Les métiers d art et les métiers du patrimoine p.11 secteurs les plus divers, nous ouvrent

JANVIER - JUIN 2006

Cette dixième édition du programme de visites Et voilà le travail! L industrie p.4 prend du volume. Plus de trente entreprises nouvelles, dans les Les métiers d art et les métiers du patrimoine p.11 secteurs les plus divers, nous ouvrent De l atelier à l assiette p.21 leurs portes ; parmi elles, les équipements culturels ont la part belle. Images, médias, spectacle p.25 Un événement marque ce semestre : le démarrage d un partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. C est ainsi que des entreprises des arrondissements de l est parisien, si proche de la Seine-Saint-Denis, font leur apparition et que des sites prestigieux nous permettent de pénétrer leurs coulisses. Bonnes visites! 2

Transports, logistique, services p.36 Aéroport Charles de Gaulle p.45 La RATP p.49 Environnement p.57 Recherche p.63 Le calendrier des visites p.69 Informations pratiques p.77 Nouvelles visites 3

L industrie continue de compter dans l activité économique de la Seine- L INDUSTRIE Saint-Denis avec quelques grandes unités et un réseau dense de PME-PMI qui travaillent, notamment, pour l aéronautique et l automobile. PSA Peugeot Citroën (Aulnay) Ce centre de production fabrique les Citroën C2 et C3. De l arrivage des rouleaux d acier jusqu à l essai terminal, vous assisterez aux différentes étapes de la fabrication d un véhicule en parcourant les unités de production automatisées : emboutissage, assemblage-carrosserie (ferrage), peinture et montage. Lundi 30 janvier 9 h 30 ; lundi 20 février 9 h 30 ; lundi 27 mars 9 h 30 ; lundi 24 avril 9 h 30 ; lundi 29 mai 9 h 30 ; lundi 19 juin 9 h 30. 4

PSA Peugeot Citroën (Saint-Ouen) Dans ce site industriel, au cœur de la ville, sont fabriquées, chaque jour, 1,5 millions de pièces embouties, destinées aux usines du groupe dans les domaines carrosserie et mécanique. Cette unité réalise également des prototypes de pièces et des outillages.vous y découvrirez notamment les lignes de découpes avec leurs puissantes presses et le secteur ferrage équipé de robots soudeurs. Vendredi 16 juin 9 h. Carrosserie Lecoq (Saint-Ouen) La carrosserie Lecoq emploie 40 compagnons passionnés qui restaurent, réparent ou personnalisent plus de 2 200 véhicules chaque année : des belles d avant guerre aux voitures contemporaines, des modèles de collection aux véhicules de tous les jours. Vous découvrirez les métiers qu ils pratiquent : la tôlerie, la peinture, la sellerie, l ébénisterie et la mécanique et quelques véhicules exceptionnels auxquels ils redonnent une seconde jeunesse. Jeudi 9 février 14 h 30 ; jeudi 20 avril 14 h 30 ; jeudi 22 juin 14 h 30. 5

Aircraft Interior Products (Le Bourget) A.I.P réalise l ensemble des aménagements intérieurs d avions et hélicoptères VIP ou commerciaux. Dans ses ateliers de menuiserie, ébénisterie, sellerie et moquette, vous apprécierez tout le soin apporté à ces agencements ainsi qu à des décorations parfois très personnalisées. Jeudi 23 février 14 h ; jeudi 27 avril 14 h ; jeudi 8 juin 14 h. Biodécap industries (Le Bourget) Décaper les pièces d avions par la projection de grains de blé, c est, pour les opérateurs de la maintenance aéronautique, une nouvelle technologie, une solution technique adaptée, économique et écologique. Vous assisterez à cette surprenante innovation en visitant l unité industrielle robotisée de cette société. Jeudi 23 février 16 h ; jeudi 27 avril 16 h ; jeudi 8 juin 16 h. 6

Ulmer aéronautique (Bobigny) Cette entreprise met son savoir-faire au service de la protection physiologique des personnels navigants sur avions et du balisage des pistes d aéroports. Elle équipe les armées et les aéroports en France et dans de nombreux pays étrangers. Sa visite vous permettra notamment de découvrir la conception et la fabrication de masques à oxygène. Vendredi 17 février 14 h ; vendredi 12 mai 14 h. Le lit national (Le Pré-Saint-Gervais) Le lit national perpétue la tradition d un travail fait main dans ses ateliers du Pré Saint- Gervais. Les artisans fabriquent les modèles sur mesure et c est leur savoir-faire dans la confection de sommiers et matelas qu ils vous feront découvrir. Jeudi 19 janvier 10 h ; jeudi 16 mars 10 h ; jeudi 8 juin 10 h. 7

CFA du bâtiment (Saint-Denis) Carreleur, coffreur boiseur, plombier chauffagiste, électricien, métallier serrurier, menuisier, peintre, le CFA du bâtiment de Saint-Denis (Centre de Formation des Apprentis), forme chaque année plus de 500 jeunes, en alternance, les préparant en 2 ou 3 ans à des CAP ou brevets professionnels. Vous visiterez les différents ateliers et découvrirez toute la richesse et la diversité des métiers du BTP. Mardi 14 mars 10 h ; lundi 12 juin 10 h. Les cadres Le Vacon (Pierrefitte) Artisan cadreur depuis 1993, Jean-Pierre Le Vacon fabrique des vélos. Du choix des tubes au montage complet, vous verrez toutes les étapes de fabrication (études, conception, mesure, cadrage et création) aboutissant à la réalisation de vélos de grande qualité, sur mesure. Vendredi 20 janvier 9 h 30 ; vendredi 3 mars 9 h 30. 8

Les coulisses de la Tour Eiffel (Paris) De nombreuses usines de Seine-Saint-Denis portent la marque de Gustave Eiffel mais sa réalisation la plus emblématique reste bien sûr sa tour. Vous en découvrirez les coulisses et notamment : la salle des machineries hydrauliques de 1899, en sous-sol, qui contrôle toujours les ascenseurs, l ancien cantonnement de télécommunications, la galerie technique du premier étage où cohabitent les métiers les plus surprenants, liés à son entretien. On vous contera également les aspects les plus insolites de l histoire de la Tour, des projets initiaux aux défis liés à son édification. (Tarif : 13 ). En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Jeudi 26 janvier 18 h ; jeudi 30 mars 18 h. Musée des poudres (Sevran) Créée en 1865, la Poudrerie Nationale de Sevran offrit le premier exemple en France d une poudrerie complètement actionnée par la force des machines à vapeur. Elle compta jusqu à 3 300 ouvriers, produisit 28 tonnes de poudre par jour et fut le cadre de découvertes importantes. (Tarif : 5,50 ). Samedi 20 mai 14 h. 9

La Seine et ses ports (Paris) Du port de la Rapée au port d Ivry, découvrez, à bord d un bateau des Vedettes de Paris, comment la Seine et ses ports contribuent au développement économique de l Île-de-France. Importance du transport fluvial, fonctionnement des ports, activités industrielles vous seront présentés au cours de cette croisière. (Tarif : 9 ; enfants en dessous de 12 ans : 4 ). En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Jeudi 16 février 15 h ; jeudi 20 avril 15 h. 10

Entreprises renommées, artisans talen- LES MÉTIERS D ART ET LES MÉTIERS DU PATRIMOINE tueux, techniciens, artistes et scientifiques de la conservation et de la restauration, institutions prestigieuses : tous contribuent à mieux vous faire connaître ces métiers d art et ces métiers du patrimoine. Christofle (Saint-Denis) Son expérience et son savoir-faire ont permis à Christofle de devenir le premier spécialiste mondial de l art de la table. Vous admirerez ses collections, de Louis Philippe à aujourd hui. Puis, dans les ateliers, vous pourrez approcher les orfèvres au travail et leurs techniques : planage, tournage-repoussage, gravure, ciselure (Tarif : 10 ). Mardi 17 janvier 10 h ; mardi 21 février 10 h ; mardi 21 mars 10 h ; mardi 25 avril 10 h ; mardi 23 mai 10 h ; mardi 20 juin 10 h. 11

Ateliers de moulage du Louvre et des musées de France (Saint-Denis) Créé en 1794, son fonds de moulages est un véritable répertoire de la sculpture mondiale, des origines aux temps modernes. En visitant ces ateliers au savoir-faire reconnu dans le monde entier, vous vous familiariserez avec les techniques de moulage et découvrirez les secrets de la patine. (Tarif : 6 ). Vendredi 20 janvier 10 h 30 ; vendredi 16 juin 10 h 30. Les fils de J. George (Bagnolet) Spécialisée dans la production de placage de bois scié, cette entreprise bénéficie d une réputation internationale pour sa connaissance des essences, la qualité de ses bois, son savoir-faire dans l expertise et la restauration des meubles anciens. Jeudi 9 mars 14 h ; jeudi 4 mai 14 h. 12

Atelier Benoit Marcu (Saint-Ouen) Depuis 25 ans, Benoit Marcu restaure le mobilier XVII e - XVIII e siècle. Marqueterie de bois exotiques, sculpture, vernis au tampon sont quelques-unes des spécificités du métier de restaurateur que vous pourrez découvrir dans son atelier. Mardi 14 février 11 h. François Jauvion (Montreuil) Le travail d un maquettiste volume requiert à la fois patience, polyvalence et minutie. Qu il s agisse de restauration de pièces de collection ou de la conception d un prototype, découvrez les techniques de tournage, fraisage, thermoformage, usinage, moulage, peinture, soudure, assemblage alliées à l utilisation de nombreuses matières premières : plexiglas, résines, bois, métal, élastomère, fibre de verre Lundi 15 mai 14 h 30 ; vendredi 2 juin 14 h 30. 13

La boîte d accordéon (Montreuil) Cette boutique expose des instruments de toutes époques. C est également un atelier où l on restaure, entretient, accorde et règle les instruments en fonction des demandes de chaque utilisateur. Laurent Jarry, facteur-restaurateur, vous parlera aussi de l histoire de l accordéon. (Tarif : 7 ). Mercredi 1 er mars 11 h ; mercredi 7 juin 11 h. Fonderie Chapon (Bobigny) Cette fonderie pratique la fonte à cire perdue. De l œuvre de l artiste à sa reproduction en bronze, vous découvrirez la diversité des techniques et gestes liés à ce travail. Moulage, fonte, ciselure et patine n auront plus de secret pour vous. Vendredi 13 janvier 10 h ; vendredi 17 mars 10 h. 14

Les coulisses de la Basilique de Saint-Denis Découvrez le métier d administrateur d un monument historique avec Jacqueline Maillé, administratrice de la basilique de Saint-Denis et des Tours de Notre-Dame de Paris, qui vous accompagnera dans plusieurs lieux du monument. Puis une rencontre avec Bruno Mengoli, conservateur de la basilique, chef du service départemental de l architecture et du patrimoine, qui vous permettra de mieux connaître les métiers de conservation, d entretien et de restauration d un monument historique. (À partir de douze ans). Mardi 4 avril 10 h-12 h ; mardi 16 mai 10 h-12 h. Unité d archéologie et laboratoire Utica (Saint-Denis) Les archéologues vous décrivent leurs activités et présentent des objets issus des fouilles. Les conservateurs-restaurateurs vous décrivent leurs activités et les traitements de restauration qu ils effectuent sur des objets métalliques et organiques (bois, cuirs, os, ivoires, textiles ) qui proviennent de fouilles et de musées archéologiques situés sur l ensemble du territoire ainsi que des missions archéologiques françaises à l étranger. Mercredi 1 er février 10 h ; mercredi 14 juin 10 h. 15

Centre d archéologie de la Seine-Saint-Denis (Épinay) Les missions de ce centre sont de protéger le patrimoine archéologique, de mener des études et recherches et de diffuser les connaissances sur l histoire des hommes qui ont traversé ce territoire. Vous pourrez y observer toutes les étapes du traitement des objets archéologiques (du lavage à l exposition), découvrir une partie des réserves ainsi que les dernières recherches portant sur cinq communes du département (Neuilly-sur-Marne, Bobigny, Gagny, Montreuil et Tremblay-en France). Lundi 27 février 14 h ; vendredi 7 avril 14 h. Les rendez-vous du Bureau du patrimoine Le Bureau du patrimoine du Service de la culture du Conseil général de la Seine-Saint- Denis travaille au repérage et à la mise en valeur du patrimoine en Seine-Saint-Denis. Il vous accueille pour vous faire découvrir toutes les facettes de son activité. Mercredi 18 janvier 17 h, Pantin. Préconisations patrimoniales et mutations urbaines. 16

Mercredi 15 mars, 17 h, Pantin. La protection des Monuments historiques : où, quand, comment? À l occasion de la publication de l annuaire du patrimoine de la Seine-Saint-Denis. Mercredi 17 mai, 14 h, Bagnolet. Exercice pratique d Inventaire du patrimoine. (Solides chaussures et vêtements de pluie). Archives départementales de la Seine-Saint-Denis (Bobigny) De la collecte des documents de toute nature à la valorisation des fonds, en passant par le tri et la cotation, le rôle des archives est de conserver la mémoire de la Seine-Saint-Denis et de la mettre à disposition du public. Vous découvrirez les richesses, parfois insoupçonnées, de ce patrimoine et suivrez le traitement d un document jusqu à son classement dans les rayonnages longs de 27 km. Mercredi 15 mars 10 h ; mercredi 14 juin 10 h. 17

Ateliers de restauration et réserves du Musée de l air et de l espace (Aéroport du Bourget) Vous pénétrerez dans les hangars où dorment, serrés les uns contre les autres, des avions mythiques et d autres plus anonymes. Certains d entre eux font l objet de restaurations dont on vous présentera les équipements et les techniques. Cette visite donne également la possibilité de découvrir, au cours de l année, le Musée de l air et de l espace du Bourget. (Tarif : 5 ). Jeudi 26 janvier 9 h 30 ; jeudi 23 février 9 h 30 ; jeudi 23 mars 9 h 30 ; jeudi 27 avril 9 h 30 ; jeudi 18 mai 9 h 30 ; jeudi 15 juin 9 h 30. 18

Réserves du Musée des arts et métiers (Saint-Denis) Le Musée des arts et métiers (rue Saint-Martin à Paris), c est aujourd hui l une des collections les plus riches au monde, constituée de quatre-vingt mille objets et dessins qui témoignent de l histoire de l innovation technique et scientifique du XVII e siècle à nos jours. Vous visiterez ses réserves qui renferment les neuf dixièmes de cette fabuleuse collection et découvrirez, notamment, comment on les conserve et on les restaure, grâce aux techniques les plus modernes. Jeudi 26 janvier 10 h ; jeudi 9 février 10 h ; mercredi 1 er mars 10 h ; jeudi 30 mars 10 h ; jeudi 20 avril 10 h ; jeudi 18 mai 10 h ; jeudi 8 juin 10 h. 19

Musée d art et d histoire (Saint-Denis) Commune de Paris, Paul Eluard les fonds de ce musée, essentiellement constitués d œuvres sur papier, font l objet d une démarche de conservation préventive et de restauration. Les travaux et les savoir-faire mis en œuvre dans ce cadre vous seront présentés et expliqués. Cette découverte vous donnera en même temps l occasion de visiter cet ancien Carmel et de mieux connaître ses très riches collections. (Tarif : 6 ). Mercredi 8 février 14 h 30 ; mercredi 5 avril 14 h 30 ; mercredi 7 juin 14 h 30. 20

Nos visites vous montrent la très grande qualité des DE L ATELIER À L ASSIETTE savoir-faire dans le secteur de l agroalimentaire et, parfois, vous rappellent qu il n y a pas si longtemps, le territoire de la Seine-Saint-Denis était essentiellement agricole. L européenne d embouteillage (La Courneuve) De cette usine sortent, entre autres, les fameuses petites bouteilles rondes d Orangina, à la cadence de 40 000 par heure. Elles sont successivement lavées, séchées, mirées, remplies, capsulées, pasteurisées, étiquetées, conditionnées et stockées avant de partir vers les lieux de vente. Vous parcourrez les chaînes automatisées et apprendrez tout sur la saga Orangina. (À partir de douze ans). Mercredi 25 janvier 14 h 30 ; mercredi 22 février 14 h 30 ; mercredi 22 mars 14 h 30 ; mercredi 26 avril 14 h 30 ; mercredi 24 mai 14 h 30 ; mercredi 28 juin 14 h 30. 21

L Otarie Gourmande (Sevran) Depuis 1946, cette entreprise met à la disposition de sa clientèle le meilleur de son savoir-faire, alliant les traditions artisanales aux méthodes les plus modernes. Découvrez les secrets de la confection et toutes les étapes de la fabrication de dragées et de chocolats haut de gamme. Mercredi 22 mars 9 h 30 ; mercredi 12 avril 9 h 30 ; vendredi 19 mai 9 h 30. Ateliers de fumaison SAFA (Montreuil) C est l un des plus anciens fumeurs à froid de France. La visite de ses ateliers fait connaître les différents gestes liés au travail du poisson, les étapes de la préparation du saumon fumé ainsi que les techniques et structures des industries agroalimentaires. Jeudi 23 février 9 h 30 ; jeudi 16 mars 9 h 30 ; jeudi 6 avril 9 h 30 ; jeudi 18 mai 9 h 30 ; jeudi 22 juin 9 h 30. 22

Le Fournil de la Boulangerie de Y-C Grando (Drancy) 1 er Prix en 2001, et 3 e prix en 2003 de la baguette de tradition française, Y-C Grando vous accueillera dans son fournil afin de vous montrer la fabrication d un pain : le pétrin, le travail du façonnage. Dégustation de pains de différentes saveurs. Vendredi 20 janvier 14 h ; vendredi 24 février 14 h ; vendredi 24 mars 14 h ; vendredi 28 avril 14 h ; vendredi 26 mai 14 h ; vendredi 23 juin 14 h. Le Coq de la Maison Blanche (Saint-Ouen) Venez découvrir le travail d un restaurateur. Alain François propriétaire du Coq de la Maison blanche vous entraînera dans les Halles de Rungis et vous initiera à l art de la négociation. Vous passerez des poissons et crustacés à la viande, de la triperie à la crèmerie, des légumes aux fleurs Mardi 7 février 3 h ; mardi 7 mars 3 h ; mardi 4 avril 3 h ; mardi 16 mai 3 h ; mardi 6 juin 3 h. 23

Musée de l horticulture (Montreuil) Au XIX e siècle la réputation des pêches de Montreuil a traversé les frontières. La Société d Horticulture, créée en 1878, par les cultivateurs, vous invite à découvrir les techniques qui ont contribué à cette renommée, à travers ses collections d outils, de photos et de gravures anciennes. La visite du Jardin école et des murs à pêches complète la visite du musée. (Tarif : 5,50 ). Samedi 25 mars 14 h ; samedi 27 mai 14 h. 24

Les filières de l image s enracinent en Seine-Saint- IMAGES, MÉDIAS, SPECTACLE Denis sur le terreau d un patrimoine très riche. Les industries graphiques, le multimédia, en plein développement, contribuent eux aussi à la vitalité de ce secteur. Quant au spectacle vivant, il est un des facteurs essentiels du dynamisme culturel et de la création dans ce département. École nationale supérieure Louis-Lumière (Noisy-le-Grand) Cette école réputée propose à ses étudiants une formation polyvalente, à la fois théorique et pratique, technique et artistique, propre à satisfaire les attentes des professions photographiques, cinématographiques et du son. Elle participe également à des activités de recherche et assure des missions de formation continue. Vous visiterez ses équipements de pointe (plateaux de tournage, salles de montage, studio d enregistrement, de prise de vue, laboratoires numériques, couleurs, noir & blanc ) extrêmement complets et découvrirez le contenu de ses formations aux métiers de l image et du son. Jeudi 2 mars 10 h. 25

Cinémathèque Française (Paris) Créée en 1936 par Henri Langlois, la Cinémathèque française œuvre pour la valorisation du patrimoine cinématographique mondial. Elle regroupe désormais, au 51 rue de Bercy, toutes ses activités ouvertes au public : projections, expositions permanente et temporaire, rencontres, conférences, ateliers Le temps d une après midi, immiscez-vous dans l antre réservé aux projectionnistes et découvrez ainsi une partie des mystères du cinématographe. En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Nous consulter pour la date. Agence France Presse (Paris) L AFP, créée en 1835, vous ouvre ses portes. Vous pourrez découvrir comment l information, diffusée à travers le monde par voie satellite ou par Internet, est traitée, comment s organisent les équipes de travail et quels sont les métiers sollicités par cette agence mondiale d information qui travaille 24 h/24, 365 jours par an. En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Vendredi 28 avril 11 h. 26

TVM Est parisien (Montreuil) Connaissez vous la télévision locale? Quel est son rôle? Comment est-elle fabriquée? Quelle est son économie, sa diffusion? TVM Est parisien participe à l émergence de cette nouvelle forme de télévision en région parisienne, plus proche du citoyen et de ses préoccupations. Basée à Montreuil, la chaîne s adresse aux habitants de Seine-Saint-Denis et du Val de Marne. Elle présente quotidiennement 30 minutes de programmes fabriqués par ses équipes. Mardi 6 juin 14 h. 27

CFA des Métiers de la Communication visuelle (Bagnolet) Ce centre de formation d apprentis est spécialisé dans la communication visuelle et le multimédia. Il prépare aux diplômes : CAP dessinateur d exécution en communication graphique, Bac professionnel Artisanat et métiers d Art option communication graphique, BTS communication visuelle option graphisme, édition, publicité et au BTS communication visuelle option multimédia, ainsi qu aux formations spécialisées de technicien supérieur multimédia. Par ailleurs, il propose aussi des cursus pour les adultes. Mercredi 22 février 15 h ; mercredi 26 avril 15 h. Médiagraf (Saint-Denis) Issu de l expérience de l AFPPI et de l AFIG, ce centre reconnu par les professionnels de la presse, du labeur et de l édition, propose toutes les formations de la chaîne graphique : de la conception à la fabrication de l imprimé, en passant par la réalisation et la création d images de synthèse 3D, de supports numériques et de sites Internet. Jeudi 9 mars 10 h ; jeudi 11 mai 10 h. 28

La Documentation française (Aubervilliers) La Documentation française a pour mission de rassembler, organiser et mettre à disposition de tous, une documentation éclairée sur l actualité et de faciliter l accès à l information administrative. Ses activités recouvrent plusieurs secteurs : l édition, la diffusion, la documentation, les services en ligne, la formation, la préparation aux concours de la fonction publique Véritable entreprise de 380 personnes, elle joint à une activité industrielle et commerciale une mission de service public. Jeudi 6 avril 14 h 30. Opéra National de Paris - Palais Garnier (Paris) Le Palais Garnier, temple de l art lyrique et chorégraphique, vous surprendra par la richesse de son architecture et le foisonnement de sa décoration intérieure. En visitant ses différents espaces, vous prendrez connaissance du contexte de la construction de l Opéra par Charles Garnier et vous vous familiariserez avec son architecture intérieure et extérieure. (Tarif : 9 ). En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Jeudi 11 mai 14 h. 29

Festival de Saint-Denis Comment un concert est-il organisé, installé? Une rencontre avec l équipe technique du Festival vous fait pénétrer dans les coulisses. Puis vous assisterez à la répétition d un concert. Lundi 5 juin 11 h : Basilique de Saint-Denis, Malher Symphonie nº 2 avec Christine Schäfer, soprano, Marie-Nicole Lemieux, mezzo-soprano, l Orfeon Donostiarra et l Orchestre National de France (Paavo Järvi, direction). Vendredi 23 juin 15 h : Dock Pullman (Magasins généraux), Mercan Dede et Derviche Tourneurs de Konya : du ney traditionnel à la musique électronique. Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) Coulisses, dessous de scène, machineries, loges, ateliers, c est à un véritable parcours dans l envers du décor que vous convie l équipe du Théâtre Gérard Philipe. Traversez les 30

quatre salles originales de ce Centre dramatique national dédié à la création contemporaine, et rencontrez les différents corps de métiers qui y travaillent. Un restaurant de cuisines du monde est à votre disposition au premier étage pour faire de cette visite un vrai moment de convivialité. Mercredi 25 janvier 10 h ; mercredi 22 mars 10 h. Maison de la culture - MC 93 (Bobigny) La Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis est un lieu de création et de production de spectacles vivants, voué à la création contemporaine dans une logique permanente de développement des publics. La visite de ce théâtre vous permettra de découvrir les coulisses, les salles et toutes les possibilités techniques qu elles offrent, les loges, l atelier de construction et tous les lieux où les spectacles se fabriquent. Une façon d apprécier la face cachée de ce lieu. Mercredi 8 mars 11 h ; vendredi 2 juin 11 h. 31

Centre national de la danse (Pantin) Ancien palais administratif de la Ville de Pantin, le bâtiment de béton et de verre conçu, dans les années 1970, par Jacques Kalisz est aujourd hui voué à l art chorégraphique. À travers la visite des studios, du foyer ou encore de la médiathèque du Centre national de la danse, c est le métier de danseur et ses contraintes que vous pourrez découvrir. Mercredi 11 janvier 16 h ; mercredi 14 juin 16 h. Les ateliers du spectacle (Aubervilliers) Cet atelier est spécialisé dans l étude et la réalisation de décors, accessoires et effets spéciaux pour le spectacle et l événement. Vous verrez tous les savoir-faire nécessaires tels que la peinture, la sculpture, la menuiserie, la serrurerie pour réaliser des décors parfois monumentaux comme ceux de la caravane du Tour de France. Mercredi 8 mars 14 h ; mercredi 21 juin 14 h. 32

La Géode (Paris) La visite des coulisses de La Géode vous fera voir le cinéma sous un angle nouveau. La cabine de projection vous sera ouverte, vous pourrez découvrir des images 10 fois plus grandes que celles du cinéma traditionnel qui placent le spectateur au cœur de l image, des films en grand format, une salle de cinéma de 400 places équipée d'un écran géant hémisphérique de 1000 m 2. En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Mercredi 15 mars 9 h 30 ; mercredi 14 juin 9 h 30. 33

Cité des sciences et de l industrie (Paris) Ce grand centre culturel accueille trois millions de visiteurs par an dans ses expositions, sa médiathèque, ses espaces de ressources. La visite qui vous est proposée vous permettra de découvrir les coulisses des expositions : une régie technique, la maintenance de l Aquarium et des outils de travail comme les systèmes informatiques qui permettent de piloter le fonctionnement des éléments d exposition. (À partir de 12 ans). En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Jeudi 19 janvier 14 h 30. Académie Fratellini (Saint-Denis) Plate-forme unique dédiée aux arts du cirque, l académie Fratellini est à la fois un centre de formation internationale de haut niveau, un lieu de création, de production et d accueil de spectacles hors normes. Vous découvrirez les activités qui y sont menées et les 5 000 m 2 de constructions architecturales atypiques dans lesquelles le bois a été privilégié. 34

L Amazir, son restaurant cabaret, de facture arabo-andalouse, vous accueille pour déjeuner dans une ambiance chaleureuse. (À partir de douze ans). Lundi 23 janvier 11 h ; lundi 27 février 11 h ; lundi 20 mars 11 h ; lundi 24 avril 11 h ; lundi 29 mai 11 h ; lundi 26 juin 11 h. Hippodrome Paris-Vincennes Imaginez le temple du trot, paré de mille feux à la tombée de la nuit. Imaginez le spectacle des chevaux, leur course puissante, la tension qui monte, la foule qui retient son souffle, et l arrivée, le public en liesse, applaudissant à tout rompre la performance. Ce spectacle fantastique se reproduit sept fois dans la soirée car il y a sept courses. Accompagné d un guide expérimenté, découvrez les coulisses et les écuries où se préparent les champions. En partenariat avec l Office du Tourisme et des Congrès de Paris. Vendredi 19 mai 18 h 30 ; vendredi 9 juin 18 h 30 ; vendredi 16 juin 18 h 30. 35

La Seine-Saint-Denis dispose d un TRANSPORTS, LOGISTIQUE, SERVICES réseau de communication dense et varié, propice au développement des activités ainsi que des plates-formes logistiques de première importance. Dassault Falcon Service (Aéroport du Bourget) Filiale de Dassault Aviation, cette compagnie aérienne de vols à la demande est aussi l unique station service européenne dédiée aux avions de la gamme Falcon. Dans ses vastes hangars, vous découvrirez la diversité des interventions liées aux visites de maintenance, programmées, ainsi qu à l entretien des moteurs et de tous les équipements. (Fournir une copie de pièce d identité au moment de l inscription). Nous consulter pour la date. 36

Hélifrance - Paris - hélicoptère (Aéroport du Bourget) Venez découvrir la diversité des activités de Hélifrance - Paris Hélicoptère : l aviation d affaires, les vols touristiques, le fret express, la surveillance des lignes EDF, l héliportage et la prise de vues/ rallye raid. Au cours de la visite, vous pourrez comprendre le fonctionnement de la compagnie grâce à une visite du service des opérations, vous pourrez également rencontrer des pilotes et pénétrer dans l atelier de maintenance des hélicoptères. Jeudi 2 février 14 h ; jeudi 6 avril 14 h. Poste d aiguillage SNCF (Saint-Denis) Le poste d aiguillage de la gare de Saint-Denis dresse, depuis 1995, sa haute structure à proximité immédiate du bâtiment centenaire de la gare. Dans les entrailles de ce géant de béton, dissimulés aux regards des dizaines de milliers de voyageurs qui traversent quotidiennement la gare, des techniciens hautement qualifiés, assistés par des équipements informatiques Hi-tech, se relaient 24h/24 et 365 jours par an pour régler le ballet précis et minuté de plus de 1 300 trains par jour. (À partir de douze ans). Samedi 18 mars 10 h ; samedi 18 mars 14 h 30 ; samedi 10 juin 10 h ; samedi 10 juin 14 h 30. 37

38 Centre audiovisuel de la SNCF (Saint-Ouen) Découvrez les coulisses du centre audiovisuel de la SNCF : l élaboration en studio des messages sonores gare, train, serveurs vocaux diffusés sur le réseau national, la richesse du patrimoine audiovisuel en visitant la médiathèque qui constitue la mémoire de la SNCF. Mercredi 18 janvier 10 h ; mardi 21 février 10 h. Transports Rapides Automobiles (Villepinte) TRA se présente depuis cinquante ans comme un acteur important des transports publics de la Seine- Saint-Denis. En visitant son centre d exploitation, vous pourrez découvrir comment la société gère son parc de 154 autobus à travers ses ateliers de maintenance, son poste de commandes, sa station de nettoyage. Jeudi 26 janvier 14 h ; lundi 3 avril 14 h.

Novatrans (Noisy-le-Sec) Novatrans offre aux transporteurs routiers des solutions économiques de transport de véhicules intermodaux (semi-remorques, caisses mobiles, conteneurs), par voie ferroviaire. Novatrans permet le transport annuel de 8 millions de tonnes de marchandises, soit 400 000 poids lourds ou encore 100 trains nationaux et internationaux chaque jour. En visitant le centre d exploitation à Noisy le Sec, vous verrez comment est mise en œuvre cette coopération efficace et ce grâce à un parc de 1 500 wagons géré par l opérateur. Jeudi 23 mars 15 h ; jeudi 1 er juin 15 h. 39