VOYAGE EN CHINE 2016 Beijing - Xian - Jiuzhaigou - Chengdu - Leshan Emeishan 25 juillet-10 août 2016 avec Christophe CADÈNE Un séjour exceptionnel de 17 jours pleins en Chine d Est en Ouest. En compagnie de Christophe CADÈNE, professeur d arts énergétiques et martiaux chinois, ethno-historien et thérapeute en Médecine Traditionnelle Chinoise, vous partirez pour un séjour inoubliable à la rencontre des plus beaux sites, alliant tourisme et énergétique (Qigong, Taiji, Méditation). Un programme élaboré sur mesure. Un séjour inoubliable entre tradition et modernité. Pour plus de détails sur le programme, les modalités d inscription ou pour toute information complémentaire, contactez l association Yang Sheng par mail asso.yangsheng@free.fr ou en visitant notre site internet www.asso-yangsheng.com.
DOSSIER DE RÉSERVATION Clôture des dépôts de dossiers 31 mai 2016 NOM : PRÉNOM : Date et lieu de naissance : Nationalité : Adresse : Tél fixe : Tél portable : Je souhaite participer au voyage en Chine 2016 organisé par l association Yang Sheng du 25 juillet au 10 août 2016 *. Je règle la somme de 3952 à la remise du présent dossier de réservation : en 1 fois par chèque bancaire en fois par chèques bancaires (maximum 8 chèques, cf. infra échéancier) paiement en espèces (un reçu vous sera délivré) En cas de demande de paiement fractionné, joindre impérativement le document «Modalités de Paiement» dûment complété Fait à., le.201 Signature du demandeur (Précédé de la mention «Lu et approuvé») * Dates non totalement contractuelles à ce jour et susceptibles de légère modification.
CONDITIONS GÉNÉRALES Le séjour «Chine 2016» est organisé par l Association Yang Sheng. Par conséquent, chaque participant est tenu de respecter le Règlement Intérieur de l association. Chaque participant est également tenu de respecter les clauses des contrats de voyage souscrits auprès de la compagnie aérienne et de l agence de voyage sollicitées. Le montant du séjour est de 3952 et comprend : - le vol Toulouse-Beijing (A/R) - les frais de pension et d hébergement en pension complète (chambre double avec 1 lit double ou 2 lits jumeaux dans des hôtels de haut standing ***, **** ou *****) - l intégralité des visites et des déplacements (bus privé, train, vols intérieurs) - les pourboires (bien que non obligatoires) généralement donnés aux guides et chauffeurs Le montant du séjour ne comprend pas : - les frais de formalités de demande de Passeport et de Visa - les dépenses personnelles - les frais de pénalités en cas d annulation par le participant - les frais de surcharges de bagages - le supplément en cas de demande de chambre individuelle (760 pour l ensemble du séjour) - les éventuelles cautions pour les chambres d'hôtel qui seront rendues le jour des départs Conformément à la loi, le candidat dispose d un délai de rétractation de 7 jours à compter de la remise de son dossier de réservation (le cachet de la poste faisant foi). Passé ce délai, le candidat est considéré comme définitivement inscrit et ne pourra prétendre à un quelconque remboursement. En cas de désistement ou d annulation dans le délai légal de 7 jours après de la remise du dossier, une demande écrite expresse devra être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette demande donnera lieu à un remboursement intégral des frais de voyage. En cas de désistement ou d annulation motivée par un cas de force majeure (sur justification d une pièce officielle) hors délai légal de 7 jours, une demande écrite expresse devra être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette demande donnera lieu à un remboursement des frais de voyage à l exclusion des frais de pénalités contenus dans les clauses des contrats de voyage souscrits auprès de la compagnie aérienne et de l agence de voyage sollicitées. En cas d annulation de la part de l organisateur, l intégralité du dossier et des frais engagés sera remboursée. Yang Sheng propose de s occuper de l obtention des Visas (supplément de 100 /pers.) par l intermédiaire d une société spécialisée (Cf. en Annexe 1 la liste des documents demandés par l Ambassade de Chine afin de solliciter une demande de Visa). Chacun est toutefois libre de procéder à cette démarche par ses propres moyens. Cependant, chaque participant s engage à fournir son Passeport et son Visa en cours de validité à l Association Yang Sheng au plus tard au 30 juin 2016. J ai lu, compris et m engage à respecter les Conditions Générales proposées par l Association Yang Sheng concernant le séjour «Chine 2016». Fait à., le.201 Signature du demandeur (Précédé de la mention «Lu et approuvé»)
MODALITÉS DE PAIEMENT Yang Sheng accorde la possibilité de régler les frais de voyage par encaissement échelonné (sans frais), l intégralité du paiement devant avoir été encaissé au plus tard au 30 mai 2016. Chacun peut ainsi fractionner son paiement selon un échéancier (ci-dessous) de 8 mensualités maximums de 494 (d octobre 2015 à mai 2016). Le règlement des frais de voyage se fait dans sa totalité à la remise du dossier d inscription. Les chèques bancaires doivent être établis à l ordre de «Association Yang Sheng» NOM : PRÉNOM : Je souhaite bénéficier d un encaissement échelonné de mon règlement (3952 ) : oui / non Je souhaite que l association Yang Sheng s occupe des formalités d obtention de mon Visa (supplément de 100 /pers. à régler séparément) et m engage à lui fournir mon Passeport en cours de validité en temps opportun * : oui / non Échéancier personnalisé Paiement en 1 fois = 3.952 Paiement en 2 fois = 2 X 1.976 Paiement en 3 fois = 1.318 + 1.317 + 1.317 Paiement en 4 fois = 4 X 988 Paiement en 5 fois = 792 + 790 + 790 + 790 + 790 Paiement en 6 fois = 662 + 658 + 658 + 658 + 658 + 658 Paiement en 7 fois = 568 + 564 + 564 + 564 + 564 + 564 + 564 Paiement en 8 fois = 8 X 494 oct. 2015 nov. 2015 déc. 2015 janv. 2016 fév. 2016 mars. 2016 avril. 2016 mai.2016 N.B. : Les frais de Visa (100, si prise en charge par Yang Sheng) sont à régler à part. J ai pris connaissance des modalités de paiement et m engage à les respecter. Fait à., le.201 Signature du demandeur (Précédé de la mention «Lu et approuvé») * Pour l obtention d un Visa d entrée en Chine, veillez à ce que votre passeport soit impérativement valable 6 mois après la date de retour (soit jusqu en février 2017) et qu il dispose de 2 pages vierges consécutives.
RENSEIGNEMENTS À DESTINATION DE LA COMPAGNIE AÉRIENNE Identité (telle que formulée sur votre Passeport) NOM : PRÉNOM : Date et lieu de naissance : Nationalité : Adresse : Informations concernant votre passeport Très important. Vous devez vous assurer que votre passeport soit valable au moins 6 mois après la date de retour et 2 pages vierges consécutives. - N de Passeport : - Date d émission du Passeport : - Lieu d émission du Passeport : - Date d expiration du Passeport : Fournir impérativement les photocopies des 2 premières pages du passeport
Annexe 1