NOTICE DE MONTAGE BOITE DE VITESSE

NOTICE DE MONTAGE BOITE DE VITESSE Pages 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 E D I T I O N S Pages 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 E D I T I O N S Ver. Etud. TEC/SETC Date OCM 7//006? Ver. Etud. Date OCM

Ensemble boite de vitesse

Sommaire Arbre primaire MV P: Arbre secondaire MV P: 5 Nomenclature arbre secondaire MV P: 6 Boitier différentiel MV JBE P: 7 Nomenclature Boitier différentiel MV P: 8 Carter arrière alu. MV P: 9 Visserie carter arrière MV P: 0 Carter B.V. TU et XU P: Visserie carter BV P: Commande vitesse interne P: Commande vitesse interne P: Barillet P: 5 Couple de pont arbre secondaire couronne P: 6 Douille de guidage AP MV P: 7 Ensemble commande vitesse P: 8 Nomenclature ensemble commande vitesse P: 9 Ensemble verrou marche arrière MV P: 0 Fourchette et butée de débrayage P: Ensemble fourchettes MV P: Plaque de fermeture pont P: Visserie carter pont MV P: Annotations P: 5

Arbre primaire MV 9 Cannelures 06 5 6 8 7 6 AP MV 06 RC GRA 59 60 0 BA PM 5X6 B MV 59 60 8 BA PM 6X B MV 59 60 9 BA PM 7X B MV 59 60 00 BA 5 PM X B MV 59 60 0 BA 6 Roult AP Ø5 X6X8,5 X08 0 0 7 PM MAR MV 59 60 6 BA 8 Ecrou AP MV 7X 59 60 7 AA 9 Roult+Cage AP Ø9 X50X, X08 70

Arbre secondaire MV 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 5 5

Nomenclature arbre secondaire MV Serrage Colle AS MV X 68 59 60 05 BA Roult AS MV Coté er 59 60 06 AA Jonc D'arrêt Roult AS MV D 055 Butée PR en Acier Ep,0 59 60 06 AA 5 Cage à Aiguilles en / Cages 59 60 7 AA 6 PR X B MV 59 60 9 BA 7 Moyeu Monchon Crabots MV 59 60 AA 8 Manchon Crabôts MV 59 60 BA 9 PR X 6 B MV 59 60 00 BA 0 PR 5 X 6 B MV 59 60 0 BA Moyeu Monchon Crabots MV 59 60 AA Manchon Crabôts MV 59 60 BA PR 6 X B MV 59 60 0 BA PR5 7 X B MV 59 60 0 BA 5 Moyeu Manchon Crabot 5/6 6C59 60 8 AA 6 Manchon Crabots 5/6 6 Crabôts59 60 0 BA 7 PR6 X B MV 59 60 0 BA 8 Rondelle D'arrêt PR6 59 60 AA 9 Roults à Billes AS MV 96 67 59 80 0 Rondelle D'arrêt PR / Marr 59 70 00 AA Cage à Aiguilles 5x0 7 X 7 6 PR de MAR 59 70 08 BA Moyeu PR / MAR 59 70 0 AB Manchon Crabôts MV 59 60 BA 5 Ecrou AS MV 59 60 6 AA 0 N.m Loctite 70 6

Boitier différentiel MV JBE 0 5 8 6 7 6 5 9 7

Nomenclature Boitier différentiel MV Boitier Diff / Couvercle nu JBE 59 660 6 AA Rondelle D'appui Planétaire, 59 60 00 AD Disque lisse,90 59 060 05 AA Disque lisse 59 060 0 AA Disque lisse,0 59 060 06 AA Disque de Friction Cannelé 59 60 AA 5 Plateau Presseur JBE 5/90 59 60 05 AA 5 Plateau Presseur JBE 5/90 59 60 06 AA 5 Plateau Presseur JBE 5/5 59 60 0 AA 5 Plateau Presseur JBE 0/60 59 60 0 AA 6 Planétaire JB Dents 59 60 0 AA 7 Croisillion Satellites 59 060 0 AA 8 Satellites JBE 59 60 008 AA 9 Rondelle Belleville,5 JB MV 59 60 AA 0 Entretoise roult MV Ø5//5/ 59 660 AA Roult Diff MV 5x75x6 59 760 0 AA Rondelle D'appui Planétaire, 59 60 00 AB Rondelle D'appui Planétaire, 59 60 00 AC Rondelle D'appui Planétaire, 59 60 00 AD Rondelle D'appui Planétaire,5 59 60 00 AE Rondelle D'appui Planétaire,6 59 60 00 AF Rondelle d'appui Planétaire,7559 60 00 AG Rondelle D'appui Planétaire,7 59 60 00 AH Rondelle D'appui Planétaire,8 59 60 00 AJ 8

Carter arrière alu. MV Carter Alu MAR 9 0 5 6 7 8 Modif Fixation Inter MAR le 9//05 CARTER 06 RC Carter Alu MAR 59 600 00 AA Goupille Mécanindus ØX8 Z 000 06 6 Rondelle de Friction Ø9 X Ø 59 650 00 AA Pignon Inter Marr 59 750 0 BA 5 Cage à Aiguilles 8xx7 X 7 0 6 Axe Pingon Inter de Marr 59 650 0 AA 7 Rondelle Ø8 x 6 59 000065 AA 8 Vis CHC M8 X 5 X Lg 50 59 000 07 AA 9 Joint de Cuivre Ø 6 X X 96 80 055 80 0 Bouchon de Vidange 78 970 00 Goupille Cylindique Pleine x0 X 50 06 70 Goupille Centrage Ø0 lg 6 59 000 8 AA 9

Visserie carter arrière MV Serrrage Colle VIS CHC M8 X5 Lg 0 cl,9 5 5 Nm 7 Rondelle Striée Z Ø8 x 6 59 000 065 AA 5 0

Carter B.V. TU et XU Carter BV MV XU 59 700 00 AA Carter BV MV XU 06 59 700 0 AA

Visserie carter BV M8X5 lg 00 5 M8X5 lg 90 M8X5 lg 50 M8X5 lg 5 Serrrage Colle Vis CHC M8 X 5 lg 00 cl,9 59 000 AA 5 Nm Vis CHC M8 X 5 lg 90 cl,9 59 000 0 AA 5 Nm Vis CHC M8 X 5 lg 50 cl,9 59 000 07 AA 5 Nm Vis CHC M8 X 5 lg 5 cl,9 59 000 007 AA 6 5 Nm 5 Rondelle Striée Z Ø8 x 6 59 000 065 AA

Commande vitesse interne Le 0/0/006 Nouvelle Butée Secteur ref :59 70 005 AB 0 A 8 9 7 5 6 A Support Alu Barillet 59 70 00 AA B Support Alu Barillet Fior 59 70 07 AA Roult Combiné RAX X65900 Butée Secteur Passage 59 70 005 AB Vis CHC Ø 8 L 59 000 07 AA 5 Goupille Pleine Ø X 0 X500 570 6 Goupille mécanindus Ø X 0 X50570 7 Crémaillère Passage 59 70 0 AA 8 Goupille Pleine Ø6 X 6 X50080 9 Goupille Platine Ø8 D05 0 Axe Capteur 59 70 5 AA Raccord Dégazage Ø6 x Z0070

Commande vitesse interne 9 0 6 5 8 7 Platine Arrière 59 70 0 AA Roult Combiné RAX X65900 Vis CHC M6 /Ø8 / L6 59 000 075 AA Rondele Ø8 Ø6 ép, 59 70 05 AA 5 Ressort Rappel Galet Ep: 59 70 AA 6 Levier Support Rappel 59 70 009 AA 7 Galet ( Roult INA 5 X X ) 59 70 08 AA 8 Vis CHC M8 X 0,8 Lg 0 59 000 5 AA 9 Ressort Rappel Passage 59 70 008 AA 0 Levier Rappel Barillet 59 70 00 AA Goupille Mécanindus 5 X 59 70 06 AA Vis CHC M8 X 5 X L0 59 000 096 AA Vis CHC M8 X 5 X L0 59 000 09 AA Vis FHC M8 X 5 X L0 59 000 095 AA

Barillet 7 6 8 5 6 Le 8/0/006 Nouveau Axe Cde Barrillet Réf : 59 70 0 AB Monté avec Butée Secteur Réf :59 70 005 AB ( voir page ) Barillet MV 6 59 70 6 AD Roult Combiné RAX X65900 Cale Barillet Ep,5 mm 59 70 7 AA Ressort Cliquet X856070 5 Cliquet 59 70 0 AB 6 Axe de Cde Barillet Ø 59 70 0 AA 7 Cale Barillet Ep mm 59 70 00 AA 8 Cale Barillet Ep,0 mm 59 70 00 AJ 5

Couple de pont arbre secondaire couronne COURONNE A S vis fixation couronne Couronne MV X 5 59 660 0 BA Couronne MV X 5 59 660 6 BA Vis Emb M0 x 00/ lg 0 59 000 0 AA 0 AS MV X 5 59 60 007 BA 6

Douille de guidage AP MV Douille de Guidage AP MV 59 770 008 AA Joints Ø8x AP MV 59 770 00 AA 7

Ensemble commande vitesse 5 6 7 8 9 5 0 0 8

Nomenclature ensemble commande vitesse Cale pour Réglage du Jeu Axial de la Commande Vitesses Support Cde Vitesse 59 70 06 AA Roult Combiné RAX X670 Contre Plaque / /6 X 7 566 0 Contre Plaque,9 / /6 59 000 09 AC Contre Plaque,8 / /6 59 000 09 AA Contre Plaque,7 / /6 59 000 09 AB Axe Ø Cde Vitesse 59 70 0 AA 5 Levier Passage Vitesse 59 70 0 AA 6 Douilles à Aiguilles X7077 7 Butée à Aiguilles AX X 6 Z0059577 8 Contre Plaque 0,8 / /6 X75667 9 Levier Cde Crémaillère 59 70 0 AA 0 Vis CHC M 6 X 00 Lg 0 59 005 AA Galet Ø 59 70 0 AA Axe Galet Crémaillère 59 70 05 AA Circlips Ø 6 X56 0 Axe Ø 0 M 8 Cde Vitesse 59 70 08 AA 5 Vis chc M8 x lg 0 tête basse 59 000 0 AA 9

Ensemble verrou marche arrière MV 5 5 Ensemble Verrou de MAR Verrou de MAR 59 70 8 AA Ressort Rappel de MAR 59 70 09 AA Arrët de Gaine Verou MAR 59 70 9 AA 5 Cable de Déverouillage MAR 59 70 00 AA 0

Fourchette et butée de débrayage Butée,5 Fourchette débrayage à cable 59 70 00 AA Nouvelle Butée d'embrayage RC 59 070 00 AA Coussinet de Rotule 96 5 58 80 Soufflet Etanchéité 96 9 79 80

Ensemble fourchettes MV 6 5 7 Fourchette / MV 59 70 0 AA Fourchette / MV 59 70 00 AA Fourchette 5/6 MV 59 70 005 AA Fourchette de Mar 59 70 009 AA 5 Axe Fourchette de Mar 59 70 AA 6 Noix de Mar 59 70 006 AA 7 Axe Fourchette / et / XU 59 70 AA

Plaque de fermeture pont 5 Plaque de Fermeture 59 600 007 AA Joint Ø X 58 X 7 59 000 07 AA Joint Ø X 50 X 8 96 5 9 80 Vis chc M8 x lg 0 tête basse 59 000 0 AA 5 Rondelle Ø8 / 6 59 000 065 AA

Visserie carter pont MV N Désignation N article Nbre Serrage Colle Vis CHc M0x,5 Lg 80 Cl.-9 59 000 090 AA 50 Nm Vis CHc M0x,5 Lg 65 Cl.-9 59 000 097 AA 50 Nm Vis CHc M0x,5 Lg 5 Cl.-9 59 000 098 AA 50 Nm Vis CHc M 8x,5 Lg 65 Cl.-9 59 000 099 AA 7 0 Nm 5 Vis CHc M 8x,5 Lg 5 Cl.-9 59 000 007 AA 0 Nm 6 Rondelle Striée Z Ø0x0 59 000 0 AA 6 7 Rondelle Striée Z Ø 8x6 59 000 065 AA 8

Annotations 5

6