Mise à jour du STAN S31 au logiciel R6F 1
2
Table des matières Mise à jour du STAN S31 au logiciel R6F... 3 STAN S31 software update form... 5 i
Mise à jour du STAN S31 au logiciel R6F Ce document décrit comment effectuer la mise à jour du logiciel du Stan S31. Cette version de logiciel R6F est valable pour effectuer la mise à jour de toutes les versions de logiciels précédentes à cette version spécifiée dans le formulaire «Stan S31 software update form» (voir dernière page de ce document) Conditions préalables Le logiciel doit être décompressé et copié sur une clé usb. Avis sur la compatibilité avec le câble de télémétrie CBL000002; Les clients ayant une télémétrie Rimkus T800 ou T840, voulant effectuer une mise à jour du logiciel de leur Stan ayant une version R3X, R4X ou R5X (X=A ou B ou C ou ), doivent mettre à niveau le câble d interconnexion CBL000002 de la révision R1A vers la révision R2A ou ultérieure. Neoventa propose le remplacement gratuit de ce câble CBL000002 révision R1A. Il ne faut pas procéder à l installation de ce logiciel R6F avant le remplacement de ce câble CBL000002 si la révision R1A ou aucune révision n est imprimée sur ce dernier. (* document original PRD 101 005/44 R6F Septembre 2014 Neoventa Medical AB ) 3
Instructions 1. Insérez la clé USB dans un des ports USB se trouvant sous le panneau d affichage du Stan S31. 2. Allumez le Stan et entrez dans les fonctions de service en appuyant dans le cadre «appuyer pour accéder au menu de configuration.» dans le coin inférieur droit de l écran lorsqu il apparaît. Dans certains cas, il est possible de devoir d abord appuyer sur «Débuter nouveau» avant d arriver au cadre précédent. 3. Appuyez ensuite sur «modifier paramètres» puis sur «statut système» puis sur «statut interne». Notez l «ethernet address» dans la case «system number» du formulaire «Stan S31 software update form». 4. Appuyez sur «fait» puis sur «réglages généraux». «MACHINE_NAME» apparaît sur l écran. Le nom est en général constitué de 3 caractères. Ecrivez ce nom sur le formulaire «Stan S31 software update form» dans la case «Machine name:». 5. Appuyez ensuite sur «Fonctions Mainten.» ( fonctions de maintenance ) puis sur «Mettre à jour logiciel» puis sur «depuis USB». Si «depuis usb» se trouve en gris clair, assurez-vous que la clé usb est correctement connectée. 6. Sélectionnez la mise à jour «STW101004_R6F.STP STAN S31 Software Package STW101004 R6F» en appuyant sur les flèches haut ou bas. Ce qui précède doit se trouver en blanc sur fond vert. 7. Appuyez ensuite sur «Effectuer MàJ» ( effectuer mise à jour ). Ensuite confirmez en sélectionnant «oui». Attention, ne pas couper le courant durant cette mise à jour sinon le Stan risque de devoir retourner à la firme pour réparation. 8. Lorsque la mise à jour est terminée, sélectionnez «Ok» puis appuyez sur «Redémarrer». Pendant que le Stan redémarre, enlevez la clé usb. 9. Lorsqu un nouvel enregistrement a démarré, appuyez environ 2 ou 3 secondes sur la touche «Fin» jusqu à ce que «Statut du système STAN S31» apparaisse. Appuyez ensuite sur «Statut du système STAN S31». Appuyez ensuite sur «Statut interne». Les 3 «installed software» doivent correspondre aux softwares indiqués sur le formulaire «Stan S31 software update form» ( application R6F, Kernel R6F, PIB R8E ). 10. Terminez de remplir le formulaire ( nom de l hôpital, ) puis envoyez une copie par email ou par fax ou par la poste à BMA. Dès réception, nous vous enverrons les manuels d utilisation et d entretien. Les coordonnées de BMA figurent sur le formulaire qui suit. 4
STAN S31 software update form Hospital name : Date and time : Serial number (Display unit) : Machine name : Location : System number : Performed by : Signature : Software versions : Application Kernel PIB R6F R6F R8E Notes or comments : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- For BMA / NeoventaS internal use only : Information stored in database Date Signature 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Email/Fax or send to: BMA BV Department 'STAN update' De Molen 1 3994 DA Houten The Netherlands E-mail: StanUpgrade@bma-mosos.com Fax: +31 (0)30 6621508
6