2 3 La passion, rien que la passion Chez DARWI, nous avons une passion : réussir le challenge de proposer des produits de qualité, permettant aux artistes, aux enfants ou aux amateurs d exprimer leurs talents et de partager leurs émotions. DARWI dévoile votre imaginaire. DARWI, le plaisir de créer ensemble! De nombreux artistes et amateurs nous font confiance tous les jours. De grands musées, parmi les plus prestigieux au monde utilisent notre pâte à modeler en restauration. Localisée à Wandre (Liège), l entreprise a été crée en 1923. Son activité principale jusqu en 1997 était la production d encres d imprimeries, plus particulièrement pour les magazines et les bandes dessinées. Une activité de production de peintures «Beaux-Arts» sous les marques Watteau, Académie et Bruges a été arrêtée en 2000, et une activité de gouache scolaire a été cédée en 2003 à un concurrent italien, faute de taille critique dans ces 2 activités extrêmement concurrentielles. Nous nous sommes recentrés sur les produits à destination du secteur des loisirs créatifs. DARWI exporte dans plus de 25 pays dans le monde, et sur tous les continents. Être l acteur de votre réussite Le caractère familial de notre entreprise nous permet une grande souplesse d organisation et une capacité de décisions rapides. DARWI peut ainsi plus facilement suivre les tendances du marché, s adapter et créer de nouveaux produits. Constamment à votre écoute, la passion des couleurs, notre savoir-faire dans les pâtes à modeler et notre dynamisme sont, pour vous, les garanties d un partenariat fiable et solide. Une équipe de 8 personnes très qualifiées, 8 langues parlées dans l entreprise, un site Internet de vente en ligne pour répondre aux questions de nos clients, pour connaître nos distributeurs dans le monde. Passie, enkel passie... Het is voor DARWI een ware passie om de uitdaging aan te gaan om kwaliteitsproducten te produceren waardoor artiesten, kinderen en amateurs volop hun talenten kunnen botvieren en hun emoties kunnen delen. DARWI maakt uw verbeelding zichtbaar, onze producten creëren geluk. Talrijke kunstenaars en amateurs stellen dagelijks hun vertrouwen in ons. Grote musea, waaronder de meest prestigieuze ter wereld, gebruiken onze boetseerklei voor restauraties. De onderneming bevindt zich in Wandre, in de provincie Luik, en werd opgericht in 1923. Tot in 1997 bestond haar hoofdactiviteit uit de productie van drukinkten, meer bepaald voor tijdschriften en stripverhalen. De productie van verven voor de «Schone kunsten» onder de merken Watteau, Académie en Bruges werd stopgezet in 2000, en de productie van plakkaatverf voor scholen werd in 2003 afgestaan aan een Italiaanse concurrent, bij gebrek aan kritische massa in deze 2 uiterst concurrerende activiteitsgebieden. Wij hebben ons toegelegd op producten voor de sector creatieve vrijetijdsbesteding. DARWI exporteert momenteel wereldwijd naar meer dan 25 landen in alle continenten. Een rol spelen in uw succes... Het familiale karakter van ons bedrijf biedt ons een heel soepele organisatie en een vermogen om snel beslissingen te nemen. DARWI kan de laatste trends gemakkelijker volgen, zich sneller aanpassen en nieuwe producten creëren. Onze eeuwige luisterbereidheid, onze passie voor kleuren, onze kennis inzake boetseerklei en onze vitaliteit zijn voor u de garanties van een betrouwbare en degelijke samenwerking. Een team van 8 zeer gekwalificeerde personen, 8 werktalen in het bedrijf, een website voor verkoop on line om de vragen van de klanten te beantwoorden en om onze verdelers overal ter wereld te vinden. Fun and fascinating DARWI is totally devoted to meeting its challenge manufacturing quality products to let artists, children and amateurs express their talent and share their emotions. DARWI opens the door to your imagination ; our products are people-friendly. Many artists and art-lovers trust us every day. Major museums, among the most prestigious in the world, use our modelling paste for restorations. Our company is located in Liege-Wandre and was created in 1923. Until 1997, our main activity was manufacturing printing inks, particularly for magazines and comics. In 2000, we stopped manufacturing «fine art» paints under the trademarks Watteau, Académie and Bruges, and in 2003, we transferred a line of gouache for use in schools to an Italian competitor, because these two extremely competitive activities had not reached a critical size. So we have refocused on creative leisure products. DARWI exports to more than 25 countries all over the world, on every continent. Contributing to your success We are a family company, which gives us great organizational flexibility and the capacity to take decisions quickly. So DARWI can easily follow market trends, adapt and create new products. Attentiveness to your comments, fascination with colour, know-how in modelling pastes plus our drive these are your guarantee that we will be a reliable, sturdy partner. Our highly qualified team of 8, 8 languages spoken in the company, a web site for direct sales online, to answer client s questions, and to give the names of our distributors although the world. Vos avantages et vos atouts : notre laboratoire Chez DARWI, nous nous appliquons en permanence à optimiser nos produits et en créer de nouveaux, à découvrir de nouvelles applications, en mettant tout notre savoir-faire en œuvre. Cette maîtrise acquise depuis plus de 80 ans, est pour vous un gage de confiance en toute sérénité. Tous nos produits sont conformes aux normes européennes du jouet. Notre pâte à modeler est mondialement reconnue. 3900 formules sont disponibles. Tous nos produits sont conformes aux normes européennes du jouet EN 71/3 et EN71/9. Certains produits sont conformes aux normes ASTM et ont été certifiées par le service américain de la Duke University. Ces normes sont bien plus strictes qu une certification ISO. Notre pâte à modeler est mondialement reconnue, elle est conforme aux normes les plus strictes. DARWI est membre de l IVP, instituts belges des fabricants de peintures et vernis, du CEPE, groupement européen des fabricants de peintures et de l ACMI (Art Craft Material Institute). Nos derniers développements s inscrivent dans le cadre des normes cosmétiques. Nous espérons pouvoir commercialiser ces produits de customisation dans l année qui vient. Ces nouveaux produits suivent les modes et les tendances des jeunes pour personnaliser leurs vêtements mais aussi leur look par les tatouages. Un outil de production ultramoderne Les investissements réalisés ne poursuivent qu un objectif : la qualité. Des matières premières sélectionnées en partenariat avec les plus grands spécialistes internationaux de la chimie, des équipements ultramodernes, un système pointu de contrôle et de traçabilité : notre production est liée à une exigence de qualité permanente pour vous satisfaire. Nous conservons un échantillon de chaque production pendant 3 ans. DARWI dispose d un ERP très sophistiqué qui part des formules de fabrication. Tout y est géré par barre codes. Toute l information est donc disponible en temps réel. Uw voordelen en uw troeven : ons laboratorium Bij DARWI wordt constant onderzoek gedaanom onze producten te verbeteren, nieuwe toepassingen te ontdekken en te creëren waarin we onze volledige knowhow leggen. Deze sinds meer dan 80 jaar verworven bekwaamheid is voor u een bewijs van vertrouwen in alle sereniteit. Al onze producten zijn conform de Europese speelgoednormen. Onze boetseerklei is wereldwijd bekend. Er zijn 3900 formules beschikbaar. Al onze producten zijn conform de Europese speelgoednormen EN 71/3 en EN71/9. Bepaalde producten zijn conform de ASTM-normen en werden gecertificeerd door de gespecialiseerde dienst van de Amerikaanse Duke University. Deze normen zijn heel wat strikter dan vereist voor een ISOcertificering. Onze boetseerklei is wereldbekend en voldoet aan de strengste normen. DARWI is lid van het IVP, het Belgisch Instituut van Fabrikanten van verven en vernissen, van de CEPE, de Europese groepering van verffabrikanten en het ACMI (Art Craft Material Institute) in de Verenigde Staten. Onze laatste ontwikkelingen vallen binnen de normen voor cosmetica. Wij hopen deze «customisation»-productie in de loop van het komende jaar in de handel te kunnen brengen. Deze nieuwe producten volgen de mode en de tendensen bij de jongeren om hun kleding te verpersoonlijken, maar ook hun «look» d.m.v. tatoeages. Hypermoderne productiemiddelen De gedane investeringen hebben maar 1 doelstelling : uitgelezen grondstoffen in samenwerking met s werelds beste chemici, hypermoderne machines, een kwaliteitssysteem met naspeurbaarheid: onze productie steeft naar een permanente kwaliteit om aan uw behoeften te voldoen. Van elk productielot bewaren we een monster gedurende 3 jaar. DARWI beschikt over een zeer geavanceerd ERP-systeem (Enterprise Resource Planning) dat uitgaat van de fabricageformules. Alles wordt beheerd via streepjescodes. Alle informatie is dus in real time beschikbaar.
4 5 Your advantage our strong point : our laboratory DARWI is constantly seeking ways to improve our products and to use our know-how to discover and create new applications. The skills we have been fine-tuning for more than 80 years are your guarantee that you can use our products in full confidence. All our products comply with European standards for toys. Our modelling paste is acknowledged for quality all over the world. 3900 formulas are available. All of our products comply with European standards for toys EN 71/3 and EN 71/9. Some of them meet ASTM standards and have been certified by the American service at Duke University. These standards are much stricter than ISO certification. Our modelling paste is recognized for quality all over the world, and complies with the strictest standards. DARWI is a member of IVP, the Belgian Institute of Manufactures of Paint and Varnish, the CEPE, the European grouping of paint manufacturers and of the ACMI (Art Craft Material Institute) in the United States. Our most recent developments target meeting cosmetic standards. Sometime next year we hope to start marketing customizing products. These new products correspond to teen fashions and trends to personalize clothing and wear tattoos. An ultramodern plant The investments we make raw materials chosen in partnerships with world-famous chemical companies, super-modern machines, quality control and traceability system have only one objective: being certain that our products meet every quality standard to satisfy you. We keep samples of every product for three years. DARWI has a very sophisticated ERP which starts with the manufacturing formulas. Everything is managed by barcode. All information is available in real time. Des délais de livraison ultrarapides Pour vos livraisons, vous pouvez compter sur DARWI : tenez vos stocks au plus juste, nous nous engageons à vous livrer, dans les meilleurs délais, des commandes complètes. Plus de gestion de back-orders, tous nos documents sont clairs et précis. Combiné à des prix compétitifs, notre offre constitue un rapport qualité prix qui ne craint en rien les produits venant de Chine et d Inde. Les idées de réalisation, les techniques d application réalisées par des artistes de talent nous permettent de nous distinguer de nos concurrents. DARWI et le respect de l environnement : une exigence de tous les instants DARWI choisit ses matières premières avec le plus grand soin et s oriente systématiquement vers les produits les plus respectueux en matière d environnement, en bannissant le gaspillage. Nous organisons le tri sélectif de nos déchets en recyclant tous les papiers, cartons, plastiques. Le choix de nos emballages a été orienté vers des produits recyclables et/ou biodégradables. C est un état d esprit qui nous est cher et que nous voulons partager. Des marques prestigieuses DARWI possède un portefeuille de marque remarquable pour une PME au niveau international : DARWI dépôt communautaire, USA, Suisse, Norvège ARMERINA, FUNTEX : dépôt communautaire Championnat du Monde de pâte à modeler : dépôt communautaire, RAINBOW PICASSO, WATTEAU ACADEMIE, BRUGES Pour citer les plus importantes. Supersnelle leveringstermijnen Voor uw leveringen kunt u op DARWI rekenen om uw voorraden zo laag mogelijk te houden. DARWI verbindt zich ertoe volledige bestellingen heel snel uit te leveren, dus geen beheer van «back-orders», al onze documenten zijn duidelijk en nauwkeurig. Samen met concurrerende prijzen heeft ons aanbod een prijs-kwaliteitsverhouding die niets te vrezen heeft van de producten uit China en India. Dankzij de ideeën voor de realisatie en de toepassingtechnieken verwezenlijkt door talentvolle kunstenaars kunnen wij ons van onze concurrenten onderscheiden. DARWI en het milieu : een respect in elk opzicht en op elk moment Darwi kiest haar grondstoffen heel nauwgezet en richt zich daarbij systematisch op de producten die het milieu het minst belasten. Bij Darwi verspillen we geen grondstoffen, wij sorteren ons afval en recycleren alle papier, karton en plastic. Bij de keuze van onze verpakkingen richten we op ons recycleerbare en/of biologisch afbreekbare producten. Het is deze mentaliteit die wij willen delen. Uitzonderlijke merken DARWI bezit een opmerkelijke merkenportefeuille voor een KMO op internationaal niveau : DARWI gedeponeerd in de EU, VSA, Zwitserland en Noorwegen ARMERINA, FUNTEX : gedeponeerd voor de EU World modelling clay championship RAINBOW PICASSO, WATTEAU ACADEMIE, BRUGES Om maar de belangrijkste op te noemen. Speedy delivery For your deliveries, you can count on DARWI. Stock no more than you need DARWI undertakes to deliver full orders very quickly. No more managing back orders; all our documents are clear and precise. Given our advantageous prices, we offer value for money that easily competes with products imported from China and India. The ideas for applications of our products, and the techniques used by talented artists for applying them, are what sets us apart from our competitors. DARWI respects the environment DARWI chooses its raw materials with great care and systematically prefers the most environment-friendly products. At DARWI, we don t waste raw materials, we sort our waste to recycle paper, cardboard and plastics. Our packaging choices are geared to recyclable and/or biodegradable products. This is a spirit we are proud to share. Famous Trademarks DARWI has a remarkable portfolio of trademarks for an international SME : DARWI registered in the European Community, the USA, Switzerland, Norway ARMERINA, FUNTEX : registered in the European Community World modelling clay championship RAINBOW PICASSO, WATTEAU ACADEMIE, BRUGES are among the most important. 001 diluant verdunningsmiddel thinner 002 satine gesatineerd satin 003 brillant glanzend gloss 004 retardateur verzögernd retarder 005 medium medium medium 007 opacifiant contrastmiddel opacifying agent 010 blanc wit white 015 ivoire ivoor ivory 050 or goud gold 057 cuivre koper copper 058 bronze brons bronze 080 argent zilver silver 083 plomb lood lead 085 nacre parelmoer pearlescent 100 noir zwaart black 149 gris souris muisgrijs mousegrey 150 gris grijs grey 157 gris antique antiekgrijs antique grey 158 nuage wolk cloud 159 volterra volterra volterra 200 bleu blauw blue 203 bleu antique antiekblauw antique blue 204 bleu azur azuur blauw azure blue 215 bleu clair licht blauw light blue 216 bleu cobalt cobaltblauw cobalt blue 221 cyan cyan cyan 236 bleu foncé donkerblauw dark blue 239 écume schuim foam 256 bleu outremer ultramarijn blauw ultramarine blue light 261 bleu primaire primairblauw primary blue 262 bleu de prusse prussich blauw prussian blue 280 bleu turquoise turkooisblauw turquoise blue 400 rouge rood red 411 bordeaux bordeaux wine red 412 rouge brun roodachtig bruin red brown 420 carmin karmijn carmine 425 chair huidkleur carnation 432 rouge fonce donker rood dark red 445 rouge indien indisch rood red indian 460 magenta magenta magenta 470 rouge regina reginarood red regina 475 rose roze pink 483 sorbet sorbet sorbet 487 myrtille blauwe bosbes bilberry 489 bois de rose rooshout rose wood 490 vermillon vermiljoen vermilion 600 vert groen green 611 vert clair lichtgroen light green 620 vert emeraude smaragdgroen emerald green 626 vert fonce donkergroen dark green 642 vert moyen middelgroen mid green 643 vert mousse mosgroen moosgreen 662 vert pin dennergroen fir green 676 vert turquoise turkooisgroen turquoise green 700 jaune geel yellow 716 jaune citron citroengeel lemmon yellow 720 jaune fonce donkergeel dark yellow 746 ocre jaune gele oker yellow ochre 747 sahara sahara sahara 751 jaune or goudgeel golden yellow 752 orange oranje orange 800 brun bruin brown 802 brun clair lichtbruin light brown 805 brun fonce donkerbruin dark brown 842 sienne brulee sepia gebrand burnt sienna 835 sepia sepia sepia 900 violet violet violet 922 fuschia fuschia fuschia 931 lilas lila lilac 959 parme parme parme 962 pourpre purper purple 963 aubergine aubergine aubergine Ref. 000 0000 *** DA *** = Numéro de teinte *** = Kleur nummer *** = Colours number
SOFTY Pâte à modeler végétale et colorée à base de cire Plantaardige gekleurde boetseerklei op wasbasis Plant-based modelling paste with wax-base tint CLASSIC - POP - TERRACOTTA Pâte à modeler auto durcissante Zelfhardende boetseerklei Self-hardening modelling paste k Une pâte végétale colorée très malléable k Texture ferme, plasticité élevée k 9 teintes miscibles k Ne salit pas les mains k Par sa composition unique, la pâte Softy reste souple à vie k Le malaxage de la Softy convient à la rééducation des doigts. k Prête à l emploi, elle peut être réutilisée à l infini k Idéale pour les écoles k Par sa grande plasticité, elle peut être modelée très finement et est donc utilisée fréquemment dans des films d animation. k Très homogène, auto durcissante k Classic et Pop : blanche k Terracotta : rouge k Temps de séchage minimum est de 24 h/cm k Pas de rétraction au séchage k Adhère aux supports les plus divers facilement tels le bois, le polystyrène, la céramique, le verre, le plastique,... k Convient aux enfants et aux adultes, artistes amateurs ou professionnels k La fi nesse du grain de la POP permet les travaux de modelage les plus délicats comme la prise d empreintes fi nes k Se découpe facilement avec un couteau ou des ciseaux. k Een plantaardige, gekleurde, goed kneedbare boetseerklei k Stevige structuur maar heel plastisch k 9 mengbare tinten k Maakt de handen niet vuil k Dankzij zijn unieke samenstelling, blijft SOFTY-boetseerklei levenslang soepel k Kneden van de SOFTY-boetseerklei is goed voor de revalidatie van de vingers. k Gebruiksklaar en oneindig herbruikbaar k Ideaal voor de scholen k Dankzij zijn enorme plasticiteit kan de boetseerklei heel fijn worden gekneed en wordt daarom veel gebruikt in animatiefilms. k Very malleable plant-based modelling paste k Firm texture, high plasticity k 9 inter-mixable colours k Does not stain hands k Because of its unique composition, SOFTY modelling paste stays soft forever k Kneading SOFTY modelling paste can help rehabilitate injured fingers. k Avant de modeler, humidifi ez légèrement vos mains, puis malaxez bien la pâte pour l assouplir k Séchage : température ambiante posée sur du papier absorbant k Peindre ou vernir. k Zeer homogeen, zelfhardend k Classic en Pop : wit k Terracotta : rood k Minimum 24 uur per cm laten drogen k Krimpt niet bij het drogen k Hecht op de meest uiteenlopende dragers zoals hout, polystyreen, keramiek, glas, kunststof... k Geschikt voor kinderen en volwassenen, amateurskunstenaars of professionele kunstenaars k De korrelfi jnheid van POP maakt het meest delicate boetseerwerk mogelijk zoals het maken van fi jne afdrukken k Kan gemakkelijk met een mes of schaar geknipt worden. k Uw handen bevochtigen vooraleer te boetseren en vervolgens goed kneden om de boetseerklei soepeler te maken k Drogen : op kamertemperatuur, geplaatst op absorberend papier k Schilderen of vernissen. 500g 1kg k Ready to be used - again and again... k Ideal for schools k Because of its great plasticity, it can be shaped very finely, so it s great for animated cartoons. k Very smooth, self-hardening k Classic and Pop : white k Terra-cotta : brick red k Minimum drying time : 24 h/cm k Does not shrink when it dries k Clings well to a wide variety of supports: wood, polystyrene, ceramics, glass, plastic,... k Suitable for use by children and adults, amateur and professional artists k The fi ne grain of POP is suitable for the fi nest modelling jobs like making fi ne prints k Easy to cut with a chisel or scissors. Classic : Ref. 080 0500 000 DA Terracotta : Ref. 081 0500 000 DA Classic : Ref. 080 1000 000 DA Terracotta : Ref. 081 1000 000 DA Pop : Ref. 082 1000 000 DA CLASSIC POP TERRACOTTA 250g 500g k Dampen your hands before modelling, then knead the paste to soften it k Drying : place the work on absorbent paper and let it dry at room temperature k Paint or glaze. Ref. 087 0250 *** DA Ref. 087 0500 *** DA 010 100 200 400 475 600 700 752 800 6 7
ROC Pâte à modeler auto durcissante Effet marbre Pour modelage et sculpture Zelfverhardende boetseerklei Marmereffect Voor boetseren en beeldhouwwerk Self-hardening paste with a marble effect For modelling and sculpture ACRYLIQUE MATE NACRÉE PASTEL MÉTALLISÉE TENDANCE BRILLANTE k Très homogène, auto durcissante k Blanche k Temps de séchage minimum de 24 h/cm k Pas de rétraction au séchage k Adhère aux supports les plus divers facilement tels le bois, le polystyrène, la céramique, le verre, le plastique,... k Convient aux enfants et aux adultes, artistes amateurs ou professionnels k La fi nesse du grain de la ROC permet les travaux de modelage les plus délicats comme la prise d empreintes fines k Se découpe facilement avec un couteau ou des ciseaux k Après ponçage de la pâte séchée, l aspect sera proche de celui du marbre k Haute résistance aux chocs après séchage. k Réalisation de détails, réparation d encadrements, sculpture,... k Une fois l objet réalisé, vous pouvez le poncer (papier 00) afin d obtenir un résultat bien lisse et ainsi obtenir un aspect proche du marbre. k Zeer homogeen, zelfhardend k Wit k Minimum 24 uur per cm laten drogen k Krimpt niet bij het drogen k Hecht op de meest uiteenlopende dragers zoals hout, polystyreen, keramiek, glas, kunststof,... k Geschikt voor kinderen en volwassenen, amateurkunstenaars of professionele kunstenaars k De korrelfi jnheid van ROC maakt het meest delicate boetseerwerk mogelijk zoals het maken van fijne afdrukken k Kan gemakkelijk met een mes of schaar geknipt worden k Na het gladschuren van de gedroogde boetseerklei zal deze goed op marmer lijken k Hoge schokweerstand na droging. k Afwerken van details, herstellen van lijsten, beeldhouwen,... k Eens het voorwerp klaar is, kunt u het opschuren (schuurpapier korrel 00) om een glad resultaat te verkrijgen dat goed op marmer lijkt. k Very smooth, self-hardening k White k Minimum drying time : 24 h/cm k Does not shrink when it dries k Clings well to a wide variety of supports: wood, polystyrene, ceramics, glass, plastic,... k Suitable for use by children and adults, amateur and professional artists k The fi ne grain of ROC is suitable for the finest modelling jobs like making fine prints k Easy to cut with a chisel or scissors k You get a marble-like surface after sanding the dry paste k Good shock resistance when dry. k Shaping details, repairing frames, sculpture,... k When the work is fi nished, you can sand it (sandpaper 00) to get a smooth, marble-like surface. 1kg Ref. 083 1000 000 DA k Peinture acrylique à base d eau k Conçue pour la décoration tous supports, tels le bois, le plastique, le verre, la pâte à modeler Darwi, le plâtre, l aluminium,... k Prête à l emploi k Haute résistance à la lumière k Indélébile après séchage k Mélanger avant utilisation. MATE : Mate, couvrante 10 teintes miscibles Viscosité élevée. NACRÉE : Nacrée, couvrante 10 teintes miscibles Viscosité élevée. PASTEL : Mate, extrêmement couvrante Etudiée pour la décoration des supports poreux tels que bois, médium, polystyrène, terre cuite,... Teintes vives 15 teintes miscibles Viscosité élevée. MÉTALLISÉE : Métallisée et couvrante 5 teintes miscibles Viscosité moyenne. TENDANCE : Mate, couvrante 10 teintes miscibles Viscosité élevée. BRILLANTE : Extrêmement brillante 10 teintes miscibles Viscosité moyenne. : Toutes techniques, laissez libre cours à votre imagination. k Acrylverf op waterbasis k Ontworpen voor het versieren van allerhande dragers : hout, kunststof, glas, Darwi-boetseerklei, gips, aluminium,... k Klaar voor gebruik k Hoge lichtweerstand k Onuitwisbaar na droging k Mengen vóór gebruik. MATE : Mat, dekkend 10 mengbare tinten Hoge viscositeit. NACRÉE : Met metaaldeeltjes, dekkend 10 mengbare tinten Hoge viscositeit. PASTEL : Mat, heel goed dekkend Gemaakt voor het versieren van poreuze achtergronden zoals hout, medium, polystyreen, terracotta... Heel levendige tinten 15 mengbare tinten Hoge viscositeit. MÉTALLISÉE : Met metaaldeeltjes, dekkend Gemaakt voor het versieren van poreuze achtergronden zoals hout, medium, polystyreen, terracotta,... 10 mengbare tinten Gemiddelde viscositeit. TENDANCE : Mat, dekkend 10 mengbare tinten Hoge viscositeit. BRILLANTE : Hoogglans 10 mengbare tinten Gemiddelde viscositeit Traag drogen voor een perfecte oppervlaktekwaliteit. : Laat bij alle technieken uw verbeelding de vrije loop. k Acrylic water-base paint k Designed for decorating all surfaces: wood, plastic, glass, Darwi modelling paste, plaster, aluminium,... k Ready to use k Very resistant to light k Indelible when dry k Mix before using. MATE : Mat, covers surfaces well 10 inter-mixable colours High viscosity. NACRÉE : Metallic, opaque 10 inter-mixable colours Medium viscosity. PASTEL : Mat, extremely opaque Designed for decorating porous surfaces like wood, medium, polystyrene, terra-cotta,... Very bright colours 15 inter-mixable colours High viscosity. MÉTALLISÉE : Metallic, opaque 5 inter-mixable colours Medium viscosity. TENDANCE : Mat, covers surfaces well 10 inter-mixable colours High viscosity. BRILLANTE : Extremely glossy 10 inter-mixable colours Medium viscosity. Mate : Ref. 020 0080 *** DA Nacrée : Ref. 021 0080 *** DA Pastel : Ref. 022 0080 *** DA MATE 010 NACRÉE 015 100 256 490 611 626 700 805 900 057 058 085 100 200 400 475 600 751 931 PASTEL Metallisée : Ref. 023 0080 *** DA Tendance : Ref. 024 0080 *** DA Brillante : Ref. 035 0080 *** DA 010 100 215 236 280 490 425 475 611 626 720 752 805 900 959 MÉTALLISÉE 050 080 200 400 626 TENDANCE 158 159 239 445 483 487 489 611 747 963 BRILLANTE 010 100 215 256 490 611 626 720 805 900 8 9 : All techniques, let your imagination take over.
ACRYL OPAK - METAL ACRYL MAT LAKE BRILLANT k Peinture acrylique à base d eau prête à l emploi k Conçue pour la décoration tous supports, tels le bois, le plastique, le verre, la pâte à modeler Darwi, le plâtre, l aluminium,... k Haute résistance à la lumière k Indélébile après séchage. k Peinture acrylique à base d eau prête à l emploi k Conçue pour la décoration tous supports, tels le bois, le plastique, le verre, la pâte à modeler Darwi, le plâtre, l aluminium,... k Haute résistance à la lumière k Indélébile après séchage. OPAK : Mate, extrêmement couvrante Etudiée pour la décoration des supports poreux tels que bois, médium, polystyrène, terre cuite,... Teintes vives 19 teintes miscibles Viscosité élevée. METAL : Métallisée, couvrante 8 teintes miscibles Viscosité moyenne. : Toutes techniques, laissez libre cours à votre imagination. MAT : Mate, couvrante 36 teintes miscibles Viscosité élevée. BRILLANT : Extrêmement brillante 19 teintes miscibles Viscosité moyenne Séchage lent pour un parfait rendu de surface. : Toutes techniques, laissez libre cours à votre imagination. k Acrylverf op waterbasis, klaar voor gebruik k Ontworpen voor het versieren van allerhande dragers : hout, kunststof, glas, Darwi-boetseerklei, gips, aluminium,... k Hoge lichtweerstand k Onuitwisbaar na droging. OPAK (ondoorzichtig) : Uiterst mat, heel goed dekkend gemaakt voor het versieren van poreuze achtergronden zoals hout, medium, polystyreen, terracotta,... heel levendige tinten 19 mengbare tinten hoge viscositeit. METAL : Met metaaldeeltjes, dekkend 8 mengbare tinten gemiddelde viscositeit : Laat bij alle technieken uw verbeelding de vrije loop. k Acrylic water-base paint k Designed for decorating all surfaces: wood, plastic, glass, Darwi modelling paste, plaster, aluminium,... k Very resistant to light k Indelible when dry. k Acrylverf op waterbasis, klaar voor gebruik k Ontworpen voor het versieren van allerhande dragers : hout, kunststof, glas, Darwi-boetseerklei, gips, aluminium,... k Hoge lichtweerstand k Onuitwisbaar na droging. MAT : Mat, dekkend 36 mengbare tinten hoge viscositeit. BRILLANT (glanzend) : Hoogglans 19 mengbare tinten lage viscositeit traag drogen voor een perfecte oppervlaktekwaliteit. : Laat bij alle technieken uw verbeelding de vrije loop. k Acrylic water-base paint k Designed for decorating all surfaces : wood, plastic, glass, Darwi modelling paste, plaster, aluminium,... k Very resistant to light k Indelible when dry MAT : Mat, covers surfaces well ; 36 inter-mixable colours ; high viscosity. BRILLANT : Extremely glossy 19 inter-mixable colours low viscosity dries slowly for a perfectly smooth surface. : All techniques, let your imagination take over. Mat : Ref. 020 0030 *** DA Lake : Ref. 035 0030 *** DA 250ml Mat : Ref. 020 0250 *** DA Lake : Ref. 035 0250 *** DA OPAK : Extremely mat, extremely opaque designed for decorating porous surfaces like wood, medium, polystyrene, terra-cotta,... very bright colours 19 inter-mixable colours high viscosity. METAL : Metallic, opaque ; 8 inter-mixable colours ; medium viscosity. 250ml MAT 004 010 015 100 157 158 : All techniques, let your imagination take over. 159 203 204 239 256 261 Opak : Ref. 022 0030 *** DA Metal : Ref. 023 0030 *** DA Opak : Ref. 022 0250 *** DA Opak : Ref. 022 0013 *** DA 262 411 412 420 425 445 460 483 487 489 490 611 OPAK ACRYL MAT 620 626 662 700 716 720 ACRYL OPAK Acrylique opaque Matte Acrylverf Matt acrylic Matte Acrylfarbe Acrylico opaco Acrilico mate Marqueurs Pens 12 Markers Pennarelli Viltstift Rotuladores 010 100 215 236 256 280 420 425 475 490 611 626 642 716 720 752 805 900 959 Acrylique mate Matte Acrylverf Matt acrylic Matte Acrylfarbe Acrylico opaco Acrilico mate Mat 5 x 30 ml : Ref. 020 0005 K01 DA Mat 10 x 30 ml : Ref. 020 0010 K01 DA 746 747 752 805 842 900 963 BRILLANT 010 100 215 236 256 280 10 11 ACRYL METAL Acrylique métallisé Gemetalliseerde Acrylverf Metallic acrylic Metalisierte Acrylfarbe Acrylico metallizato Acrilico metalizado Opak 12 x 6 ml : Ref. 022 0012 K01 DA Metal 5 x 30 ml : Ref. 023 0005 K01 DA METAL 050 080 085 200 400 475 676 720 LAKE BRILLANT Acrylique brillante Glazende Acrylverf Gloss acrylic Glänzende Acrylfarbe Acrilico ludico Acrilico brilhante Lake 5 x 30 ml : Ref. 035 0005 K01 DA Lake 10 x 30 ml : Ref. 035 0010 K01 DA 420 425 475 490 611 626 642 716 720 752 805 900 959
ARMERINA TEX - D TEX Peinture pour céramique à froid Koud keramiekverf Cold ceramic paint Peinture pour tissus, très résistante au lavage Verf voor stoffen, zeer goed bestand tegen het wassen Paint for textiles, very wash resistant k Peinture acrylique à base d eau k Conçue pour la décoration de la céramique, de la faïence, des carrelages et du verre k 18 teintes miscibles, 1 médium k Prête à l emploi k Haute résistance à la lumière k Brillante après séchage k Résistante au lave-vaisselle après 48 h de séchage k Séchage rapide au toucher k Non-alimentaire, destinée à la décoration. k Adaptée à la technique du tampon, du pochoir. k Peinture textile à base d eau k 23 teintes pour la décoration de tissus clairs k 2 teintes métallisées, 1 nacrée, 1 opacifiant k L incorporation : du blanc permet de créer une infi nité de tons pastels, du nacré permet de créer une infi nité de teintes nacrées, de l opacifi ant aux couleurs de base permet de créer une infi nité de tons plus ou moins couvrants selon la couleur du textile à peindre k L utilisation d un opacifi ant en feutre étant impossible, la gamme D TEX feutre est conçue pour la décoration des textiles foncés (12 teintes) k Destinées à la décoration de supports tels le coton, le lin, la jute, la laine, la soie, les fi bres synthétiques,... k Indélébiles après fi xation au fer à repasser. Résistance au lavage maximum 60 C k Toutes techniques, laissez libre cours à votre imagination k Fixation : repasser l envers du tissu pendant 5 minutes (position coton sans vapeur) k Acrylverf op waterbasis k Ontworpen voor het versieren van keramiek, aardewerk, betegelingen en glaswerk k 18 mengbare tinten, 1 medium k Klaar voor gebruik k Hoge lichtechtheid k Glanzend na droging k Mag in de vaatwasmachine na 48 uur drogen k Snel aanraakdroog k Niet voedend, voor ontworpen. k Geschikt voor de stempel- en sjabloontechniek. k Acrylic water-base paint k Designed for decorating ceramics, china, tiles and glass k 18 inter-mixable colours, 1 medium k Ready to use k Very resistant to light k Glossy when dry k Dishwasher resistant after 48 hours drying time k Quickly dry to the touch k Non food, decorative use only. k Suitable for stamps and stencils. k Textielverf op waterbasis k 23 tinten voor het versieren van bleke stoffen k 2 metallic tinten, 1 paarlemoeren tint en 1 contrastmiddel k Door toevoegen van wit kunt u oneindig veel pastelkleuren creëren, paarlemoer kunt u oneindig veel paarlemoeren tinten creëren k Een contrastmiddel aan de basiskleuren, kunt u oneindig veel min of meer dekkende tinten creëren naargelang van de kleur van het te verven textiel k Aangezien het gebruik van een vilten contrastmiddel onmogelijk is, is het assortiment van D TEX Feutre ontworpen voor het versieren van donker textiel (12 tinten) k Bestemd voor het versieren van dragers zoals katoen, vlas, jute, wol, zijde, synthetische vezels,... k Onuitwisbaar na fi xeren met het strijkijzer. Bestand tegen wassen tot 60 C. k Bij alle technieken uw verbeelding de vrije loop laten k Fixeren : de achterzijde van de stof gedurende 5 minuten strijken (op de stand «katoen» - zonder stoom). k Water-base textile paint k 23 shades to decorate light-coloured fabrics k 2 metallic colours, 1 pearly and 1 opacifying agent k By adding white, you can create a whole range of pastel shades, by adding pearl, you can create a whole range of pearly shades, by adding opacifying agent, you can create a range of colours that cover or totally hide the colour of the textile to be painted k Because the opacifying agent cannot be added for felt, the D TEX felt range is designed for use on dark textiles (12 shades) k Designed to decorate fabrics like cotton, linen, jute, wool, silk, synthetic fibres,... k Indelible after it has been set with the iron. Wash resistant up to 60 C. Tex : Ref. 010 0030 *** DA D Tex : Ref. 016 0013 *** DA Tex : Ref. 011 0013 *** DA Tex : Ref. 011 0014 *** DA k All techniques, let your imagination take over k To fi x the images, iron the back of the fabric for 5 minutes (on cotton without steam). TEX ARMERINA Céramique à froid Koud keramiek Cold ceramic paint Kalte Keramik Farbe Ceramica a freddo Ceramica en frio 12 Marqueurs Pens Markers Pennarelli Viltstift Rotuladores ARMERINA Céramique à froid Koud keramiek Cold ceramic paint Kalte Keramik Farbe Ceramica a freddo Ceramica en frio Ref. 038 0030 *** DA 005 010 050 080 100 215 236 752 805 900 12 D TEX Peinture pour textiles foncés Verf voor donkere textiel Paint for dark fabrics Stoffmalfarbe Pittura per tessuto Pintura para tejidos Marqueurs Pens Markers Pennarelli Viltstift Rotuladores 007 010 050 080 085 100 150 215 236 256 460 470 643 475 280 420 716 751 752 802 805 900 931 959 475 490 611 626 642 010 100 720 Ref. 034 0013 *** DA 280 420 470 TEX Peinture pour tissus clairs Verf voor weefsels Paint for fabrics Stoffmalfarbe Pittura per tessuto Pintura para tejidos D TEX 490 611 626 215 236 425 490 611 626 700 752 805 900 12 13 5 x 30 ml : Ref. 038 0005 K01 DA 10 x 30 ml : Ref. 038 0010 K01 DA 12 x 6 ml (marqueurs) : Ref. 034 0012 K01 DA Tex 5 x 30 ml : Ref. 010 0005 K01 DA Tex 10 x 30 ml : Ref. 010 0010 K01 DA D Tex 12 x 6 ml : Ref. 016 0012 K01 DA Tex 12 x 6 ml PG : Ref. 011 0012 K01 DA Tex 12 x 3 ml PF : Ref. 011 0012 K02 DA
Peinture parfumée Geparfumeerde verf Fragrant paint CRISTALINE - INK Encres utilisées dans les domaines graphique, technique, pédagogique et artistique Inkt gebruikt voor grafische, technische, pedagogische en artistieke doeleinden Inks for graphic, technical, educational and artistic use k Peinture acrylique à base d eau k Etudiée pour la décoration de tout support : papier, boites en cartons, bois y compris le textile,... k 5 teintes x 2 parfums (fruités ou fleuris) k Prête à l emploi k Séchage rapide au toucher k Les différents parfums sont également disponibles seuls. Ceux-ci permettent de reparfumer une réalisation, mais peuvent également être mélangés à d autres peintures de la gamme DARWI. k Encre liquide à base d eau, prête à l emploi k Forte concentration pigmentaire k Teintes miscibles k S applique sur papier aquarelle, papier à dessin, carton, etc. k Peut être diluée à l eau distillée pour éclaircir les tons CRISTALINE : Encre à dessiner ; 11 teintes transparentes, 2 teintes opaques : le blanc, le noir ; Délébile après séchage INK : Encre de chine ; 8 teintes transparentes, 2 teintes opaques : le blanc, le noir ; Indélébile après séchage k Toutes techniques, laissez libre cours à votre imagination. k Acrylverf op waterbasis k Ontworpen voor het versieren van allerhande dragers : papier, kartonnen dozen, hout en ook textiel,... k 5 tinten, 5 fruit- en 5 bloemenparfums k Klaar voor gebruik k Snel aanraakdroog k De verschillende parfums zijn ook afzonderlijk verkrijgbaar. U kunt uw werk ermee parfumeren, maar ze kunnen ook gemengd worden met andere verven uit het DARWIassortiment. k Laat bij alle technieken uw verbeelding de vrije loop. 5 parfums fruités et 5 fleuris 5 vrucht- en 5 bloemenparfums 5 fruity and 5 floral fragrances k Utilisez un pinceau souple k Les teintes transparentes colorent sans faire disparaître les dessins au crayon, à la cire ou au pastel gras k Ajoutez de l encre blanche pour obtenir des tons pastel et opaques k Convient pour l application à l aérographe, à la plume à dessiner ou au tire-ligne k Protégez en appliquant une couche de vernis brillant ou satiné k Vloeibare inkt op waterbasis, klaar voor gebruik k Hoge concentratie aan pigmenten k Mengbare tinten k Wordt gebruikt op aquarelpapier, tekenpapier, karton enz. k Kan met gedistilleerd water verdund worden om de tinten lichter te maken CRISTALINE : Tekeninkt ; 11 doorzichtige tinten, 2 ondoorzichtige tinten : wit, zwart ; Afwasbaar na droging INK : Oost-Indische inkt ; 8 doorzichtige tinten, 2 ondoorzichtige tinten : wit, zwart ; onuitwisbaar na droging k Acrylic water-base paint k Designed for decorating any surface : paper, cardboard, wood, and even textiles,... k 5 colours, 5 fruity and 5 floral fragrances k Ready to use k Quickly dry to the touch k The fragrances can be purchased separately. You can use them on a fi nished work or mix them with other types of paint in the DARWI range. k All techniques, let your imagination take over. k Een soepel penseel gebruiken k De doorzichtige tinten kleuren zonder de tekeningen met potlood-, vet-, of pastelstift te laten verdwijnen k Witte inkt toevoegen om pasteltinten en ondoorzichtige tinten te creëren k Geschikt voor toepassing met een verfspuit, met een tekenpen of met een trekpen k Beschermen met een glanzende of gesatineerde laag vernis k Water-base, liquid ink, ready to use k High pigment concentration k Inter-mixable colours k Apply on watercolour paper, drawing paper, boards, etc. k Can be diluted with distilled water for lighter colours 500ml Fruit : Ref. 018 0030 *** DA Fleur : Ref. 019 0030 *** DA CRISTALINE : Drawing ink ; 11 transparent shades, 2 opaque shades : white, black ; not waterproof when dry INK : Indian ink ; 8 transparent shades, 2 opaque shades : white, black ; indelible when dry Ink : Ref. 150 0030 *** DA Cristaline : Ref. 230 0030 *** DA Ink : Ref. 150 0500 100 DA Cristaline : Ref. 230 0500 *** DA 010 200 400 600 700 PARFUMS PARFUMS FRAGRANCES k Use a supple brush k The transparent inks add colour without concealing drawings in pencil, wax or pastel k Add white ink to get pastel and opaque colours k Suitable for use with an airbrush, drawing pen or ruling pen k Protect with a glossy or satin top coat CRISTALINE 010 100 215 256 420 14 15 Peinture parfumée Geparfumeerde verf Fragrance paint Parfümierte Farbe Colore profumato Pintura perfumada Fruit 5 x 30 ml : Ref. 018 0005 K01 DA Fleur 5 x 30 ml : Ref. 019 0005 K01 DA Fruité FRUITS P01 P02 P03 P04 P05 Noix de coco Kokonoot Coconut FLEURS P01 P02 P03 P04 P05 Fleur de vanille Vanille bloem Vanilla flower Mure Moerbei Blackberry Lavande Lavande Lavender Fraise Aardbei Strawberry Rose Rose Rose Poire Peer Pear Jacinthe Hyacint Hyacint Citron Citroen Lemon Mimosa Mimosa Mimosa CRISTALINE Encre à dessiner Tekeninkt Drawing ink Zeichentusche Inchiostro per designare Tinta para dibujar Ink 5 x 30 ml : Ref. 150 0005 K01 DA Ink 10 x 30 ml : Ref. 150 0010 K01 DA Cristaline 5 x 30 ml : Ref. 230 0005 K01 DA Cristaline 10 x 30 ml : Ref. 230 0010 K01 DA 460 490 611 626 700 752 835 900 INK 010 100 216 280 420 611 700 835 900 922
GLASS Peinture vitrail, transparente, lumineuse Brandglasverf, transparant, helder Transparent, luminous paint for glass PAINT & PEEL Peinture transparente, détachable et repositionnable Transparante, verwijderbare en verplaatsbare verf Transparent paint that can be peeled off and repositioned 16 17 k Transparente, lumineuse, à base alcool k Sèche à l air en 3-4 heures, très brillant k Excellente résistance aux UV k Permet la technique du vitrail grâce à l emploi du «Glass Contour» en tube k Conçue pour décorer des supports transparents tels que le verre et le plastique k Convient aussi pour le bois, le plâtre, le polystyrène k 9 teintes transparentes, 2 teintes opaques : le blanc, le noir k 1 médium, 1 diluant, 4 teintes de contour k Dégraissez la surface à peindre avec de l éthanol k Utilisez un pinceau de bonne qualité k Ajoutez du blanc pour obtenir des tons pastels et opaques k Pour créer l effet d émaux sur le bois appliquer le blanc en couche épaisse et y incorporer quelques gouttes de la couleur de votre chox au cure-dent k Pour diminuer l intensité de la couleur sans en changer la tonalité ni la fluidité, ajoutez du médium k Pour fl uidifi er la peinture, utilisez le diluant k Ne convient pas pour des applications extérieures k Transparant, helder, op alcoholbasis k Droogt door blootstelling aan de lucht na minimum 3-4 uur hoogglanzend k Uitstekende UV-weerstand k Maakt het mogelijk «brandglas» te maken met behulp van «Glass Contour» in tube k Ontworpen voor het versieren van transparante dragers zoals glas en kunststof k Ook geschikt voor hout, gips en polystyreen k 9 transparante tinten, 2 ondoorzichtige tinten : wit en zwart k 1 medium, 1 verdunningsmiddel, 4 contourtinten k Het te verven oppervlak met methanol ontvetten k Een penseel van goede kwaliteit gebruiken k Wit toevoegen om pastel- en ondoorzichtige tinten te creëren k Breng een dikke witte laag aan om het effect van brandschilderwerk te creëren op hout en breng enkele druppels van een kleur naar keuze aan met een tandenstoker k Voeg medium toe om de kleurintensiteit te verminderen zonder de kleur noch de vloeibaarheid te veranderen k Gebruik verdunner om de verf vloeibaarder te maken k Niet geschikt voor toepassingen buiten k Transparent, luminous, alcohol-base paint k Dries in the air in 3-4 hours, very glossy k Excellent resistance to UV k Can be used for a stained glass effect with «Glass Contour» in a tube k Designed to decorate transparent surfaces like glass and plastic k Also suitable for wood, plaster, polystyrene k 9 transparent colours, 2 opaque colours : white, black k 1 medium, 1 thinner, 4 «glass contour» colours k Wipe the surface with ethanol to ensure that it is grease-free k Use a good quality brush k Add white to get pastel and opaque colours k To create a glaze effect on wood, apply a thick coat of white and use a toothpick to add a few drops of the colour of your choice k Add medium to reduce the intensity of the colour without changing the tone or fluidity k Use thinner for a more fluid paint k Not suitable for outdoor applications Ref. 070 0030 *** DA 001 005 010 100 215 236 420 490 600 700 752 800 900 CONTOUR 050 080 083 100 GLASS Peinture pour verre Glasverf Glass colour Glasmalfarbe Pittura per vetro Pintura para vidrio 5 x 30 ml : Ref. 070 0005 K01 DA 10 x 30 ml : Ref. 070 0010 K01 DA Ref. 070 0022 *** DA k Peinture transparente, très lumineuse, à base d eau. Après séchage, peut être enlevée de son support et repositionnée sur tout autre support lisse k 18 teintes transparentes, 2 teintes opaques : le blanc, le gris souris k 1 glitter or, 3 teintes de contour k Excellente résistance aux UV k Les couleurs peuvent se superposer sans se mélanger k Destiné à la décoration de supports lisses, tels le verre, les carrelages, miroirs, meubles en mélaminés, supports peints, les appareils ménagers,... k Sec, ce produit résiste parfaitement à l humidité, les réalisations peuvent être placées sur les carrelages des salles d eau k Glissez votre dessin dans une pochette plastique lisse, et décalquez-le à l aide des flacons de contours. Après une heure de séchage du contour, coloriez les surfaces à peindre à l aide des différentes couleurs k Laissez la sécher toute une nuit. Les couleurs deviendront transparentes durant le séchage k Après séchage, détachez le dessin et appliquez le sur un support lisse de votre choix k Transparante verf, heel helder, op waterbasis. Na droging kunt u de verf van de drager verwijderen en op een andere effen drager overbrengen k 18 transparante en 2 ondoorzichtige tinten : wit, muizengrijs k 1 goudglitter, 3 contourtinten k Uitstekende UV-weerstand k De kleuren kunnen op elkaar worden aangebracht zonder dat ze met elkaar vermengen k Bestemd voor het versieren van effen dragers, zoals glas, tegels, spiegels, melamine meubels, geverfde dragers, huishoudtoestellen,... k Eens droog is dit product perfect bestand tegen vochtigheid : de creaties mogen bv. op tegels in de badkamer worden aangebracht k Schuif uw tekening in een plastic hoesje en teken de omtreklijnen met behulp van de contourfl acons. Als het contour een uur heeft gedroogd, kleurt u de te schilderen vlakken in met verschillende kleuren k Laat een nacht drogen. Tijdens het drogen zullen de kleuren transparant worden k Eens droog, maakt u de tekening los en plaatst u ze op een effen drager naar keuze k Very luminous, transparent water-base paint. When the paint is dry, it can be removed from the surface and replaced on any smooth surface k 18 transparent colours, 2 opaque colours : white, mouse grey k 1 gold glitter, 3 contour colours k Excellent resistance to UV k The colours can be applied in layers without mixing them k Designed for decorating smooth surfaces like glass, tiles, mirrors, melamine counters, painted surfaces, electric appliances,... k When dry, the product is totally damp proof. You can mount the pictures on tiles in the bathroom or kitchen k Slip your drawing into a plastic pocket and draw the edge with the contour paint. Let dry for an hour and fi ll it in with one or more colours k Let dry all night. The colours will become transparent as they dry k When the work is dry, remove it and fasten it on a smooth surface PAINT&PEEL Peinture détachable et repositionnable Afneembare en herplaatsbare verf Abziehbare Fenstermalfarbe Peel-of paint Pittura reposizionabile Pintura desmontable Ikkunavärit Fönsterdekorfärg 6 x 80 ml : Ref. 072 0006 K01 DA Couleur : Ref. 072 0080 *** DA Contour : Ref. K072 0080 *** DA 005 010 015 053 100 149 215 236 411 425 432 475 490 626 642 643 751 752 802 900 962 CONTOUR 050 080 100
ICE Peinture à effet givré Verf met ijsbloemeneffect Paint giving a frosted effect ACADÉMIE Gouache extra-fine pour les domaines artistiques, graphiques et pédagogiques Sneldrogende extrafijne plakkaatverf voor artistieke, grafische en pedagogische doeleinden Super fine, fast-drying gouache for artistic, graphic and educational use. k Peinture acrylique à base d eau k Conçue pour la décoration de la céramique, de la faïence, des carrelages et du verre k 10 teintes miscibles k Conditionnée en fl acons de 80 ml k Lavage possible avec des produits ménagers habituels et en lavevaisselle après séchage complet k Séchage complet à l air libre en 48 heures k Séchage rapide au toucher k Application à l éponge k Possibilité aussi de créer d autres effets en l appliquant avec un sachet plastique, papier aluminium,... k Opaque, mate après séchage rapide, accrochage parfait au support k Arrondi parfait dans les aplats k Forte concentration pigmentaire. Toutes les teintes peuvent être mélangées entre elles k 10 teintes miscibles k Haute résistance à la lumière k Conçue pour la décoration de supports absorbants : papier, carton, ou des pâtes auto durcissante DARWI. Papiers légers déconseillés k Bien diluée à l eau, la gouache Académie donne de remarquables résultats k Appliquée à la brosse ou au petit rouleau pour faire des fonds ou des aplats k Appliquée au pinceau très fi n pour faire des illustrations, des décorations k Adaptée à la technique du tampon, du pochoir k Ajoutez de la gouache blanche pour obtenir des tons pastel k Acrylverf op waterbasis k Ontworpen voor het versieren van keramiek, aardewerk, tegels en glaswerk k 10 mengbare tinten k Kan gewassen worden met gewone huishoudproducten en mag in de vaatwas k Volledig droog na 48 uur in de vrije lucht k Snel aanraakdroog k Kan aangebracht worden met een spons k Mogelijkheid voor andere effecten te creëeren door middel van een plastieken zak, aluminium papier. k Ondoorzichtig, mat na snelle droging, hecht perfect op de drager k Perfecte afronding in de vlakke tinten k Hoge concentratie aan pigmenten Alle tinten kunnen met elkaar gemengd worden k 10 mengbare tinten k Hoge lichtechtheid k Ontworpen voor het versieren van absorberende dragers: papier, karton of zelfhardende boetseerklei van DARWI. Gebruik van licht papier wordt afgeraden k Eens goed verdund met water, geeft de «Académie»-plakkaatverf opmerkelijke resultaten k Aanbrengen met een borstel of een kleine verfrol om achtergronden of vlakken met uniforme tinten te creëren k Aanbrengen met een heel fi jn penseel voor het maken van tekeningen, versieringen k Geschikt om te stempelen en te sjabloneren k Witte plakkaatverf toevoegen om pasteltinten te verkrijgen k Acrylic water-base paint k Intended to decorate backdrops like ceramic glass, mirrors, windows, tiles k 10 pastel inter-mixable colors k Packaged in 80 ml jars k Washable with ordinary household cleansers and in the dishwasher once totally dry k Dries totally left at room temperature for 48 hours k Quickly dry to the touch k Application with a piece of household sponge k Special effects can be created with a plastic bag or an with an aluminium foil. k Opaque, fast drying, mat surface when dry ; clings perfectly to the support k Handsome, smooth surface for solid colour areas k High pigment concentration. All colours can be mixed together k 10 inter-mixable colours k Very resistant to light k Designed for decorating absorbent surfaces : paper, cardboard, or DARWI self-hardening pastes. Not recommended for lightweight paper k Académie gouache gives remarkable results when diluted well with water k Apply with brush or small roller for backgrounds and solid colours k Apply with a very fi ne brush for illustrations or decorations k Suitable for stamps and stencils k Add white gouache for pastel shades ICE Ref. 076 0080 *** DA Ref. 220 0030 *** DA Peinture à effet givré Verf met rijmeffect Farbe mit Rauhreiwirkung Frost effect Effetto Ghiaccio Pintura efecto escarcha Huurre efekti Rimfrost effect 010 050 080 215 236 400 475 611 700 900 ACADEMIE Gouache extra fine Extra fijne plakkaatverf Poster colour Plakatfarbe Tempera Aguada 010 100 221 256 460 490 626 716 752 835 18 19 6 x 80 ml : Ref. 076 0006 K01 DA 5 x 30 ml : Ref. 220 0005 K01 DA 10 x 30 ml : Ref. 220 0010 K01 DA
FAÇONNABLE Peinture transparente façonnable, modelable, pliable, découpable Transparante, vormenbare verf Transparent modelling paint VERNIS BRILLANT SATINÉ Donne un fini «céramique» aux objets Vernis speciaal ontworpen om voorwerpen een «keramiek»-toets te geven Varnish specially designed to give a «ceramic» finish k Peinture transparente, très lumineuse, à base d eau k 18 teintes transparentes, 1 teinte opaque : le blanc k 1 glitter or, 1 glitter argent k Excellente résistance aux UV k Les couleurs peuvent se superposer sans ce mélanger k Destiné à la réalisation d objet tridimensionnel (pétale, papillons, ) k Incorporation aisée de microsphères et de paillettes k Sec, ce produit résiste parfaitement à l humidité. k Utilisez du fi l de fer disposé à plat sur une pochette plastique, remplissez les interstices avec différentes couleurs k Laissez la sécher toute une nuit. Les couleurs deviendront transparentes durant le séchage k Après séchage, assemblez, modelez, pliez, coupez pour réaliser votre objet en 3D. k Vernis protecteur à base d alcool k Transparent après séchage k Séchage rapide en surface durcissement en profondeur lent k Brillant ou satiné. k Application sur des objets parfaitement secs. En cas d application sur support humide, il y aura l apparition d un voile laiteux. Le vernis sera également fragilisé k Prêt à l emploi, appliquer au pinceau en appliquant une fine couche et laisser sécher 3 heures avant d appliquer une seconde couche k Le fi ni «céramique» s obtient après 3 couches de vernis k Le nettoyage du pinceau se fait : - à l éthanol - ou en le trempant simplement dans l eau directement après usage Il suffi t alors de rouler les poils entre les doigts et d enlever avec un linge la pellicule formée par le vernis blanchi. Après séchage du pinceau, rouler entre les doigts afin d éliminer les traces restantes. k Transparante verf, heel helder, op waterbasis k 18 transparante en ondoorzichtige tint : wit k 1 goudglitter, 1 zilverglitter k Uitstekende UV-weerstand k De kleuren kunnen op elkaar worden aangebracht zonder dat ze met elkaar vermengen k Perfect geschikt voor het maken van driedimensionale voorwerpen (bloemblaadje, vlinders,...) k Eens droog is dit product perfect bestand tegen vochtigheid. k Schuif uw tekening in metaaldraad, kleurt u de te schilderen vlakken in met verschillende kleuren k Laat 24 uren drogen. Tijdens het drogen zullen de kleuren transparant worden k Eens droog, kunt u de kleur vormen, vouwen, snijden,... Laat uw verbeelding de vrije loop. k Very luminous, transparent water-base paint. When the paint is dry, it can be modelled, cut, folded,... k 18 transparent colours, opaque colour : white k 1 gold glitter, 1 silver glitter k Excellent resistance to UV k The colours can be applied in layers without mixing them k For making three dimensional objects (petals, butterflies, lamps,...) k When dry, the product is totally damp proof. k Use metallic thin wire on a plastic sheet and fill it in with one or more colours k Let dry 24 hours. The colours will become transparent as they dry k When the work is dry, model, cut, fold, let your imagination take over. Ref. 045 0080 *** DA 010 053 080 100 215 k Beschermvernis op alcoholbasis k Transparant na droging k Het oppervlak is snel droog - trage verharding in de diepte k Glanzend of gesatineerd. k Aanbrengen op voorwerpen die volledig droog zijn. Als u de vernis toch zou aanbrengen op een vochtige drager, dan zal er een melkachtige nevel verschijnen en zal de vernis brozer worden k Gebruiksklaar, met een penseel in een fi jne laag aanbrengen en 3 uur laten drogen alvorens een tweede laag aan te brengen k De «keramiek»-toets krijgt u na 3 lagen vernis k Het penseel reinigen : - met alcohol - of door het direct na gebruik in water te zetten. Daarna volstaat het om de penseelhaartjes door de vingers te rollen en de door de witte vernis gevormde laag met een doekje te verwijderen. Eens het penseel droog is de haartjes nog eens tussen de vingers rollen om de resterende sporen te verwijderen. k Alcohol-base protective varnish k Transparent when dry k Fast-drying on the surface slow hardening in depth k Glossy or satin fi nish. k Application on totally dry objects. A milky haze will appear if the varnish is applied on a damp surface. The varnish will also be more fragile k Ready to use, apply with a brush in a thin coat and let dry for 3 hours before applying a second coat k The «ceramic» fi nish will appear after 3 coats of varnish k Clean the brush : - with ethanol - or by soaking it in water immediately after use. Then roll the brush in your fi ngers to remove the whitish fi lm formed by the varnish. Dry the brush and roll it in your fingers again to remove any remaining traces. 500ml 250ml 100ml Ref. 300 0500 *** DA Ref. 300 0250 *** DA Ref. 300 0100 *** DA Ref. 300 0030 *** DA FINI SCHIJN FINISH 002 003 Satiné Gesatineerd Satin Brillant Glanzend Gloss 236 280 411 432 475 490 611 626 642 643 20 21 720 752 802 900 962
VERNIS COLLE PRÉSENTOIRS DISPLAYS DISPLAYS Présentoir A 3 éléments 3 elementen 3 units 22 23 k Vernis acrylique satiné, à base d eau k Transparent après séchage k Faible viscosité k Imperméabilisant. k Utilisez pour réaliser des collages (technique de la serviette et des papiers imprimés) sur des supports, bois, verre, métal, pâte à modeler,... pour la personnalisation facile de vos objets tels que boite à bijoux, meuble d enfant,... k Grâce à sa faible viscosité, vous ne déchirerez pas les décors à coller. k Appliquer à l aide d un pinceau plat. k Gesatineerde, voorgepatineerde acrylvernis op waterbasis k Transparant na droging k Lage viscositeit k Maakt ondoordringbaar. k Voor het maken van collages (techniek met het servet en bedrukt papier) op dragers zoals hout, glas, metaal, boetseerklei... Zo kunt u gemakkelijk een persoonlijke toets geven aan uw werk zoals een juwelendoos, kindermeubilair,... k Dankzij de lage viscositeit zullen de te lijmen versieringen niet scheuren k Aanbrengen met behulp van een plat penseel. k Satin fi nish acrylic varnish, water-base k Transparent when dry k Low viscosity k Waterproof. k Use for collages (napkin and printed paper technique) on surfaces like wood, glass, metal, modelling paste,... for easy personalization of your objects like jewelry boxes, children s furniture,... k Because this glue has low viscosity, you will not tear the decors to be glued k Apply with a fl at brush. Ref. 330 0250 002 DA ÉLÉMENT N 1 Glass Contour 120 x 22 ml 4 teintes 4 tinten 4 shades Glass 200 x 30 ml 13 teintes 13 tinten 13 shades Armerina 200 x 30 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades Paint & Peel 270 x 80 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades ÉLÉMENT N 2 Acryl Mat 400 x 30 ml 37 teintes 37 tinten 37 shades Acryl Métal 100 x 30 ml 8 teintes 8 tinten 8 shades Lake Brillant 200 x 30 ml 19 teintes 4 tinten 4 shades Acryl Opak 200 x 30 ml 19 teintes 4 tinten 4 shades ÉLÉMENT N 3 Vernis Brillant 50 x 30 ml Brillant Glanzend Glossy finish Vernis Satiné 50 x 30 ml Satiné Gesatineerd Satin finish Cleaner Vernis Colle 6 x 250 ml Satiné Gesatineerd Satin finish Arôm Color Fruit 100 x 30 ml 5 teintes 5 tinten 5 shades Arôm Color Fleur 100 x 30 ml 5 teintes 5 tinten 5 shades Tex 300 x 30 ml 27 teintes 27 tinten 27 shades Ink 100 x 30 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades Académie 100 x 30 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades Présentoir B 2 éléments 2 elementen 2 units ÉLÉMENT N 1 Glass Contour 120 x 22 ml 4 teintes 4 tinten 4 shades Glass 200 x 30 ml 13 teintes 13 tinten 13 shades Armerina 200 x 30 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades Paint & Peel 270 x 80 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades ÉLÉMENT N 2 Vernis Brillant 30 x 30 ml Brillant Glanzend Glossy finish Vernis Satiné 30 x 30 ml Satiné Gesatineerd Satin finish Acryl Mat 300 x 30 ml 28 teintes 28 tinten 28 shades Lake Brillant 200 x 30 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades Tex 300 x 30 ml 27 teintes 27 tinten 27 shades Présentoir C 2 éléments 2 elementen 2 units ÉLÉMENT N 1 Glass Contour 120 x 22 ml 4 teintes 4 tinten 4 shades Glass 200 x 30 ml 13 teintes 13 tinten 13 shades Armerina 200 x 30 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades Acrylique Mate 90 x 80 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades Acrylique Brillante 90 x 80 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades Acrylique Nacrée 90 x 80 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades ÉLÉMENT N 2 Vernis Brillant 30 x 30 ml Brillant Glanzend Glossy finish Vernis Satiné 30 x 30 ml Satiné Gesatineerd Satin finish Academie 100 x 30 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades Tex 300 x 30 ml 27 teintes 27 tinten 27 shades Acrylique Tendance 90 x 80 ml 10 teintes 10 tinten 10 shades Acrylique Pastel 135 x 80 ml 15 teintes 15 tinten 15 shades Acrylique Métalisée 45 x 80 ml 5 teintes 5 tinten 5 shades Présentoir D 1 élément 1 element 1 unit ÉLÉMENT N 1 Vernis Brillant 30 x 30 ml Brillant Glanzend Glossy finish Vernis Satiné 30 x 30 ml Satiné Gesatineerd Satin finish Acryl Mat 300 x 30 ml 28 teintes 28 tinten 28 shades Armerina 200 x 30 ml 19 teintes 19 tinten 19 shades Tex 300 x 30 ml 27 teintes 27 tinten 27 shades
www.darwi.com DARWI SA rue du Dossay, 3 4020 Wandre (Liège) BELGIUM Tél. : +32 4 362 19 90 Fax : +32 4 345 99 69 E-mail : info@darwi.com www.objectif.be 8118