AIDE & PRESENCE INFOS

A S S O C I A T I O N H U M A N I T A I R E M O N A C O AIDE & PRESENCE INFOS Décembre 2007 SIÈGE SOCIAL : 20, RUE NOTRE DAME DE LORÈTE - 98000 MONACO-VILLE - TÉL. +377 93 50 84 05 - FAX +377 92 16 15 04 - www.monaco-map.org

MAP : bientôt 30 ans A ce jour, plus de 200.000 enfants sauvés

AMERIQUE DU SUD BRESIL PERE RENATO CHIERA 700 Enfants MAP poursuit l aide au Père Renato, par le fonctionnement des trois CASA Familiales 40.000 qui accueillent et réinsèrent les enfants de la rue toujours confrontés à la violence urbaine et à la drogue. MAP a initié un projet en collaboration avec la Coopération Monégasque pour la formation pro fessionnelle en serrurerie et en aluminium de 80 adolescents et jeunes défavorisés financé à hauteur de 20.000, dont 10.000 par la Coopération. PERE CAPPELLI PROJET GOIANIA Forage d un puits et construction d une citerne 22.700 afin d alimenter une maison d accueil pour 100 personnes âgées dans la ville de GOIANIA. Projet 2008 : Continuer à assu rer le fonctionnement de nos 3 CASA qui accueillent et réinsèrent de plus en plus d adolescents. Travaux de rénovation de maisons cons - truites depuis plus de quinze ans.

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS EUROPE DE L EST MOLDAVIE DIACONIA - M. IGOR BELEI CHISINAU Achat d un appareil de photothérapie pour la maternité de l hôpital «Rezina» 3.700 2 soirées ont été organisées pour le fonctionnement des Centres (nourriture, vêtements, bois de chauffage, jouets ) pour récolter des fonds : - Projection d un film sur la Moldavie le 11 novembre 2006 - Lors de la vente des sapins de Noël organisée par l association A.I.G. Monaco. S.A.S. le Prince Albert II a acheté un sapin pour la Moldavie en décembre 2006 afin d envoyer des jouets et de la nourriture aux enfants pour Noël. CAHUL Après la construction du Centre «Manfredi», nous continuons d assurer son fonctionnement pour une trentaine d enfants de la rue et leur famille, leur assurer un repas chaud, des activités, un suivi psychologique avec des éducateurs en vue d une réinsertion scolaire et familiale 12.000 annuel ROSHU Equipement de la cantine 4.300. Fonctionnement (repas) pour une quarantaine d enfants. Assurer et apporter un repas aux personnes âgées infirmes du village 10.000 annuel Projet 2008 : Trouver des fonds pour poursuivre le fonctionnement des centres SLOVEANCA Rénovation complète de la crêche et de la cantine. MAP a assuré la première année de fonctionnement de la crèche Rainier III et de la cantine pour 40 enfants. Coût 12.000, assuré aujourd hui par la mairie locale. LEOVA - HAGIMUS Equipement, ameublement et achat d ustensiles pour le démarrage de deux cantines à Hagimus pour 30 personnes 3.400 et à Leova pour 30 personnes 2.700. Le fonctionnement sera assuré par le prêtre des villages. CANIA Fonctionnement du Centre, avec la construction d une laverie et d un local 11.000 géré par une trentaine de jeunes bénévoles pour l assistance aux personnes âgées des villages alentours afin de leur porter de l eau, donner du linge propre, nettoyer leur chambre et leur rendre leur dignité. Coût annuel 10.000 Création du Foyer d activités culturelles et sociales pour les jeunes bénévoles qui s occupent de la laverie, garderie et études des enfants 2.542 annuel. Aide à des familles en grande détresse par l envoi d un container (vêtements, couvertures, nourriture, jouets ) 3.000 décembre 2007 I 3

AFRI NIGER M. IDRISSA MAHAMADOU REGION DE KIOTA Plus de 1000 enfants. Extension du complexe scolaire de KIOTA par la construction de dortoirs, réfectoires, latrines, douches pour filles et garçons, magasins de stockage. Equipement en lits, tables, bancs et armoires 81.000 Construction d un lycée avec dortoirs et réfectoires équipés en lits, tables, bancs, armoires 35.000 Construction d une bibliothèque et d un laboratoire équipés de tables, bancs, bureaux, chaises 34.500 Réfection et Extension du Centre maternel et Infantile de KIOTA par la construction d une salle d hospitalisation et son équipement (lits, armoires, pèse bébés, tables, bancs) 20.700 Nous continuons l achat de lait et céréales pour financer une année de Famine qui sévit 1.000 mensuels sont nécessaires pour nourrir une centaine d enfants (Soutien par la Cursa di Natale Monaco chaque année).

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS QUE M. AGHALI ABDOU - NORD NIGER Extension du Centre Ophtalmologique pour créer une salle d hospitalisation 10.000 entièrement équipée par les dons de matériel médical, 2 microscopes, réfractomètre, lits du CHPG de Monaco envoyés par container avec médicaments, instruments, consom - mables pour les missions ainsi que le lait, les fournitures scolaires pour les 10 écoles, vêtements collectés au dépôt de MAP pendant l année 104.000 Comme chaque année depuis 6 ans, deux équipes médicales se sont relayées à Agadez pour dépister et soigner des cataractes ; plus de 300 opérations. Chaque équipe était composée de 2 chirurgiens et 3 infirmières tous bénévoles ainsi que 2 infirmiers locaux. Depuis 2006, 2 orthoptistes se sont jointes aux missions pour confectionner en temps réel plus de 600 paires de lunettes. La population parcours plus de 500 km pour être soignée. Les missions ont été financées par les soirées LIAART, VOLUTES et 2 soirées RIVA au Boat Show et au Yacht Club de Monaco. Nous avons construit deux écoles de Brousse à ASSOLEMI et TIBNITENE comprenant des cantines, dortoirs, latrines supplémentaires 44.000 et forage d un puits 4.600 ce qui porte à 10 le nombre de nos réalisations dans cette région pour 600 enfants. Réfection du logement de l infirmier du Dispensaire «Prince Albert II» 8.400 Nous continuons notre aide en achat de médicaments, matériel scolaire et approvisionnement en eau pour des petits dispensaires et villages 7.000 Notre programme alimentaire se poursuit : Achat de nourriture pour les cantines de nos écoles pour les enfants dont les parents sont nomades et très éloignés de l école et achat de lait maternel et infantile pour les dispensaires 1.500 annuel par école. En 2007 avec la Famine 17.900 ont été néces - saires. Programme de recheptalisation : Nous continuons l achat de cheptels : 60 animaux et une année pour leur nourriture 1.000 afin de faire vivre les familles de nomades. Projets 2008 : Continuer les programmes alimentaires (lait, céréales) et recheptalisation pour combattre la malnutrition oph talmologiques Containers Envoi de Missions médicalisées Construction de puits décembre 2007 I 5

BENIN AFRI SŒURS MISSIONNAIRES DU SACRE CŒUR Centre de Promotion Féminine de KOUANDE Comme chaque année nous finançons des Bourses d Etudes pour une vingtaine de jeunes filles dans le cadre d une formation en matière d hygiène et de santé, d apprentissage de la couture (tricot, broderie, confection de vêtements bébés), d alphabétisation. Ces jeunes filles apprennent également le français. Construction de foyers économiques pour la cuisine et ainsi réduire l utilisation de bois qui se fait rare. Coût annuel 5.000 SŒUR MARTINEZ - Centre de Bembereke Achat de machines agricoles : moulin, égreneuse et vanneuse à maïs, râpeuse à manioc, presse 16.000 pour le Groupement des femmes du Centre de BEMBEREKE. Forage et installation d une pompe 6.900 pour l alimentation du Centre en eau potable, vitale pour les femmes du village qui devaient parfois aller jusqu en brousse pour puiser l eau parfois tarie. Projets 2008 : Recherche de financement pour le fonctionnement des Centres 5.000 et achat de 2 motos 3.500 pour faciliter les déplacements dans les 42 coopératives de femmes. INA: Construction d un Centre de Santé avec hébergement des infirmières 72.000

QUE ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS CAMEROUN PERE DANILO MAROUA NORD CAMEROUN A l extrême Nord du Cameroun, MAP a construit un Centre, avec un petit dispensaire, un réfectoire, une cuisine, des latrines équipées 54.000, pour 325 enfants, dont une trentaine d enfants handicapés moteur, une centaine d enfants sourds et muets et 50 orphelins. Extension du Centre par la construction d une école de 3 classes, équipée de bancs, chaises, bureaux, armoires, 6 latrines, un terrain de sport, ainsi qu un forage avec pompe. Réalisation d un second Forage avec installation de pompe pour le village (15.000 habitants). Coût total 50.000 Projet 2008 : Aide à l achat de nourriture 6.000 Assurer le fonctionnement des 2 Centres PERE MAURIZIO - M. RAYNAUD YAOUNDE Depuis 2002, nous continuons à assurer le fonctionnement du Foyer «Princesse Grace» qui accueille plus de 160 enfants de la rue 10.000 annuel Des éducateurs leur permettent de se réinsérer socialement et familialement. décembre 2007 I 7

COTE D IVOIRE AFRI Finalisation et Inauguration des 2 Centres de formation «Princesse Grace» d éducation féminine pour plus de 200 femmes et filles déscolarisées à ADIAPOTO et ZEBIZEKOU. Création de salles pour le planning familial, prévention pour la lutte contre le sida. Programme d alphabétisation, ateliers équipés par MAP (couture, cuisine, coiffure). Création d une bibliothèque à ADIOPOTO 22.000 Mme THERESE HAURY Construction d une ferme école à MEMNI devenue Centre des Métiers de l Agriculture et de l Elevage en zone rurale qui permettra de former une soixantaine de filles et garçons déscolarisés ayant choisi le retour à la terre. Equipements pour la culture maraîchère, la plantation de manioc, maïs, igname, palmiers à huile, élevage de lapins (120 boxes), agoutis, poules et poulets. (formation de 2 ans) Coût 7.000 Achat de 15 Kits médicaux et 15 boîtes d instruments don de S.A.S. le Prince Albert II 2.175 suite à la visite de Mme Thérèse Haury et son audience auprès du Prince Souverain. Financement de l envoi de deux containers 8.000 Acheminement d un Camion de 20 tonnes par les Sapeurs Pompiers entre Monaco et le nord de la France (matériel médical, lits d hôpitaux, matériel scolaire, meubles, chaises roulantes, vêtements, livres.) récoltés à nos dépôts pour être expédiés en Côte d Ivoire afin d équiper les centres constuits par MAP 2.300 SŒURS DE BONOUA Achat de 2 ordinateurs 1.200 Achat d une voiture 12.000 SŒURS DE BOUAFLE Construction du Dispensaire de BOUAFLE 45.700 Projets 2008 : Ferme-école de Memni : électrification et équipement (réfrigérateur, congélateur, filtres à eau, tables, chaises, lits) afin d assurer la fabrication d aliments sur place. Coût 36.000 Construction d une cantine pour un village de brousse 10.000 et formation des mamans à planter du riz, igname, aubergines, oignons, bananes. Le fonctionnement sera assuré par la population et la responsable des cantines de Côte d Ivoire. Il reste 10 autres villages à équiper 10.000 /cantine Achat de Kits médicaux 10.000 - Envoi de Containers 10.000

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS QUE EGYPTE SŒUR SARA ASMAE - Réalisation du projet de formation professionnelle pour filles et garçons à des métiers requis dans les villages de la communauté d El MARG 150.000 Achat équipement et matériel pour bébés handicapés pour la Clinique Princesse Grace à MOKATTAM 30.000 Finalisation de la construction de l ascenseur de la Clinique Princesse Grace 7.800 Aménagement d aire de jeux pour jardin d enfants à l école 5.000 Achat de matériel médical pour opération d enfants cardiaques 24.500 Achat de machines à coudre pour l atelier de couture des femmes 5.000 Nous avons aidé «l Opération Orange», chère au cœur de la Sœur Emmanuelle 10.000 Projet 2008 : Aménagement de la crèche 7.000 ETHIOPIE SŒURS DE LA DIVINE PROVIDENCE Les projets de Debreberhan et Omorate sont nés à la suite d un voyage en ETHIOPIE de S.A.S. le Prince Albert II avec M. DESCLAUX Emmanuel, Archéologue. OMORATE - SUD DE L ETHIOPIE En étude avec la Coopération Monégasque et l UNOCHA : réalisation d ouvrages hydrauliques (une dizaine de forages de puits avec pompes et adduction d eau) afin de permettre l accès à l eau potable qui limiterait les risques sanitaires pour l école, le dispensaire et les habitants de la ville 60.000 DEBREBERHAN NORD DE L ETHIOPIE Construction de l Ecole maternelle & primaire «Princesse Grace» pour 200 enfants. 27.432 Construction d un réfectoire, cuisine pour l école 14.000 Projet 2008 : Continuer le programme de santé et de scolarisation décembre 2007 I 9

AFRI CENTRE AFRIQUE PERE SAVERIO Construction de l Ecole de BARKA BONGO pour une centaine d enfants avec 3 salles de classes et toilettes 22.500 GAZA - M. OLIVIER VALLON MAP a financé l achat de 90 chaises roulantes pour les enfants victimes de la guerre 24.200 Achat de fournitures scolaires pour 120 enfants sourds pour le camp de réfugiés de Deir El Balah 1.200 Ce garçon (camp de réfugiés de Jenin) peut enfin se déplacer pour aller à l école et avoir une vie presque normale. Avant il restait chez ses parents. MAROC Mme RITA BENIS PALMIERI Aide au fonctionnement de la Maison Familiale «Sainte Dévote» à Taroudant : Elle accueille des orphelins et des enfants de l extérieur 5.000 annuel

QUE ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS SŒUR SALOMON Construction d une cantine pour 50 enfants de l école construite par MAP 6.200 Financement de la formation de l infirmier du dispensaire et achat de médicaments, cours d informatique, achat d une moto et aide pour le véhicule 14.800 Pause de panneaux solaires pour électrifier le dispensaire et logement de l infirmier 3.764 Création d un jardin potager sécurisé et protégé contre les animaux afin de nourrir les enfants de l école 3.900 Achat d un 4x4 (Top Marques) 12.000 MALI Projet 2008 : Aide au fonctionnement du dispensaire (achats de médicaments) et achat de matériel scolaire et cours d informatique pour le personnel du dispensaire. SOUDAN SŒUR EMMANUELLE MAP a participé à l opération «1 = une semaine de nourriture pour 1 enfant» initiée par Sœur Emmanuelle. Nous avons récolté 10.000 grâce aux petites boîtes oranges distribuées en Principauté et à Beausoleil. PERE GUIMBAUD MAP continue son soutien au Père Michel Guimbaud, «Handicap Santé» qui œuvre au Tchad pour la fabrication de prothèses pour les enfants victimes de la guerre 1.000 annuel TCHAD décembre 2007 I 11

AFRIQUE MADAGASCAR PERE PEDRO Construction et équipement d un collège de 12 classes à ANTOLOJANAHARY, au sud-est de Tananarive - zone rurale 1200 élèves) 120.000 Collège ANTOLOJANAHARY Hôpital SAFATA Construction et équipement du Lycée d ALAKAMISY de 12 classes dans la région de Safata 120.000 (environ 1000 élèves) Construction de l hôpital de SAFATA 47.750 Projets 2008 : Antolojanahary : Projet d une «Maison des Enfants» (280 enfants) dédiée à la lecture, aux réunions, aux goûters et cours de chant 35.500 Construction et équipement de 2 Pavil lons pour personnes âgées, (adduction d eau, création de douches, lavoirs, toilettes, cuisine, ustensiles et accessoires), achat de nourriture pour les 4 premiers mois 48.500 (Soirée anniversaire de M. et Mme Fiorucci) Recherche de financement annuel PERE NOE Chaque année, achat de farine pour la confection de pain pour nourrir 1000 élèves de l école de NOSY BE par jour 8.000 Achat de mobilier scolaire pour l école d ANDASIBE 6.800, grâce à la vente de Pan di Natale dans les boulangeries Costa. SŒUR ANNE-CLAIRE Aide à l aménagement de chambres à l hôpital pédiatrique de Tananarive et jeux éducatifs 5.000 Projets 2008 : Nous cherchons chaque année à donner des repas chauds aux 500 enfants de l école d ANDASIBE 13.000 annuel. Aménagement d aires de jeux pour la crèche et la maternelle d ANDASIBE. Aide au Consul de Monaco à Madagascar : Œuvres diverses et aides ponctuelles 10.000 Réhabilitation avec VEOLIA du dispensaire mère/enfant de TSARALALANA 40.000. Ce dispensaire permet la prise en charge de la population de 6 arrondissements de la capitale et ses environs, pour la vaccination, le planning familial, la consultation prénatale et la prévention du VIH.

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS ASIE SRI LANKA ORPHELINAT «PRINCESSE GRACE» PERE TISSERA - MISS RITA Depuis plus de 25 ans nous assurons le fonctionnement de notre Orphelinat «Princesse Grace» 46.000 annuel devenu aujourd hui une maison familiale, qui accueille une centaine d enfants et 30 enfants handicapés parrainés. Les générations grandissent dans l harmonie et ceux qui ont atteint la majorité travaillent et se marient. Pose d une citerne d eau et de carrelage dans l auditorium 1.650 Entretien de l électricité, de la plomberie et de la peinture 6.500 Réfection de la toiture de la maison des personnes âgées à BERUWALA suite à 2 cyclones 1.000 MISSIONS TSUNAMI Suite à la soirée organisée par le Consul du Sri Lanka à Monaco au Café de Paris en présence de S.A.S. le Prince Albert II, pour les sinistrés du Tsunami 120.000 récoltés ont permis : Envoi de 3 Missions des pompiers (23 bénévoles) : Mars/Avril/Octobre 2006 & Mars 2007. Réfection de l Orphelinat de Wanduramba, cons truc - tion de 2 écoles dont une pour enfants trisomiques. Construction de 18 maisons pour familles sinistrées Construction de 3 maisons pour personnes âgées Aide financière pour l achat de nourriture et réfection du Collège Santa Lucia à Colombo (100 enfants) Achat de nourriture pour les enfants Achat de lits, matelas, matériel scolaire, ordinateurs Réfection d un collège Finalisation d un Orphelinat à Bodhananda Achat de 250 gazinières et plaques de cuisson Projet 2008 : Entretien et fonctionnement de l Orphelinat. INDONESIE ILE DE NIAS À SIROMBU : Construction d une école élémentaire de 680 m² pour 120 enfants 95.500 décembre 2007 I 13

INDE DU NORD PAUL RAJ ORPHELINAT PIERRE & PAUL PHULBANI - 210 Enfants Les objectifs fixés ont été atteints, l orphelinat est devenu un très beau «petit village». Grâce aux parrainages 66.000 /an, la santé et l éducation des enfants de l Orphelinat sont assurées. Fonctionnement du dispensaire 18.000 /an : un médecin est sur place en permanence, ce qui a permis de faire face à l épidémie de malaria lors des deux cyclones qui ont sévi dans la région, occasionnant des frais supplémentaires de médicaments 14.000. L installation de structures fixes et imputrescibles sur toutes les ouvertures pour des moustiquaires imprégnées contre la malaria a été nécessaire afin d éviter la propagation de l épidémie 10.000 Après plusieurs missions des responsables (2006-2007), il a été décidé : Construction de la «fabrique de CURCUMA» comprenant les ateliers de production, un bâtiment de stockage des matières premières et produits finis. A l étage un bureau 89.000. La formation sur les machines de cet atelier ainsi que les cours dispensés à l école technique (électricité, plomberie, menuiserie, mécanique, informatique), et les cours de couture, permettront aux adolescents d apprendre un métier sur place. Don d un four à pain 3.300 qui a permis de créer une boulangerie-pâtisserie qui nourrit maintenant tous les enfants et forme des apprentis. Constructions de 2 bâtiments pour le logement des professeurs (12 appartements) 98.000, compte tenu de l implantation en zone rurale, de l éloignement et de la difficulté à se rendre à l Orphelinat. Travaux d installation d un système de décharge des eaux usées pour éviter la pollution de l eau par ASIE les moustiques, cause importante de paludisme «fléau des pays tropicaux» 21.000 ainsi que l achat d une machine pulvérisateur anti- moustiques 1.500. Livres et fournitures scolaires 2.000

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS Projets 2008 : Développement de la ferme et des ressources agricoles, augmentation des terres cultivables, de l élevage et des plantations (potagers, vergers ), et réalisation d une enceinte de protection pour l ensemble des installations contre les animaux sauvages 70.000 Forage d un puits additionnel pour manque d eau 2.500 Entretien, réfection des bâtiments et de leurs accès 25.000 Prochaine Mission : Février 2008 PERE ANTONY - MAISON DU CARMEL A JHALAP Achat d un véhicule médical pour les Religieuses et le Père Antony Joseph de la Mission Médicale Jhalap afin d apporter des soins et une assistance aux personnes des villages éloignés et dépourvus de toutes commodités 9.300 décembre 2007 I 15

INDE DU SUD ASIE Notre voyage Mission Octobre 2006 a été encore une fois plein de joie, de bonheur et d émotions. Un grand merci à tous nos parrains, marraines, donateurs sans qui toutes ces actions ne se seraient pas réalisées. Un grand merci aussi à tous nos responsables locaux pour leur courage, leur dévouement et tout l amour et le réconfort qu ils donnent à ces milliers d enfants qui sont parfois dans une détresse inimaginable en leur redonnant sourire et dignité. Sinai Prayer Home For Orphans à Mamallapuram près de Madras Depuis l année dernière, le Pasteur John est aidé par son fils le Pasteur Moses. Nous continuons d assurer le fonctionnement pour une soixantaine d enfants de 4 à 18 ans. Les adolescents commencent à trouver du travail dans l informatique. Les plus petits sont très heureux d aller à l école et débordent de joie. Coût 8.000 annuel KONERIKUPPAM (45 km de Mamallapuram) Suite au tsunami, achat d un terrain sur lequel nous avons réalisé la construction d une maison d accueil pour enfants, ainsi qu un terrain agricole avec le forage d un puits 40.000 Construction d une école et d une crèche pour plus de 100 enfants 118.000 Aménagement d un terrain de jeux et sport 9.500 Le coût de fonctionnement de l école et de la crèche pour 3 ans s élève à 17.100 Achat d un bus scolaire pour le transport des enfants des villages environnants 20.100 Orphelinat Saint Francis Xavier de Dharapuram Construction de douches et toilettes pour cet orphelinat des Sœurs de l Immaculée Con - cep tion qui accueille 200 filles scolarisées de 8 à 15 ans 6.500 Clinique Saint Joseph à Tuticorin Aide médicale à Sœur Arokiamary pour l achat de matériels et médicaments 1.500

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS ORPHELINATS APPARTENANTS A LA CONGREGATION DES FRERES DE SAINT MICHEL DE COIMBATORE Orphelinat Sainte Marie à Karumathampatti (25 km de Coimbatore) Aide au fonctionnement 9.000. 260 garçons de 5 à 12 ans scolarisés. Agrandissement des sanitaires 8.000. Forage de 2 puits d eau potable 7.300 Centre Aayar Ambroise à Karumathampatti 90 adolescents apprennent le métier de mécanicien auto/moto, électricien, tourneur et fraiseur, les plus petits vont à l Ecole Sainte Marie. Achat de lits superposés 4.500. Aide au fonctionnement 7.400 Ecole Normale Sainte Marie à Karumathampatti 120 garçons et filles de 18 à 24 ans apprennent le métier d instituteur et de professeur, la seule école du département. Il n y a donc malheureusement pas de place pour toutes les demandes. Aide scolaire 2.000 Orphelinat Saint Michel à Coimbatore MAP continue son aide au fonctionnement 27.000 pour les 120 adolescents apprenant des métiers, tels menuisiers, tourneurs, ajusteurs ou informaticiens dans les ateliers Saint Joseph. L école construite il y a 2 ans accueille de plus en plus de tous petits et d adolescents qui ne savent ni lire ni écrire. Une fanfare a été constituée mais beaucoup de travail reste à accomplir pour nos oreilles!!! Les machines de menuiserie ont dû être changées suite aux nouvelles normes du gouvernement indien 7.400 Orphelinat Saint Michel à Akkopatam (près de Pondichéry). Aide partielle au fonctionnement 3.700 pour les 80 enfants âgés de 6 à 12 ans. Réhabilitation d un bâtiment situé en zone rurale 23.100 Orphelinat du Christ Roi à Saraparai Aide partielle au fonctionnement 3.800 pour les 60 garçons âgés de 6 à 14ans scolarisés dans 3 écoles différentes, car trois langues sont parlées dans cette région du Kérala. Construction de toilettes et douches 12.000. Achat d un bus scolaire pour desservir les écoles 12.100 Orphelinat de la Vierge de la Santé à Dindigul Aide au fonctionnement 7.000, achat de bicyclettes, et fabrication d un hangar 4.900 pour 100 garçons de 6 à 14 ans scolarisés dans une école située à 3 kilomètres, et d un mini bus pour les plus petits 9.000. Construction d une infirmerie avec toilettes et douches 7.500. Plantation de 300 cocotiers, 500 plants de safran, 2500 plants de jasmin et achat de 5 vaches laitières pour un coût de 3.100 Centre Ambrose à Cheyur (50 km de Coimbatore) Aide partielle au fonctionnement 2.100 pour le centre d apprentissage au métier d électricien/mécanicien. Achat d un van 5.300 pour le transport des jeunes des villages environnants. Orphelinat Saint Joseph à Dharapuram (60 km de Coimbatore). Aide au fonctionnement 4.500 pour une centaine de garçons. Remplacement du mobilier de l école et du réfectoire 3.400 Orphelinat Saint Ignace à Kodiveri (80 km de Coimbatore) Aide partielle au fonctionnement 2.200 et surrélévation du bâtiment construit par MAP 10.800 pour 60 garçons et filles de 6 à 12 ans. Achat d un tracteur pour un coût de 7.900 Fonctionnement annuel pour toutes les maisons des Frères de Saint Michel de Coimbatore pour plus de 1000 enfants 73.000 Projets 2008 : Continuer l aide au fonctionnement Agrandissement des dortoirs du Centre Ambrose de Cheyur - coût 20.000 environ 50.000 Démolition et reconstruction du bâtiment de l Orphelinat Christ The King à Saraparai - coût Maison et Crèche «Princesse Grace» à Coimbatore Sous la responsabilité de Père Manthara et de Mrs Reena Balu, MAP continue l aide au fonctionnement 7.500 annuel pour une centaine de femmes abandonnées avec 32 enfants, du bébé à l adolescent, dont certains sont handicapés. L atelier de couture permet aujourd hui à certaines mamans de confectionner vêtements et artisanat pour améliorer la vie au quotidien. décembre 2007 I 17

ASIE INDE DU SUD «Home of Love» à Dindigul Sous la responsabilité de l Evêque Pappusamy, cette école/internat abritera dans un premier temps, 200 filles des villages éloignés de cette région rurale au cœur du Tamil Nadu. Construction et équipement 200.000 Aide partielle au fonctionnement 5.000 apportés dès l ouverture de la maison. Centre de Rééducation Saint Anne Sous la responsabilité de Sœur Arokiamary 260 enfants handicapés mentaux et physiques, sourds, muets, et aide ponctuelle pour l opération chirurgicale d un bébé de 4 mois 1.100 MAISON «MASS TRUST» Aide alimentaire et scolaire pour 30 enfants atteints du sida 2.345 TSUNAMI Construction de 20 maisons, réhabilitation du Centre d apprentissage informatique (Achat de 15 ordinateurs, équipement en matériel scolaire) Achat de matériel d urgence, alimentation et médicaments 50.000 CAMBODGE M. VIBOL Un défilé de mode organisé par Fashion Show au Yacht Club de Monaco, Chloé Viac a permis de financer l achat du terrain pour la construction d un atelier de couture «Our Home», des machines à coudre ainsi que le salaire des formateurs et le fonctionnement pour les jeunes filles de Phnom Penh, afin de leur apprendre un métier et éviter la prostitution 21.000 Village de Kork : achat d un ordinateur pour aider les enfants de la campagne 1.430 USD NEPAL Ecole Monaco à Dhunesi Construction d une école sous la responsabilité de M. Khul Man, située dans la province de Riagon au Nord Ouest de Katmandou, à 3 jours de marche et 1450 m d altitude, équipée de panneaux solaires, douches cette école créée à la demande des villageois accueille 120 enfants. Proposée à MAP par M. Jean Marc Nowak, Chef de l expédition «Monaco-Everest 2007», le fonctionnement de l école sera assurée par nos Amis de l Association Culturelle Franco Népalaise d Avignon avec Mme Grèves et Mme Pascal. 23.000

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS REMERCIEMENTS Fondation Sancta Devota Fondation Stavros S. Niarchos Fondation VEOLIA Fondation Princesse Grace Fondations qui souhaitent rester anonymes M. et Mme ZARIFET M. et Mme Arnaldo PICCININI Les World Music Awards Les Parrains et Marraines Les Membres de l Association Les Carabiniers et Aides de Camps de S.A.S. le Prince Albert II Les Chirurgiens et Equipes médicales Le Centre Cardio-Thoracique Le CHPG Monaco et les Hôpitaux Chaim Sheba Medical Center - Mme Daniele THOMA Le Club Allemand Top Marques Monaco Le Consulat du Sri Lanka à Monaco Le Consulat de Monaco à Madagascar Le Consulat de Monaco au Niger Les Commerçants et Restaurateurs de la Principauté Tous nos fidèles Donateurs, ainsi qu un grand merci aux Bénévoles qui œuvrent au quotidien Tous les Administrateurs et les Responsables d Actions (locaux et extérieurs au sein des différents pays concernés) sont entièrement bénévoles ainsi que l audit comptable. Les frais de fonctionnement et de secrétariat sont couverts par la subvention du Gouvernement Monégasque. Les dons récoltés sont reversés en intégralité. Compte Bancaire : HSBC Private Bank - 17, avenue d Ostende - MC 98000 Monaco Code banque 13488 - Code guichet 00001 - Compte n 06202030000 - Rib 42 - Domiciliation BLICBKMONACO décembre 2007 I 19

ACTIO OPÉRATIONS D ENFANTS 7 enfants ont été opérés au Centre Cardio-Thoracique. 70.000 PANIERS DE NOËL pour des familles nécessiteuses de la région distribués par nos Amis de l Association humanitaire des Pompiers 06. Envoi d enfants en colonies de vacances, paiement de la cantine pour enfants défavorisés. Appareillages auditifs pour personnes âgées 9.800 Aide à l achat de véhicule aménagé pour handicapé moteur et camion pour l aide humanitaire des pompiers afin de remplir des containers de matériels médical, vêtements, etc pour les sinistrés 7.600 Aide à des familles dont l enfant est atteint de maladie orpheline afin de financer les soins, les cures, les frais médicaux 10.000 Aide à l ASSOCIATION MIR pour la réinsertion d adolescents en difficultés. Création d une miellerie 9.600 CLOWN DE L ARCHET Noël en faveur des enfants malades de l Archet : comme chaque année, un spectacle est créé par le Clown et 20 lycéens du Club H2O, joué par Kathy, Karine, Emilie, les jeunes musiciens du Centre Princesse Stéphanie et les bénévoles à l hôpital avec l aide des infirmières, sans oublier la distribution de cadeaux par le Père Noël, pour plus de 200 enfants 4.000 Achat de matériel médical pour le service pédiatrique 2.600 Le clown accompagne les enfants malades au Festival du Cirque

ASSOCIATION HUMANITAIRE MONACO AIDE & PRÉSENCE INFOS NS LOCALES BANQUE ALIMENTAIRE- RESTOS DU CŒUR La grande mobilisation des bénévoles de MAP, des jeunes du Club Humanitaire des Lycées, de tous les bénévoles de la Banque Alimentaire et des Restos du Cœur pour les plus démunis de la région et grâce au concours des hyper et super marché U, Casino et Carrefour Monaco ont permis de collecter plus de 22 tonnes de produits de Première nécessité redistribués durant toute l année. Comme chaque année en parallèle aux Restos du Cœur, la Course du Soleil entre Nice et Monaco permet d allier sport et générosité avec ses plus de 1000 participants. BÉNÉVOLES CHAQUE JOUR Collecte et tri de vêtements, matériel, meubles, jouets au local de MAP et Distribution aux familles en difficultés de la région PACA - Puces, Braderie (vente de gâteaux) ; organisées 2 fois par an - Stand (vente, organisation) pendant le Grand Prix de Formule 1 - Collecte de tickets restaurants remis aux SDF Dépôt M.A.P. 23, boulevard de la République 06240 Beausoleil Ouverture du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 décembre 2007 I