Services bancaires pour nouveaux Canadiens Prenez un bon départ au Canada.
Table des matières Rubrique Page Bienvenue 1 Prêt pour un nouveau départ 2-5 Force mondiale, présence locale 7 Prêt à vous installer 8-10 Glossaire 11-12 Pour obtenir plus d informations sur le programme BonDébut de la Banque Scotia, visitez le site www.banquescotia.com/bienvenue, composez le numéro sans frais 1-866-800-5159 (Amérique du Nord seulement) pour obtenir de l assistance en anglais, en français, en mandarin et en cantonais ou passez à votre succursale Scotia.
Bienvenue au Canada. Bienvenue à la Banque Scotia. Félicitations. Vous avez pris la grande décision de venir vous établir dans un nouveau pays ou bien vous êtes peut-être déjà arrivé et vous êtes prêt à vous installer. Le début de votre nouvelle vie au Canada s accompagnera de multiples tâches exigeant votre attention immédiate. La gestion de vos finances pourrait bien être la première de votre liste. Le programme BonDébut de la Banque Scotia MC vous fournit de judicieux conseils et les solutions financières dont vous aurez besoin à chaque étape de votre vie au Canada. Ce programme propose des solutions financières simples mais complètes dans un forfait pratique avec des économies substantielles pour les opérations bancaires personnelles et de nombreuses offres spéciales 1. Nous comprenons les défis qu il vous faudra relever en vous installant dans un nouveau pays. Nous sommes là pour vous aider à chaque étape et nous nous engageons à vous fournir les outils financiers dont vous aurez besoin pour assurer votre bien-être financier et celui de votre famille. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme BonDébut de la Banque Scotia, visitez notre site Web ou appelez-nous dès aujourd hui.
Prêt pour un nouveau départ Vos premiers jours en sol canadien seront vraisemblablement fort occupés et remplis d excitation alors que vous et les membres de votre famille vous adapterez à votre nouvelle vie. Il vous faudra peut-être chercher un emploi ou démarrer votre propre entreprise, trouver un logement, faire la demande de documents officiels, comme votre numéro d assurance sociale (NAS) et votre carte d assurance-maladie. Vous aurez sans doute besoin d être guidé dans vos démarches. Avec le programme BonDébut de la Banque Scotia, nos spécialistes des services multiculturels vous prodigueront de judicieux conseils et des solutions pertinentes pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers. 2
Conseils pour les nouveaux arrivants au Canada 1. Biens personnels À titre de résident permanent, vous êtes autorisé à apporter, sans droits de douane ni taxes, vos effets personnels et les biens de votre ménage que vous possédiez avant votre arrivée au Canada. Si possible, conservez les reçus d achat de ces biens afin de prouver qu ils vous appartiennent et qu ils sont destinés à votre usage personnel. 2. Numéro d assurance sociale Demander votre numéro d assurance sociale (aussi appelé NAS) devrait être l une de vos priorités après votre arrivée. Le NAS est obligatoire pour occuper un emploi, bénéficier des services gouvernementaux et obtenir du crédit. Pour plus de détails, consultez le site Web de Service Canada au www.servicecanada.gc.ca. 3. Carte d assurance-maladie Demandez votre carte d assurancemaladie dès que possible, puisqu une période d attente pourrait être imposée avant que vous puissiez être admissible à l assurance publique. Pour plus de détails, visitez le site Web du ministère de la Santé de votre province. 4. Inscription à l école Vous avez l obligation d inscrire vos enfants à l école le plus tôt possible après votre arrivée au Canada. Le calendrier scolaire s étend habituellement de septembre à juin, du lundi au vendredi. 5. Prestation fiscale pour enfants Si vous avez des enfants, vous pourriez être admissible à une aide financière du gouvernement du Canada. La prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE) est un paiement mensuel non imposable versé aux parents pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans. Visitez le site de l Agence du revenu du Canada, au www.cra-arc.gc.ca pour plus de détails. 6. Titres de compétences étrangers Vous trouverez dans le site Web du Bureau d orientation relatif aux titres de compétences étrangers (www.competences.gc.ca) un moteur de recherche pratique, «Travailler au Canada», dans lequel vous entrez le nom de votre profession afin de savoir s il s agit d une profession réglementée au Canada. 7. Recherche d emploi Le centre d emploi local constitue un bon point de départ pour la plupart des chercheurs d emploi. Consultez le site www.servicecanada.gc.ca pour obtenir plus de détails. 8. Cartes d appel Une carte d appel prépayée permet de téléphoner à l étranger à des tarifs abordables. Or, faites attention aux frais de connexion qui pourraient gruger une bonne partie de votre temps d antenne. Adapté du livre Arrival Survival Canada : A Handbook for New Immigrants et utilisé avec la permission des auteurs, Naeem «Nick» Noorani et Sarina Noorani, et de la maison d édition Oxford University Press Canada (tous droits réservés Oxford University Press Canada 2008). Ouvrir votre premier compte bancaire L une des premières choses que vous aurez à faire, c est d ouvrir un compte dans une institution bancaire canadienne. Vous pouvez gérer vos opérations bancaires courantes et déposer des fonds, en dollars canadiens ou américains ou en euros. Ce compte servira à garder votre argent en sécurité, à payer vos factures, à virer des fonds et à y déposer des chèques. En ouvrant un compte à la Banque Scotia, vous obtenez une Carte Scotia et un numéro d identification personnel (NIP) qui vous donneront accès à votre compte dans toutes les succursales de la Banque Scotia, de même qu au moyen des services bancaires par Internet et par téléphone, des guichets automatique et du service de paiement direct et ce, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Votre Carte Scotia vous permet en outre de retirer des fonds dans plus de un million de guichets automatiques affichant le symbole VISA ou PLUS partout dans le monde. Deux documents sont requis pour le programme BonDébut de la Banque Scotia Preuve du statut d immigrant reçu Confirmation de résidence permanente (IMM5292) Pièce d identité valide avec photo (passeport étranger, permis de conduire émis au Canada ou carte de résident permanent) Il n est pas nécessaire d avoir un dossier de crédit, de faire un dépôt initial ou d occuper un emploi pour ouvrir un compte bancaire à la Banque Scotia. Nous voulons faire en sorte que l ouverture d un compte bancaire soit la tâche la plus simple de votre liste. 3
Établir votre dossier de crédit au Canada Envoyer et recevoir de l argent En vous installant au Canada, vous avez laissé vos amis, votre famille et vos partenaires d affaires loin derrière vous. C est pourquoi vous apprécierez pouvoir envoyer et recevoir de l argent facilement et en toute sécurité. La Banque Scotia permet de virer des fonds, au Canada comme à l étranger, de façon rapide, fiable et sécuritaire, pourvu que vous soyez titulaire d un compte. Un représentant de la Banque Scotia peut vous aider à envoyer ou à recevoir de l argent au moyen de ce service pratique et économique. Petit à petit, vous établirez votre dossier de crédit. Une grande part de votre réussite financière passe par de bons antécédents de crédit. Au Canada, votre dossier de crédit sert à évaluer votre solvabilité, c est-à-dire votre capacité à rembourser vos emprunts. Comment établir une bonne cote de solvabilité? Virements télégraphiques : Les services traditionnels de virements télégraphiques, offerts par la Banque Scotia, constituent un bon moyen d envoyer et de recevoir des fonds à l échelle internationale. Votre succursale de la Banque Scotia peut effectuer pour vous des virements télégraphiques dans différentes monnaies au Canada ou ailleurs dans le monde. Payez vos factures rapidement, surtout pour les cartes de crédit. N empruntez que ce que vous avez les moyens de rembourser. Remboursez toujours vos emprunts à temps. 4 Le programme BonDébut de la Banque Scotia comprend une carte de crédit 2 pour vous permettre de prendre un bon départ financier au Canada. De bons antécédents de crédit auprès de sociétés émettrices de cartes de crédit, de sociétés pétrolières et même de magasins à grande surface peuvent vous donner accès à de nombreux services au Canada, depuis le branchement d un téléphone jusqu à un prêt pour l achat d une maison ou le démarrage d une entreprise. Un représentant de la Banque Scotia peut vous renseigner sur la façon d obtenir votre première carte de crédit au Canada.
Virements de fonds Western Union * : Les services de transfert de Western Union sont offerts dans les succursales participantes et en ligne avec les Services financiers Scotia en direct MD3. Lorsque vous devez envoyer de l argent à vos proches, fiez-vous au service de virement de fonds Western Union, un moyen des plus fiables et des plus rapides. Ayez l esprit tranquille sachant que ce service sûr et pratique est assuré par une société qui compte plus de 135 ans d expérience en la matière et desservant plus de 200 pays et territoires à l échelle mondiale. Garder vos objets de valeur en sécurité À votre arrivée au Canada, vous avez probablement des documents importants et d autres objets de valeur que vous voudrez mettre en sécurité. Avec un compartiment de coffrefort de la Banque Scotia, vous êtes assuré que tous vos biens sont en sûreté dans un seul endroit facilement accessible. La succursale de la Banque Scotia la plus proche vous renseignera sur la disponibilité. Virement de fonds par courriel Interac : Si vous désirez envoyer des fonds au Canada ou en recevoir, votre option la plus simple est le service de virement de fonds par courriel Interac, accessible par le truchement des Services financiers Scotia en direct. Ce service permet d envoyer de l argent à quiconque possède un compte en dollars canadiens à une institution financière au Canada et une adresse de courriel. 5
Siège social de la Banque Scotia, Scotia Plaza, à Toronto
Force mondiale, présence locale. La plus internationale des banques canadiennes. Fidèle à ses principes de base - force, intégrité et service - depuis plus de 175 ans. Un des plus grands négociants mondiaux d or et de métaux précieux. Une des principales institutions financières de l Amérique du Nord. Le Groupe Banque Scotia et ses sociétés affiliées servent plus de 12,5 millions de clients dans quelque 50 pays dans le monde entier. Plus de 1 000 succursales et 2 850 GAB au service de plus de 7 millions de clients à travers le Canada. Le Groupe Banque Scotia compte 60 000 employés dont beaucoup parlent votre langue. Solutions financières complètes pour les particuliers, les petites et moyennes entreprises, les grandes entreprises, les gouvernements et les institutions. 7
Prêt à vous installer Bientôt, il sera temps de songer à vos plans financiers à long terme de façon à assurer votre avenir. Vous chercherez des produits et services financiers conçus pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers, comme acheter une maison, payer des études, planifier un mariage et investir en vue de votre retraite. La Banque Scotia peut vous aider à donner vie à vos rêves. 8 FPO
Acheter une maison au Canada Épargner pour les études de vos enfants Vous aurez l impression d être vraiment installé lorsque vous achèterez votre première maison. Depuis très longtemps, la Banque Scotia se fait un point d honneur d aider les Canadiens à accéder à la propriété. Nous proposons plusieurs solutions hypothécaires qui permettront aux acheteurs d une première maison de trouver l argent nécessaire pour accéder à la propriété au Canada. Renseignez-vous à propos du prêt hypothécaire à l intention des nouveaux Canadiens auprès d un conseiller de la Banque Scotia 4. Même si l éducation de niveaux primaire et secondaire est gratuite au Canada, ce n est pas le cas pour l éducation postsecondaire (collégiale et universitaire). Un Régime enregistré d épargne-études (REEE) 5 est un compte d épargne unique conçu pour vous aider, ainsi que vos parents et amis, à économiser la somme nécessaire pour les études postsecondaires d un enfant. Le REEE Scotia MD représente l une des meilleures façons de financer les ambitions académiques de votre enfant. De plus, il se peut que vous soyez admissible à une subvention offerte par le Gouvernement du Canada par l intermédiaire des programmes gouvernementaux en matière d épargne-études. Investir dans votre avenir Pour réaliser votre rêve d un avenir prospère pour vous et les membres de votre famille, mieux vaut commencer à investir dès maintenant. La Banque Scotia peut vous aider à atteindre vos objectifs financiers en vous fournissant des conseils d experts et des solutions taillées sur mesure. Votre conseiller Scotia MD pourra guider vos choix parmi notre vaste éventail d options de placement pour vos besoins à court et à long terme. 9
Épargner pour votre retraite Épargner suffisamment pour votre retraite constitue un important objectif financier. Au Canada, le meilleur moyen de réduire votre impôt à payer tout en mettant de l argent de côté pour vous offrir une retraite confortable consiste à cotiser à un Régime enregistré d épargne-retraite (REER). Le REER peut vous aider à réaliser vos rêves de retraite et offre de nombreux avantages. Les cotisations sont déductibles d impôts et pourraient vous valoir un remboursement d impôt. Les revenus gagnés sur vos placements REER s accumulent à l abri de l impôt dans votre régime. Vos placements dans votre REER pourraient également vous permettre d épargner pour l achat de votre première maison dans le cadre du Régime d accession à la propriété. 5 Un conseiller Scotia peut vous aider à déterminer vos besoins et vous indiquer des moyens simples pour commencer à épargner en vue de votre retraite. Démarrer une petite entreprise Vous souhaitez peut-être démarrer votre propre entreprise au Canada. La Banque Scotia peut vous donner un bon coup de main en vous fournissant des renseignements, des outils en ligne et des solutions bancaires pratiques qui vous permettront de partir du bon pied. Avec le forfait bancaire Plan démarrage pour entreprise MC, vous obtenez tout ce dont vous avez besoin pour démarrer votre nouvelle entreprise, notamment un ensemble de services bancaires personnalisés et diverses offres spéciales. Alors, si vous songez à vous lancer en affaires, adressez-vous à l un de nos conseillers à la petite entreprise, qui sera heureux de répondre à toutes vos questions. 10 Nous sommes tous venus au Canada pour différentes raisons. Quelle que soit la vôtre, la Banque Scotia comprend votre désir de prendre un bon départ et de profiter au maximum de votre vie dans votre nouveau pays. Nous pouvons vous aider à vous façonner un avenir prospère et brillant au Canada.
Glossaire Antécédents de crédit Vos antécédents de crédit constituent un dossier de toutes les dettes ou des prêts actuels, que vous avez contractés par le passé, ou pour lesquels vous avez présenté une demande. Cela comprend aussi les limites de crédit de ces dettes, prêts ou dettes garanties ainsi que votre historique de remboursement. Ces antécédents de crédit sont utilisés par les prêteurs dans leur processus de prise de décision lorsqu ils évaluent s ils doivent octroyer du crédit neuf ou additionnel à un emprunteur. Vos antécédents de crédit sont compilés par les principaux bureaux de crédit du Canada (Equifax, TransUnion). Carte bancaire Une carte émise par une institution financière et qui donne accès aux comptes de son titulaire. Carte de crédit Une carte comme VISA permet à son titulaire de porter des achats à son compte au lieu de payer comptant. En général, aucun intérêt n est perçu sur les nouveaux achats en autant que le solde mensuel soit payé intégralement avant la date d échéance (à l exception des avances de fonds). La carte VISA Remises Scotia sans frais offre une remise en espèces annuelle pouvant atteindre 1 %, sur les achats admissibles effectués avec la carte. Carte de débit C est une carte bancaire qui vous donne accès à vos comptes. Vous pouvez l utiliser aux guichets automatiques ou pour payer des achats chez des commerçants qui offrent le service de paiement direct. Chèque Il s agit d instructions écrites formelles à une banque pour virer un montant d argent indiqué du compte du tireur vers le compte du bénéficiaire. Chèque retenu Une retenue sur le dépôt d un chèque est placée pour veiller à ce que l institution financière sur laquelle le chèque est tiré ne retourne pas le chèque. Compte-chèques C est un type de compte qui vous permet d accéder à votre argent, sur demande. Vous devez faire en sorte de toujours avoir assez d argent dans votre compte-chèques pour couvrir les chèques que vous tirez. Dans certains pays, ce type de compte est appelé compte courant. Compte d épargne Ce type de compte bancaire verse habituellement des intérêts sur les fonds déposés et l accès à ceux-ci est aisé. Un livret bancaire n est toutefois pas fourni. Cote de crédit Il s agit d une évaluation effectuée par un fournisseur de crédit individuel sur la validité du crédit d un particulier afin d estimer sa capacité et sa volonté de rembourser ses obligations de crédit. Les banques et les organisations financières utilisent les cotes de crédit lorsqu elles analysent les demandes de prêts ou de cartes de crédit. CPG (Certificat de placement garanti ou dépôt fixe ou à terme) Un CPG est un placement dans lequel vous déposez de l argent, durant une période de temps fixe, et vous êtes rémunéré par un taux d intérêt déterminé. Les CPG encaissables offrent la possibilité de retirer la totalité ou une partie des fonds avant l échéance, sans pénalité (certaines conditions s appliquent). Créancier et débiteur hypothécaires Le prêteur est le créancier et l emprunteur est le débiteur. Durée La période de temps pendant laquelle un placement ou un prêt est en vigueur. Guichets automatiques de banque (GAB) Machines libre-service qui vous permettent d effectuer des opérations bancaires courantes (dépôts, retraits, paiements de factures, virements de fonds) au moyen d une carte bancaire. La Banque Scotia compte plus de 2 850 GAB (aussi appelés guichets bancaires) au Canada. Intérêt L intérêt représente les frais payés sur des fonds empruntés. Par exemple, si de l argent est emprunté à une banque sous forme de prêt ou de ligne de crédit, la banque percevra de l intérêt pour l utilisation de cet argent. Cela n inclut pas les autres coûts ou frais encourus à cause du prêt. Limite de crédit Solde maximum que vous pouvez porter sur une carte de crédit ou emprunter d une ligne de crédit. Livret de banque Livret remis par la banque à la demande d un client, dans lequel sont inscrites toutes les opérations du compte bancaire. Mandat Comme pour une traite bancaire, un mandat est un ordre de paiement d un montant d argent spécifique émis par une institution. Numéro d identification personnel (NIP) Numéro unique ou code de sécurité d accès créé par l utilisateur. Il sert à accéder au compte bancaire au moyen de la carte bancaire lors d une opération à un Guichet automatique de banque ou à un terminal Point de vente, ou encore avec les services bancaires par téléphone ou par Internet. Opération Une activité dans un compte bancaire. Il peut s agir d un dépôt, d un retrait, d un débit par carte, d un paiement de facture, de frais de service ou de paiement d intérêt. Prêt hypothécaire Prêt garanti par un bien immobilier et qui est souvent octroyé pour l achat d une maison. Voici quelques types de prêts hypothécaires : Prêt hypothécaire conventionnel - Prêt dont le montant ne dépasse pas 80 % du moins élevé de ces deux montants : la valeur d évaluation de la propriété ou le prix d achat de la propriété. Prêt hypothécaire à taux fixe - Le taux d intérêt et le montant du versement sont fixes pour une durée spécifique. Prêt hypothécaire à taux variable - Prêt dont le taux d intérêt change lorsque le taux de base du prêteur change, habituellement pas plus d une fois par mois. Protection contre les découverts La Protection contre les découverts est une entente avec la banque et qui vous permet un découvert temporaire de votre compte bancaire jusqu à concurrence d une limite préapprouvée. En plus des frais d intérêts, les banques perçoivent habituellement des frais mensuels pour ce service. 11
Glossaire Régime enregistré d épargne-études (REEE) Un REEE est conçu pour vous aider à épargner en vue des études postsecondaires de vos enfants. Bien que les cotisations au REEE ne soient pas déductibles du revenu imposable, elles fructifient néanmoins en franchise d impôt jusqu à ce qu elles soient retirées du régime pour régler les frais de scolarité d un programme d études admissibles. Régime enregistré d épargne-retraite (RER) Les comptes d épargne-retraite vous permettent d épargner en vue de la retraite. Les gains en capital et en intérêts de vos placements s accumulent à l abri de l impôt, jusqu à ce qu ils soient retirés du compte. Les gains en capital et en intérêts de ces comptes sont imposés comme un revenu régulier lors du retrait. Il n y a pas de traitement fiscal préférentiel pour les dividendes et les gains en capital. Représentant, Service clientèle Cet employé de première ligne en succursale répond à vos demandes de renseignements et exécute des opérations bancaires (p. ex. acceptation/paiement d espèces, opérations de change, émission de traites et de télévirements). Dans certains pays, ce poste est appelé caissier. Réseau Interac Ce réseau relie les GAB des banques et des autres institutions financières au Canada et il vous donne accès aux comptes bancaires au moyen des GAB d autres banques participantes. C est une méthode de payer de façon électronique pour des biens et des services, les fonds étant retirés immédiatement et directement de votre compte bancaire et transférés directement dans le compte du commerçant. Sans provision Un chèque sans provision indique que le montant des fonds dans le compte bancaire sur lequel le chèque a été tiré était moins élevé que le montant du chèque. Services bancaires en ligne/par Internet Les services bancaires en ligne permettent aux clients qui ont accès à l Internet et une autorisation de leur(s) banque(s) de gérer de façon électronique leurs opérations bancaires courantes. Les utilisateurs peuvent aussi vérifier leurs soldes de comptes bancaires et de cartes de crédit, virer des fonds, payer des factures et demander de nouveaux produits et services. La Banque Scotia offre sans frais à ses clients les Services financiers Scotia en direct. Services bancaires par téléphone Ces services vous permettent d effectuer des opérations bancaires à distance, par téléphone. La Banque Scotia offre à ses clients l option des Services bancaires par téléphone, TéléScotia, sans aucuns frais. Télévirement Il s agit d un virement d argent d un compte bancaire vers un autre compte, l institution financière ou le pays pouvant être différents ou non. Dans certains pays, on appelle cette opération un virement télégraphique. Traite bancaire Il s agit d un chèque émis par une banque après qu un débit ait été porté au compte du client. Ce type d effet est considéré comme un moyen sûr de paiement. Dans certains pays, cet effet est appelé traite de banque ou chèque de banque. Modèle d un chèque canadien Votre nom et adresse Entrez le nom de la personne ou de l entreprise qui recevra le paiement Numéro du chèque Adresse de la succursale Scotia Description du paiement Date Montant en dollars (chiffres) Montant en dollars (lettres) Votre signature Numéro du chèque Code succursale Scotia Code établissement Scotia Votre numéro de compte Scotia 12
La diversité à la Banque Scotia se reflète sur les lieux de travail La Banque Scotia est la plus internationale des banques canadiennes et le Canada est lui-même l une des nations les plus multiculturelles du globe. Nous constituons constamment des effectifs qui reflètent réellement les collectivités que nous servons grâce à plusieurs programmes progressistes de recrutement et de formation. Nous souscrivons à tous les aspects de la diversité et notre culture est basée sur la communauté et le travail d équipe. Nous encourageons les communications ouvertes et le cheminement professionnel et nous reconnaissons et récompensons la performance. Nous participons au programme de stage Career Bridge pour donner aux immigrants qualifiés à l étranger une expérience de travail canadienne. La Banque Scotia participe activement à des expositions professionnelles et éducatives pour attirer des candidats de milieux divers, dont les nouveaux Canadiens, les autochtones et les membres des minorités visibles. Nous soutenons des prix et des bourses qui reconnaissent les réalisations entrepreneuriales des immigrants et des réfugiés. Pour en savoir plus sur les occasions de carrière à la Banque Scotia, veuillez visiter le site www.banquescotia.com/bienvenue
Vous avez planifié votre décision. Nous vous aiderons à planifier votre avenir. Pour obtenir plus d informations sur le programme BonDébut de la Banque Scotia, visitez le site www.banquescotia.com/bienvenue, composez le numéro sans frais 1-866-800-5159 (Amérique du Nord seulement) pour obtenir de l assistance en anglais, en français, en mandarin et en cantonais ou passez à votre succursale Scotia. 1 Pour être admissible au programme BonDébut de la Banque Scotia MC, vous devez être résident permanent depuis les trois dernières années. 2 Sous réserve de la conformité aux critères de crédit de la Banque Scotia. Outre l admissibilité à un produit de crédit personnel, vous devez être citoyen canadien et avoir atteint l âge de la majorité, soit 18 ans pour l ÎPÉ, le QC, l ON, le MB, la SK et l AB et 19 ans pour TNL, le NB, la NÉ, la CB, le YK, les TNO et le Nunavut. * Le nom, le logo et les marques de commerce associées et les marques de services de WESTERN UNION, propriété de Western Union Holdings, Inc., sont déposées et/ou utilisées aux États- Unis et dans plusieurs pays étrangers et sont utilisées avec permission. 3 La Banque Scotia est un agent autorisé facilitant les virements de Western Union. Les frais de virements de Western Union peuvent varier selon le montant transmis et la destination. L information sur les frais de virements de Western Union est disponible dans les succursales participantes de la Banque Scotia. La disponibilité des fonds est assujettie aux conditions du service, y compris l emplacement de l agent, les heures ouvrables et la différence de fuseaux horaires. Un compte d opérations bancaires courantes de la Banque Scotia est requis pour l utilisation des services de virements de Western Union dans une succursale participante de la Banque Scotia. Interac Inc. propriétaire de la marque Interac. La Banque de Nouvelle-Écosse usager autorisé de la marque de commerce. 4 Sous réserve que la propriété respecte les critères de crédit et d emprunt de la Banque Scotia et/ou de la SCHL/Genworth Financial Canada pour les propriétés résidentielles. 5 Doit être résident canadien et avoir un numéro d assurance sociale (NAS). MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. Le Groupe Banque Scotia renvoie à La Banque de Nouvelle-Écosse, Scotia Capitaux Inc., La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse et Placements Scotia Inc. 9097236 (07/08)