AVERTISSEMENT CE TEXTE EST PROTEGE PAR LES DROITS D AUTEUR En conséquence, avant son exploitation, vous devez obtenir l autorisation la SACD, 11 bis rue Ballu, 75442 PARIS CDX 09. Tel. 01.40.23.44.44, puisque l auteur en est membre (n 58447 90). Pour les textes, des auteurs membres de la SACD, peut faire interdire la représentation le soir même si l autorisation de jouer n a pas été obtenue par la troupe. Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs homologues à l étranger) veille au respect des droits des auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues même à posteriori. Lors de sa représentation, la structure de représentation (théâtre, MJC, festival.) doit s acquitter des droits d auteur et la troupe doit produire la justification d autorisation de jouer. Le non respect de ces règles entraîne des sanctions (financières entre autres) pour la troupe et pour la structure de représentation. Ceci, n est pas une recommandation, mais une obligation, y compris pour les troupes amateurs. Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes. 1
Dessin De Sÿve (Yolande Combaropoulos) (Dessin que vous pouvez utiliser gratuitement à condition de mettre De Sÿve sur l affiche LIYINE AUX PAYS DES SORCIERES De Yolande Posé Combaropoulos DECOR : un arbre, une boule magique, un grand grimoire, des étoiles fluorescentes en fond de scène. Un fauteuil, coussins orientaux, drapeau de pirate. (Les étoiles sont présentes en permanence). Les effets de lumières sont primordiaux. SYNOPSIS : Liyine a trouvé un grimoire enchanté, il va lui permettre de voyager aux pays des sorcières PERSONNAGES : Liyine (qui interprète également : Floriane, Gamzé, une sorcière) Cindy La sorcière Lamochelle La sorcière Citronnelle Le sultan 2
Le pirate Choulan Deux esprits Deux oiseaux Yoyo La reine des sorcières Plusieurs personnages peuvent être interprétés par le même comédien. Ce spectacle ne peut être interprété que par quatre comédiens. 3
SCENE I Un personnage, nommé Yoyo, arrive en tapant du tambourin et en déclamant(ou en chantant) : YOYO : Je suis Yoyo le roi d la fête, Je sus Yoyo et j vous souhaite, De vous amuser et de rigoler D avoir peur des sorcières, D changer d atmosphère Je suis Yoyo le roi d la fête, Je suis Yoyo et j vous souhaite, Tout simplement de rêver! YOYO en s adressant au public : Bonjour à tous! Bonjour les enfants! Même vous les grands! Eh! Oui, vous êtes toujours des enfants quelque part! J espère que vous allez bien? Je n ai pas entendu, vous allez bien? (le public répond) Alors je suis content! Je m appelle Yoyo. Je suis là pour vous présenter l histoire de Liyine au pays des sorcières. Bou Ca va faire peur! Mais bon! C est du théâtre, c est pour de faux! Il est interrompu par une voix. LE CHENE (voix off) : Et moi alors, on ne me présente pas? YOYO : oh! Excuse-moi, j allais t oublier, je vous présente Monseigneur le chêne! LE CHENE (voix off) : bonjour les enfants, petits et grands! YOYO : mon ami le chêne va être le témoin de cette histoire! LE CHENE (voix off) : eh! Oui! Comme d habitude! YOYO : mais revenons à Liyine! Cette petite fille a trouvé un livre pas comme les autres Un grimoire Vous savez ce que c est un grimoire les enfants? LE CHENE (voix off) : Un grimoire, c est un livre qui contient des choses extraordinaires! YOYO : Eh! Oui! Vous allez voir! Vous allez entrer dans des pays où la magie règne! Bou Bon! Je me sauve, à tout à l heure! Le grand chêne, lui, il reste là! LE CHENE (voix off) : c est malin! Où veux-tu que j aille? Tu crois que je vais marcher derrière toi? En riant : Oh! Oh! Oh! YOYO : je disais çà pour rire grand chêne! Bon! Cette fois-ci, je m en vais! Rêvez bien! 4
Il s en va. Une petite fille, nommée Liyine arrive en dansant avec un ruban. (Si la scène est petite, elle peut faire des bulles). LIYINE : Ha! Mon livre il est là! Elle commence à ouvrir le livre une voix en sort. De peur, elle se cache derrière l arbre. UNE SORCIERE (voix off) : ah! Ah! Ah! Alors, on est curieuse? Ah! Ah! Avant d aller plus loin, sache, que tu peux devenir une sorcière à la fin de la lecture de ce grimoire, pour cela, tu deviendras dans chaque histoire l un de ses personnages! Tu as bien compris? LIYINE : oui, madame! LA SORCIERE (voix off) : madame? Ah! Ah! Ah! Bien, bien Tu te demandes comment du deviendras quelqu un d autre dans chaque nouvelle aventure? LIYINE en revenant vers le livre : Oui! LA SORCIERE (voix off) : Mais par le pouvoir de la lecture mon enfant, c est un grand pouvoir Laisse-toi porter par son enchantement. Mais, attention! Tu pourras devenir une sorcière que si tu remplis toutes les conditions pour çà! LIYINE : D accord! J ai compris! LA SORCIERE (voix off) : A plus tard! Ah! Ha! Ha! A plus tard, petite Liyine! LIYINE A elle-même : Ce serait drôle de devenir une sorcière, je pourrais faire tout ce que je veux. Et puis, je pourrais aider tous les malheureux et faire le bonheur autour de moi! Bon, j y vais. Liyine tourne une page du grimoire. Une voix sort de nouveau du grimoire. LA NARRATRICE du grimoire (voix off) : bonjour Liyine, je suis la narratrice du livre que tu as trouvé. LIYINE : bonjour! LA NARRATRICE du grimoire (voix off) : la voix de tout à l heure t a dit qu il te fallait vivre les histoires, dans celle-ci, la sorcière du bois perdu, tu seras la petite Floriane. LIYINE : d accord! Liyine devient comme par magie, Floriane. LA NARRATRICE du grimoire: Il était une fois une sorcière qui vivait au fond d un bois perdu. Cette vilaine sorcière, appelée Lamochelle, attirait les enfants qui avaient le malheur de passer par là et elle s amusait à les transformer. Floriane et Cindy malgré l interdiction de leurs parents sont allées se promener seules dans la forêt et se retrouvèrent au bois perdu. 5
Floriane et Cindy arrivent en chantant. «Aujourd hui, c est mercredi, Il n y a pas d école, La maîtresse est restée au lit Les p tits enfants rigolent! Je vais pouvoir me reposer Aller me balader, Je vais pouvoir me reposer Toute la journée! La la la..» Floriane (en s arrêtant de chanter) : il faut rentrer, la nuit commence à tomber et papa et maman vont revenir de leur travail! Cindy : tu as raison, sinon on va se faire tirer les oreilles! Un loup hurle. FLORIANE en se cachant derrière sa sœur : Tu as entendu? Cindy : mais c est rien! FLORIANE : j ai peur Cindy tu te rappelles du chemin qu on doit prendre? CINDY: oui! Je crois que c est par ici! FLORIANE : non! C est par là! Elles chantent : «Par ici ou par là? Par là ou par ici? Ho la la! On ne sait plus, Ho la la! On est perdues! C est par ici Non, c est par là! On ne sait plus, On est perdues!» FLORIANE (en pleurant) : on est perdues! Je veux rentrer à la maison! C est de ta faute tout çà! CINDY : mais non! Arrête de pleurer, c est par ici! FLORIANE: mais c est plein de ronces, je vais me faire mal! CINDY : oh! Quelle chochotte! Pousse-toi, on y va! 6
LIYINE : je ne suis pas une chochotte! Elles bougent lentement (expression corporelle) et s enfoncent dans la forêt et arrivent comme par enchantement devant une porte. Cindy : regarde, une maison, on va pouvoir nous aider! FLORIANE : j ai peur Cindy! Çà a l air bizarre cet endroit! CINDY: ne t inquiète pas! Regarde, il y a une sonnette! Cindy appuie sur la sonnette. FLORIANE : c est une drôle de sonnette! Viens! On s en va! CINDY : mais non! Allez, on entre! En poussant la porte : Il y a quelqu un? FLORIANE : ça ne sent pas bon! Je veux rentrer à la maison! CINDY : tais-toi! Oh! Oh! Il y a quelqu un? Nous avons besoin d aide, nous nous sommes perdues! Une sorcière arrive. Elle les fige. Elle passe devant elles et les examine en riant. LA SORCIERE : Bonjour mes petites! (Ça réveille Floriane et Cindy) Entrez! Entrez! N ayez pas peur! Je m appelle Lamochelle! FLORIANE : elle porte bien son nom, elle est moche! CINDY : chut! T es folle! LA SORCIERE : Alors comme çà, vous vous êtes perdues dans la forêt! On a désobéi! Oui! Oui! Oui! (En se frottant les mains) FLORIANE : elle est bizarre votre maison madame! Ca pue! Vous habitez là tout le temps? CINDY : tais-toi! Arrête avec tes questions! LA SORCIERE : mais ça ne me dérange pas! C est en questionnant qu on apprend beaucoup! Alors, ma petite, tu es curieuse? (En s adressant à Floriane) La sorcière en lui parlant gratte son nez et met son doigt dedans. FLORIANE: Bah! Vous êtes dégoûtante! CINDY à Floriane : Tais-toi! (A la sorcière) : Est-ce que vous pourriez nous aider à retrouver notre chemin, parce que nous allons nous faire gronder si nous ne rentrons pas maintenant. 7
LA SORCIERE : ah! Ces enfants! Ces enfants Il y a une conséquence à chaque acte ma petite, tu le sais, n est-ce pas? En se rapprochant de Cindy. CINDY : oui! Madame. Pendant ce temps Floriane est allée vers la porte pour s en aller. Ca n a pas échappé à la sorcière. LA SORCIERE : (en la rattrapant) mais où vas-tu petite rigolote. On veut quitter ma belle demeure? FLORIANE : mais lâchez-moi! Cindy? CINDY : mais arrêtez, qu est-ce que vous La sorcière fige Cindy. Elle a attrapé Floriane. FLORIANE : mais je disais çà pour rire, elle sent bon votre maison! LA SORCIERE : tais-toi! Je vais te transformer! Ah! Ah! Ah! (Elle fait une incantation) Par ma baguette magique poilue, ah! Ah! Fait que cette petite curieuse, ne soit plus et transforme là en (Elle réfléchit) papillon, romplomplon! Eh! Eh! Eh! Le papillon arrive! Il arrive! Le voilà! FLORIANE * 1 transformée en papillon danse : regarde, Cindy, je vole! Cindy reste figée. La sorcière rit tout en frappant dans ses mains, pour cela, elle a posé sa baguette magique. FLORIANE : Cindy, regarde! CINDY : (çà réveille sa sœur) : mais qu est-ce que vous avez fait à ma sœur? LA SORCIERE : je m amuse ma belle enfant, comme une petite folle! CINDY : folle çà c est sûr, faites-là redevenir comme avant! LA SORCIERE : mais tu ignores à qui tu parles? Je suis une grande sorcière, la grande Lamochelle, avec de grands pouvoirs, d ailleurs je vais te transformer aussi. A elle-même : Oh! Comme je m amuse, je ne laisserai ma place à personne d autre! La sorcière cherche sa baguette. Mais mais, où est ma baguette? FLORIANE : ici! Floriane a pris la baguette de la sorcière. CINDY: bravo petite sœur, allez! Transforme- là! Dis la formule! 8
LA SORCIERE : arrête, rends-moi çà petite, allez! Tout de suite! FLORIANE : même pas en rêve! CINDY : dépêche-toi FLORIANE : J m en rappelle plus! C était comment déjà? CINDY : je crois que çà commence par ma baguette FLORIANE : Aux enfants du public : c était quoi les enfants? Ah! Oui! Je me souviens : «Par ma baguette magique poilue, fais que cette sorcière ne soit plus!» La sorcière disparaît en hurlant : LA SORCIERE : pitié, pas çà, je me vengerai! Ah. CINDY qui a récupéré la baguette : *2 «Et que tu redeviennes une petite fille, pour de bon, romplomplon!» FLORIANE une fois redevenue une petite fille : Super! En s adressant à sa sœur : Tu sais, c était drôle d être un papillon! CINDY : peut-être, mais j imagine la tête de papa et maman, s ils t avaient vu comme çà! FLORIANE : on aurait bien rigolé! Au moins je n aurais plus été à l école! CINDY : tu sais, c est bien d apprendre des choses et puis on se fait plein de copains à l école! FLORIANE : ouais! T as raison! On peut rentrer à la maison maintenant? CINDY : oui! FLORIANE : mais comment on va retrouver notre chemin? CINDY : j ai la baguette de la vieille Lamochelle elle va nous guider! FLORIANE : génial! CINDY : On l a échappé belle! On fait une bonne équipe toutes les deux! Elles se frappent dans la main. Elles partent en chantant : «aujourd hui c est mercredi, il n y a pas d école» LA NARRATRICE du grimoire (voix off) : Cette histoire aurait pu mal tourner! Heureusement, tout est bien qui finit bien! Alors les enfants, obéissez toujours à vos parents, leur expérience leur permet de vous donner de bons conseils, alors suivez-les! 9
Liyine revient... LIYINE : elle n était pas très drôle la sorcière. Mais les enfants n ont pas été gentils avec elle, c est peut-être pour çà qu elle voulait les punir. Allez, une autre histoire! Liyine tourne une autre page du livre. * * 10