Dossier thématique sur le travail des enfants : de l Antiquité à nos jours en passant par la révolution industrielle



Documents pareils
0:51 Au Moyen-Âge, les femmes prennent activement part aux métiers de l artisanat et du commerce. Elles ont obtenu une certaine indépendance.

Bourgeois et ouvriers au 19ème siècle. 4ème Slovaquie

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin

Le jeu «Si le monde était un village» Source : Afric Impact

CONGRES REGIONAL CTA/ ATPS DE LA JEUNESSE EN AFRIQUE

I. LE CAS CHOISI PROBLEMATIQUE

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie)

Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but

Les hommes, les femmes et les enfants travaillent entre 14 et 17 heures par jour.

La vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789)

Le prince Olivier ne veut pas se laver

ELEMENTS POUR UNE HISTOIRE DES TEXTES CONCERNANT LE PLACEMENT ET L EMBAUCHE DES TRAVAILLEURS.

Le financement de l apprentissage informel

LES RÉSEAUX SOCIAUX ET L ENTREPRISE

Règlement intérieur de l école Ste Anne Année 2015/2016

Agricultures paysannes, mondialisation et développement agricole durable

Les salariés de l économie sociale et solidaire

Quelles ressources pour vivre seul, en 2014, dans une commune du Doubs? Essai d évaluation

Questionnaire pour les enseignant(e)s

Résumé de la réforme des pensions février 2012

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

Avoir un emploi rend la pauvreté plus difficile à vivre

INFORMATIONS SUR LE DROIT DE LA FAMILLE

Institut d Études Politiques de Grenoble. Rapport de fin de séjour

SEGPA EREA. académie Versailles ENTRE : Nom du stagiaire : Prénom : Éducation Nationale Enseignement Supérieur Recherche

Marie Lébely. Le large dans les poubelles

J ai droit, tu as droit, il/elle a droit

PRODUITS MORTELS LES PESTICIDES DANS LE COTON

Profits et pauvreté: la dimension économique du travail forcé

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

L enfant est là - La famille se réorganise

RÈGLES D'HYGIÈNE EN CUISINE

MAISON NATALE DE VICTOR HUGO

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.

IDÉES PERMETTANT DE COLLECTER DES FONDS POUR LA COURSE À LA VIE

V3 - LE PASSE COMPOSE

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin :

AZ A^kgZi Yj 8^idnZc

main-d oeuvr mploi Profil économique opulation active construction résidentielle logement

INSCRIPTION au RESTAURANT SCOLAIRE Année 2014 / 2015

La responsabilitié civile... vous connaissez?

C est dur d être un vampire

Le vol à l étalage 1

Le conditionnel présent

MODULE 6 LA MODERNISATION DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE (1ÈRE PARTIE) DANS LES ANNÉES 1920 (ANNÉES FOLLES) > ÉCONOMIE CANADIENNE = PROSPÈRE :

Synthèse Contrat. d Objectifs. Diagnostic Les services de l automobile En Midi-Pyrénées. Réalisation Observatoire régional emploi, formation, métiers

«J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge.

Pour la création d une maison d assistants maternels

Berne, mai Questions fréquentes au sujet de l aide sociale

Pourquoi investir en bourse? Pour gagner nettement plus qu avec un livret

Interview de Hugo, coordinateur de l espace de coworking de La Cordée Perrache (Lyon)

Apprenez à votre enfant la Règle «On ne touche pas ici».

Service Apprentissage

L emploi lié au tourisme dans le Territoire de Belfort

Parent avant tout Parent malgré tout. Comment aider votre enfant si vous avez un problème d alcool dans votre famille.

OUTIL «FICHE DE TRAVAIL : LES BESOINS» VERSION DECEMBRE 2012

JEF. Programme pour les Jeunes en Formation

daycare 2012 Un jour pour notre avenir Sous le patronage de

Le Québec, terre de traduction

Compte rendu : Bourse Explora Sup

La petite poule qui voulait voir la mer

GRÈCE. Les dépenses sociales sont exprimées en millions d Euros (EUR).

El Tres de Mayo, GOYA

Ne vas pas en enfer!

Que fait l Église pour le monde?

Mémento concernant l assurance-accidents obligatoire selon la LAA

Le logement dans tous ses états. Définition : le logement et l'habitat

Activités autour du roman

STATUTS Association Cantonale d Animation de la Combe de Savoie. Titre 1 : Constitution, objet, siège social, durée

Comité des produits Discours du Directeur général. 29 mai DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS.

ÉDUCATION Côtes d Armor. Collèges publics. Charte de la restauration collective DIRECTION JEUNESSE PATRIMOINE IMMOBILIER

Migration: un plus pour la Suisse Relations entre État social et migration: la position de Caritas

Conférence ALINE GRENIER, AGR. ET PIERRE MASSIE PROGRAMME D APPRENTISSAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (PAMT)

Annexe 4 CONVENTION RELATIVE À L ORGANISATION DE STAGE D'APPLICATION EN MILIEU PROFESSIONNEL

POLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

PLUS DE DROITS ET PLUS DE CHOIX POUR LE CONSOMMATEUR. Plus d informations sur la loi Consommation : mars 2015

Fiche d information à l intention des parents. Volet 2 Les options résidentielles

Q0Z-Employés de la banque et des assurances. Synthèse

REGLEMENT INTERIEUR DE LA RESTAURATION SCOLAIRE

B U L L E T I N D I N F O R M A T I O N

COMMUNICATION PREPAREE PAR M. BRUNO ROBINE AU NOM DE LA COMMISSION DE L EMPLOI ET DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE

PRÉPARATION AU TEST! CULTURE INTERNATIONAL CLUB

Retenir les meilleurs talents

Par: Bridget Clarke et Kathlyn Pascua

quoi que quoique LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD

Jeu pour l oral «Les vies antérieures» Devinez les vies antérieures de vos amis!

Association Bou de nature Statuts association loi 1901

Descripteur global Interaction orale générale

Secteurs et métiers en tension à Paris : éléments de cadrage

Mémento. de l assurance-accidents selon la loi fédérale sur l assuranceaccidents. GENERALI Assurances Générales SA, 1260 Nyon. Table des matières

Qu est-ce que le commerce équitable?

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate

REGLEMENT INTERIEUR Pour les enfants et leurs parents

4ème RONDE MUSSIDANAISE Ballade touristique pour véhicules historiques

Musée temporaire. Le jeu

Définitions. Définitions sur le logement

LES DANGERS QUE L ON PEUT

Transcription:

Dossier thématique sur le travail des enfants : de l Antiquité à nos jours en passant par la révolution industrielle

Le travail des enfants depuis l Antiquité Personne n est capable de dater les premières mises à contribution des enfants dans les sociétés. Ce qui est certain, c est que les sources historiques nous apprennent que les enfants travaillaient déjà dans l Antiquité. Sortis très tôt de l enfance (mais rien n indique qu il y ait un âge précis pour commencer à travailler), ils sont employés dans les champs ou dans les maisons comme domestiques ou autres. On retrouve les filles le plus souvent à des postes de servantes. Peu ou pas rémunérés, ces enfants n avaient pas d autres choix que de travailler car souvent ils étaient mis à disposition de familles aisées ou de propriétaires terriens par leurs parents contre quelques pièces qui serviraient à nourrir le reste de la famille. En réalité, les enfants étaient très souvent vendus. Ils appartenaient alors à ceux qui les avaient achetés et ceux ci en faisaient ce que bon leur semblaient. A ce moment, il n est peut être pas utile de préciser que les enfants qui travaillaient n étaient issus que de familles pauvres et par exemple, chez les Romains ou les Grecs, les petites filles aisées n apprennent à effectuer des travaux ménagers que pour devenir de bonnes épouses et savoir entretenir une maison. Ce qui est paradoxal puisqu une fois mariées, leur intérieur serait le plus souvent entretenu par une foultitude de domestiques, parfois plus jeunes qu elles! Historiquement, en temps de guerre, les petits garçons étaient souvent enrôlés comme soldats. Jusqu'au Xème siècle avant Jésus Christ, des tribus comme les Turcs considéraient que tout homme capable de monter à cheval était apte au combat, quel que soit son âge. Dans beaucoup d autres sociétés, on distinguait l âge d apprentissage du métier de soldat et l âge où l on pouvait aller faire ses preuves au combat, ce qui n empêchait pas que, dans les faits, les jeunes garçons soient soldats en temps de guerre. Au Moyen Age, les choses ne sont pas si différentes : le travail des enfants est toujours une affaire de paysan et il n y a pas d âge précis pour commencer à travailler. Peut être les tâches varient elles un peu plus selon qu on soit à la ville ou à la campagne. A la campagne, les enfants sont plus utilisés dans les travaux des champs ou à la ferme. Ils s occupent des animaux, de la cueillette et de tout ce qu ils peuvent accomplir en dépit de leur jeune âge comme la chasse aux petits animaux, l entretien du jardin, etc. A la ville, les enfants ont d autres occupations : ils aident à porter les courses et les marchandises, vendent au marché ce que produisent leurs parents (ce qui implique qu ils sachent compter et parfois lire).l artisanat s étant développé, les enfants sont employés à des tâches ouvrières et là encore, les petites filles sont attachées à des travaux de «petites mains» comme la broderie ou la vannerie mais on y retrouve aussi beaucoup de garçons qui portent les matières premières aux ouvrières et qui les livrent. Pour autant, les jeunes filles restent attachées en majorité à des corvées domestiques. Les petits garçons apprennent eux aussi un métier très tôt et ils sont très utilisés dans culture et l agriculture mais aussi sur les chantiers et à des postes bien spécifiques dans les maisons nobles. La plupart du temps, les enfants qui ne sont pas vendus par leurs parents font leur début auprès de leur mère pour les petites filles et de leur père pour les garçons.

En France, la première trace de l emploi d enfants dans des mines remonte à 1572 dans les Vosges. Au XVIIème siècle, beaucoup d enfants occupent des postes de ramoneurs, de tanneurs, de mineurs, etc autant de métiers très pénibles et dangereux pour la santé. A partir de 14 ans, les enfants peuvent aussi faire partie d une communauté de métier comme apprenti. Mais les parents devant payer les frais d entretien, peu de familles peuvent se permettre d y placer leurs enfants d autant que l apprenti n est pas rémunéré. De plus, il faut signaler que les enfants de maîtres sont en général placé chez d autres maîtres qui exercent une autres professions et cela pour éviter la concurrence! Bien que courant depuis des siècles et en dehors de quelques lois, l apprentissage ne sera pas véritablement règlementé et seul des auteurs et des précepteurs donneront leur avis sur la question de l âge propice à devenir apprenti. Signalons que dès le Moyen Age, les maîtres se méfiaient aussi de la qualité du travail des trop jeunes apprentis, ce qui explique pourquoi il préférait commencer à les instruire à un âge avancé (14 ans étant considéré comme l âge de maturité). Colbert, Ministre de Louis XIV, règlementera l apprentissage en 1667 mais l âge minimum de l apprenti n excèdera pas les treize ou quatorze ans. A travers ce rapide passage en revue du travail des enfants de l Antiquité au XVIIIème siècle, on s aperçoit que, comme les adultes, les enfants ont dû trouver une occupation de leur quotidien pour participer à la vie de la communauté et ainsi avoir une place, si petite soit elle, dans la société. Pourtant, même s ils ont eu des emplois divers et variés, les enfants vont devenir une véritable main d œuvre à part entière avec la révolution industrielle.

Le rôle des enfants dans la Révolution industrielle : l exemple de l Angleterre Le XIX siècle est le siècle de la Révolution industrielle mais en Angleterre, elle commence dès la fin du XVIIIème siècle avec l invention de machine permettant l industrialisation de secteur porteur, à commencer par le textile. Or, qui dit industrialisation dit production de masse et qui dit production de masse dit plus grande accessibilité des produits au plus grand nombre. La révolution industrielle est donc perçue comme un bienfait et un progrès pour toutes les sociétés qu elle touche. Cependant, cette révolution due aux machines ne peut se faire sans les hommes qui, au quotidien, travaillent et meurent dans l ombre des usines. Parmi les milliers de travailleurs qu employaient ces usines, il y avait bon nombre d enfants qui, en échangent de maigres revenus, s occupaient de tâches difficiles, harassantes et parfois des plus dangereuses. Contrairement à l idée reçue, la Révolution industrielle n a pas mis au travail plus d enfants qu il y en avait auparavant sur le marché du travail car ils ont toujours su se rendre utile comme nous l avons vu dans le point précédent. Ce qui change avec l arrivée des usines, c est le grand nombre d enfants qui seront employés dans le secteur industriel : avant, ils étaient éparpiller dans plusieurs secteurs alors qu au XIXème siècle, on les retrouve en majorité dans les usines. Ce phénomène est aussi dû à l exode rurale qui a accompagner cette révolution : ces sont des familles entières qui ont quitté les campagnes pour trouver un emploi dans les usines et parents comme enfants ont été embauchés. Ce qui justifie l emploi des enfants, c est avant tout les avantages que procurent leur petite taille, leur souplesse, la docilité dont ils font preuve et surtout, les minces revenus qu on doit leur payer. En effet, pour un temps de travail égal, ils sont beaucoup moins payer que leurs aînés. Dans les premiers temps, il n y avait pas d âge pour commencer à travailler dans les usines et dès qu ils savaient se rendre utile, les enfants pouvaient prendre part au travail de l usine. On y trouvait parfois des enfants de quatre ans! En 1833, le Factory Act interdit le travail des enfants de moins de 9 ans dans le textile. Il fixe également le temps de travail à 10h par jour pour les enfants de 09 à 14 ans et de 12h pour ceux de 14 à 18 ans. Cette main d œuvre peu couteuse et ce qu elle rapportait engendra également des trafics d enfants. Par exemple, des paroisses, qui avaient pour but de venir en aide aux enfants déshérités, passaient des annonces pour vendre ces enfants à des propriétaires d usines. La condition des enfants au XIXème siècle a été le sujet de plusieurs œuvres en Europe et en Angleterre, Charles Dickens a connu un grand succès avec son roman feuilleton Oliver Twist, qui racontait la vie d un enfant anglais qui vivait dans les rues et qui devait travailler ou voler pour vivre.

Le travail des enfants aujourd hui En 1989, la Convention des droits des enfants est créée et ratifiée par plus de 180. Elle fait suite à une succession de mesures prises dans beaucoup de pays du monde et de la réflexion de l Organisation des Nations Unis. Mais plus de vingt ans après, des millions d enfants sont toujours mis au travail dès leur plus jeune âge et ce, pas seulement dans les pays en voie de développement. En effet, il y a des pays dits «développés» et «riches» où des milliers d enfants continuent pourtant à travailler dans l illégalité ; ou alors, il existe certains pays où la législation autorise les «jobs», petits «boulots» rémunérés qui permettent parfois à certains employeurs de faire travailler des adolescents comme des adultes. En 2001, le Bureau International du Travail recensait 246 millions de petits travailleurs dans le monde âgés de 5 à 17 ans dont plus de la moitié travaille à plein temps! Dans le monde, la majorité des enfants qui travaillent sont dans les secteurs de l agriculture, de l artisanat et de l industrie. Ils travaillent généralement pour nourrir leur famille et se nourrir eux même, pour contribuer au ménage ou tout simplement parce qu ils n ont pas d autres choix ni perspective d avenir. On distingue 5 types d activités qui échappent généralement à tout contrôle des autorités : 1. Les enfants producteurs (mines, verres, tapis). 2. Les enfants en esclavage pour rembourser des dettes (c'est le cas en Asie par exemple). 3. Les enfants esclaves (domesticité et prostitution), dès 5 ans en Afrique. 4. Les enfants travailleurs dans leur famille ou leur communauté (1/3 de la main d'œuvre agricole dans certains pays en développement). 5. Les filles qui participent aux tâches domestiques ne sont pas considérées au travail. Les enfants occupent parfois des postes très pénibles ; on les retrouve aussi bien dans les champs que dans les mines ou dans les usines et ils n ont pas d aménagement ni de réduction du temps de travail dû à leur jeune âge. Mais le plus grave, c est que ces enfants travailleurs sont majoritairement tenus hors de tout système éducatif, ce qui fait qu ils sont généralement analphabètes, surtout dans les zones rurales ; le travail les expose souvent à avoir des problèmes de santé, plus ou moins graves selon les activités qu ils ont car beaucoup manipulent des produits chimiques, exercent dans des lieux insalubres qui ne respectent pas les règles d hygiène et de conformité des locaux de travail ou sont exposés à des maladies, quand ils ne risquent pas carrément leur vie. De plus, les enfants travailleurs sont aussi souvent victimes de malnutrition.

Dans les pays en voie de développement, bien que la plupart des grandes entreprises refusent d embaucher des enfants, certaines en emploient pourtant encore aujourd hui. Les petites entreprises, elles, n ont souvent pas de scrupules à employer une main d œuvre bon marché et aussi bonne à l ouvrage qu une main d œuvre adulte d autant que la plupart du temps, elle n est pas déclarée. Les enfants sont souvent employés pour faire des tapis, des allumettes, des travaux de coutures ou de manufacture. Mais il existe aussi des enfants domestiques qui sont loués ou vendus à des familles aisés. Les petites filles sont le plus souvent dans ce cas et il arrive parfois qu elles soient maltraitées dans ces maisons ; cependant le fait qu elles soient dans un cadre clos les empêche le plus souvent de demander de l aide. Il y a malheureusement des enfants qui travaillent dans des conditions pires que les précédents : ceux là sont dans les rues, vendant des allumettes, des cigarettes ou encore des chewing gums, mendiant, lavant les voitures, etc. D autres encore se prostituent. Ce sont généralement des enfants qui n ont plus de parents ou qui ont été chassé de leur foyer et qui doivent se débrouiller pour subsister, quitte parfois à faire les pires travaux contre un toit, un peu d argent ou de nourriture. Tous les jours, des organismes se battent pour que cessent le travail des enfants et petit à petit, de plus en plus de pays mettent en place des lois pour interdire ou en tout cas règlementer les activités salariées des enfants.

Ressources pour la classe Document 1 «Où vont tous ces enfants dont pas un seul ne rit? Ces doux êtres pensifs que la fièvre maigrit? Ces filles de huit ans qu'on voit cheminer seules? Ils s'en vont travailler quinze heures sous des meules ; Ils vont, de l'aube au soir, faire éternellement Dans la même prison, le même mouvement Accroupis sous les dents d'une machine sombre, Monstre hideux qui mâche on ne sait quoi dans l'ombre, Innocents dans un bagne, anges dans un enfer, Jamais on ne s'arrête et jamais on ne joue. Il fait à peine jour, ils sont déjà bien las» Victor Hugo, extrait de Melancholia Document 2 "Je travaille au fond de la mine depuis trois ans pour le compte de mon père. Il me faut descendre à la fosse à trois heures du matin et je remonte à une ou deux heures de l'après midi. Je me couche à six heures du soir pour être capable de recommencer le lendemain. A l'endroit de la fosse où je travaille, le gisement est en pente raide. Avec mon fardeau, j'ai quatre pentes ou échelles à remonter, avant d'arriver à la galerie principale de la mine. Mon travail c'est de remplir quatre à cinq wagonnets de deux cents kilos chacun. J'ai vingt voyages à faire pour remplir les cinq wagonnets. Quand je n'y arrive pas, je reçois une raclée, je suis bien contente quand le travail est fini, parce que ça m'éreinte complètement." Témoignage d'une fillette de 11 ans in Les débuts de l'industrie, p.43, Enquête de la commission des Mines (1842), en France.

Document 3 ARTICLE 1. Les enfants ne pourront être employés que, sous les conditions déterminées par la présente loi, dans les manufactures, usines et ateliers à moteur mécanique, et dans leurs dépendances, dans toute fabrique occupant plus de vingt ouvriers réunis en ateliers. ARTICLE 2. Les enfants devront, pour être admis, avoir au moins huit ans. De huit à douze ans, ils ne pourront être employés au travail effectif plus de huit heures sur vingt quatre, divisées par un repos. De douze à seize ans, ils ne pourront être employés au travail effectif plus de douze heures sur vingtquatre, divisées par des repos. Ce travail ne pourra avoir lieu que de cinq heures du matin à neuf heures du soir. L'âge des enfants sera constaté par un certificat délivré, sur papier non timbré et sans frais, par l'officier de l'état civil. ARTICLE 3. Tout travail entre neuf heures du soir et cinq heures du matin est considéré comme travail de nuit. Tout travail de nuit est interdit pour les enfants au dessous de treize ans (...). ARTICLE 5. Nul enfant de moins de douze ans ne pourra être admis qu'autant que ses parents ou tuteurs justifieront qu'il fréquente actuellement une des écoles publiques ou privées existant dans la localité. Tout enfant admis devra, jusqu'à l'âge de douze ans, suivre une école (...)." Loi de 1841 sur le travail des enfants (dite loi Guizot, en France), loi qui ne fut pas appliquée (dixit Jean Pierre Rioux, La révolution industrielle, 1780 1880, éd. du Seuil, 1971, p. 177). Cité dans L'Histoire, n 262, février 2002 Document 4 ( ) L endroit où mangeaient les enfants était une grande salle pavée, au bout de laquelle était une chaudière d où le chef du dépôt, couvert d un tablier et aidé d une ou deux femmes, tirait le gruau aux heures des repas. Chaque enfant en recevait plein une petite écuelle et jamais davantage, sauf les jours de fête, où il avait en plus deux onces un quart de pain ; les bols n avaient jamais besoin d être lavés : les enfants les polissaient avec leurs cuillers jusqu à ce qu ils redevinssent luisants ; et, quand ils avaient terminé cette opération, qui n était jamais longue, car les cuillers étaient presque aussi grandes que les bols, ils restaient en contemplation devant la chaudière avec des yeux si avides qu ils semblaient la dévorer de leurs regards, et ils se léchaient les doigts pour ne pas perdre quelques petites gouttes de gruau qui avaient pu s y attacher. Les enfants ont en général un excellent appétit ; Oliver Twist et ses compagnons souffrirent pendant trois mois les tortures d une lente consomption, et la faim finit par les égarer à ce point qu un enfant, grand pour son âge et peu habitué à une telle existence (car son père avait tenu une petite échoppe de traiteur), donna à entendre à ses camarades que, s il n avait pas une portion de plus de gruau par jour, il craignait de dévorer une nuit l enfant qui partageait son lit, et qui était jeune et faible : il avait, en parlant ainsi,

l œil égaré et affamé, et ses compagnons le crurent ; on délibéra. On tira au sort pour savoir qui irait le soir même au souper demander au chef une autre portion ; le sort tomba sur Oliver Twist. Le soir venu, les enfants prirent leurs places ; le chef de l établissement, affublé de son costume de cuisinier, était en personne devant la chaudière ; on servit le gruau ; on dit un long bénédicité sur ce chétif ordinaire. Le gruau disparut ; les enfants se parlaient à l oreille, faisaient des signes à Oliver, et ses voisins le poussaient du coude. Tout enfant qu il était, la faim l avait exaspéré, et l excès de la misère l avait rendu insouciant ; il quitta sa place, et, s avançant l écuelle et la cuiller à la main, il dit, tout effrayé de sa témérité : «J en voudrais encore, monsieur, s il vous plaît.» Le chef, homme gros et rebondi, devint pâle ; stupéfait de surprise, il regarda plusieurs fois le petit rebelle ; puis il s appuya sur la chaudière pour se soutenir ; les vieilles femmes qui l aidaient étaient saisies d étonnement, et les enfants de terreur. «Comment! dit enfin le chef d une voix altérée. J en voudrais encore, monsieur, s il vous plaît,» répondit Olivier. Le chef dirigea vers la tête d Oliver un coup de sa cuiller à pot, l étreignit dans ses bras, et appela à grands cris le bedeau. Le conseil siégeait en séance solennelle quand M. Bumble tout hors de lui, se précipita dans la salle, et s adressant au président, lui dit : «Monsieur Limbkins, je vous demande pardon, monsieur, Oliver Twist en a redemandé.» Ce fut une stupéfaction générale ; l horreur était peinte sur tous les visages. «Il en a redemandé, dit M. Limbkins? Calmez vous, Bumble, et répondez moi clairement. Dois je comprendre qu il a redemandé de la nourriture, après avoir mangé le souper alloué par le règlement? Oui, monsieur, répondit Bumble. Cet enfant là se fera pendre, dit le monsieur au gilet blanc ; oui, cet enfant là se fera pendre.» Personne ne contredit cette prédiction. Une discussion très vive eut lieu ; Oliver fut mis au cachot, et le lendemain matin, un avis affiché à la porte offrait une récompense de cinq livres sterling à quiconque voudrait débarrasser la paroisse d Oliver Twist ; en d autres termes, on offrait cinq livres sterling et Oliver Twist à quiconque, homme ou femme, aurait besoin d un apprenti pour n importe quel commerce ou quelle besogne. ( ) Extrait du chapitre 2 d Oliver Twist, de Charles Dickens, Traduction par Alfred Girardin sous la direction de P. Lorain. Librairie Hachette et Cie, 1893

Sources http://www.enfants actifs.org http://icp.ge.ch http://www.ritimo.org http://www.jeunesjournalistes belgique.net http://www.droitsenfant.com http://pedagogie.ac toulouse.fr/crera/historiqueapp.pdf http://classes.bnf.fr/ema/campagne/enfants/index4.htm http://www.in terre actif.com/trousse1/textes_index.html http://www.droitsenfant.com/travail_histoire.htm http://www.lacaseauxenfants.org/droits/droits travail.htm http://www.unicef.org