Ensemble Magazine paroissial trimestriel N 207 Mars 2014 Soyez dans la joie!
Sommaire N 207 Mars 2014 2 Célébrations de Pâques Concert spirituel 3 Édito 4-5 Restaurations à Mozac 6-7 La Semaine Sainte Témoignages 8 La fête à Saint-Bonnet 9 Foi et lumière 10 Temps de prière œcuménique Le pélerinage de Marsat 11 Carnet religieux 12 Fête de Saint-Amable http: // clermont. catholique.fr fréquence Clermont-Fd : 91.6 Site internet de la Paroisse : http://www.notredamedessources.com Dans le cadre de la Semaine Sainte, le Mercredi saint, 16 avril, Concert spirituel : «Les sept dernières paroles du Christ» Œuvre de Haydn pour quatuor à cordes donné par l ensemble Ventadour à 20 h 30 à N-D du Marthuret Célébrations de Pâques Horaires des célébrations Journée du Pardon : (vendredi 11 avril) de 10 h à 21 h à Riom (N-D du Marthuret) Permanence pour les confessions : (samedi 19 avril) de 10 h à 12 h à Riom (N-D du Marthuret), 11 h à Volvic de 15 h à 16 h à Châtel-Guyon et Mozac. Dimanche des Rameaux : > Samedi 12 avril 18 h 30 Yssac-la-Tourette, Ménétrol, Saint-Hippolyte. > Dimanche 13 avril : 9 h 30 Mozac, Volvic. 11 h Châtel-Guyon, Riom (N-D du Marthuret) Jeudi Saint : (17 avril) 18 h Châtel-Guyon et Enval 20 h Riom (N-D du Marthuret) Vendredi Saint : (18 avril) 15 h Chemin de Croix dans la plupart des églises 16 h Office de la Croix, Hôpital 18 h Yssac-la-Tourette et Mozac 19 h Châtel-Guyon et Volvic 20 h Riom (N-D du Marthuret). Veillée Pascale : Samedi 19 avril 21 h Châtel-Guyon, Riom (N-D du Marthuret), Volvic Dimanche de Pâques : (20 avril) 9 h 30 Mozac, Saint-Bonnet-près-Riom 11 h Châtel-Guyon, Marsat, Riom (N-D du Marthuret) www.monte-escalier-maia.com > siège monte-escalier > Ascenseur privatif > Plateforme élévatrice > Monte-charge SARL Alain BERTHET ARTISAN PEINTURE DÉCORATION CLOISONS SÈCHES REVÊTEMENTS SOLS & MURS Isolation 63200 RIOM Tél./fax 04 73 97 20 57 Port. : 06 07 10 04 31 berthet-alain@wanadoo.fr 15 route de Charade 63122 MANSON 04 73 93 07 32 rails et MOteur GARANTIs À VIE Sur tous NOS MONte escaliers droits et COurBeS double rail 21 bd Brune 19100 Brive la GAillArde 06 02 13 71 51 SCARLETT CHAUSSURES Hommes Femmes Enfants Les Meilleures Marques angle rue du Commerce et rue de l Hôtel-de-Ville RIOM Tél. 04 73 38 05 88 Mosnier Création Peinture Déco Papier peint Peinture décoration Carrelage faïence Revêtement sols et murs Parquet flottant 7, quartier Le Fort 63200 La Moutade 04 73 97 28 11 06 42 71 49 15 mosnier.creationpeinturedeco@live.fr Centre équestre Poney club Nous remercions vivement les annonceurs (artisans, commerçants et entreprises) qui, par leur participation, permettent la réalisation du bulletin paroissial trimestriel Ensemble. Cours, Stage vacances scolaires dés 4 ans de Châtel-Guyon 04 73 86 15 67 www.centre-equestre-chatel-guyon.com 2 Ensemble n 207 Mars 2014
Édito : Entre deux élections! Au moment où vous recevez ce numéro de Pâques du journal Ensemble, nous sommes entre deux élections. Les nouvelles équipes municipales sont à peine sorties des urnes qu il faut penser à l élection des députés à l Assemblée Européenne qui aura lieu le 25 mai. Les périodes électorales, au-delà des divisions que suscitent parfois les affrontements légitimes, sont un moment privilégié pour prendre conscience que les choix personnels de chacun ont une incidence sur la vie commune. Dans notre société de plus en plus individualiste, nous voudrions souvent nous abstraire des contraintes qu impose la vie ensemble. Le temps des élections oblige à formuler des projets qui prennent en compte le bien commun. Il s agit d imaginer l avenir pour un mieux vivre ensemble. Dans leur déclaration à l occasion des élections municipales, les Évêques de France encourageaient fortement toutes les personnes qui projettent en 2014 de donner quelques années au service du bien commun : «Qu elles travaillent à l échelle de la commune, de la communauté de communes ou d agglomération toutes seront invitées à participer à leur façon, à la construction d une société fraternelle». Même s il est plus difficile de définir les contours d une vie commune au niveau de l Europe, c est cette même recherche du bien commun qui doit être au cœur de la construction européenne. Devant la complexité de cette vie ensemble nous pouvons être tentés de baisser les bras. Le vote de chaque citoyen exprime sa volonté de prendre sa part dans la recherche du bien commun. Ne nous dérobons pas devant notre responsabilité, il y va de notre avenir. La fête de Pâques nous invite à regarder cet avenir avec confiance, même si nous avons plein de raisons d être inquiets. En effet, à la lumière de la mort et de la résurrection du Christ, l avenir nous apparaît non comme une fatalité à subir, mais comme une espérance à réaliser. Joyeuse fête de Pâques. Jacques Vignancour, Curé de la paroisse Cyrille MAYER Élastivol Bungy Bateaux tamponneurs Trampolines Jeux d intérieur Tyroliennes Karts à pédales Espace des Petits Loups Espace détente Mini ferme pédagogique Mini-train Mini-golf Organisation d anniversaires Michelin KlÉber DUNLOP Rechapés Notre-Dame de Mozac Maison de retraite Entretien et Création Parcs & Jardins Espaces Verts Crédit d impôt jusqu à 5000 euros à partir de 5 2, rue du Couvent 63200 MOZAC 04 73 38 04 04 > Tarifs inférieurs à 1300 > Non médicalisé > Cuisine traditionnelle Montage Équilibrage Réglage train avant vidange amortisseurs plaquettes de freins Michel BORIE 35, route de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 63 18 36 fax : 04 73 63 14 48 Devis gratuit Parc d Activités de Champloup 63530 Volvic 06 07 15 40 63 Tél. / Fax : 04 73 38 57 20 jardindes4saisons@gmail.com Parc de jeux pour toute la famille 63670 ORCET A75 (sortie n 4) www.anatoliaparc.fr 04 73 83 18 70 06 60 76 94 38 > Ambiance familiale > Ascenseur, parc > Convivialité, charme association-notredame@orange.fr www.associationnotredamedemozac.fr LA SELON PRISE EN CHARGE ET RÉDUCTIONS D IMPÔTS POSSIBLES LÉG FABRICATION Partenariat Mutuelles ISLATION EN VIG UEUR ARTISANALE HUILERIE DE BLOT depuis 1857 Ouverture de l atelier boutique le mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Ouvert les dimanches 9,16 et 23 décembre de 14 h à 18 h Le Bourg 63440 BLOT-L ÉGLISE 04 73 97 49 22 www.huileriedeblot.com Facilitez-vous la vie avec notre offre de services Aide à domicile : ménage, repassage, préparation repas Aide à la personne âgée, handicapée, garde de jour, de nuit Aide à domicile auprès des familles, garde d enfants Fédération ADMR du Puy-de-Dôme La Pardieu - 44, rue Joseph Desaymard CS 60042 63063 Clermont-Ferrand cedex 1 Contactez-nous au 04 73 28 00 00 mail.info.fede63@admr.org platrerie peinture neuf Ou rénovation www.fernandesfinitions.com 04 73 63 56 56 OPTICIEN GIROD Patrick François Opticien diplômé Maison des Consuls 30, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 06 91 optcgirod@free.fr www.opticiengirod.fr Ensemble n 207 Mars 2014 3
Restauration... de la châsse de Saint-Calmin et Sainte-Namadie à l Abbaye de Mozac Mercredi 8 janvier 2014, une conférence organisée par la mairie de Mozac a réuni une cinquantaine de personnes autour de la châsse de saint Calmin et de sainte Namadie. C est donc en présence de M. Arsac, maire de Mozac, du Père Vignancour, curé de la paroisse et de M me Marie-Blanche Potte, conservatrice des objets d art à la DRAC Auvergne (Direction Régionale des Affaires Culturelles) que M me Fabienne Dall Ava, restauratrice du Patrimoine, spécialiste en orfèvrerie, nous a parlé de son travail de restauration. M me Christine Labeille a observé, lors de l inventaire réalisé par la Commission Diocésaine d Art Sacré (CDAS) le développement du vert de gris (sulfate et oxyde de cuivre) sur la châsse. Elle a soumis ce problème à la DRAC. En effet la châsse de Saint-Calmin est une oeuvre classée Monument Historique. Elle a une valeur d ancienneté liée à son extraordinaire qualité historique et artistique. L État et le Ministère de la Culture veillent à la préservation de ce patrimoine. Il était nécessaire de procéder avec une grande prudence pour la restauration d un tel objet. L objectif n était pas de «botoxer» l objet mais de lui rendre l ensemble de sa stratigraphie historique. La châsse a été hébergée par le Centre de Recherche et de Restauration des musées de France (C2RM) pendant près de neuf mois dont six mois de travail effectif par M me Dall Ava. Son travail a permis de dégager les produits d oxydation et de stopper le processus d altération des parties métalliques. Ainsi les dorures des personnages sont à nouveau bien visibles sur l ensemble de la châsse. Les couleurs des émaux ont retrouvé tout leur éclat notamment les quatre bleus différents qui sont exceptionnels. De même une patine plus douce a été appliquée sur le bandeau de la face majeure de façon à ne pas altérer la lecture des panneaux émaillés. Désormais l oeuvre est protégée avec une résine acrylique pour limiter les échanges avec l extérieur. À l occasion de cette restauration, l intérieur de la châsse a été photographié et radiographié. Celui-ci est en bois poncé, à l exception du fond qui est en chêne brut. Ce bois est en parfait état de conservation et n a pas nécessité d intervention en 2013. Cependant si la châsse possède une âme ancienne, une restauration au cours du XX e siècle a fixé l ensemble des panneaux émaillés sur du bois neuf. À la même époque, la barre de fermeture datant du XIX e siècle (visible sur d anciennes photos) a été démontée et fixée sous la châsse, lieu où elle se trouve encore. Port : 06 66 14 78 41 thave.constructions@sfr.fr Entreprise Générale du Bâtiment Maçonnerie Béton armé Neuf et Rénovation 2 adresses : 25, bd Desaix 63200 St-Bonnet-près-R. Le Petit Palerme 63720 St-Ignat fax : 04 73 33 68 49 tél. : 04 73 33 68 49 Gioffre Christian Agent Garage de Paris SARL Parc Artisanal de Layat Av. de Paris 63200 RIOM Cap-Nord Tél. 04 73 38 00 86 Fax 04 73 33 14 69 Fabrication artisanale Pour Noël Volailles sur commande Vente directe 49, rue du commerce RIOM Tél. : 04 73 38 03 55 www.viandedesvolcans.com ATELEC MULTI-SERVICES TV VIDÉO ÉLECTROMÉNAGER ANTENNES SATELLITES Victor Monteiro 20, rue Daurat 63200 RIOM 04 73 38 93 63 www.riom-atelec.com ASSURANCES SARRE «L assurance d être écouté» Toutes assurances Vie Placements Crédits 13, rue des Batignolles BP 17 63530 VOLVIC Tél. 04 73 33 66 75 Fax 04 73 33 65 65 E-mail : assurances.sarre@wanadoo.fr N o ORIAS 07002 102 4 Ensemble n 207 Mars 2014
Cette restauration a été financée pour 50 % par l État, pour 30 % par le Conseil général du Puy-de-Dôme et 20 % par le propriétaire, c est-à-dire la commune de Mozac. Cette opération a également bénéficié du soutien pour son transport et son assurance du service des Musées de France. La DRAC Auvergne estime que les conditions de conservation et de sécurité, pour la châsse, sont très satisfaisantes. Cette instance est pour la conservation des objets dans les lieux car une oeuvre a été faite pour un lieu particulier et elle doit y rester. La châsse de Saint-Calmin est la propriété de la ville de Mozac depuis les lois de séparation de l Église et de l État en 1905-1907. Elle est conservée dans l église de l Abbaye de Mozac, église paroissiale toujours affectée au culte catholique. L excellente facture, la qualité de sa conservation et sa taille font de cette châsse en émaux champlevés limousins du XII e siècle, la plus grande châsse médiévale connue dans le monde. Ce qui a fait dire à M. Arsac : «Nous savions que nous possédions la plus grande châsse médiévale en émaux champlevés de Limoges, maintenant nous savons que L eglise abbatiale Saint-Pierre de Mozac... Réfection de la toiture Le monastère de Mozac, monument historique classé, remonte à l époque mérovingienne, fondé au VII e siècle par saint Calmin. Les reliques sont de nos jours encore, conservées dans la célèbre châsse de Saint Calmin en émaux de Limoges. L église romane a été construite peu après l affiliation du monastère à celui de Cluny (1010 environ). La commune et la paroisse en ont fêté le 1000 e anniversaire en 2010. Mais l église romane a été victime d un terrible tremblement de terre au XV e siècle et a été rapidement restaurée par l abbé Raymond de Marcenat. D autres restaurations ont suivi au cours des siècles notamment en 2003, avec la reprise d étanchéité du toit par un compagnon du tour de France. Mais le temps fait aussi son œuvre destructrice En décembre 2013, des travaux de complète restauration de la toiture fortement dégradée ont été confiés à l architecte en chef des monuments historiques et entrepris en décembre pour une première tranche comprenant la nef centrale et le clocher. Ces travaux portent sur la reprise de la charpente, de la maçonnerie, des pierres de taille sur lesquelles reposent la charpente, et les tuiles. Un «parapluie» impressionnant a d abord été installé pour protéger le chantier. Le coût de cette première tranche de travaux est de l ordre de 1 million d euro, subventionnée à 70 % par l État, la Région et le Département, les 30 % restants sont à la charge de la commune. La commune est en attente des subventions nécessaires pour compléter la restauration du toit sur les transepts et les bas-côtés et nous espérons que cette dernière tranche suivra sur la lancée. Marcelle Constantin Marcel Gonzales Anthony Copain Paysagistes Travaux Espace vert Débarrat Bois de Chauffage 23, rue du Mas 63530 VOLVIC 06 50 75 62 62 TYPO - OFFSET - NUMÉRIQUE 1, route de Riom BP 10 63720 ENNEZAT Tél. 04 73 63 80 23 www.leap-ennezat.org ennezat@cneap.fr BAC PRO Services Aux Personnes et Aux Territoires (SAPAT) Préparation aux concours aide-soignante, auxiliaire de puériculture, infirmier Internat Externat Demi-pension Toujours là pour toutes vos impressions petits, moyens et grands tirages Acquisition de nouveaux matériels pour mieux répondre à vos besoins Combronde 04 73 97 17 19 www.vadot.fr Bar Restaurant Au Chaudron Gourmand Le Cratère 6, route de la Nugère 63530 VOLVIC 04 73 33 57 46 www.au-chaudron-gourmand.e-monsite.com VIDANGES GAUME Assainissement Fosses septiques Puits Piscines Bacs à graisse Nettoyage sols Pompage station Débouchage et curage conduits ZA Les Combes RN9 03110 Brout -Vernet Tél. 04 70 58 25 79 Fax 04 70 56 86 84 Ensemble n 207 Mars 2014 5
La Semaine Sainte, la grande semaine des Chrétiens... Cette semaine symbolise notre montée vers Dieu Dimanche de Pâques La première référence est celle du lors de la libération d Égypte. Depuis célébration du passage avec lui de la La Résurrection est aussi célébrée Samedi Saint C est un jour sans liturgie pour exprimer À la tombée de la nuit, les chrétiens nocturne de la résurrection du Christ. La symbolisée par le cierge pascal allumé au Vendredi Saint En ce jour, les chrétiens font mémoire de la Pour eux, la croix rappelle la Passion de Jésus. de l Amour sur le mal, le péché et la mort. C est dans les églises, les maisons et sur les routes et leur prière par un signe de croix. Jeudi Saint En ce jour, les Chrétiens font mémoir du dernier repas de L Église a toujours vu dans ce repas, l origine de l Eucharistie qui nous fait vivre en communion avec Dieu, avec le monde et l Ordination : les évêques et les prêtres Jésus et prononcent ses paroles comme il l a demandé. Dimanche des Rameaux Ce jour célèbre l entrée triomphale de Jésus à Jérusalem et se semaine avant Pâques. Le buis béni, toujours vert, que les chrétiens à la maison symbolise la victoire de la vie sur la mort ; c est la laquelle certains mettent un rameau sur la tombe de leurs défunts. Évangile du dimanche de Pâques Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu (28, 1-9) Après le sabbat, à l heure où commençait le premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l autre Marie vinrent faire leur visite au tombeau de Jésus. Et voilà qu il y eut un grand tremblement de terre ; l ange au Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre et s assit dessus. S adressant aux femmes, il leur dit : «Soyez sans crainte! Je sais que vous cherchez Jésus le Crucifié. Il n est pas ici, car il est ressuscité, comme il l avait dit. Venez voir l endroit où il reposait. Puis, vite, allez dire à ses disciples : " Il est ressuscité d entre les morts ; il vous précède en Galilée : là, vous le verrez! " Voilà ce que j avais à vous dire.» Vite, elles quittèrent le tombeau, tremblantes et toutes joyeuses, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. Et voici que Jésus vint à leur rencontre et leur dit : «Je vous salue.» SARL Garage BAFOIL Service Rapide Entretien toutes marques Commandez votre Citroën neuve à Châtel 5, av. de Belgique 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. 04 73 86 05 85 garagebafoil@wanadoo.fr CHAUFFAGE COUVERTURE SANITAIRE ZINGUERIE Énergies renouvelables Gaz Naturel et Propane Sarl TAILLANDIER et Fils 11, rue de l Aubépine Saint-Hippolyte 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. / Fax 04 73 86 21 92 Port. 06 10 26 42 03 www.taillandier-fils.fr RIOM Déménagement Christian Faucheux Déménagement Garde-meubles Rue Michel-Servet Parc Industriel du Maréchat 63200 Riom Tél. : 04 73 33 10 00 Fax : 04 73 64 04 87 Entreprise PIRES MARTINS Christophe Charpente Couverture Zinguerie Pose Placoplâtre Neuf et restauration ZAC de Layat 63200 RIOM Tél. 04 73 38 80 40 Fax 04 73 63 07 01 Port. 06 64 62 00 64 6 Ensemble n 207 Mars 2014
... passage de la Mer Rouge par les Hébreux la Résurrection du Christ, Pâques est la mort à la vie. chaque dimanche à la messe. que le Seigneur est au tombeau. célèbrent la Vigile pascale, veillée lumière du Christ ressuscité est feu nouveau. Passion et de la mort de Jésus. Elle est le signe de la victoire pourquoi il y a des crucifix que les croyants commencent Jésus. deux sacrements : avec son Église et font les gestes de situe une rapportent raison pour Témoignages Passeurs d Espérance... L Équipe funérailles de la Paroisse s est progressivement mise en place à la fin des années 90. Des personnes, formées par le Diocèse, ont été appelées par notre archevêque pour présider la célébration des funérailles. D autres accueillent les familles en deuil pour préparer avec elles les célébrations. L essentiel de leur mission : être disponible pour écouter, au nom de Jésus, les familles parler de leur défunt avec, quelquefois le sentiment de l avoir connu. C est vraiment d une équipe qu il s agit, il n est pas question de rester seul pour accompagner une famille brisée par la mort d un enfant, et chacun sait qu il peut appeler une autre personne de l équipe pour partager quand il a vécu une situation difficile. Il y a parfois des moments tragiques, voire même violents au moment de la mort d un proche. Le temps de prière pour lui dire au revoir et le confier à Dieu est un moment de paix et de consolation. Il est souvent impressionnant de voir le recueillement des personnes et leur écoute attentive aux textes bibliques et aux prières du rituel. Les jeunes particulièrement ne sont pas familiarisés aux paroles d espérance en la vie éternelle et en l amour infini de Dieu. Le dimanche avant Noël, la paroisse a accueilli, au cours de la messe, deux nouvelles personnes, appelées à la Présidence des funérailles : le prêtre leur a remis la Croix et la lettre de mission de notre archevêque. Écoutons leurs témoignages : «Comme vous, j attends le résurrection des morts et la vie du monde à venir, mais en attendant nous aimons les vivants du monde présent, aussi pour vous et avec vous j essaierai d accomplir cette mission le mieux possible dans une sereine espérance» «Les paroles du Christ rapportées par Saint Matthieu résonnaient en moi : j étais malade, en prison et vous ne m avez pas visité... J y ajoutais naturellement : je pleurais et vous ne m avez pas consolé. Je me souviens aussi de l affectueuse compassion déployée dans mon enfance par ma grand-mère, les voisins et amis, lorsqu une famille perdait l un des siens.» «Ne croyez pas que la tristesse ait accompagné ma vie, bien au contraire, j en ai retiré une paix profonde et une richesse incomparable car dans nul autre engagement, je n ai autant ressenti la présence du Christ à mes côtés.» Pour l équipe funérailles, Geneviève Teste ÉTIENNE Jean-Marc Multitravaux rénovation PAPIER PEINT PEINTURE Cloison REVÊTEMENT DE SOL 22, impasse Sainte-Marie 63200 RIOM 06 07 71 87 49 Tél. / Fax 04 73 64 97 43 L enseignement catholique à Riom De la maternelle au CM2 (à partir de 2 ans) NOTRE-DAME DES ARTS SACRÉ-CŒUR Ouvert de 7 h à 19 h Études et garderie Initiation à l anglais Projet européen COMENIUS B2I Brevet Informatique et Internet Théâtre Bibilothèque Centre ducumentaire Chorale Initiation Basket et Hand-Ball Suivi personnalisé des élèves Classe d intégration pour enfants autistes Restauration scolaire de qualité École privée 21, rue Victor-Basch 63200 RIOM sacre-coeur4@wanadoo.fr www.ecolenotredamedesarts.fr Tél. 04 73 38 06 39 Fax 04 73 38 99 51 De la 6 ème à la Terminale SAINTE-MARIE Externat Demi-pension Internat de garçons Restauration de qualité préparée sur place Brevet des Collèges Bacs L, ES, S Latin, anglais, allemand, espagnol, italien, grec Section européenne (anglais) en collège et au lycée Classe d intégration pour enfants autistes Collège et Lycée Privés 3, place Marinette-Menut BP 133 63203 Riom Cedex www.sainte-marie-riom.fr Tél. 04 73 38 02 23 Fax 04 73 33 19 20 Le temps d une pose Pose tous types de parquets salle de bains, habillage d escaliers, agencements 06 15 01 48 24 letempsdunepose63@gmail.com Dépannage EXPRESS site : www.machadofils.fr H Mécanique et carrosserie H Vente véhicules neufs et occasions Garage Gimel ZA du Grand-Chirol St-Bonnet-près-Riom 04 73 63 31 03 www.garage-gimel.com Le cadran Solaire Librairie 37, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 21 47 Fax 04 73 38 92 90 www.lecadransolaire-librairie.com Ensemble n 207 Mars 2014 7
En janvier, c était la fête à Saint-Bonnet!... Au mois de janvier, notre village célèbre son saint patron, saint Bonnet. Cet homme, aux multiples facettes, né en 640, a mis sa vie aux services des hommes. Tout d abord comme gouverneur de Marseille, où il lutta contre l esclavage, puis en tant qu évêque de Clermont. Pendant son ministère, il consacra sa vie aux plus pauvres, guérit des malades et évangélisa les campagnes auvergnates. Puis il devint moine, et termina sa vie dans la prière et le silence. De nombreux villages se sont mis sous sa protection et portent son nom. Une châsse accueille ses reliques dans notre église depuis 1926. Le samedi 18 janvier les paroissiens étaient donc nombreux pour célébrer l eucharistie dans notre église. La messe a été suivie d un verre de l amitié à la salle Parmentier. Pendant ce temps sympathique, les familles, les acteurs du relais mais aussi des habitants du village ont pu échanger autour d un apéritif. Ils ont pu également rencontrer les prêtres et deux diacres de notre paroisse qui nous ont fait le plaisir de se joindre à nous. Puis une quarantaine de convives a poursuivi la soirée autour d un repas, préparé avec soins par un cuisinier ami. Au cours de ce moment, le père François-Xavier, qui accompagne le relais, a remercié tous les acteurs locaux, en mettant l accent sur les petites mains qui œuvrent en toute discrétion mais dont les services sont indispensables à l entretien quotidien de l église, au bon fonctionnement de la liturgie, des demandes de sacrements, du catéchisme, de l accueil des familles en deuil, et de nombreux autres secteurs. Cette évocation a permis à l assemblée de réaliser l importance de l engagement des laïcs, à tous les niveaux et selon les capacités et les disponibilités de chacun. La soirée s est déroulée dans une chaleureuse convivialité, autour d une daube, suivie d un plateau de fromage et d une traditionnelle pompe aux pommes. Puis quand les ventres ont été bien remplis, les cœurs bien réchauffés et les langues déliées, tout le monde a mis la main à la pâte pour débarrasser les tables, faire la vaisselle et ranger la salle. Cette belle soirée a permis à tous de partager des discussions, et de prendre le temps de se rencontrer. En espérant que l expérience se renouvelle l année prochaine avec une assemblée encore plus nombreuse. S. R. MENUISERIE GÉNÉRALE Christian BOYER Bois PVC alu serrurerie vitrerie 50, rue de la Fontaine - 63112 BLANZAT Tél. 04 73 87 63 27 Fax 04 73 36 99 69 Port. 06 08 61 23 44 La Croix de Fer Cuisine gourmande et régionale Dîner dansant Rte de Châtel-Guyon 63200 RIOM 04 73 86 09 96 www.lacroixdefer.com prêt à porter féminin 10, rue St-Amable RIOM Tél. 04 73 38 66 11 novel-shop@voila.fr http://novel-shop.com Terrassement - T.A. T.P. - Assainissement - Démolition Bernard GARDARIN Tél./fax 04 73 86 68 86 Port. 06 87 13 21 11 63410 LOUBEYRAT SARL MEULNET I I ElectricitE generale ZAC de Layat Cap Nord 63200 RIOM Tél. : 04 73 38 09 11 Fax : 04 73 64 16 09 contact@meulnet.fr I I 04 73 86 06 03 Restaurant Salon de Thé Régalez-vous avec notre spécialité Automne-Hiver Le SAINT AMABLE Cuisine traditionlle Plat du jour les midis Repas de groupes Biscuits et pâtisseries sur place ou à emporter Ouverture : les midis du lundi au dimanche et les soirs du jeudi au samedi 18, rue St-Amable Riom (à l angle de la place St-Jean) Boucherie ialle 12, rue St-Amable 63200 Riom 04 73 38 01 77 www.boucherie-vialle.com La Fondue Auvergnate www.le-saint-amable.com 8 Ensemble n 207 Mars 2014
Foi et lumière... «Seigneur, tu m aimes comme je suis, aide-moi à devenir ce que tu voudrais que je sois» Jean-Paul 1 er «Une des vocations de «Foi et lumière» est de faire sentir à la personne handicapée qu elle n est ni seule, ni inutile» Jean-Paul II «Foi et lumière» sont des communautés de rencontre formées de personnes atteintes d un handicap mental, de leurs familles et d amis qui se retrouvent régulièrement dans un esprit chrétien pour partager leur amitié, pour prier ensemble, fêter et célébrer la vie. Une communauté «Foi et lumière» rassemble de 15 à 40 personnes de tous âges. Elle se réunit une fois par mois. Chacun, (parent, ami, jeune) vient tel qu il est avec ses soucis, ses joies, ses espérances. Le don de la personne «blessée dans son intelligence» est de voir le cœur au-delà des apparences et des conventions sociales. C est reposant et décapant! C est l école de la vérité, de la simplicité, de la joie, de la compassion et de la tendresse! Frères, soyez dans la joie, laissez-moi vous le redire, soyez dans la joie! Dans 75 pays dans le monde, 1 600 communautés, 250 en France. Dans le Puy-de-Dôme, deux communautés existent : «les Volcans» à Clermont-Ferrand et «le Sourire» à Riom. Chaque mois, à la Maison Paroissiale, la communauté «Le Sourire» se retrouve pour un après-midi ou une journée de partage. Nous sommes une vingtaine de personnes. Nous avons fini l année 2013 en allant visiter les crèches de Landogne, aimablement accueillis par l équipe paroissiale de Saint-Benoît sur Sioulet-Volcans. Au mois de janvier 2014, nous avons célébré la fête des rois et en février nous sommes allés à Châtel-Guyon admirer les fresques de l église Sainte-Anne. L accueil, le partage d Évangile, les chants, le bricolage, les mimes et le goûter sont les activités principales de nos rencontres mensuelles. Et si nous étions amis? Venez rejoindre notre communauté, tisser une relation de fidélité et de tendresse avec le faible en se laissant transformer par lui. Vous avez un enfant handicapé, ne restez plus seul, nous vous attendons, vous trouverez dans notre communauté, la compassion, l espérance et la joie. Prenez contact avec : > Solange PLANE 04 73 63 55 56, solangeplane@gmail.fr > Benoît Chenut 09 72 12 78 43 foietlumiere.ira@free.fr Plomberie COUVERTURE ZINGUERIE uché ouverture inguerie SARL Duché 4, rue de l Artisanat ZAC des Graviers Sud 63119 CHÂTEAUGAY Tél. : 04 73 24 67 65 Chauffage COUDERC David Installateur énergies renouvelables Installation Dépannage Tél. 04 73 86 07 56 06 71 11 99 72 1, rue des Saules Rochepradière 63140 CHÂTEL-GUYON CHIC & CHIEN Toilettage toutes races Chiens et Chats Lun, Mar, Jeu et Ven de 9 h à 17 h Mer et Sam de 9 h à 12 h 56, rue Gomot 632000 RIOM 04 73 67 00 51 06 84 55 31 00 MPI PAJOT Menuiserie Placo Isolation armand.pajot@sfr.fr 2, rue des Charmes Les Grosliers 63140 Châtel-Guyon 06 60 23 25 35 NOUVEAU AU DRIVE OUVERTURE DÈS 4 H DU mat les SAmEDIS ET DImANcHES CARRELAGE MARBRERIE GAILLE cmg.enval@orange.fr ZA d Enval Route de Volvic RIOM Tél. 04 73 38 28 94 fax 04 73 38 93 14 Atelier Fusion de Lave Poterie décorative, utilitaire et originale Cadeaux pour les Fêtes! 17, route de Marsat 63350 Volvic 06 21 19 22 76 www.fusiondelave.com Maçonnerie Restauration Terrassement Les Carreaux-Pradet 63460 JOZERAND Tél. 04 73 33 74 90 Fax 04 73 33 74 99 Ensemble n 207 Mars 2014 9
Temps de prière œcuménique... Pasteur Patrick Aublet (église protestante unie de France), Père Gérard Reynaud (église orthodoxe), Père Jacques Vignancour (curé de la paroisse Notre-Dame des Sources) Le pélerinage de Marsat... Le pèlerinage de Marsat 2014 aura lieu le dimanche 4 mai. C est une fête, et comme pour toutes les fêtes, on se prépare pour qu elle soit belle. Tôt le matin, certains installent des oriflammes aux couleurs de la Vierge sur des poteaux de 6 m devant l église et sur les lampadaires dans les rues. Pendant ce temps, d autres s occupent de la décoration de la roue et du baldaquin de la Vierge. Marsat ayant un passé vigneron, il est décoré traditionnellement par du raisin, un des symboles du village, et des fraises, symboles du printemps. Tous ces préparatifs ne sont pas réservés à quelques initiés : le pèlerinage de Marsat est un rendez-vous avec Marie pour toute la paroisse Notre-Dame Dans le cadre de la semaine de prière pour l unité, un temps de prière entre orthodoxes, protestants et catholiques s est déroulé à l abbaye de Mozac, le mardi 14 janvier 2014. Relisons ces quelques lignes du pape François sur le dialogue œcuménique dans son exhortations apostolique «La joie de l Évangile» : «Les signes de division entre les chrétiens dans des pays qui sont brisés par la violence, ajoutent d autres motifs de conflit de la part de ceux qui devraient être un actif ferment de paix. Elles sont tellement nombreuses et tellement précieuses, les réalités qui nous unissent! Et si vraiment nous croyons en la libre et généreuse action de l Esprit, nous pouvons apprendre tant de choses les uns des autres! Il ne s agit pas seulement de recevoir des informations sur les autres afin de mieux les connaître, mais de recueillir ce que l Esprit a semé en eux comme don aussi pour nous. Simplement, pour donner un exemple, dans le dialogue avec les frères orthodoxes, nous les catholiques, nous avons la possibilité d apprendre quelque chose de plus sur le sens de la collégialité épiscopale et sur l expérience de la synodalité. À travers un échange de dons, l Esprit peut nous conduire toujours plus à la vérité et au bien.» (Ch4 246) des Sources! Tous ceux qui veulent passer un bon moment et montrer leur amour à la Vierge en préparant sa fête sont donc les bienvenus! Pour la pose d oriflammes le rendez-vous est à 8 h 30 ; et pour les décorations florales à 9 h 30 ; à l église de Marsat dans les deux cas. Et si vous souhaitez participer simplement au pèlerinage, notez dès à présent les horaires suivants dans votre agenda : Départ des marches : 14 h 30 du complexe de Volvic, 14 h 45 de la salle paroissiale du Couriat, 15 h 15 de l abbatiale de Mozac et 15 h 45 de l église de Marsat. Messe à 17 h, présidée par le père François-Xavier Généville. Venez et retrouvons-nous tous ensemble dans la joie de nous tourner vers le Christ, par Marie! MODELAGE MÉCANIQUE Ets CHAPUT Guy ZA Les Charmes 63200 Ménétrol Tél. 04 73 63 11 24 Fax 04 73 63 11 96 EURL DUARTE Dépannages, Plomberie, Chauffage, Aérothermie, Énergies renouvelables Tél. : 04 73 33 56 82 Port : 06 24 85 39 42 26, chemin du Char 63140 Châtel-Guyon Philippe Gaudy Praticien Reiki Magnétiseur Charmeur de feu Sur RDV, soins à domicile pour brûlures, radiothérapie, problèmes circulatoires, 1 ères dents 06 98 21 95 62 SARL ENTREPRISE SOARES Electricité Plomberie Chauffage ZAC de Layat - Rte de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 33 10 91 fax 04 73 64 03 74 BATI Saubesty Peinture Décoration Cloisons sèches La qualité dans le service Email : bati-saubesty@live.fr Tél. 06 62 08 77 85 10 Ensemble n 207 Mars 2014
Baptêmes Carnet religieux (fin 2013 début 2014)... Châtel-Guyon Jules FERNANDES-CANCELA Lucas LOUIS Nolan MARTIN Marsat Aude MAISONNEUVE Obsèques Châtel-Guyon Josette BAROU Nathalie BÉLIARD Nicole BLANCHER Pauline BLANCHARD Robert BSTOSO Angelo DI PIERRO Elisabeth GUYOTAT Philippe LA MONICA Guy LANGBIEN Jacques LESCURE Christian MARTIN Simone MOLAT Enval Gaston ROUDEL M.-Josephe VERDIER Marsat Lucienne ARNAUD Jean CHAPUIS Ménétrol Yves DOUMI Mozac Taïs BARLOT Tristan LOT Riom Lucie DANDRE Pierre COURTY Laurinda DA SILVA Dominique DUPUIS Georges FRIC Blanche HOM Ménétrol Henri FIJEAN Jeanne MARTIN Mozac Jean-Pierre AUBIGNAT Denise BESSE Patrice CHABANET Pierre CHARTIER Paco CONTRERAS MEL- LARD Henri FRANCK Michel LEBRETON Emilienne POUILLE Nelson RAMOS Jeannine TUIN ENSEMBLE N 207 Mars 2014 Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame des Sources au Pays Riomois N C.P.P.A.P.57 486 Directeur de publication : Père Vignancour Administration : Alain Morterol Rédaction en chef : Anne Lhospitalier Secrétaire de rédaction : Marie-Françoise de la Vernette Régie publicitaire, réalisation et impression : Imprimerie Vadot 107, av. É.-Clémentel 63460 Combronde Tél. 04 73 97 17 19 fax 04 73 97 17 56 E-mail : contact@vadot.fr Crédits photos : p 1 : G. Darmet ; p 4 : S. Bruant et A-M. Guillot ; p 5 :? ; p 6 : G. Darmet et L. Burgoni OT Volvic ; p 8 : S.R. ; p 9 : S. Plane ; p 10 et 12 : G. Darmet Courrier : Ensemble Maison de la paroisse 15, boulevard Desaix 63200 Riom Tél. 04 73 67 10 23 fax 04 73 33 14 50 Email : ensemble_sources@hotmail.com Site Internet : http://www.notredamedessources.com Distribution dans toutes les boîtes aux lettres : sur les communes de Châtel-Guyon, Enval, Malauzat, Marsat, Ménétrol, Mozac, Riom, Saint- Bonnet-près-Riom, Volvic et Yssac-la-Tourette Impression : 18 000 exemplaires. ISSN 2116-5033 Jeanne FOURNET-FAYARD Noah GAUTHIER Timeo LACAM Volvic Rafael BECHARD LAGUET Luna FONTES Évan FRANCISCO Ezekiel MURAILLE Riom Christiane AMBLARD Nicole BARDIN Denise BAYET Georges BIROU Raymonde BIROU Philippe BOUSSET Léa BURLAUD Roger CARRIAS Émilienne CHERMETTE Denise COLLANGE Arnaud CONCHON Georgette CORRE Jean-Claude CRISCOLO Andrée DAANTONNET M.-Louise DUBOIS Mireille EMERY M.-Antoinette FALVARD Huguette FELGEYROLLES Madeleine FLORANCEAU Thérèse GIROUX Joaquim GOUVEIA- RIBEIRO Emilienne GUADAGNO Christophe GUERIN Philippe HORN Andrée JAY Jacqueline MANSION Jean-Pierre MASSERET Sidonnie-P. MONNIER Marie MURA Mariages Riom Vincent ARLABOSSE & Lucie TRIVES Volvic Patrice MOUTARDE & Pascale FAURE Jean-Bertin TAYAC & Delphine DOLLANGÈRE Gabrielle PEYRAT Marguerite RICHARD Juliette SABAUD Guy SEMBEL Carmen SOLIS Jacqueline SOULAT François SOUSTRE M.-Jeanne TOURNAIRE Marie-Rose WERNER Saint-Bonnet-près-Riom Pierre LEVADOUX François RELLIER Saint-Hippolyte Francisque BARD M.-Thérèse VALY Natividad FERNADEZ-ROMERO Volvic Jérôme BABILLON Solange BAYARD Bernard BORDEL Martine BRAVO André BUISSON Manuel DE BARROS-MARTINS Gérard GONON Jean LE BOURHIS Danuta VIDAL Yssac-la-Tourette Françoise CHARLES Roger GAILLOT Tixier Chavaroux Service funéraire Chambre funéraire, Prévoyance funéraire Zone Artisanale 63140 Châtel-Guyon Tél. 04 73 86 19 55 Siret : 800 232 043 00011 Relook Toiture Devis et études gratuits Isolation des combles Hydrofuge toiture et façade Zinguerie SALLE DES VENTES DE RIOM Estimation et vente aux enchères Xavier BUTANT commissaire-priseur habilité Journée d estimations gratuites jeudi 10 avril jeudi 15 mai jeudi 12 juin jeudi 10 juillet 101, rue du Moulin d eau 63200 RIOM x.butant@wanadoo.fr 04 73 38 24 31 RESTAURANT Le Moulin des Gardelles Espace Mozac Baptêmes Communions Mariages Rue des Gardelles 63200 Riom Tél. : 04 73 33 73 23 Site : www.hotel-volvic.net 65, Grand Rue 63460 COMBRONDE Tél. 04 73 97 52 81 Port. 07 87 42 71 35 Librairie ANDRIEUX Articles et livres religieux Devis Gratuit Livres et articles religieux Livres régionaux Articles Cadeaux CD/DVD/vidéo Papeterie Carterie Images Ciergerie Santons 13, rue de l Hôtel-de-Ville 63200 RIOM Tél./ fax 04 73 38 25 25 Loïc BOULAIS Élagueur Grimpeur Élagage, abattage arbogrimp@aol.com Taille fruitière, tonte, taille de haies, plantations Depuis 18 ans au service de vos parcs et jardins Possibilité de crédit d'impôt sur certain travaux de jardinage,n d'agrément N/21/07/09/F/017/5/040 63440 Saint-Hilaire-la-Croix Tél. 06 10 12 12 21 Ensemble n 207 Mars 2014 11
Fête de Saint-Amable... Saint patron de la ville de Riom 14 et 15 juin 2014 Samedi 14 juin, 20 h 30 à la basilique Veillée autour de Saint-Amable : découverte de la basilique du parvis à la sacristie temps de prière autour de la châsse des reliques de Saint Amable Dimanche 15 juin : (sous la présidence du Père Bernard Lochet, vicaire général) 10 h Procession à travers la ville, à partir de la basilique 11 h Messe en la basilique Pendant toute la semaine la paroisse Notre-Dame des Sources, le service Animation du Patrimoine du Pays d Art et d Histoire de Riom, les Amis du Vieux Riom proposent diverses manifestations : Vendredi 13 juin à 20 h Conférence par Stéphanie Nassoy (Maison des Associations) «Le vitrail, lumière du Moyen-Âge» Samedi, Dimanche et Lundi : Ouverture de la sacristie, visites et expositions PRUDHOMME JEAN-CLAUDE SARL SARL Port. : 06 70 62 28 82 ADELEC PRUDHOMME DÉCO 63200 LA MOUTADE Votre Distributeur en combustible Tél. : 04 73 52 52 54 Fax : 04 73 86 81 06 L énergie est notre avenir, économisons-la. Merci de votre confiance ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE ÉNERGIE NATURELLE CLIMATISATION Dépannage Neuf Magasin Chauffage électrique Rénovation Interphone Remise en conformité Angel DOMINGUEZ Tél./fax 04 73 38 68 21 Port. 06 62 36 28 45 3, impasse du Dôme 63200 MÉNÉTROL angel.dominguez@bbox.fr VENDRE ACHETER LOUER GÉRER nexity VOUS OFFRE L ÉVALUATION DE VOTRE BIEN Profitez des avantages de l Évaluation Patrimoniale Nexity réalisée par nos conseillers! placoplatre peinture de façade faience carrelage sols pvc En savoir plus PAPIERS PEINTS PEINTURE DE DÉCORATION parquets flottants Tél. 04 73 97 60 55 Fax 04 73 97 29 93 Port. 06 18 09 34 23 NOUVEAU Bois de chauffage Nicolas Pinto St-Priest-des-champs Port. : 06 30 81 02 17 Espaces verts Travaux divers NEXITY RIOM MALOUET 2, place Malouet 63200 Riom SERVICES IMMOBILIERS AUX PARTICULIERS Tél. 04 73 67 10 10 Email : riom@nexity.fr www.nexity.fr En savoir plus : www.nexity.fr/immobilier/particuliers/vendre/mettre-en-vente/estimer-son-bien Grégory Delepine sarl COUVERTURE ZINGUERIE ÉTANCHÉITÉ NEUF RESTAURATION ORNEMENTATION 44 bis, allée de la Chapelle BP 18 63260 AIGUEPERSE Tél. 04 73 63 61 82 Fax 04 73 97 96 55 delepine-couverture@wanadoo.fr www.menuzzo-funeraire.fr