DÉBITMÈTRE À ULTRASONS ENGINEERING MESURES La Mesure Appliquée
La gamme 1010 de Controlotron Les plus nombreuses applications de tous les débitmètres Description Le système 1010 est la plus grande famille de débitmètres ultrasoniques non intrusifs jamais développée. Parmi cette nombreuse famille vous trouverez un débitmètre ultrasonique particulièrement bien adapté à votre application de mesure de débit de liquides ou de gaz. Qu ils soient portables ou fixes, en débit ou en comptage d énergie, 1 voie, 2 voies ou 4 voies, en SI et en ADF, tous les modèles possèdent un choix de sorties analogiques, digitales, d affichage et sont facilement programmables pour votre application. Pour les mesures de liquides à très faible conductivité sonique, très aérés, chargés ou biphasiques, CONTROLOTRON apporte sa technologie Reflexor en utilisant la transformée de Fourier Rapide, la technologie avancée en Doppler. Facilité, fiabilité et faible maintenance Une programmation très simple permet la mise en service de la mesure en quelques minutes. Inutile de rentrer la donnée vitesse sonique du liquide car les débitmètres CONTROLOTRON la mesurent en continu. L autozéro breveté CONTROLOTRON, effectue automatiquement la calibration du zéro. Il n est donc pas nécessaire d arrêter le débit. Un datalogger programmable permet d enregistrer les événements que vous souhaitez. En portable, il permet également d enregistrer jusqu à 50 sites, ce qui permet d obtenir immédiatement la mesure. Les capteurs ultrasoniques ne sont jamais en contact avec le liquide et ne subissent aucune détérioration. Cela élimine le besoin, onéreux, de recalibration périodique, nécessaire aux débitmètres. Les appareils CONTROLOTRON sont encore en service après 15 ans d utilisation, sans avoir eu besoin d entretien particulier. Le plus bas des coûts des débitmètres Le coût initial, la possibilité de modèles avec 4 voies de mesures, l absence de perte de charge, l insensibilité aux produits agressifs, les frais d installation réduits, l entretien pratiquement nul (sans arrêt du process), font de ces appareils une solution très économique et moderne. Des références dans tous les domaines : Mesures de liquides de process dans les industries pétrolières, chimiques ou agroalimentaires Comptage d énergie en chaufferies industrielles ou tertiaires Mesures d eaux, eaux ultrapures ou déminéralisées dans les industries pharmaceutiques Mesures des eaux de refroidissement dans le domaine de l énergie nucléaire, thermique ou frigorifique Débitmètre portable pour toutes les mises en route ou les mises au point d installations Débitmètre portable pour contrôles débitmètres ou compteurs existants Des évolutions et des révolutions Débitmètres pour mesures de gaz naturel et gaz de torchère : la technologie faisceau large de CONTROLOTRON s étend maintenant à tous les fluides. N hésitez pas à demander à notre Service Commercial les documentations correspondantes. 2
La technologie de la série 1010 30 ans de recherche et de développement ont permis à CONTROLOTRON de posséder la technologie la plus avancée dans la mesure de débit par ultrasons Technologie temps de transit La méthode, brevetée CONTROLOTRON dispose d avantages significatifs par rapport aux méthodes conventionnelles. Injection axiale d un train d ondes, codées, à fréquences multiples, basse tension. Capteurs faisceaux larges Les capteurs brevetés faisceaux larges utilisent le fait que chaque conduite devient un guide d ondes sonores qui a une fréquence et une caractéristique sonore propre, suivant les débits ou les changements du liquide ou d installation. Les capteurs vont constamment analyser ces conditions et vont opérer à la fréquence optimale pour la conduite. Le tuyau fait ainsi partie intégrante du débitmètre. C est fondamental pour la précision du débitmètre. Détecteur de phase et marqueur de corrélation de phase Tous les modèles de la série 1010 utilisent la détection de phase plutôt que la détection d amplitude pour la mesure de débit (calcul de DT). Cela évite les imprécisions importantes qui affectent les autres débitmètres à ultrasons dans le cas de liquides aérés ou non homogènes. D autre part, chaque départ d onde est codé et permet de recevoir le signal de corrélation de phase sans distorsion, ce qui est impossible avec les débitmètres conventionnels à ultrasons. CONTROLOTRON a été le premier à commercialiser des débitmètres à ultrasons à temps de transit. Il est tout naturellement le premier en terme d expérience. La nouvelle série 1010 de CONTROLOTRON, 6 e génération, possède une technologie complètement différente des autres débitmètres à ultrasons, protégée par de nombreux brevets : Elle procure une précision extraordinaire, même dans le cas d applications difficiles, là où (par exemple) les débitmètres conventionnels à ultrasons échouent. Elle dépasse les limitations habituelles des débitmètres ultrasoniques Elle a une extrêmement faible dérive, même installée sur des petites conduites (à partir de 6 mm) courantes dans le domaine des Process industriels. Elle a la capacité de compenser la distorsion du profil de vitesse, en cas de longueurs droites amont et aval insuffisantes. Elle se réajuste automatiquement en cas de conditions d applications changeantes. 3
Le débitmètre portable à ultrasons multifonctions Le système 1010 portable permet la mesure de tous les débits et de tous les liquides pour toutes les tuyauteries et dans tous les environnements Débitmètre à temps de transit pour tous liquides clairs ou faiblement chargés Système Reflexor, à Transformée de Fourier Rapide pour tous liquides chargés, aérés ou non homogènes Mesure d énergie thermique ou frigorifique associée à des sondes de températures internes ou externes Mesure d épaisseur des tuyauteries par ultrasons Détecteurs de défauts ou d encrassement des conduites avant installation La famille des débitmètres portables 1010 Modèle simple ou double voie, simple ou double corde, temps de transit ou Reflexor Modèle standard ou submersible antichocs Débitmètre main-libre, sur batterie, utilisable dans les conditions les plus industrielles, le système 1010 est livré avec une valise molletonnée contenant tout le nécessaire pour les mesures sur le terrain. Modèle à entrées analogiques (température, viscosité, densité, pression) Logiciel d énergie thermique ou frigorifique (intégration des masses volumiques et entalpie de l eau glycolée 30 % ou 50 %) Débitmètre submersible avec boîtier antichoc. Installation simple et rapide : Le système de fixation breveté CONTROLOTRON, sabots et barres d espacement, permet un montage aisé. Les capteurs sont positionnés précisément pour une meilleure précision sans utilisation d un mètre. Des caractéristiques inégalées : Capteurs multifréquences mesurant à la fois en temps de transit et Reflexor Capteurs très hautes températures (jusqu à 230 C) Diamètres de 6 mm à 9 000 mm Grand affichage numérique et graphique Stockage des mesures et points de mesures jusqu à 1 Mbytes Sorties RS232 Sorties relais sur tous les modèles Sorties analogiques 2 x 4-20 ma et courant 2 x 0-10 V sur tous les modèles Grand affichage numérique et graphique. 4
Les débitmètres à ultrasons, poste fixe, montage externe de la série 1010 offrent les meilleures applications Toute une gamme de débitmètres Mesure en environnement standard - antidéflagrant ou sécurité intrinsèque Modèle simple voie, double voie, quadruple voie Mesures en temps de transit ou en Reflexor pour tous types de liquides et tous types de conduites Mesures de débits d énergie thermique ou frigorifique Des caractéristiques inégalées : Incertitude jusqu à 0,25 % de la mesure Plage de mesure de 6 mm à 9000 mm Boîtier IP65 ou 67 Affichage grands caractères (28,6 mm) Clavier de programmation ou programmation localement ou par modem par PC, Entrées RS232 - Sondes PT 1000 Ω - 4-20 ma Sortie RS232-2 x 4-20 ma 2 x 0-10 V - relais Mémoire de 200 K à 1Mbyte Capteurs très hautes températures (jusqu à + 230 C) Longueur du câble capteur - calculateur jusqu à 200 m Capteurs multifréquences mesurant à la fois en temps de transit et Reflexor, Capteurs haute précision, faisceau large Capteurs submersibles Capteurs ADF ou Si agréés CENELEC Capteurs haute précision : la série des capteurs HN à faisceau large assure une précision jusqu à 0,25 % de la mesure, même lorsque les propriétés chimiques et la vitesse sonique des liquides varient. Calculateur poste fixe à une, deux ou quatre voies. La mesure en continu de la vitesse sonique Elle procure des informations intéressantes : sur la densité du liquide, sur l aération du liquide, sur la reconnaissance du liquide, pour le contrôle d un mélange. Des applications rentables Mesures des liquides agressifs : pas de précautions particulières lors de l installation et de la maintenance (par exemple : cément en raffineries, liqueur noire en papeteries, brome en chimie) Mesures sur gros diamètres : prix identique quel que soit le diamètre - pas d engin de levage lors de l installation ou la maintenance Mesures dans zones ADF : pas d intervention sur les conduites pour des raisons de sécurité Mesures d énergie thermique ou frigorifique au départ des centrales sans intervention de vidange des réseaux 5
Débitmètre multifonctions 1010, poste fixe Montage rapide par colliers inox ( Serflex ) ou par chaînes. Barre d espacement : assure l espacement des capteurs en rigidifiant le montage. Sabots : assurent rigidité et durée de vie du montage, protègent des chocs extérieurs. Large écran visible jusqu à 12 m avec sélection des informations, digitales ou graphiques affichées. Clavier intégré : accès direct à la mesure. Construction et logiciel à la pointe de la technique : les composants de surface les plus modernes, les cartes électroniques protégées par des boîtiers métalliques, logiciels multifonctions. Normes CE Calculateur 1010X, agréé ADF pour les modèles simples ou doubles canaux. Affichage : pour montage horizontal ou vertical. Protection du menu par code Ecran alphanumérique LCD rétroéclairé, pour info mesure, débits etc. Installation simplifiée : le calculateur monté sur conduite ou sur autre structure peut être installé jusqu à 300 m des capteurs. Contrôle et configuration par clé magnétique. Accès câblage facile : grand connecteur pour le câblage, alimentation et sorties. Interface de sécurité : permet la localisation en zone ADF. Option configuration par PC (RS232), localement ou par modem. La programmation peut être mémorisée dans le calculateur ou sur le PC. 6
Des capteurs pour des mesures spécifiques, le complément de la série 1010 La manchette de mesure Les manchettes de mesures 1010S multicordes combinent la haute fiabilité et la faible maintenance d un débitmètre ultrasonique non intrusif avec la précision d un système pré-calibré. Elles peuvent être utilisées pour les transactions commerciales. La manchette de mesure permet de s assurer avec précision du positionnement et de la fixation des capteurs, de connaître exactement le profil de la conduite et d être calibrée en laboratoire. La densité, à partir de la vitesse sonique, nous donne un débit masse et nous permet de remplacer les débitmètres Coriolis avec moins de perte de charge, une meilleure fiabilité et stabilité, et pour des diamètres jusqu à 48 même dans les cas d applications avec des aérations périodiques. Quelques caractéristiques Systèmes non intrusifs et bidirectionnels Standard ou agrément CENELEC (EExd) Simple ou multicanaux Sensibilité : 0,003 m/s Précision jusqu à 0,15 % de la mesure Modèles de 2 à 48 (DN 50 à DN 1200) Contrôle en temps réel du ratio, lors de mélanges Manchette ultrasonique pour zone ADF. La mesure en ligne, non intrusive pour des faibles débits Les mesures en ligne, non intrusives, permettent une mesure très précise de très faibles débits : précision jusqu à 0,2 % de la mesure et sensibilité jusqu à 0,002 l/mm. Le débit est détourné dans un tube, une paire de capteurs à ultrasons de part et d autre de ce tube mesure le débit dans la longueur du tube, par temps de transit. Une sonde de température intégrée est disponible en option pour la correction en débit massique. Quelques caractéristiques Systèmes non intrusifs Standard ou agrément CENELEC (EExd) Tube acier inox des pressions jusqu à 290 bars et des températures jusqu à 230 C Tube en PVDF, Téflon, inox Diamètre de 1/8 à 3 Précision jusqu à 0,2 % de la mesure Calculateur de 1 à 4 voies Système de mesure en ligne, inox, utilisable pour des pressions jusqu à 290 bars et sur de très faibles débits. 7
Controlotron N 0 1 mondial CONTROLOTRON est leader en débitmétrie non intrusive dès 1972, en créant avec succès la débitmétrie ultrasonique technologie temps de transit. Cette place de leader a été maintenue depuis, en étant le premier à introduire de nombreuses innovations qui sont maintenant devenues des standards industriels. Résultat : avoir installé aujourd hui le plus grand nombre de débitmètres non intrusifs dans le monde et posséder la plus grande expérience des applications. 1972 : 1 er débitmètre temps de transit 1972 : 1 er débitmètre portable 1974 : 1 er débitmètre double canal 1974 : 1 er débitmètre temps de transit + Effet Doppler 1975 : 1 er débitmètre à mesure d énergie thermique et frigorifique 1976 : 1 er débitmètre quadruple canal 1977 : 1 er débitmètre multifaisceaux 1978 : 1 er capteur à montage Pinstop 1979 : 1 er débitmètre ultrasonique à microprocesseur 1987 : 1 er débitmètre à large bande de transmission 1995 : 1 er débitmètre temps de transit à démodulateur synchronisé 1997 : 1 er débitmètre à corrélation de phase codée 1999 : 1 er débitmètre à montage externe pour tubes flexibles 2001 : débitmètre avec manchette pour transaction commerciale ENGINEERING MESURES Depuis plus de 10 ans, ENGINEERING MESURES met à votre service son expérience dans le domaine de la mesure de débit. ENGINEERING MESURES dispose d une équipe de techniciens très performants, possède deux bancs de test, sur l air et sur l eau et vous propose son aide pour les campagnes de mesures, la location, la mise en service et l entretien des débitmètres. ENGINEERING MESURES La Mesure Appliquée 42/46, rue du 8 Mai 1945-93382 PIERREFITTE cedex Tél. : (33) 01 42 35 33 33 - Fax : (33) 01 42 35 04 98 Web : http://www.mesure.com - Email : info@mesure.com CO 23.07.01