document Sélection d'impression Control de contrôle Print de Select: document: Always Toujours Print imprimer Sélec. impression du contrôle de document(imprimante) Pas d'impression Permettre à l'utilisateur de sélectionner Toujours imprimer 9

"Réglage de la couleur d'impression" > "Autoriser l'utilateur à choisir la couleur d'impression" Réglage de contrôle de document Imprimante: Sélection d'impression de contrôle de document: Toujours Imprimir imprimer siempre Annuler Sélec. impression du contrôle de document(imprimante) Réglage du modèle d'impression: Mélodie Réglage de la couleur d'impression: Bk (Noir) Bk(Noir) C(Cyan) Y(Jaune) Impr. (Archiv. doc.): Sélection d'impression de contrôle de document: Autoriser l'utilateur à choisir la couleur d'impression Toujours imprimer Autoriser l'utilateur à choisir la couleur d'impression Impression d'un modèle de contrôle de document L'écran "Sélection d'impression de contrôle de document" (Imprimante) permet de définir si un modèle de contrôle de document est imprimé ou pas sur les travaux Fiery. Pour imprimer systématiquement un modèle, sélectionnez [Toujours imprimer]. Pour ne jamais imprimer un modèle, sélectionnez [Pas d'impression]. Ecran d'engr. du groupe d'autorité Lorsque le kit de sécurité des données est installé sur une machine, la touche [Sécurité] est ajoutée à l'écran de menu "Enreg. du groupe d'autorité" dans les réglages système (administrateur). Lorsque le contrôleur d'impression Fiery est installé, le réglage "Travaux d'impression autres que ceux en attente" ou "Autoriser des travaux d'imp. Autres que le travail en attente d'impr." n'apparaît pas lorsque vous appuyez sur la touche [Sécurité]. Travaux d'impression autres que ceux en attente : Réglage de l'autorisation de l'archivage de document : Mode Fichier Temp. Mode de partage Mode confidentiel Copie Imprimante Num. vers disque dur Env. d'image Autorisé Enregistrement du groupe d'autorité / sécurité N 0 ABC Group Réglage de l'autorisation de l'archivage de document Autoriser des travaux d'imp. autres que le travail en attente d'impr. En outre, les réglages associés au mode d'impression n'apparaissent pas dans l'écran de réglage d'autorisation d'archivage. Travaux d'impression autres que ceux en attente : Réglage de l'autorisation de l'archivage de document : Mode Fichier Temp. Mode de partage Mode confidentiel Copie Imprimante Autorisé Enregistrement du groupe d'autorité / sécurité N 0 ABC Group Réglage de l'autorisation de l'archivage de document Mode Mode de partage Mode fichier temp. confidentiel Copie /2 Num. vers disque dur Env. d'image Imprimante 0

SHARP CORPORATION 2006J-FR