PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : m /h Hauteurs mano. jusqu à :, m Pression de service maxi : bar Température maxi boucle : +8 C Température maxi circulateur: C Température ambiante maxi : + C Dureté de l eau (TH) : F DN orifices circulateurs : -- - -S - DSB CIRCULATEURS SIMPLES ET DOUBLES Corps Bronze et Inox Eau chaude sanitaire Hz,. H m /-S/DSB NEC APPLICATIONS Ce circulateur convient seulement pour l eau potable. Circulation accélérée dans les boucles de distribution d eau chaude sanitaire. Installations domestique et petit collectif. Obtention d eau chaude dès l ouverture du robinet. Qm/h AVANTAGES Qualité de l eau préservée : - renouvellement constant de l eau dans la chambre rotorique ; - choix de matériaux compatibles avec la nature des tuyauteries ; - DSB : Système Anti Légionelles. Solution anti-blocage garantissant une résistance exceptionnelle à la dureté de l eau : jusqu à F. Sélection facilitée : - vitesses, - accessoires d adaptation permettant le remplacement sans modification des tuyauteries. DSB : disponibilité en permanence d un circulateur de secours tout en ayant une irrigation parfaite de la boucle d E.C.S. grâce au système S.A.L. - Fonctionnement en parallèle possible en cas d augmentation du débit. Permutation automatique possible par Module de Gestion des Pompes (voir notice particulière : MGP- N -8). -S : protection moteur intégrée et automatique par sonde ipsothermique. -B avec ) et sans ) contrebrides ) monté avec des CBOV, parfaitement interchangeable avec les anciennes références SA (entre-axes = 8 mm) -B avec ) et sans ) adaptateurs : Double possibilité de montage ) -B avec kit = entre-axes mm ØG / ) -B = entre-axes mm ØG Eau chaude Sanitaire Circulateurs eau chaude sanitaire DSB-B Système Anti Légionelles DSB-B: entre-axes = 8 mm ØG /. DSB-B avec BAG-ADAPT entre-axes = 8 mm ØG -S: corps inox ou B: corps bronze DSB: corps bronze : un choix de matériaux compatibles avec les tuyauteries utilisées N.T. N -/F. - Éd.8/9-9
- -S - DSB CONCEPTION ABAQUE DE PRÉSÉLECTION À VITESSE MAXI Partie hydraulique Corps à orifices filetés pour montage direct sur tuyauterie : - en bronze pour montage sur tuyauterie cuivre ( et DSB) ; - en inox pour montage sur tuyauterie galvanisée ( S). Parties tournantes en contact avec l eau en matériaux insensibles à la corrosion. Bague inox au joint de roue. DSB : corps unique bronze avec orifices d aspiration et de refoulement sur même axe. DSB : clapet anti-retour intégré avec le Système Anti Légionnellose. Moteur vitesses ( -B monovitesse). Sélection manuelle de la vitesse. Rotor noyé et coussinets auto-lubrifiés. Condensateur incorporé dans le bornier. Vitesse : voir tableau Bobinage mono : V Fréquence : Hz (option Hz) Classe d isolation : F ( C) Conformité : CE Spécifique -S : IP Immunité : EN -- Émission : EN -- Corps de pompe Bronze -S Inox DSB Bronze Roue Matériau composite Arbre-rotor Céramique Coussinets Graphite Chemise d entrefer Inox Joints d étanchéité EPDM 8 - NS DSB - B -B S - B 8 - - -B Qm/ h Ql / min Ql /s... POSITIONS DE MONTAGE IDENTIFICATION - B gamme sanitaire - S D : corps double N : corps simple Q nominal Ø orifices aspiration refoulement nature du corps : B = bronze S = inox 9 Matériau B 8 -DSB Hz CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Eau chaude sanitaire Circulateurs.8. 8. 9.
- -S - DSB PLANS COUPE DE PRINCIPE -S Intérieur du circulateur simple - Corps inox proposé sur les appareils de large diamètre : compatibilité avec les tuyauteries en acier galvanisé. - Arbre céramique : - renouvellement constant de l eau, maintien de la température en dessous du seuil de précipitation du calcaire. - Cartouche inox et rotor chemisé inox. - Sonde ipsothermique incorporée au moteur sécurité de fonctionnement accrue. Circulateur double : principe Du système anti légionelles (SAL) Breveté. Intérieur du circulateur simple Le Système Anti Légionelles permet la circulation constante et le renouvellement de l eau dans le corps hydraulique du circulateur de secours lorsque son moteur est à l arrêt : - pas d eau stagnante (pas de phénomène de bras mort) ; - maintien d une température homogène entre les deux blocs circulateur, ce qui évite la formation de légionelles dans les installations d eau chaude sanitaire réglées à une température usuelle de fonctionnement. - Corps avec moteur en fonctionnement. Eau chaude Sanitaire Circulateurs eau chaude sanitaire - Corps avec moteur à l arrêt - Circulation de l eau de la boucle d E.C.S. - Circulation de l eau du SAL. 9
- -S - DSB PERFORMANCES HYDRAULIQUES.8... Qm /h Ql/ min Ql/s -B,,,8,,,....... Qm /h Ql/ min Ql/s 8 8 -B -S - I III II 8....8. 8.. 9 -B Qm /h... Ql/ min... Ql/s........8 I II 8 -B -S - III Qm /h Ql/ min 8 9 Ql/s....8.... 8 -B 8 -S -.. Qm /h Ql/ min Ql/s.......8 III II I Qm /h Ql/ min 8 9 Ql/s....8... 8 DSB -B Qm /h Ql/ min 8 9 Ql/s....8... 98 Eau chaude sanitaire Circulateurs
- -S - DSB SCHÉMA DE PRINCIPE D INSTALLATION Ballon de stockage E.C.S. Eau de ville Boucle de distribution d eau chaude sanitaire : Température maxi de la boucle C (selon Norme du D.T.U). Eau chaude Sanitaire Circulateurs eau chaude sanitaire Vitesse d écoulement recommandée entre, et m/s maxi. Circulateur monté sur le retour de la boucle, après les postes de puisage. 99
H - -S - DSB CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES PARTICULARITÉS -B corps bronze ØG -S corps inox L øg Pg. a) Electriques - Monophasé V - Hz, condensateur intégré dans le bornier. H H H L L DSB-B corps bronze P P H H P P b) Montage - Axe moteur toujours horizontal. Raccordement à l installation : Selon le modèle : - raccords cuivre (R) à souder ou raccords laiton à visser (RU laiton) sur tuyauterie cuivre, - raccords acier à visser (RU) sur tuyauterie en acier galvanisé. c) Conditionnement - Avec joints, sans raccord. d) Maintenance - Echange standard de l appareil. ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Raccords-Union. Contre-brides ovales à visser PN. Clapet anti-retour. Vannes d isolement. RÉFÉRENCE COMMANDE position selecteur vitesse vitesse Moteur P intensité nominale capacité condensateur Pompe H P L B.A.B. L P H H masse Ø G raccordement par tr/mn W A µf mm mm mm mm mm mm mm kg mm -B 8,, x V 9 9 9 G R ou RU laiton 9h, -B,, x V 9 9 G R ou RU laiton 9h 8,, -B 9,8 x V 9 9 G R ou RU laiton 9h,, R/8 -B,9, x V 8 9 9, G / ou RU laiton 9h 9 89,9 * ou CBOV, -B,, x V 8 9 9 9,8 G / RED laiton ou RU laiton h,, -S -,, x V 8 9 9 9 G / RU h 9,, -S -,, x V 8 9 9 9 G / RU h,8, -S - 8,9, x V 8 9 9 9, G / RED ou RU h 9,, DSB-B,, x V (voir schéma) G / RED ou RU laiton h 8, * également disponible en H = mm ØG / montage standard Eau chaude sanitaire Circulateurs