Système d automatisation TROVIS 5400 Régulateur de chauffage TROVIS 5431 Application Régulation de la température de départ avec optimisation en fonction des conditions climatiques sur des installations de chauffage à eau chaude et préparation d eau chaude sanitaire. Le régulateur de chauffage TROVIS 5431 régule la température de départ en fonction de la température extérieure. La température de retour peut également être limitée en fonction de la température extérieure. Le circuit secondaire permet également de préparer de l eau chaude sanitaire. Autres caractéristiques : Optimisation avec et sans sonde d ambiance Correction en fonction de la température ambiante Amortissement de l influence de la température extérieure Commutation automatique régime été / hiver Régime été en fonction du programme de temps et de la température extérieure Désinfection thermique du ballon d ECS Dégommage des pompes Exécution TROVIS 5431 (fig. 1) Régulateur de chauffage avec sortie trois points pour organes de réglage électriques sur des installations de chauffage et de chauffage à distance. Fig. 1 Régulateur de chauffage TROVIS 5431 Edition Février 2000 Feuille technique T 5431 FR
Entrées et sorties (fig. 2) L affectation des entrées et sorties du régulateur de chauffage est déterminée en fonction du repère d installation sélectionné (voir exemples fig. 9 et 10). Des sondes Pt 1 000 ou PTC sont utilisées pour la mesure des températures. Pour la boucle de chauffe, il est également possible de raccorder un émetteur à distance ou une sonde d ambiance avec correction de consigne et un sélecteur de modes de fonctionnement. Le régulateur possède une sortie trois points permettant le pilotage d un organe de réglage approprié et 4 sorties binaires permettant la commande de pompes de chauffage, de charge du ballon d eau chaude sanitaire, d échangeur et de circulation d eau chaude sanitaire. Pour le repère d installation 5, il est prévu une vanne de régulation spécifique au chauffage de l eau sanitaire. Trois autres sorties binaires pour petit débit sont utilisées pour la gestion des pompes et la collecte d anomalies globales. Pour le repère d installation 5, il est prévu une vanne de régulation spécifique au chauffage de l eau sanitaire. Dans des installations complexes, la consigne de départ peut être transmise par l intermédiaire de la sortie analogique à un autre régulateur. 7 sondes Pt 1000, PTC Sonde d ambiance avec correction de consigne Emetteur à distance Entrée analogique Fig. 2 Entrées et sorties TROVIS 5431 Sortie trois points 4 Sorties binaires 3 Sorties binaires pour petit débit Sortie analogique Fonctionnement (fig. 3) L adaptation à la boucle de régulation s effectue directement par les éléments de commande de la face avant de l appareil (fig. 3). Différents types d installations sont prédéterminés dans l appareil. Elles sont résumées dans le tableau «Repères d installation». L utilisateur doit sélectionner au préalable un de ces types d installation par l introduction d un repère d installation «Anl». Ce repère détermine non seulement l affectation des entrées et des sorties, mais également la sélection des blocs fonction et des paramètres. Ceux-ci doivent être réglés séparément pour la boucle de chauffe et la préparation d eau chaude sanitaire. Les données nécessaires seront sélectionnées les unes après les autres. Des symboles affichés sur l indicateur LCD (3) facilitent la configuration et le paramétrage. Les blocs de configuration permettent, par exemple, de déterminer la courbe de chauffe, l optimisation et le régime d été. Les paramètres déterminent par exemple les temps d utilisation pour le chauffage et la préparation d ECS et les seuils de température de départ. Pour le repère d installation 5, il est prévu une vanne de régulation spécifique au chauffage de l eau sanitaire. Certains blocs fonction peuvent être protégés par un nombre clé afin de limiter leur accès. Le sélecteur d affichage (1) permet à l utilisateur d afficher les températures mesurées et de modifier simplement et rapidement les paramètres les plus importants. Le sélecteur de modes de fonctionnement (2) permet de sélectionner momentanément un régime particulier. Toutes les données de la configuration et du paramétrage peuvent être dupliquées d un régulateur de chauffage à un autre par l intermédiaire d un module mémoire. 6 1 Sélecteur d affichage 2 Sélecteur de modes de fonctionnement 3 Indicateur Fig. 3 Eléments de commande 1 2 M 1 4 5 4 Touche d incrémentation / décrémentation 5 Touche de validation 6 Prise de raccordement du module mémoire 2 T 5431 FR
Courbes de chauffe (fig. 4 à 6) La courbe de chauffe peut être déterminée soit par une pente (fig. 4), soit au moyen de 4 points (fig. 6). Ces points sont déterminés pour des températures de départ t D comprises entre 20 et 120 C et des températures extérieures t EXT de 20 à 50 C. Des valeurs limites peuvent être définies pour les températures de départ minimales et maximales. Si nécessaire, la courbe peut être décalée parallèlement. Les valeurs limites ne sont toutefois pas modifiées. La courbe de température de retour (fig. 5) est également déterminée par une pente ou au moyen de 4 points et, le cas échéant, par limitation minimale et maximale et déplacement parallèle des coordonnées. Optimisation des horaires d enclenchement et d arrêt de chauffage Le régulateur de chauffage peut optimiser automatiquement les horaires d enclenchement et d arrêt du chauffage de bâtiments utilisés périodiquement, afin de réduire la consommation d énergie. Ceci est effectué par analyse de la caractéristique du bâtiment et du comportement de l installation de chauffage en tenant compte du programme horaire et des températures ambiante et extérieure. Ces données permettent de calculer les heures d enclenchement et d arrêt de l installation. L optimisation peut être effectuée avec ou sans sonde de température ambiante. L heure d enclenchement est calculée en fonction de la température extérieure en l absence d une sonde de température ambiante. Pendant les périodes de non-occupation, une consigne de départ réduite déterminée est utilisée (fonctionnement réduit). La sonde de température ambiante permet le contrôle d une température antigel pendant les périodes de non-occupation. L installation de chauffage fonctionnera alors brièvement si la température ambiante est en dessous de cette valeur. Raccordement électrique et montage Le régulateur se compose d un boîtier avec les composants électroniques et un socle avec bornes destinées au raccordement électrique. Au maximum 2 conducteurs de 0,75 mm² peuvent être raccordés à chaque borne à vis. Les fils de raccordement des sondes doivent être séparés des fils de puissance. Pour le montage mural, le socle est vissé sur le mur. Après le raccordement électrique, le boîtier du régulateur est enfiché sur le socle et maintenu à l aide de deux vis. Pour le montage encastré, l appareil est immobilisé dans la découpe par l intermédiaire de deux tirants. Fig. 4 Courbes de chauffe -10 10 Fig. 5 Régulation de la température de départ et limitation de la température de retour en fonction de la température extérieure 8 1 Texte de commande Régulateur de chauffage TROVIS 5431 En option : sorties binaires BA1 à BA3 ou seulement BA3. 1 1 Fig. 6 Courbe de chauffe réglée en 4 points t D Température de départ t R Température de retour t EXT Température extérieure min. t R ou t D minimale max. t R ou t D maximale P1 à P4 Points 1 à 4 3 T 5431 FR
Caractéristiques techniques Entrées Entrées de sonde Entrées binaires Autres entrées Entrée analogique Sorties Sortie y Sorties binaires Sortie analogique Alimentation Selon le repère d installation choisi Max. 7 entrées configurables pour sonde de température (PTC ou Pt 1000) 2 sondes de température de départ 1 sonde de température ambiante 1 sonde de température extérieure 1 sonde de température de retour 2 sondes de température de ballon ECS Thermostat de ballon ECS Entrées pour émetteur à distance ou sonde d ambiance avec correction de consigne et commutateur de fonctions 0 à 10V, (R i =20kΩ) Selon le repère d installation choisi Signal trois points : Charge admissible : 20 à 250 V AC ; 0,5AAC Signal deux points : Charge admissible : 20 à 250 V AC 0,5AAC 4 sorties pour la commande de pompes : 230VAC,2AAC(cos ϕ > 0,5) 3 sorties BA1 à BA3 pour la gestion des pompes et les sorties défaut : 30 V, 100mA AC/DC ou seulement BA3 : 230V 50mA AD/DC 0 à 10 V, résistance ohmique > 2 kω 230 V AC (+10%, 15%), 48 à 62 Hz, consommation env. 3 VA Température ambiante 0 à 50 C (en fonctionnement) 10 à 60 C (transport et stockage) Protection IP 40 selon IEC 529 Classe de protection I selon VDE 0106 Degré de pollution 2 selon VDE 0110 Catégorie de surtension II selon VDE 0110 Classe d humidité F selon VDE 40040 Antiparasitage selon EN 50082 partie 1 Compatibilité électromagnétique selon EN 50081 partie 1 Poids env. 0,6 kg Repères d installations Repère d installation Description de l installation 1 1 boucle de chauffage Dimensions en mm 97 2 3 144 Découpe de tableau 138 +1,0 x 92 +0,8 1 boucle de chauffe, réchauffage de l eau sanitaire et ballon de stockage 1 boucle de chauffe, réchauffage de l eau sanitaire avec échangeur et ballon 1 boucle de chauffe, chauffage de l eau 4 sanitaire avec système de charge du ballon et régulateur automoteur 5 1 boucle de chauffe, chauffage de l eau sanitaire par préparation instantanée avec échangeur 130 105 25 4 T 5431 FR
Schémas de raccordement La figure correspond à l équipement maximum. Les entrées et les sorties varient en fonction des repères d installation choisis. Fig. 7 Schéma de raccordement du TROVIS 5431 BA3...= Sortie BA3 uniquement en execution 230V L AA AE AF BA1 3 FDS FG GND LBA1 3 L RK TW SF1 SF2 TLP VF1 VF2 Sortie analogique 0 à 10V Entrée analogique 0 à 10 V Sonde de température extérieure Sorties binaires Détecteur de débit Emetteur à distance Masse Commun sortie binaire Commun servomoteur Sonde de température ambiante Sonde de température de retour Sonde de température de retour eau sanitaire Sonde de ballon marche Sonde de ballon arrêt Pompe de charge ECS Echangeur ECS Commande de pompe de chauffage Sonde de température de départ chauffage Sonde de température de départ ECS Pompe de circulation ECS Fig. 8 Schéma de raccordement repère d installation 5 5 T 5431 FR
AF VF1 SF1 Fig. 9 Repère d installation 2 AF VF1 VF2 SF1 TP SF2 Fig. 10 Repère d installation 3 SF1 Sonde de ballon marche SF2 Sonde de ballon arrêt VF1 Sonde de température de départ chauffage VF2 Sonde de température de départ ECS AF Sonde de température extérieure Sonde de température ambiante Sonde de température de retour Commande de pompe de chauffage TP Echangeur ECS Charge du ballon ECS Pompe de circulation ECS SAMSON REGULATION S.A. Succursales à 1, rue Jean Corona BP 140 Rueil-Malmaison (Paris) La Penne sur Huveaune F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Schiltigheim Nantes Mérignac Tél. 04 72 04 75 00 Lille Caen Téléfax 04 72 04 75 75 T 5431 FR Va.