AVANT DE C Avant d utiliser ce produit, veuillez lire et s sécurité et information juridique. motorola T505 Avant de débuter, prenez le temps de vous fam haut-parleur/émetteur FM numérique Bluetoot Pince pour pare-soleil Avant de l appareil Microphone Lecture/Pause Guide de démarrage rapide de diminution du volume Haut-parleur d appel Voyant lumineux principal Voyant FM (au-dessous) COMMENCER uivre les directives du feuillet Consignes de miliariser avec votre nouveau combiné th MD MOTO ROKR MC T505 pour l'auto. Arrière de l appareil 03374o AVIS La diffusion audio des appels mains libres dans votre radio FM par l'intermédiaire de l émetteur peut éventuellement être interceptée par une autre radio à proximité. Les appels transmis dans le haut-parleur interne ne sont pas touchés. d augmentation du volume FM Port de charge d alimentation POUR DÉBUTER >
APPARIEMENT Votre MOTOROKR T505 Avant de pouvoir utiliser votre MOTO ROKR T505, vous devez l apparier (le lier) à votre dispositif Bluetooth. Étape A ASSUREZ-VOUS QUE LE T505 EST EN MODE D APPARIEMENT Assurez-vous que tous les dispositifs Bluetooth auxquels votre T505 a déjà été apparié sont hors tension. Mettez votre T505 sous tension en maintenant la touche d'alimentation enfoncée pendant environ trois secondes. Le voyant principal clignote et un signal sonore retentit pour indiquer que l appareil est sous tension. Au bout d un moment, le voyant principal restera allumé, indiquant que le T505 est en mode d'appariement. Voyant lumineux principal (bleu fixe lorsque le T505 est en mode d appariement) Si votre T505 n'est pas en mode d appariement, consultez la section DÉPANNAGE pour obtenir de l aide. Étape B ACTIVEZ LA FONCTION BLUETOOTH DE VOTRE APPAREIL. Pour utiliser votre MOTO ROKR T505, vous devez activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou votre dispositif musical. Pour la plupart des téléphones Motorola : 3 4 5 Appuyez sur M (Menu) > Réglages > Connexion > Liaison Bluetooth > Configuration. Allez à Mise sous tension. Sélectionnez Changer. Allez à Oui. Appuyez sur Sélectionner pour activer la fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth demeure activée jusqu à ce que vous la désactiviez. Remarque : ces étapes conviennent à la plupart des téléphones Motorola. Pour les autres téléphones, consultez votre guide de l utilisateur. Étape C - RÉGLEZ VOTRE DISPOSITIF DE SORTE QU IL RECHERCHE VOTRE T505 Alors que votre T505 est en mode d'appariement, utilisez votre téléphone ou votre dispositif musical pour effectuer une recherche de dispositifs. Consultez le manuel de votre dispositif pour obtenir des directives détaillées sur l accès à Bluetooth et sa mise en mode de détection des dispositifs. Pour la plupart des téléphones Motorola : 3 4 5 Appuyez sur M (Menu) > Réglages > Connexion > Liaison Bluetooth > Mains libres > Chercher des dispositifs. Le téléphone énumère les dispositifs Bluetooth qu il découvre. Sélectionnez Motorola T505. Sélectionnez OK ou Oui pour apparier votre T505 à votre téléphone. Si l on vous le demande, entrez le code d autorisation : 0000. Sélectionnez OK. Remarque : ces étapes conviennent à la plupart des téléphones Motorola. Pour les autres appareils, consultez le guide de l utilisateur correspondant. Une fois votre T505 bien apparié et connecté à votre téléphone ou à votre dispositif musical, le voyant principal clignote en violet et en bleu. TEST ET UTILISATION Votre MOTO ROKR T505 et votre téléphone ou votre dispositif musical sont maintenant appariés et connectés. Procédez comme suit pour vérifier si tout fonctionne correctement : Pour vérifier le fonctionnement des appels en mode mains libres, composez le numéro désiré sur le téléphone et appuyez sur la touche ENVOYER de votre téléphone. Si le téléphone et le T505 sont bien appariés, vous entendrez une sonnerie sur votre T505. Pour vérifier le fonctionnement de la diffusion audio en continu, faites jouer de la musique sur votre dispositif musical Bluetooth. Si votre source musicale et le T505 sont bien appariés et connectés pour la musique en continu, vous entendrez de la musique dans votre T505.
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 6096 www.hellomoto.com -877-MOTOBLU -888-390-6456 (ATS aux s-unis pour les personnes malentendantes) Numéro de manuel : 6809506A3-P Numéro Bluetooth QD : B0333 MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. L utilisation d appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements qui régissent l utilisation de ces produits. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées par Motorola, Inc. en vertu d une licence. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. Motorola, inc., 008 VOUS AVEZ TERMINÉ! Une fois que vous avez configuré correctement votre MOTO ROKR T505, vous n avez plus à effectuer cette procédure. Pour un usage quotidien, assurez-vous que votre T505 est sous tension et que la fonction Bluetooth de votre téléphone ou de votre dispositif musical est activée. Pour utiliser le T505 avec la radio FM de votre voiture, consultez la section «Utilisation avec la radio FM de votre voiture» au verso de ce guide. Pour configurer les paramètres du T505, consultez la section «Configuration de votre MOTOROKR T505». CONSEILS Voici quelques conseils sur la façon d utiliser votre T505 : UTILISATION DE VOTRE MOTOROKR T505 Si votre T505 reste en mode d attente (non connecté à un dispositif Bluetooth) pendant 5 minutes, il cesse sa recherche du dernier dispositif connecté. Lorsque cette situation se produit, vous pouvez lancer une recherche manuelle du dernier dispositif connecté en appuyant sur la touche d appel. Si votre T505 reste en mode d'attente pendant 30 minutes, il s éteindra automatiquement. Lorsque cette situation se produit, mettez votre T505 sous tension pour le connecter à votre dispositif. Lorsque vous répondez à un appel entrant, une seule tonalité indique que l appel est établi. Pour obtenir des renseignements sur l utilisation de votre T505, consultez le Guide des caractéristiques et fonctions au verso de ce guide.
CONFIGUREZ votre MOTOROKR T505 Votre MOTO ROKR T505 utilise un ensemble de paramètres de configuration par défaut. Vous pouvez modifier ces paramètres par défaut en tout temps. Pour modifier les paramètres de configuration par défaut du T505, entrez en mode de configuration en maintenant la touche d appel enfoncée pendant que vous mettez l appareil sous tension. Le voyant principal reste allumé en vert pour indiquer que votre T505 est en mode de configuration. Votre T505 comporte quatre paramètres configurables (les valeurs par défaut sont en italique). Langue des messages-guides Description : sert à régler la langue des messages-guides Options : Anglais, Français, Espagnol et Portugais ID appelant Description : sert à entendre le numéro de téléphone du demandeur Options : Activé ou Désactivé 3 Type de message-guide Description : sert à remplacer les messages-guides dictés par des tonalités (toujours dictés sur les stations FM) Options : Activé ou Désactivé 4 Volume des messages-guides Description : sert à régler le volume des messages-guides (ou des tonalités) Options : sept niveaux de volume (étapes) Pour chacun des paramètres, appuyez sur les touches d augmentation ou de diminution du volume pour choisir une autre option. Pour effectuer votre choix, appuyez sur la touche Lecture/Pause. Le voyant lumineux clignote en vert pour le confirmer. Une fois votre configuration terminée, votre T505 fait entendre des tonalités de mise sous tension et démarre la séquence de mise sous tension standard. Si vous n'attribuez pas une valeur aux quatre paramètres, votre T505 ne sauvegardera pas vos modifications. DÉPANNAGE Le MOTOROKR T505 n entre pas en mode d appariement. Assurez-vous que tous les dispositifs auxquels le T505 a déjà été apparié sont hors tension. Si le voyant principal clignote en bleu, mettez d abord l autre dispositif hors tension. Mettez ensuite votre T505 hors tension, puis sous tension. Le voyant principal s allume en bleu et reste fixe pour indiquer que votre T505 est désormais en mode d'appariement. Mon téléphone ou mon dispositif musical ne trouve pas mon MOTOROKR T505. Assurez-vous que le voyant lumineux de votre T505 est allumé (en bleu) et fixe pendant que votre téléphone ou dispositif musical recherche des dispositifs (voir l étape a). Mon MOTOROKR T505 fonctionnait, mais il ne fonctionne plus. Assurez-vous que votre téléphone ou dispositif musical est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil (voir l étape b). Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire, vous devrez peut-être la réactiver (voir l étape b) et apparier de nouveau votre appareil et le T505 (voir l étape c). Assistance. Si vous avez besoin d'assistance supplémentaire, communiquez avec nous au -877-MOTOBLU ou visitez le site www.hellomoto.com/bluetoothsupport.
Guide des caractéristiques et fonctions IMPORTANT : pour compléter la configuration initiale, assurez-vous d abord de suivre les directives du Guide de démarrage rapide du MOTOROKR T505 au verso de ce guide. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION Pour mettre votre T505 sous tension, maintenez la touche d alimentation enfoncée jusqu à ce que vous entendiez une tonalité ascendante et que le voyant lumineux principal clignote en bleu trois fois. Pour mettre votre T505 hors tension, maintenez la touche d alimentation enfoncée jusqu à ce que vous entendiez une tonalité descendante et que le voyant lumineux principal clignote en bleu trois fois. d alimentation Votre T505 se met automatiquement hors tension s il n est connecté à un dispositif Bluetooth pendant 30 minutes consécutives. INSTALLATION DANS UNE VOITURE Pour installer le T505 dans votre voiture, faites d abord glisser la pince à pare-soleil sur le T505, puis fixez ce dernier sur le pare-soleil de votre voiture tel qu illustré ci-dessous. Conseil : la pince à pare-soleil se fixe sur votre T505 dans les deux sens. Faites glisser la pince dans le sens de la flèche qui y est embossée. Bien que vous puissiez inverser le sens de la pince si désiré, la touche d'appel doit toujours vous faire face. IMPORTANT : vous ne devez pas exposer votre T505 à la chaleur à l intérieur d un véhicule sans surveillance pendant de longues périodes. UTILISATION AVEC LA RADIO FM DE VOTRE VOITURE Lorsque le MOTOROKR T505 est connecté à votre téléphone ou à votre dispositif musical, vous pouvez acheminer les appels et la musique sur la radio FM de votre voiture. Pour entendre les appels et la musique en continu sur la radio FM de votre voiture : FM située à l arrière du T505. Au début, le voyant FM clignote en blanc, puis il passe au fixe et l appareil annonce la fréquence précédemment utilisée lorsqu il est prêt. Allumez la radio FM de votre voiture et syntonisez la station (fréquence) annoncée lors de l étape ci-dessus. Le son des appels et la musique en continu sont diffusés sur votre radio FM. Pour désactiver la diffusion FM et utiliser le haut-parleur de votre T505 pour le son, maintenez la touche FM enfoncée jusqu à ce que le voyant lumineux FM s éteigne. L émetteur FM s éteint automatiquement au bout de 0 minutes d inactivité.
RÉGLAGE DE Utilisation de Lorsque vous activez la diffusion FM, votre T505 transmet les appels et la musique sur la dernière station sélectionnée. Si la qualité audio ne vous satisfait pas, vous pouvez choisir une autre fréquence de transmission. Pour rechercher une autre station permettant de diffuser les appels et la musique : FM. Votre T505 recherche la meilleure station disponible. Pendant la recherche, le son de l'appel est mis en sourdine et la musique est interrompue. Lorsqu'une station est trouvée, elle est annoncée deux fois; l appel et la musique sont alors diffusés sur cette station. Syntonisez la station annoncée sur la radio FM. Si la qualité audio de la station vous satisfait, maintenez les touches Lecture/Pause et FM enfoncées pour sauvegarder celle-ci en tant que station préférée. Lors des futures recherches, les stations préférées auront la priorité. ES STATIONS FM e Station Finder 3 Remarque : vous pouvez sauvegarder jusqu à cinq stations préférées sur votre T505. Si vous sauvegardez d'autres stations préférées par la suite, les stations les plus anciennes de la liste seront remplacées. Pour poursuivre la recherche, répétez les étapes et, jusqu'à ce que vous trouviez une station qui vous convienne. Lorsqu il est mis hors tension, l émetteur FM de votre T505 se souvient de la dernière station syntonisée et débute par celle-ci lorsque vous le remettez sous tension. Alors que votre environnement change (c.-à-d. pendant que vous conduisez autour des édifices, lorsque vous entrez dans une ville, etc.) la qualité audio sur le FM peut commencer à se dégrader. Cette situation se produit plus souvent dans les zones urbaines. Dans ce cas, effectuez les étapes et, jusqu à ce qu une station vous procure une qualité audio satisfaisante. CHARGE DE LA BATTERIE Tel qu illustré, branchez le chargeur Motorola dans le port de charge, situé à l arrière de votre T505. ÉCOUTE DE MUSIQUE Lecture/pause de la musique Pendant la diffusion FM Lecture/Pause Passer à la piste suivante Passer à la piste précédente d augmentation du volume de diminution du volume Le voyant principal s allume en rouge ou en jaune pendant que la batterie se charge. Il peut s écouler jusqu à une minute avant que le voyant s allume. Lorsque la batterie du T505 est presque à charge complète (au bout d'environ cinq heures), le voyant lumineux passe au vert. Débranchez le chargeur. Remarque : votre T505 est fonctionnel pendant la charge; cependant, il n est pas recommandé de charger votre T505 pendant qu il est fixé au pare-soleil Pendant l utilisation du haut-parleur interne du T505 Lecture/pause de la musique Augmenter le volume Diminuer le volume Lecture/Pause d augmentation du volume de diminution du volume
Déclaration de conformité aux Directives de l Union européenne Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme : FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES Faire un appel par composition vocale d appel et dites le nom après le signal sonore. aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 999/5/CE. à toutes les autres directives pertinentes de l'ue. Type : MC-4H4 Numéro d'autorisation du produit L'étiquette ci-dessus illustre un numéro d'homologation de produit typique. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 999/5/CE relative à votre produit à www.motorola.com/rtte. Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro d homologation, tel qu il apparaît sur l étiquette de votre produit, dans le champ «Recherche» du site Web. Mettre fin à un appel Répondre à un appel Refuser un appel Recomposer le dernier numéro Transférer le son de l appel sur votre téléphone d appel d appel et parlez après la seconde tonalité. Appuyez sur l une ou l autre des touches de volume Maintenez enfoncée la touche d appel pendant au moins deux secondes jusqu'à ce que vous entendiez un message-guide. Maintenez la touche d alimentation enfoncée (pour mettre le T505 hors tension) Remarque : votre T505 fonctionne aussi bien en mode mains libres qu en mode casque. L accès aux fonctions d appel dépend du mode pris en charge par votre téléphone. Pour en savoir davantage, consultez le guide de l utilisateur du téléphone. FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES (SUITE) Désactiver ou activer le son d un appel Répondre à un deuxième appel entrant Passer d un appel à l autre Lecture/Pause Maintenez la touche d appel enfoncée (le premier appel est mis en garde) Maintenez la touche d appel enfoncée. Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau. UTILISATION DE LA DIFFUSION FM Activer la diffusion FM Rechercher une nouvelle station Régler une station préférée Désactiver la diffusion FM FM FM Lecture/Pause et FM enfoncées. Maintenez la touche FM enfoncée jusqu à ce que le voyant lumineux FM s éteigne. Voyant VOYANT LUMINEUX FM Hors tension Sous tension Émetteur FM désactivé Émetteur FM activé Remarque : après 0 minutes d inactivité, l émetteur FM se met automatiquement hors tension et le voyant s éteint. VOYANT LUMINEUX PRINCIPAL Lorsque le T505 est hors tension et que le chargeur est branché Voyant Rouge Charge en cours (batterie chargée à moins de 80 %) Jaune Vert Charge en cours (batterie chargée à plus de 80 %) Charge complète
VOYANT LUMINEUX PRINCIPAL Lorsque le T505 est sous tension Voyant Vert fixe Bleu fixe Clignotements rapides en bleu et en violet Clignotement vert lent Clignotement bleu rapide Clignotement bleu lent Menu de configuration actif Mode d appariement Appariement réussi Musique en continu Appel entrant ou sortant Connecté (appel en cours)/ En attente (aucun appel en cours) Clignotement rouge lent En attente (pas connecté au dispositif Bluetooth) Clignotement violet lent Connecté (appel dont le son a été désactivé) Clignotement rouge rapide Batterie faible Remarque : après 0 minutes de conversation téléphonique ou d inactivité, le voyant cesse de clignoter pour économiser l énergie (mais le T505 reste sous tension). Tonalité Tonalités ascendantes rapides Tonalités descendantes rapides Quatre tonalités ascendantes Quatre tonalités descendantes Une seule tonalité Deux courtes tonalités en appuyant sur une touche de volume Deux tonalités ascendantes rapides Deux tonalités descendantes rapides TONALITÉS Mise sous tension Mise hors tension Chargeur branché Chargeur débranché Appel connecté/déconnecté Volume minimal ou maximal Connexion réussie/émetteur FM activé/station préférée réglée/sourdine activée Son activé TONALITÉS (SUITE) Tonalité Tonalités aiguës/graves toutes les 60 secondes Aucune indication audio; perte de qualité Batterie faible Hors de portée FONCTIONS AVANCÉES Accès au mode d appariement Lorsque le T505 est sous tension Réinitialisation du localisateur de stations d'augmentation de diminution du volume enfoncées pendant cinq secondes. Maintenez la touche FM enfoncée pour activer l'émetteur FM FONCTIONS AVANCÉES (SUITE) Entrée en mode configuration Lorsque le T505 est hors tension Sortie du mode configuration Effacer la liste des dispositifs Bluetooth Rétablir aux valeurs définies en usine (et effacer la liste des stations préférées) d appel et d alimentation enfoncées pendant cinq secondes. d'alimentation d augmentation et de diminution du volume enfoncées pendant cinq secondes d augmentation du volume et d alimentation enfoncées pendant cinq secondes.