JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3639 Fulda, Allemagne Adresse postale : 3635 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 63- Fax. : +49 661 63-67 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45 575 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 Fax. : +33 3 87 37 89 E-Mail : info@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4 Eupen, Belgique Tél. : +32 87 59 53 Fax. : +32 87 74 2 3 E-Mail : info@jumo.be Internet : www.jumo.be JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 8712 Stäfa, Suisse Tél. : +41 44 928 24 44 Fax. : +41 44 928 24 48 E-Mail : info@jumo.ch Internet : www.jumo.ch Fiche technique 6.551 Page 1/5 Thermostat électronique -1 Description sommaire Le thermostat électronique, type -1 est un régulateur de température avec commutation ON/OFF en boîtier pour montage sur rail ou pour fixation murale. Le relais commute en fonction de la température du capteur (valeur réelle x) et de la valeur affichée par la consigne (w). La consigne est réglée sur une échelle analogique située sur la façade du régulateur, à l aide d un bouton mobile. Le bouton est équipé d une butée réglable pour réduire ou limiter l étendue de mesure. Le régulateur est équipé en série d un différentiel de coupure réglable et de la correction du zéro. Des résistances de mesure en platine suivant EN 6584 (Pt) avec coefficient de température positif en montage 2 ou 3 fils ainsi que des thermocouples (NiCr-Ni) suivant EN 6584 peuvent être raccordés. Types Types Pour raccordement sur Pouvoir de coupure -1wO -1wS -1tO -1tS Sonde à résistance Pt : en montage 2 fils Thermocouple NiCr-Ni, type K A ouverture () Relais désexcité quand x w A fermeture Relais excité quand x > w A ouverture () Relais désexcité quand x w A fermeture Relais excité quand x > w Options b3 Fixation en façade à l aide de 2 vis ka Cache-borne, indice de protection IP 4 sw Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Boîtier en polycarbonate étanche à la poussière et aux jets d eau, indice de protection IP 65 Tension d alimentation : 2 V AC +/-15%, 48 à 63 Hz 115 V AC +/-15%, 48 à 63 Hz 24 V DC +/-15% Autres tensions sur demande Pouvoir de coupure 25 V AC, Aen charge ohmiquet, coupures à charge nominalet 24 V DC, A Consommation max. 3 VA Sortie de régulateur Relais avec contact inverseur sec : pour montage 3 fils seulement 1 ouverture ou 1 fermeture Compatibilité électromagnétique suivant EN 61326 Emission de parasites : classe B, résistance aux parasites : normes industrielle Raccordement électrique par bornes à vis, section de fil 4 mm 2 max. Sécurité électrique suivant EN 67-1 Catégorie de surtensioniii Degré de pollution2 Distance d isolement identique à la ligne de fuite : Alimentation pour électronique et sonde 6mm Alimentation pour relais 3mm Relais pour électronique et sonde 6mm pour alimentation 24 V DC Circuits SELV et PELV.
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 6.551 Page 2/5 Entrée de mesure : sonde à résistance Pt Plages de réglage Plage de réglage C Le relais se met en position repos lorsque la sonde de température descend à : Influence du câble de la sonde Surveillance du circuit de mesure -5 à + - à +4 - à +5 - à + - à +15 - à + - à + - à +4 - à +5-85 C -45 C -25 C -4 C -65 C -85 C -1 C -165 C -225 C En utilisant des sondes de température en montage 2 fils avec un câble différent de ceux des types standards (résistance de ligne RL = 165 mω) il résulte une erreur d env. 1K par,39 Ω de variation de résistance de ligne ; c.-à-d. qu en cas de prolongation du câble de la sonde avec un câble en cuivre 2 fils, il en résulterait les erreurs suivantes : Section du conducteur Variation de la température par mètre de câble,5 mm 2,75 mm 2 1, mm 2 1,5 mm 2,18 K/m,12 K/m,9 K/m,6 K/m En montage 3 fils, compensation interne de la longueur du câble de la sonde. La sonde à résistance et le câble de raccordement sont surveillés en cas de rupture ou de court-circuit. En cas d incident, le relais se met en position repos. Entrée de mesure : thermocouple NiCr-Ni Plages de réglage Plage de réglage C + à +6 +4 à + +6 à + + à +1 Surveillance du circuit de Thermocouple et câble de compensation sont surveillés en cas de rupture. mesure Compensation de température Données de fonctionnement Précision du poiint de contact Différentiel de coupure Correction du zéro Température ambiante admissible Température de stockage admissible Influence de la température ambiante Résistance climatique ± 2% de l étendue de mesure réglable de,25 à 5%, réglé en usine sur la valeur minimale permet l adaptation optimale de la précision du point de coupure et du capteur au point de travail ou à la plage de travail en cours d utilisation - à +5 C -4 à +75 C <,5%/K Humidité relative 75% en moyenne annuelle sans condensation Boîtier Indice de protection suivant : IP EN 6529 pour option ka : IP 4 pour option sw : IP 65 Boîtier Boîtier en polycarbonate ; couleur : gris clair RAL 35 Indication de la position du La LED jaune située en façade affiche : relais excité. contact Fixation : sur rail, EN 6715-35 x 7,5 mm Position d utilisation au choix Poids g env.
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 6.551 Page 3/5 Synoptique ( ) Pt Pt ( 1 ) NiCr-Ni - + ( 2 ) ( 3 ) + - ( 5 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 4 ) ( 6 ) ( 9 ) ( 13 ) + - - _ Fonctionnement Le signal de la sonde de température ( 1 ) est linéarisé dans l étage d entrée ( 2 ) puis amplifié et devient la valeur x dans le comparateur( 3 ). La différence entre la valeur réelle x et la consigne w réglée sur le potentiomètre de consigne ( 4 ) se forme dans le comparateur et donne l écart de réglage x w =x-w. La fonction O ou S est définie de manière interne par des ponts ( 5 ). Le signal différentiel qui apparaît lors d un écart de réglage agit par l intermédiaire d un amplificateur intégré ( 7 ) sur le trigger ( 8 ). Le différentiel de coupure x sd du trigger est réglé par le potentiomètre ( 9 ). Le signal de sortie du trigger commande le relais avec un contact libre de potentiel ( 12 ) par l intermédiaire du transistor ( 11 ). Seul un contact à ouverture ou à fermeture est possible avec type -1w en montage 3 fils. La LED () affiche relais en position travail. La surveillance du circuit de mesure ( 6 ) surveille sonde et câble en cas de rupture ou de courtcircuit. La tension stabilisée nécessaire à l appareil est produite par l alimentation ( 13 ). Raccordement électrique Type -1 Type -1w en montage 3 fils 11 12 41 11 12 14 L N 43 42 L N 43 42 (L+) (L-) (L+) (L-) * x = valeur réelle, w = consigne
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 6.551 Page 4/5 Dimensions Type -1 71.5 35 27 6 45 36 15.2 L1 N 43 42 6.8 2 5 Options ka avec cache-borne 73.5 35 7.5 95.5 39 36 15.2 6.8 39.5 31 b3 pour fixation en façade 3 L1 N 43 42 22 78.5 18 sw Boîtier en polycarbonate Indice de protection IP 65 Sonde de température température / modèles, voir catalogue partiel Capteurs de mesure
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 6.551 Page 5/5 Références de commande - Thermostat électronique -1 Appareils disponibles sur stock : Alimentation 2 V AC, +/-15%, 48 à 63 Hz N d article Type Plages de réglage C Entrée de sonde 6/61962-1w O 5 à + 6/61923-1w O à +4 6/61924-1w O à +5 6/61925-1w O à + 6/61953-1w O à +15 6/61954-1w O à + 6/61955-1w O à + 6/61956-1w O à +4 6/61961-1w O à +5 6/62137-1t O + à +6 6/62138-1t O +4 à + 6/62139-1t O +6 à + 6/6214-1t O + à +1 Appareils non disponibles sur stock : Code de (1) Type de base commande 6551-1 (2) Complément au type de base 11-1 wo avec fonction à ouverture pour Pt en montage 2 fils 12-1 ws avec fonction à fermeture pour Pt en montage 2 fils 21-1 wo avec fonction à ouverture pour Pt en montage 3 fils 22-1 ws avec fonction à fermeture pour Pt en montage 3 fils 31-1 to avec fonction à ouverture pour thermocouples NiCr-Ni 32-1 ts avec fonction à fermeture pour thermocouples NiCr-Ni (3) Plages de réglage 11-5 à C 13 - à 4 C 21 + à5 C 25 + à C uniquement pour sonde à résistance 27 + à15 C Pt 28 + à C + à C 31 + à4 C 32 + à5 C 86 + à 6 C 87 +4 à C 88 +6 à C 89 + à 1 C uniquement pour thermocouple NiCr-Ni (4) Alimentation 2 2 V AC +/-15%, 48 à 63 Hz 5 115 V AC +/-15%, 48 à 63 Hz 29 24 V DC +/-15% (5) Options 6 b3 Fixation en façade par 2 vis M3 717 ka Cache-borne indice de protection IP4 718 sw Boîtier étanche à la poussières et aux jets d eau, indice de protection IP65 Pt en montage 2 fils Thermocouple NiCr-Ni (type K) Code de commande : (1) (2) (3) (4) (5) 6551 /.. -... -.. /... Exemple de commande : 6551 / 11-25 - 2 / 6-1 wo avec fonction à ouverture, pour Pt en montage 2 fils Plage de réglage : à + C 2 V AC +/-15%, 48 à 63 Hz Fixation en façade par 2 vis M3