BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS

BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS Dégrilleurs Filtres à chaîne Tambours filtrants Filtres à chaîne Equipements pour le nettoyage des tubes de condenseur Filtres à débris type"w" Filtres à débris type"we" E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS DONNEES ET CHIFFRES Nom : E. BEAUDREY & CIE. Siège : 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Téléphone : (33-1) 42-57-14-35 Fax : (33-1) 42-64-74-62 Télex : 285147 EBC E-mail : beaudrey@beaudrey.fr Date de fondation : 1912 Date d'incorporation : 1940 Type de société : S.A. à Directoire avec Conseil de Surveillance Actionnariat : Privately-owned company Capital social : 210 000 Euros Direction Président : Mr Philip E. D. JACKSON Directeur Commercial : Mr David ANQUETIL Directeur Industriel : Mr Manuel FILLON Directeur Projet : Mr Jacques GATIGNOL Directeur Technique : Mr Laurent CARAYON Directeur Financier : Mme Danielle PATRY Représentation à l'etranger: Beaudrey Corporation, Mr Jim Hittle 12307 Flint, Overland Park, KS 66213, U.S.A. Dayen Environmental N 6, Woodlands Industrial Park E1, 757729 Singapore Chiffre d'affaires annuel 1990 16.0 million 1995 13.6 million 2000 17.4 million 1991 12.3 million 1996 13.4 million 2001 20.9 million 1992 12.8 million 1997 13.7 million 2002 18.4 million 1993 11.9 million 1998 23.3 million 2003 17.0 million 1994 18.1 million 1999 21.2 million 2004 18.2 million E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS D'AUTRES CHIFFRES Part du marché Nombre de pays où sont installés nos filtres : 68 Part du marché intérieur : 90 % Part du marché nucléaire mondial : 30 % Exportations annuelles : > 85 % Expérience Dégrilleurs : 40 ans Filtres à chaîne : 89 ans Tambours filtrants : 80 ans Microtamis : 51 ans Filtres sous pression : 80 ans Systèmes de nettoyage de condenseurs : 11 ans Filtres à débris : 66 ans Références bancaires BANQUE DE France, Boulevard Malesherbes, 75008 Paris Compte n A311295 BANQUE NATIONALE DE PARIS, 7 Boulevard Barbès, 75018 Paris Compte n 0021169421 CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, 143-147 Boulevard Anatole France, 93200 Saint Denis Compte n 06511010249 E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS ACTIVITES DE LA SOCIETE La société E. BEAUDREY & Cie a était fondée en 1912 et depuis cette date elle a conçu et développé divers types de filtres pour le tamisage mécanique de l eau. C est la seule entreprise à travers le monde avec une telle expérience. Ses dégrilleurs, filtres à chaînes, tambours filtrants, filtres à débris, systèmes de nettoyage de condenseurs, microtamis et autres machines ont été installés dans tous genres d implantations où le tamisage de l eau est essentiel : usines, centrales électriques thermiques et nucléaires, stations de traitement de l eau et ceci tant en France qu à l étranger. Le point culminant de cette activité a été atteint pendant la période du Programme Nucléaire Français (65 000 MW sur une période de dix ans). Toutes les centrales nucléaires françaises sont équipées d un ou plusieurs différents types de nos filtres. Les activités de la société ne se limitent pas à la fourniture d implantations neuves. La transformation et la modernisation de vieilles stations, en les équipant de machines techniquement supérieures, font également partie de nos prestations. La société a un effectif permanent de 49 personnes. STRUCTURE DE LA SOCIETE Mis à part les études particulièrement spécialisées (qualification sismique des équipements, par exemple), tous les calculs et conceptions des machines sont réalisés par les ingénieurs de la société Beaudrey. Equipée de puissants moyens informatiques, tous les plans et documents requis pour la réalisation d une affaire sont produits au sein de l entreprise. La société conçoit et fabrique en accord avec les normes et standards internationaux (ASTM, ANSI, ASME, AFNOR, BS etc.) mais s adapte lorsqu une affaire requiert une conformité à des standards moins répandus. Les contrats sont suivis par le Service Réalisations qui les réalise en conformité aux spécifications du client et sous les procédures de notre système d Assurance Qualité. Le Service Assurance Qualité / Contrôle Qualité suit de près ces fabrications en veillant, par des inspections régulières, que les machines sont produites selon les standards de fabrication imposés ainsi que nos propres directives. Le Service Montage comporte une équipe expérimentée de monteurs et superviseurs qui gèrent l installation et la mise en route des filtres. Le retour d information résultant du montage en atelier et sur site est important et exploité par les services de conception pour l amélioration constante de nos filtres. Le Service Après-Vente prend le relais lorsque les équipements sont installés. Un suivi régulier nous permet de fournir les pièces de rechange, les services de maintenance et de réparation nécessaires pour assurer la bonne longévité des filtres. Brevets et marques Tous les filtres Beaudrey sont couverts par des brevets propres à la société. La plupart des produits sont également protégés par des noms de marque tels que «Nocling», «Flo-on Flo-off», «Scoop-a-fish», etc. E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS ASSURANCE QUALITE La société est certifiée selon la norme ISO 9001. Tout contrat est suivi selon les procédures du manuel, notamment en ce qui concerne la fabrication et l installation. Le Chef du Service AQ s assure que ces procédures sont appliquées et rend compte directement au Directeur Général. De cette même manière, il est demandé à nos sous-traitants de travailler sous un programme d Assurance Qualité que nous auditons régulièrement à notre tour. Fabrication Tous les composants sont fabriqués par un ensemble d'ateliers ayant des années d'expérience de nos machines et équipés d'outillages spécifiques aux pièces fabriquées. Les constructions sont vérifiées et agréées par des inspecteurs Beaudrey indépendants. Les machines sont alors assemblées par Beaudrey soit en atelier soit sur le site selon leur taille et type. Principaux sous-traitants S.A.C.M. (Anet - France) Constructions Mécaniques de Vimy (Arras - France) Schaeffer (Forbach - France) Caldeval (Madrid Espagne) Proyser (Madrid Espagne) Ralsa (Langreo Espagne) Comecaran (Bilbao Espagne) Gasale (Bilbao Espagne) Dayen (Singapour) E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

BEAUDREY TAMISAGE, FILTRES ET SYSTEMES DE NETTOYAGE DE CONDENSEURS PRESIDENT Philip E. JACKSON SERVICE PROJETS D. Anquetil - J. Gatignol ASSURANCE QUALITE M. Fillon SERVICE FINANCIER ET ADMINISTRATIF D. Patry SECRETARIAT TECHNIQUE ET COMMERCIAL G. Rossi J. Ponomarenko COMPTABILITE F. Desvaquet - O. Le Goff S. Smajila SERVICE TECHNIQUE L. Carayon SERVICE REALISATIONS M. Fillon SERVICE COMMERCIAL D. Anquetil FINANCE D. Patry CALCULS ET CONCEPTION Group Leaders A. Buté - P. Combes J. Mihoub J. Chevalier - P. Jatière CHARGES D'AFFAIRE Group Leaders E. Denesle - D. Vérin N.Dufossé - S. Chalony - F. Mesnil F. Perez PROPOSITIONS (Ingéneiurs Projet) S. Macé APRES-VENTE ET MAGASIN E. Le Lièvre A. Da Sousa RELATIONS HUMAINES D. Patry SERVICES AUXILIAIRES D. Patry ETUDES EXTERNES L. Carayon DOCUMENTATION Ph. Bouvet V. Janssens - N. Laumain - A.L. Lelong B. Lecaillon - P. Lecuru - S. Tabrizi - G. Jacques REPROGRAPHIE ET ARCHIVES G. Charon INFORMATIQUE M. Le Hémonet MONTAGE ET CONTROLE ATELIER G. Pajon P. Lecuru DOCUMENTATION TECHNIQUE L. Carayon JM Delacre - S. Lancry F. Niylasi - R. Pons - JJ Vogel - E. Zami REPRESENTATION A L'ETRANGER (Agents locaux) E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

BEAUDREY SCREENS AND FILTERS BATARDEAUX PRINCIPALES APPLICATIONS Les batardeaux sont destinés à isoler les pertuis en vue de leur assèchement partiel ou total. Il existe trois types principaux de batardeaux : Les batardeaux destinés à être manœuvrés sous charge nulle par chaîne ou par poutre de levage. Les batardeaux actionnés sous très faible charge (coupure du courant d'eau sans variation entre le niveau amont et aval). Ces batardeaux sont généralement manœuvrés par des crics à poste fixe manuels, électro-mécaniques ou hydrauliques. Les batardeaux destinés à être relevés sous forte charge. Ils sont généralement munis de galets de roulement (vanne wagon) et sont manœuvrés par crics électriques ou hydrauliques. BEAUDREY fabrique les trois types dans toutes les tailles et pour toutes les charges d'eau. Construction Mécano-soudée Joint caoutchouc Accessoires en acier inoxydable. Variations et Equipments Joints gonflables, poutre de levage automatique, crics de relevage électriques et hydrauliques, clapets d'équilibrage des niveaux, protection cathodique, construction tout inox.

FILTRES BEAUDREY DEGRILLEURS BEAUDREY Dégrilleur à raclette type "CV" Type "S", Tête fixe avec structure en acier ou en béton Dégrilleur mobile Type "SH",à fonctionnement hydraulique Dégrilleur à chaîne continue E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1 42 57 14 35 Fax 33-1 42 64 74 62 beaudrey@beaudrey.fr

FILTRES BEAUDREY DEGRILLEUR TYPE "S" PRINCIPALES APPLICATIONS Toute prise ou canal où l'on veut éliminer des éléments de moyenne et grande dimension (feuilles, planches, bidons, plastiques, algues, méduses ). S'installe en travers d'un canal entre murs ou sur la face du mur de prise. EAUX TRAITEES Eau douce, eau de mer, eau résiduaire. DEBIT Tous débits jusqu'à 50 000 m 3 /h ESPACEMENT DES BARREAUX De 100 à 20 mm VARIATION DU PLAN D'EAU ADMISSIBLE Aucune limitation. PERTE DE CHARGE NORMALE EN FONCTIONNEMENT De 2 à 15 cm H 2 O en service normal. TAILLE Largeur jusqu'à 5.30 m. MODES DE FONCTIONNEMENT Horlogique perte de charge - continu NETTOYAGE Nettoyage par rateau basculant. Chasse des débris par chasse d'eau remontée par la benne en partie haute (nettoyage par raclage sans eau sur demande). MODE D'EXECUTION Fixé par ancrage au génie civil. Existe sur demande en construction monobloc relevable à la grue. La structure au-dessus du plancher peut être remplacée par un portique béton. Peut être vertical ou incliné. MATERIAUX Acier peint avec accessoires en inox ou tout acier inoxydable. AVANTAGES Economique fiable et efficace automatique Faible perte de charge grande capacité de relevage faible entretien EQUIPEMENTS SPECIAUX Coffret de contrôle, indicateur de perte de charge, protection cathodique par anodes sacrificielles ou courant imposé. Dispositif de sauvegarde des poissons. Exécution hydraulique avec vérins sur benne pour gros efforts de dégrillage / dessablage.

FILTRES BEAUDREY DESCRIPTION Le dégrilleur, type "S", est d'un fonctionnement particulièrement sûr, sa constitution faisant appel à une cinématique simple et fiable comprenant une benne basculante porte-peigne, supportée par un chariot, animée par un treuil et roulant sur des guidages. Le nettoyage de la grille à barreaux s'opère par raclage pendant la remontée de la benne qui, pour cette opération, est en position horizontale. Lors de la descente du chariot, elle est, par contre, en position verticale. Les mouvements de basculement de la benne portepeigne sont provoqués par des butées qui amorcent le mouvement, modifiant l'équilibre de l'ensemble. E. BEAUDREY & CIE. Benne Rake Chariot Trolley + Moteur frein Brake motor DEGRILLEUR FIXE VERTICAL VERTICAL TRASH RAKE Charpente Structure Treuil de manoeuvre Drive unit Le nettoyage du peigne s'effectue par lavage ; de l'eau est remontée dans une réserve aménagée à cet effet à la partie amont de la benne. Lorsque la benne bascule, cette eau vient balayer le peigne entraînant les détritus vers le dispositif de récupération. UP STREAM H Guidages Guides Grille à barreaux Bar screen DOWN STREAM Hg AMONT AVAL L E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1 42 57 14 35 Fax 33-1 42 64 74 62 beaudrey @beaudrey.fr

FILTRES BEAUDREY FILTRE A CHAINE A DOUBLE FLUX TYPE "A" PRINCIPALES APPLICATIONS Prises d'eau de refroidissement, pré-traitement d'eau potable, prises d'eau de refroidissement industrielles, irrigation, pré-traitement de l'eau résiduaire industrielle ou urbaine, sortie de refrigérant atmosphérique EAUX TRAITEES Eau douce eau de mer eau résiduaire. DEBIT Jusqu'à 70 000 m 3 /h par filtre. MAILLE De 12 x 12 mm à 0.4 x 0.4 mm. VARIATION DE PLAN D'EAU ADMISSIBLE Aucune limitation. PERTE DE CHARGE NORMALE EN FONCTIONNEMENT De 3 (minimum) à 25 cm H 2 O (maximum) en service normal. TAILLE Largeur standard de 1 m à 4 m. Modèles spéciaux jusqu'à 7 m de largeur. MODES DE FONCTIONNEMENT (Automatique ou manuel) Horlogique perte de charge - continu NETTOYAGE PAR JETS DE LAVAGE A CONTRE-COURANT Par rampes avec jets de lavage à contre-courant en partie haute. Evacuation de l'eau de lavage et des déchets par caniveau. Pression de l'eau de lavage : 3 bars. VARIANTES D'ECOULEMENT DE L'EAU De l'extérieur vers l'intérieur (circulation inverse sur demande spéciale). MODE D'EXECUTION Avec charpente porteuse complète (relevable à la grue sur demande) ou avec rails et guides fixés au génie civil. MATERIAUX En acier peint avec accessoires en acier inoxydable ou tout en acier inoxydable. Capots polyester. PROTECTION AMONT Grilles à barreaux. AVANTAGES Très efficace entièrement automatique apte aux fortes variations du plan d'eau rendement de filtration : 100 % - faible encombrement peu d'entretien faible perte de charge. EQUIPEMENTS SPECIAUX Protection cathodique (anodes sacrificielles ou courant imposé). Indicateurs de perte de charge. Armoire d'automatisme. Panneaux anti-fibres "NOCLING" (brevetés) pour eaux à pouvoir feutrant élevé. Systèmes de sauvegarde passifs ou actifs des poissons. Qualification sismique. Clapet by-pass.

FILTRES BEAUDREY DESCRIPTION E.BEAUDREY & Cie Un filtre à chaîne passe l eau au travers d une maille de dimension choisie. FILTRE A CHAINES TRAVELLING BAND SCREEN Le filtre se compose d un tablier filtrant articulé rotatif continu séparant l alvéole en deux parties. L eau coule de l extérieur du filtre au travers de la maille vers l intérieur. Un dispositif d étanchéité mobile est monté sur la partie rotative afin qu il n y ait pas de communication entre l eau brute et l eau filtrée. Rampe de lavage Spray pipe Caniveau Debris trough Moto réducteur Drive reducer Palier Bearing PS PHE Une perte de charge est créée par les détritus retenus par les panneaux. Cette perte de charge est mesurée et contrôle les cycles d opération de la machine à des niveaux prédéterminés. Un puissant lavage à contre-courant (de l intérieur vers l extérieur) sous la forme d une nappe d eau à grande vitesse, projette les détritus dans un cheneau de récupération. Ils sont ensuite emportés dans les caniveaux situés sur le plancher de service. Panneau filtrant Mesh panel AVAL DOWN STREAM PBE AMONT UP STREAM Rd DISPOSITION TYPIQUE D'UNE STATION AVEC FILTRES A CHAINE E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1 42 57 14 35 Fax 33-1 42 64 74 62 E-mail beaudrey@beaudrey.fr

FILTRES BEAUDREY FILTRE A CHAINE A DOUBLE FLUX TYPE "C" PRINCIPALES APPLICATIONS Prises d'eau de refroidissement, pré-traitement d'eau potable, prises d'eau de refroidissement industrielles, irrigation, pré-traitement de l'eau résiduaire industrielle ou urbaine, sortie de refrigérant atmosphérique EAUX TRAITEES Eau douce eau de mer eau résiduaire. DEBIT Jusqu'à 12 000 m 3 /h par filtre. MAILLE De 12 x 12 mm à 0.4 x 0.4 mm. VARIATION DE PLAN D'EAU ADMISSIBLE Aucune limitation. PERTE DE CHARGE NORMALE EN FONCTIONNEMENT De 3 (minimum) à 25 cm H 2 O (maximum) en service normal. TAILLE Largeur standard de 0.8 m à 2.4 m. MODES DE FONCTIONNEMENT (Automatique ou manuel) Horlogique perte de charge - continu NETTOYAGE PAR JETS DE LAVAGE A CONTRE-COURANT Par rampes avec jets de lavage à contre-courant en partie haute. Evacuation de l'eau de lavage et des déchets par caniveau. Pression de l'eau de lavage : 3 bars. VARIANTES D'ECOULEMENT DE L'EAU De l'extérieur vers l'intérieur (circulation inverse sur demande spéciale). MODE D'EXECUTION Avec charpente porteuse complète ou avec rails et guides fixés au génie civil. MATERIAUX En acier peint avec accessoires en acier inoxydable ou tout en acier inoxydable. Capots polyester. PROTECTION AMONT Grilles à barreaux. AVANTAGES Très efficace compact - entièrement automatique apte aux fortes variations du plan d'eau - peu d'entretien faible perte de charge efficacité de filtration : 100 %. EQUIPEMENTS SPECIAUX Protection cathodique (anodes sacrificielles ou courant imposé). Indicateurs de perte de charge. Armoire d'automatisme. Panneaux anti-fibres "NOCLING" (brevetés) pour eaux à pouvoir feutrant élevé. Systèmes de sauvegarde passifs ou actifs des poissons. Qualification sismique. Clapet by-pass.

FILTRES BEAUDREY DESCRIPTION Un filtre à chaîne passe l eau au travers d une maille de dimension choisie. Le filtre se compose d un tablier filtrant articulé rotatif continu séparant l alvéole en deux parties. L eau coule de l extérieur du filtre au travers de la maille vers l intérieur. Un dispositif d étanchéité mobile est monté sur la partie rotative afin qu il n y ait pas de communication entre l eau brute et l eau filtrée. Une perte de charge est créée par les détritus retenus par les panneaux. Cette perte de charge est mesurée et contrôle les cycles d opération de la machine à des niveaux prédéterminés. Un puissant lavage à contre-courant (de l intérieur vers l extérieur) sous la forme d une nappe d eau à grande vitesse, projette les détritus dans un chéneau de récupération. Ils sont ensuite emportés dans les caniveaux situés sur le plancher de service. "C" TYPE TRAVELLING BAND SCREEN DISPOSITION TYPIQUE D'UNE STATION AVEC FILTRES A CHAINE TYPE "C" E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1 42 57 14 35 Fax 33-1 42 64 74 62 E-mail beaudrey@beaudrey.fr

FILTRES BEAUDREY E. BEAUDREY & Cie 14 Boulevard Ornano, 75018 PARIS, France Tel : (33) 01.42.57.14.35 Fax : (33) 01.42.64.74.62 Email : beaudrey@beaudrey.fr

E. BEAUDREY & Cie. TAMBOURS FILTRANTS PRINCIPALES APPLICATIONS Tamisage d'eau de refroidissement, prises d'eau industrielles, irrigation, adduction d'eau, prétraitement de l'eau résiduelle urbaine ou industrielle. EAUX TRAITEES Eau douce eau de mer eaux résiduaires DEBIT Tous débits jusqu'à 150 000 m 3 /h unitaire MAILLE De 0.25 x 0.25 mm à 12 x 12 mm VARIATION DE PLAN D'EAU ADMISSIBLE Jusqu'à 14 m PERTE DE CHARGE NORMALE EN FONCTIONNEMENT De 3 (minimum) à 25 cm (maximum) H 2 O en service normal TAILLE Largeur de 1.2 m à 12.0 m standard. Diamètre de 1.8 à 23 m MODE DE FONCTIONNEMENT Horlogique Perte de charge Continu NETTOYAGE PAR JET DE LAVAGE A CONTRE-COURANT Par rampes internes avec jets de lavage à contre-courant en partie haute. Evacuation de l'eau de lavage et des déchets par caniveau. Pression de l'eau de lavage : 3.5 bars. SENS D'ECOULEMENT DE L'EAU De l'extérieur vers l'intérieur VARIANTES D'EXECUTION Une ou deux molettes selon la largeur MATERIAUX Acier peint avec accessoires en acier inoxydable, ou tout en acier inoxydable PROTECTION AMONT Grille à barreaux EQUIPEMENTS SPECIAUX Protection cathodique (anodes sacrificielles ou courant imposé). Indicateurs de perte de charge. Armoire d'automatisme. Panneaux anti-fibres "Nocling" (eaux à pouvoir feutrant élevé). Systèmes de sauvegarde des poissons passifs ou actifs. Qualification sismique. AVANTAGES Très efficace - Insensible à la perte de charge - Entretien très faible - Rendement de filtration : 100 % - Fiabilité absolue - Très endurant (rotation continue) - Entièrement automatique

E. BEAUDREY & Cie.

FILTRES BEAUDREY FILTRES A DEBRIS BEAUDREY FILTRE TYPE "W" FILTRE TYPE "WS" FILTRE TYPE "WE" E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1 42 57 14 35 Fax 33-1 42 64 74 62 beaudrey@beaudrey.fr

FILTRES BEAUDREY FILTRE A DEBRIS TYPE "W" PRINCIPALES APPLICATIONS Protection d'échangeurs et autres utilisateurs contre les débris qui auraient franchi la filtration amont ou se seraient développés après (moules, huîtres, algues, graviers, plastiques, méduses, etc...) EAUX TRAITEES Eau douce, eau de mer, saumure, eau recirculée. DEBIT De 1 000 m 3 /h à 70 000 m 3 /h. MAILLE 10x10-6x6-4x4 mm. PRESSION DE SERVICE Pression jusqu'à 20 bars. PERTE DE CHARGE NORMALE EN FONCTIONNEMENT De 0.20 à 0.55 m H2O. TAILLE Tous diamètres de Ø 500 à 3200 mm. Etudes spéciales pour tailles supérieures. MODE DE FONCTIONNEMENT (Automatique ou manuel) Horlogique, pressostatique et éventuellement continu. NETTOYAGE A CONTRE-COURANT Contre-courant par trompe d'aspiration. Chaque compartement de l'élément filtrant est lavé à son tour. L'eau de lavage est déchargée à l'égout ou à l'aval de l'échangeur protégé. MODE D'EXECUTION Manchette à bride pour montage sur conduite comportant tous les éléments du filtre montés en atelier. MATERIAUX Corps en acier peint (eau douce) ou revêtu de caoutchouc (eau de mer). Toutes parties internes en acier inoxydable. PROTECTION AMONT Tamisage de l'eau en station de pompage. Le filtre type "W" est un filtre finisseur. AVANTAGES Economique sans entretien compact faible perte de charge rendement de filtration 100 %. EQUIPEMENTS SPECIAUX Coffret de contrôle et pressostat, by-pass interne. NOTE BEAUDREY peut fournir l'ensemble "filtre à débris W" et "nettoyage continu des tubes de condenseur".

FILTRES BEAUDREY DESCRIPTION Le filtre est contenu dans un corps circulaire muni de brides. L'eau s'écoule à travers un disque filtrant rotatif qui arrête les détritus. Ceux-ci sont stockés dans des compartiments en forme de secteurs qui constituent la structure du disque rotatif (roue). Dès que nécessaire la roue est entraînée en rotation lente, les compartiments passent tour à tour devant une trompe de lavage qui est en communication avec la conduite d'évacuation. Le lavage à contre courant nettoie la grille "NOCLING" (TM) qui constituent l'élément filtrant du disque. Le lavage à contre-courant est mis en service par l'ouverture d'une vanne motorisée située à la sortie de la trompe. Le cycle de lavage de courte durée (2 à 3 minutes), peut être déclenché soit par une horloge soit par un indicateur de perte de charge en fonction de l'encrassement du filtre. La roue est entraînée par une couronne dentée, via un jeu de pignons et un groupe moto-réducteur. Le système mécanique d'entraînement est protégé contre les surcharges par un limiteur d'effort. L'ensemble comprenant le groupe moto-réducteur et le(s) pignon(s) est monté dans une cloche étanche boulonnée sur le corps de filtre. L'étanchéité au passage de l'arbre d'entraînement est assurée par un système à joint tournant. L'efficacité du lavage à contre-courant dépend de deux facteurs : a) Le débit d'eau à contre-courant doit être suffisant, environ 6% du débit traversier durant le cycle de lavage. b) La parfaite adaptation des grilles "NOCLING" (TM) comme média filtrant. Leur constitution en forme de canaux à profil hydrodynamique empêche l'adhérence et le "feutrage" des débris arrêtés, même si ceux-ci sont fibreux ou gélatineux. PANNEAU "NOCLING CAPACITE D'EVACUATION DES DETRITUS Le filtre type "W" est capable d'arrêter et d'évacuer tous les débris habituellement rencontrés dans les circuits d'eau de refroidissement : - Les moules, coquillages, graviers - Les algues, herbes, feuilles de toutes natures - Les emballages en plastiques et les boîtes de conserve - Les brindilles Le volume généreux des compartiments garanti une très grande capacité de stockage. E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1 42 57 14 35 Fax 33-1 42 64 74 62 E-mail : beaudrey@beaudrey.fr

FILTRES BEAUDREY FILTRE SOUS PRESSION TYPE "STATODYN" PRINCIPALES APPLICATIONS Toutes applications nécessitant l'élimination de debris de petites et moyennes dimensions (industrie, distribution d'eau, fabrication, aspersion, etc...). EAUX TRAITEES Eau douce eau de mer eau recirculée. DEBIT Tous debits jusqu'à 5 000 m 3 /h (pour des débits plus importants, nous consulter) REGLAGE DE FILTRATION De 2 mm à 0.2 mm. PRESSIONS ADMISSIBLES Standard de 0.5 jusqu'à 16 bars. Pressions plus élevées sur demande. PERTE DE CHARGE NORMALE EN FONCTIONNEMENT De 0.5 à 0.8 m H 2 O. TAILLE ET INSTALLATION Toutes tailles à partir de DN80 de bride. Installation en ligne ou en coude. MODE DE FONCTIONNEMENT Par ouverture manuelle ou commandée des vannes de chasse NETTOYAGE Lavage par chasse et effet de turbulence de surface. MODE D'EXECUTION Livré monté, prêt à l'installation. MATERIAUX Corps en acier ou polyester. Crépines en acier inoxydable. PROTECTION AMONT Elimination de debris de plus de 2 x 2 cm de section. AVANTAGES - Economique - Statique donc sans entretien - Rendement de filtration : 100 %. - Incoinçable - Faible perte de charge EQUIPEMENTS SPECIAUX Automatisme avec pressostat et coffret contrôle. Statodyn 7-cartouches Statodyn 4-cartouches

FILTRES BEAUDREY BUT : Le filtre sous pression du type "Statodyn" s'installe sur toute conduite sous pression et arrête les particules de dimension supérieure à la maille de filtration. Les éléments collectés sont aussi bien des moules, des algues, des plastiques, que du gravier, des feuilles, etc... PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : - Le filtre "Statodyn" est installé sur une conduite en ligne (type I) ou à 90 (type E). Il se compose d'un corps cylindrique à l'intérieur duquel sont positionnés des cylindres filtrants (crépines). - L'eau circule de la tubulure d'entrée vers l'intérieur des éléments filtrants, passe à travers la maille et s'évacue vers la tubulure de sortie. - Les débris arrêtés par les crépines provoquent un accroissement de la perte de charge du filtre. L'ouverture séquentielle de vannes de chasse situées sur chaque crépine constitue l'opération de nettoyage. Un violent courant se crée dès l'ouverture de chaque vanne et transporte les débris collectés vers la tuyauterie de chasse. STATODYN A CARTOUCHE UNIQUE Le régime hydraulique résultant, génère des turbulences qui sont soigneusement contrôlées à la fois par la nature des paniers filtrants et par les proportions géométriques de l'ensemble. La combinaison de ces concepts explique le succès de cet équipement aux principes apparemment simples. DEBIT Fil STATODYN A MULTIPLES CARTOUCHES Support CARTOUCHES DE FILTRATION E. BEAUDREY & Cie. 14 Boulevard Ornano 75018 Paris France Tel. 33-1-42-57-14-35, Fax 33-1-42-64-74-62, E-mail beaudrey@beaudrey.fr

Le Filtre Bernoulli Filtre automatique pour liquides Le Filtre Bernoulli est un filtre autonettoyant pour la filtration continue des liquides en circuit fermé. Le Filtre Bernoulli élimine les déchets des sources d eau naturelles comme l eau de mer ou les eaux fluviales. On peut également l utiliser pour l élimination des particules dans les liquides traités. Processus de filtration Le piston spécialement conçu crée une accélération entre le disque de nettoyage et le panier filtrant. L accroissement de vitesse du flux crée une baisse de pression locale qui provoque un effet d aspiration à l intérieur du panier. Les déchets sont évacués vers le réseau d égout par l intermédiaire d une vanne de décharge. Le Filtre Bernoulli est équipé d un système de contrôle qui enclenche automatiquement une séquence de nettoyage avant qu un colmatage éventuel ne réduise le débit. Cette séquence de nettoyage peut également être actionnée par un relais temporisé. Le flux nominal à travers le filtre n est pas interrompu durant la séquence de nettoyage. Toutes les fonctions du filtre Bernoulli peuvent également être controlées par ordinateur. Avantages Fonctionnement continu, Le Filtre Bernoulli est conçu pour fonctionner en continu, sans interruption et ne nécessite pas d entretien régulier. Les pertes de charge restent faibles même à débit élevé. Faible pression de chasse une pression de 0,3 bar suffit. Installation aisée. Le Filtre Bernoulli peut être raccordé directement dans une installation existante. Un montage horizontal ou vertical est possible. Bonne résistance à la corrosion. Le Filtre Bernoulli est construit avec un corps en acier inoxydable ou en polyester renforcé de fibres de verre, particulièrement adapté aux fluides corrosifs tel que l eau de mer.

Tableau de sélection 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 usgpm kpa 40 30 psi 5 20 15 10 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 2 8 6 5 4 3 1 0.5 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 l/s 50 100 200 500 1000 2000 5000 m 3 /h Tableau de selection BSG 300 chez Swedish Match AB (Malmö, Suède). Sur de l'eau saumâtre de port pour l'air conditionné. Spécifications MODELE CORPS PRESSION TEMPERATURE DU FILTRE DE CALCUL MAXIMAL DE SERVICE BSP PVC 10 bar g 40 C BSG Polyester 10/6 bar g 60 C BSS AISI 316 10 bar g 80 C FILTRATION: 0,2 2,0 mm DIMENSIONS MAXIMALES DES PARTICULES: 40 mm PRESSION DE SERVICE MINIMALE: 0,3 bar g MATERIEAUX CORPS: Comme indiqué ci-dessus PANIER: AISI 316 ou titanium SYTEME D ENTRAINEMENT: AISI 316 JOINT DU PISTON: Polyurethane VANNE DE DECHARGE: PVC ou AISI 316 BOÎTE DE CONTRÔLE: Pneumatique, 6 bar de pression d air Voltage 230 V, 50/60 Hz FONCTIONS: Contrôle Electronique Contact sur base de la pression différentielle Securité sur base de temps (relais temporisé) Double système de contrôle CONTACTS POUR CONTRÔLE PAR ORDINATEUR: Filtre en opération Nettoyage Alarme Le Filtre Bernoulli Poid Débit DIMENSIONS DES BRIDES: DIN 2632, PN 10 DIMENSIONS EN mm Max Décharge TYPE AE B C D L FS G / H J kg l / s l / s CORPS PVC BSP 80 330 240 400 505 640 450 DN 80 DN 40 17 23 2,5 BSP 100 340 290 435 570 750 450 DN100 DN 40 24 36 4 CORPS FIBRES DE VERRE BSG 150 445 275 530 675 830 600 DN 150 DN 40 37 83 9 BSG 200 535 350 705 880 1060 700 DN 200 DN 50 50 145 17 BSG 250 402 400 825 1050 1270 950 DN 250 DN 100 95 235 26 BSG 300 432 475 1000 1260 1500 1000 DN 300 DN 100 140 325 37 BSG 350 432 475 1100 1380 1650 1100 DN 350 DN 100 180 450 50 BSG 400 502 600 1240 1540 1800 1200 DN 400 DN 100 230 580 67 BSG 500 606 700 1600 2050 2350 1650 DN 500 DN 125 400 910 105 BSG 600 706 900 1800 2250 2650 1800 DN 600 DN 150 630 1300 150 BSG 700 806 850 2250 2750 3250 2150 DN 700 DN 150 1300 1770 200 CORPS ACIER INOX BSS 100 300 175 325 440 595 450 DN 100 DN 40 50 36 4 BSS 150 350 250 500 650 800 700 DN 150 DN 40 90 83 9 BSS 200 392 300 600 810 930 700 DN 200 DN 50 140 145 17 BSS 250 377 350 725 975 1175 950 DN 250 DN 100 210 235 26 BSS 300 432 380 900 1160 1480 1000 DN 300 DN 100 270 325 37 BSS 400 512 450 1020 1320 1570 1100 DN 400 DN 100 550 580 67