3 La francophonie canadienne Tableau 3.1 Population de langue maternelle 1 française, recensements - 2 3 4 5 7% 5% 3% LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE Part de la population, 1951- Mise à jour : 7 décembre 2012 4,0 1951 1961 1971 1981 Ouest Atlantique Langue maternelle française 51 585 56 730 21 795 50 775 503 345 5 585 650 243 690 37 525 5 750 2 855 1 455 905 6 562 065 976 415 180 885 289 820 (part de la population) 1, 2,3% 2, 4,7% 5,0% 82,0% 34,0% 4, 4,5% 0,5% 2,5% 3,3% 24,3% 4, 2,3% 12, Langue maternelle française 56 752 55 288 19 901 49 100 499 689 5 741 433 242 408 36 311 5 718 2 435 1 421 1 170 6 711 625 970 193 181 040 286 872 (part de la population) 1,5% 2,1% 2,0% 4,5% 4,7% 81,5% 33, 4,0% 4,3% 0, 2, 3, 23,5% 4,5% 2,1% 12, Langue maternelle française 58 887 62 241 18 629 45 926 509 266 5 802 024 239 357 35 379 5 883 2 352 1 000 410 933 6 782 292 980 268 185 683 282 970 (part de la population) 1,5% 2,1% 1,9% 4, 4,5% 81, 33,3% 3,9% 4, 0,5% 2,7% 1,5% 3,3% 22,9% 4, 2,1% 12,5% Langue maternelle française 58 888 64 749 16 794 45 521 510 245 5 916 840 235 268 33 704 5 611 2 053 995 390 1 165 6 892 230 975 390 185 953 276 636 (part de la population) 1, 2,0% 1, 4,0% 4, 79, 32,7% 3,7% 4, 0, 2, 1,3% 3,9% 22,1% 4,1% 2,0% 12,3% Langue maternelle française 63 763 74 618 17 578 44 824 525 962 6 164 745 236 973 32 826 5 438 2 743 1 127 443 1 540 7 172 560 1 007 815 200 783 277 980 (part de la population) 1,5% 2,1% 1,7% 3, 4,1% 78,9% 32,0% 3, 3,9% 0,5% 2,7% 1, 4, 21,7% 4,0% 2,0% 12,1% 15 1. La langue maternelle désigne la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise au moment du recensement. 4. Les utilisateurs de données sont invités à la prudence dans l'évaluation des tendances se rapportant à la langue maternelle lors de la comparaison des données du Recensement de aux données des recensements antérieurs. 5. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 6. Pour le Recensement de, l'information provient de données intégrales (100 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (20 %). Source : Statistique, Recensements de la population.
Carte 3.2 Population de langue maternelle française et part de la population, recensement de % 20 18 16 14 16,7 PART DE LA FRANCOPHONIE HORS QUÉBEC DANS LA FRANCOPHONIE CANADIENNE (recensements 1961-) 14,1 12 10 1961 1971 1981 Yukon 1 540 4, T. N.-O. 1 127 2,7% Nunavut 443 1, CANADA Ouest Atlantique 7 172 560 1 007 815 200 783 277 980 21,7% 4,0% 2,0% 12,1% C.-B. 63 763 1,5% Alberta 74 618 2,1% Sask. 17 578 1,7% Manitoba 44 824 3, Ontario 525 962 4,1% Québec 6 164 745 78,9% N.-B. 236 973 32,0% T.-N. L. 2 743 0,5% N.-É. 32 826 3, Î.-P.-É. 5 438 3,9% Part de la population 0,0-0,9% 1,0-2,9% 3,0-4,9% 5,0% et plus Source : Statistique, Recensement de la population de. 16
Tableau 3.3 Population utilisant la langue française à la maison 1, recensements - 2 3 4 5 5% 3% 1% FRANÇAIS LANGUE D'USAGE Part de la population, 1971-2,4 1971 1981 Français langue d'usage 14 555 20 180 7 155 25 045 318 705 5 651 795 223 265 22 260 3 050 1 340 680 390 6 288 430 636 635 66 935 249 915 (part de la population) 0, 0, 0,7% 2,3% 3, 83,0% 31, 2,5% 2, 0, 1, 1, 23,3% 3, 0,9% 10,9% Français langue d'usage 16 583 17 822 5 831 23 138 306 790 5 830 085 222 459 20 708 3 048 1 018 604 548 6 448 616 618 531 63 373 247 233 (part de la population) 0, 0,7% 0, 2,1% 2,9% 82, 30,5% 2,3% 2,3% 0, 0,9% 1, 22, 2,9% 0, 10,7% Français langue d'usage 16 907 20 673 4 803 20 891 307 297 5 918 388 217 776 19 792 2 818 988 386 220 433 6 531 375 612 988 63 273 241 373 (part de la population) 0, 0,7% 0,5% 1,9% 2,7% 83,1% 30,3% 2, 2,1% 0, 1,0% 0, 1,5% 22,0% 2,7% 0,7% 10,7% Français langue d'usage 17 556 21 347 4 316 20 618 304 728 6 085 150 213 888 17 871 2 755 740 460 223 581 6 690 130 604 980 63 836 235 253 (part de la population) 0, 0,7% 0,5% 1, 2,5% 81, 29,7% 2,0% 2,1% 0,1% 1,1% 0, 1,9% 21, 2,5% 0,7% 10, Français langue d'usage 20 210 28 267 4 888 19 673 310 228 6 344 795 213 142 16 966 2 614 1 287 578 255 876 6 963 760 618 965 73 038 234 008 (part de la population) 0,5% 0, 0,5% 1, 2, 81, 28, 1,9% 1,9% 0,3% 1, 0, 2, 21,0% 2, 0,7% 10, 17 1. La langue d'usage est la langue le plus souvent parlée à la maison. 4. Les utilisateurs de données sont invités à la prudence dans l'évaluation des tendances se rapportant à la langue parlée à la maison lors de la comparaison des données du Recensement de aux données des recensements antérieurs. 5. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 6. Pour le Recensement de, l'information provient de données intégrales (100 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (20 %). Source : Statistique, Recensements de la population.
Tableau 3.4 Population ayant une connaissance de la langue française 1, recensements - 2 3 Données intégrales (100%) 4 1 0% MAN ALB CB Part de la population, 1931- SASK 30% 0% NB ÎPÉ NÉ Part de la population, 1931- TNL 1 8,6 Part de la population, 1931-10,2 Connaissance du français 208 315 169 095 51 250 100 705 1 190 490 6 371 915 301 025 78 045 13 220 18 735 3 575 2 595 8 508 955 2 137 040 529 365 411 025 (part de la population) 6, 6,7% 5,3% 9,3% 11,9% 93, 42,0% 8, 10,3% 3,3% 6, 9, 31,5% 10, 6, 17,9% Connaissance du français 250 365 180 120 51 115 104 635 1 281 835 6 612 305 311 180 85 355 14 740 21 415 4 075 3 260 8 920 405 2 308 100 586 235 432 690 (part de la population) 6, 6,7% 5, 9,5% 12,0% 93,9% 42, 9,5% 11,1% 3,9% 6, 10, 31,3% 10,7% 6,9% 18,7% Connaissance du français 271 175 204 795 49 355 104 085 1 362 025 6 739 050 312 280 91 055 16 085 21 040 3 165 1 040 2 940 9 178 100 2 439 050 629 410 440 460 (part de la population) 7,0% 7,0% 5,1% 9, 12,1% 94, 43, 10,1% 12,1% 4,1% 8,5% 3,9% 10,3% 31,0% 10, 7,1% 19,5% Connaissance du français 297 710 225 085 47 935 105 450 1 426 530 7 028 740 313 835 96 020 17 155 23 770 3 720 1 185 3 550 9 590 700 2 561 960 676 180 450 780 (part de la population) 7,3% 6,9% 5,0% 9,3% 11,9% 94,5% 43, 10, 12, 4,7% 9,1% 4,0% 11, 30,7% 10, 7, 20,0% Connaissance du français 298 695 238 770 47 000 104 635 1 438 785 7 375 900 312 265 94 310 17 135 23 585 3 765 1 235 4 510 9 960 590 2 584 690 689 100 447 295 (part de la population) 6,9% 6, 4, 8, 11,3% 94, 42, 10, 12, 4, 9, 3,9% 13, 30,1% 10, 6, 19,5% 18 1. Les données comprennent les personnes de langue française et les personnes bilingues (langues anglaise et française). 3. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 4. Pour le Recensement de, l'information provient de données intégrales (100 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (20 %). Source : Statistique, Recensements de la population.
Tableau 3.5 Indices de continuité linguistique 1 de la population francophone, recensements - 2 3 4 5 70% 30% Français versus toutes les langues, 1971- SASK CB ALB MAN 1971 1981 100% 80% Français versus toutes les langues, 1971- NÉ NB ÎPÉ TNL 1971 1981 80% 75% 70% 65% 55% 73,0 Français versus toutes les langues, 1971-61,4 45% 1971 1981 Langue maternelle française 51 585 56 730 21 795 50 775 503 345 5 585 650 243 690 37 525 5 750 2 855 1 455 905 6 562 065 976 415 180 885 289 820 Français langue d'usage 14 555 20 180 7 155 25 045 318 705 5 651 795 223 265 22 260 3 050 1 340 680 390 6 288 430 636 635 66 935 249 915 Indice de continuité 0,282 0,356 0,328 0,493 0,633 1,012 0,916 0,593 0,530 0,469 0,467 0,431 0,958 0,652 0,370 0,862 Langue maternelle française 56 752 55 288 19 901 49 100 499 689 5 741 433 242 408 36 311 5 718 2 435 1 421 1 170 6 711 625 970 193 181 040 286 872 Français langue d'usage 16 583 17 822 5 831 23 138 306 790 5 830 085 222 459 20 708 3 048 1 018 604 548 6 448 616 618 531 63 373 247 233 Indice de continuité 0,292 0,322 0,293 0,471 0,614 1,015 0,918 0,570 0,533 0,418 0,425 0,468 0,961 0,638 0,350 0,862 Langue maternelle française 58 887 62 241 18 629 45 926 509 266 5 802 024 239 357 35 379 5 883 2 352 1 000 410 933 6 782 292 980 268 185 683 282 970 Français langue d'usage 16 907 20 673 4 803 20 891 307 297 5 918 388 217 776 19 792 2 818 988 386 220 433 6 531 375 612 988 63 273 241 373 Indice de continuité 0,287 0,332 0,258 0,455 0,603 1,020 0,910 0,559 0,479 0,420 0,386 0,537 0,464 0,963 0,625 0,341 0,853 Langue maternelle française 58 888 64 749 16 794 45 521 510 245 5 916 840 235 268 33 704 5 611 2 053 995 390 1 165 6 892 230 975 390 185 953 276 636 Français langue d'usage 17 556 21 347 4 316 20 618 304 728 6 085 150 213 888 17 871 2 755 740 460 223 581 6 690 130 604 980 63 836 235 253 Indice de continuité 0,298 0,330 0,257 0,453 0,597 1,028 0,909 0,530 0,491 0,361 0,462 0,571 0,499 0,971 0,620 0,343 0,850 Langue maternelle française 63 763 74 618 17 578 44 824 525 962 6 164 745 236 973 32 826 5 438 2 743 1 127 443 1 540 7 172 560 1 007 815 200 783 277 980 Français langue d'usage 20 210 28 267 4 888 19 673 310 228 6 344 795 213 142 16 966 2 614 1 287 578 255 876 6 963 760 618 965 73 038 234 008 Indice de continuité 0,317 0,379 0,278 0,439 0,590 1,029 0,899 0,517 0,481 0,469 0,513 0,576 0,569 0,971 0,614 0,364 0,842 19 1. L'indice de continuité linguistique tient compte des transferts en provenance et au profit de toutes les autres langues. 4. Les utilisateurs de données sont invités à la prudence dans l'évaluation des tendances se rapportant à la langue maternelle et à la langue parlée à la maison lors de la comparaison des données du Recensement de aux données des recensements antérieurs. 5. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 6. Pour le Recensement de, l'information provient de données intégrales (100 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (20 %). Source : Statistique, Recensements de la population.