PUPITRES LBB 5803 LBB 5884

PUPITRES LBB 5803 LBB 5884 CE DOCUMENT EST DESTINE A LA MISE EN SERVICE DU PUPITRE. IL FOURNIT LES RENSEIGNEMENTS NECESSAIRES AU RACCORDEMENT ET A LA PROGRAMMATION DU PRODUIT AU JOUR DE LA PARUTION DE CE DOCUMENT LA PROGRAMMATION DECRITE DANS LES PAGES SUIVANTES CONCERNENT LES PUPITRES LBB 5803 ET 5884 ACTUELLEMENT EN COURS DE COMMERCIALISATION SOMMAIRE I II III IV V VI VII VIII PRESENTATION FONCTIONS RACCORDEMENTS TONALITES PROGRAMMATION 1 OUVERTURE DU MENU 2 PARAMETRES D'APPELS 3 PARAMETRES PAROLE 4 ALARMES 5 APPELS DIRECTS 6 FERMETURE DU MENU PROGRAMMATION DES RECEPTEURS POSITION TEST REALISATION D'UNE INSTALLATION ANNEXES 1 TABLEAU DES TONALITES 2 SCHEMA DE CABLAGE 3 RECAPITULATIF DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION 4 FICHE DE PROGRAMMATION

FIGURE 1 8 9 1 1 2 1 0 7 6 2 3 4 6 1 1 5 LBB5803/5884 Page 2

I PRESENTATION LE PUPITRE LBB5803 SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UN BOITIER ABS DE DIMENSIONS 275*214*63 MUNI D'UN CABLE D'UNE LONGUEUR DE 2.5M TERMINE PAR UNE PRISE MALE HIRSCHMANN 16 BROCHES POUR LE RACCORDEMENT SUR LE SYSTEME DP 6000. LE PUPITRE EMETTEUR LBB5884 SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UN BOITIER ABS DE DIMENSIONS 275*214*63 MUNI A L'ARRIERE D'UN CONNECTEUR BNC 50 OHMS, POUR LE RACCORDEMENT D'UNE ANTENNE. LE PUPITRE EST CONSTITUE: - 1 CARTE ELECTRONIQUE - 1 MICROPHONE - 1 HAUT PARLEUR - 1 AFFICHEUR - 3 LEDS DE SIGNALISATION - 6 TOUCHES DE FONCTION - 16 TOUCHES DE NUMEROTATION - 1 CONNECTEUR D'ANTENNE BNC 50 OHMS(LBB5884 SEULEMENT) - 1 BORNIER DE RACCORDEMENT CONTACTS D'ALARMES(LBB5884 SEULEMENT) - 1 CONNECTEUR D'ALIMENTATION 12VDC(LBB5884 SEULEMENT) VOIR FIGURE 1 1 AFFICHEUR 7 TOUCHE PROGRAMMATION 2 LED VERTE ALIMENTATION 8 TOUCHE APPEL DIRECT 3 LED ROUGE EMISSION 9 TOUCHE TRANSMISSION 4 LED JAUNE APPEL 10 TOUCHE MICROPHONE 5 HAUT PARLEUR 11 TOUCHE ROUGE ALARME 6 MICROPHONE 12 TOUCHE BLEUE ANNULATION 13 TOUCHES DE NUMEROTATION REPEREES DE 0 à 9,A à E et - LA LED VERTE ALLUMEE INDIQUE QUE LE PUPITRE EST ALIMENTE LA LED ROUGE ALLUMEE INDIQUE QUE L'EMETTEUR EST EN EMISSION LA LED JAUNE ALLUMEE INDIQUE QU'UN APPEL EST EN COURS DE COMPOSITION LA LED JAUNE CLIGNOTE INDIQUE QU'UN APPEL EST EN COURS DE TRANSMISSION LBB5803/5884 Page 3

II FONCTIONS - CAPACITE 10,100,1000 OU 10000 RECEPTEURS - APPEL INDIVIDUEL - APPEL DE GROUPE - CODE INFO - MESSAGE 1 A 5 CARACTERES - PAROLE - COMMANDE DE COUPURE BF A DESTINATION DES RECEPTEURS - UN MESSAGE PREPROGRAMME - RAPPEL DU DERNIER NUMERO - ECONOMISEUR - SEQUENCEUR - 3 APPELS DIRECTS - 1 APPEL D'ALARME - 2 CONTACTS D'ALARME EXTERIEURE - PROGRAMMATION DES RECEPTEURS IMPORTANT CERTAINES FONCTIONS NE SERONT EXPLOITABLES QUE SI LES RECEPTEURS UTILISES POSSEDENT LES FONCTIONS EQUIVALENTES. DE MEME CERTAINES FONCTIONS IMPLIQUENT UNE PROGRAMMATION COMPATIBLE DU PUPITRE ET DES RECEPTEURS UTILISES. LBB5803/5884 Page 4

III RACCORDEMENTS A/LBB 5803 LE PUPITRE LBB5803 NE DOIT PAS ETRE MIS EN PARALLELE AVEC D'AUTRES CODEURS. IL DOIT ETRE ALIMENTE PAR UNE ALIMENTATION EXTERIEURE 12VDC 500mA LBB5319/00. L'EMETTEUR DEVRA ETRE COMMUTE EN MODE 4 FILS. BROCHAGE PRISE HIRSCHMANN 1 BUS DP 6000 9 SORTIE 12V. POUR ALARME 1 2 BUS DP 6000 10 ENTREE CONTACT ALARME 1 3 COMMANDE D'EMETTEUR 11 ENTREE CONTACT ALARME 1 4 ALIMENTATION 0V. 12 0 V POUR ALARME 1 5 NON UTILISE 13 SORTIE 12V. POUR ALARME 2 6 NON UTILISE 14 ENTREE CONTACT ALARME 2 7 NON UTILISE 15 ENTREE CONTACT ALARME 2 8 ALIMENTATION +12V. 16 0 V POUR ALARME 2 B/LBB 5884 LE PUPITRE EMETTEUR LBB5884 EST UTILISE SEUL DANS UN SYSTEME, IL CONTIENT UN PUPITRE LBB5803 AVEC UN EMETTEUR 1 WATT HF INTEGRE. LE PUPITRE LBB5884 PEUT UTILISER PLUSIEURS TYPES D'ANTENNES, UN CONNECTEUR BNC 50 OHMS SERT A LA CONNECTION DE CELLE-CI. IL DOIT ETRE ALIMENTE PAR UNE ALIMENTATION EXTERIEURE 12VDC 500mA LBB5319/00. LBB5803/5884 Page 5

CABLAGE DES ENTREES D'ALARME DECLENCHEMENT PAR OUVERTURE DE BOUCLES 9 10 +12V. 11 OPTO 12 ALARME 1 13 14 +12V. 15 OPTO 16 ALARME 2 LBB5803/5884 Page 6

DECLENCHEMENT PAR FERMETURE DE BOUCLES 9 10 +12V. 11 OPTO 12 ALARME 1 13 14 +12V. 15 OPTO 16 ALARME 2 LBB5803/5884 Page 7

IV TONALITES EN MODE PROGRAMMATION DIFFERENTES TONALITES PEUVENT ETRE ENTENDUES: - MENU OUVERT LORSQUE LE MENU EST OUVERT UNE SERIE DE BIPS SONT EMIS EN PERMANENCE. - COMMANDE SELECTIONNEE LORSQU'UNE TOUCHE DE COMMANDE SUIVIE D'UN NUMERO DE LIGNE SONT ENTREES UNE TONALITE CONTINUE EST EMISE ET DISPARAIT DES QUE LA PREMIERE DONNEE EST ENTREE. SI AUCUNE DONNEE N'EST ENTREE DANS UN DELAI DE 9 SECONDES LA TONALITE DISPARAIT ET LE PUPITRE RETOURNE AU MENU. - ACCEPTATION A LA FIN D'UNE LIGNE DE PROGRAMMATION 2 BIPS SONT EMIS POUR SIGNALER QUE LES DONNEES ENTREES ONT ETE ACCEPTEES. - ERREUR 5 BIPS SONT EMIS SI UNE DONNEE INCORRECTE EST ENTREE ET LA LIGNE DE PROGRAMMATION N'EST PAS VALIDEE. LE PUPITRE RETOURNE AU MENU. LBB5803/5884 Page 8

V PROGRAMMATION 1 OUVERTURE DU MENU MAINTENIR LA TOUCHE PROGRAMMATION ENFONCEE ET ENTRER ABCD RELACHER LA TOUCHE PROGRAMMATION L'AFFICHEUR INDIQUE MENU ET DES BIPS SONT EMIS EN PERMANENCE POUR SIGNALER QUE LE MENU EST OUVERT. PROGRAM MENU ABCD: + ABCD 2 PROGRAMMATION DES PARAMETRES D'APPELS MENU: COMM: Nr ELIGN + DONNEE S LIGNE 1 CAPACITE DU SYSTEME 1 X Y X NOMBRE DE CHIFFRES FIXES Y VALEUR DES CHIFFRES FIXES EXEMPLE 1 2 63 SIGNIFIE 2 CHIFFRES FIXES DE VALEURS 6 ET 3 CORRESPONDANT RESPECTIVEMENT AU CHIFFRE DES MILLIERS ET DES CENTAINES D'ADRESSES DES RECEPTEURS. LBB5803/5884 Page 9

LIGNE 2 CODE INFO 2 0 CODE INFO SELECTABLE 2 1 X CODE INFO FIXE DE VALEUR X NOTA : LE CODE INFO DEFINI LA TONALITE QUI SERA EMISE PAR LE RECEPTEUR ( VOIR TABLEAU DES TONALITES EN ANNEXE ). LIGNE 3 CODE INFO ET MESSAGE PREPROGRAMMES 3 X YYYYY X VALEUR DU CODE INFO Y MESSAGE CODE INFO ET MESSAGE QUI SERONT TRANSMIS SI L'ON COMPOSE UNIQUEMENT L'ADRESSE DU RECEPTEUR SUIVIE DE LA TOUCHE DE TRANSMISSION. LIGNE 4 FORMAT DU MESSAGE 4 X Y - X EMPLACEMENT DU CARACTERE A FIXER Y VALEUR DU CARACTERE EXEMPLE 4 15 38 - SIGNIFIE QUE LE PREMIER ET LE TROISIEME CARACTERE DU MESSAGE SONT FIXES ET ONT POUR VALEUR RESPECTIVE 5 ET 8 LA LIGNE EST TOUJOURS TERMINEE PAR - POUR ANNULER LA PROGRAMMATION DE CETTE LIGNE ENTRER E EXEMPLE 4 E SIGNIFIE QU'AUCUN CARACTERE N'EST FIXE LIGNE 5 TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU MANUELLE 5 0 TRANSMISSION MANUELLE A L'AIDE DE LA TOUCHE TRANSMISSION 5 1 TRANSMISSION AUTOMATIQUE DES QUE LE MESSAGE EST COMPLET LIGNE 6 MODE SEQUENCEUR 6 0 SEQUENCEUR INTERDIT 6 1 SEQUENCEUR AUTORISE LIGNE 7 NOMBRE DE REPETITION DU TRAIN DE CODE LBB5803/5884 Page 10

7 X X NOMBRE DE TRAIN DE CODE LIGNE 8 MODE ECONOMISEUR 8 0 ECONOMISEUR INTERDIT 8 1 ECONOMISEUR AUTORISE LIGNE 9 NUMERO DE PREAMBULE 9 X X VALEUR DU PREAMBULE NOTA POUR CERTAINES FONCTIONS UN CODE PREAMBULE EST TRANSMIS AVANT L'ENVOI DE L'APPEL. CE NUMERO DE PREAMBULE DOIT CORRESPONDRE AVEC CELUI PROGRAMME DANS LE RECEPTEUR. LIGNE A NOMBRE DE TRAIN DE PREAMBULE TRANSMIS A X X NOMBRE DE TRAIN DE PREAMBULE LIGNE B TYPE DE MODE ECONOMISEUR B 0 MODE "SWITCH OFF" RECEPTEUR SOFT VERSION 5 B 1 MODE DYNAMIQUE RECEPTEUR SOFT VERSION 5 B - MODE STATIQUE TOUS RECEPTEURS LIGNE C MODE ECONOMISEUR 5F5F C O C 1 MODE ECONOMISEUR 5F5F INTERDIT MODE ECONOMISEUR 5F5F AUTORISE LBB5803/5884 Page 11

3 PROGRAMMATION DES PARAMETRES PAROLE MENU : COMM: Nr LIGNE + DONNEES LIGNE 1 MODE PAROLE 1 0 INTERDIT 1 1 MANUEL 1 2 AUTOMATIQUE LIGNE 2 TEMPS DE PAROLE 2 X X TEMPS DE PAROLE (10 secondes * X) LIGNE 3 PAROLE SELON CODE INFO 3 0 INTERDIT 3 1 X AUTORISE SI CODE INFO EGAL A X LIGNE 4 CODE COUPURE BF 4 0 INTERDIT 4 1 AUTORISE LE CODE COUPURE BF EST UNE INFORMATION TRANSMISE AUX RECEPTEURS A LA FIN DU TEMPS DE PAROLE OU LORS DE L'APPUI SUR LA TOUCHE ANNULATION APRES UN APPEL, DESTINEE A COUPER LA PHONIE DU RECEPTEUR APPELE. LBB5803/5884 Page 12

4 PROGRAMMATION DES ALARMES MENU : COMM: Nr LIG NE + DONNES LIGNE 0 AUTORISATION DES ALARMES 0 X Y X NUMERO DE L'ALARME Y= 0 INTERDITE Y= 1 AUTORISEE LES ALARMES N 1 ET 2 CORRESPONDENT AUX ENTREES D'ALARMES EXTERIEURES ET L'ALARME N 3 A LA TOUCHE ALARME LIGNE 1 PROGRAMMATION DE L'APPEL ALARME N 1 1 X Y Z X ADRESSE DU RECEPTEUR (4 CARACTERES) Y CODE INFO (1 CARACTERE) Z MESSAGE (5 CARACTERES) LIGNE 2 PROGRAMMATION DE L'APPEL ALARME N 2 2 X Y Z X ADRESSE DU RECEPTEUR (4 CARACTERES) Y CODE INFO (1 CARACTERE) Z MESSAGE (5 CARACTERES) LIGNE 3 PROGRAMMATION DE L'APPEL ALARME N 3 3 X Y Z X ADRESSE DU RECEPTEUR (4 CARACTERES) Y CODE INFO (1 CARACTERE) Z MESSAGE (5 CARACTERES) LIGNE 4 INTERVALLE DE REPETITION 4 X X INTERVALLE REPETITION (10 SECONDES * X) NOTA X=0 APPEL CONTINU. SI UNE ALARME EST DECLENCHEE ET QUE L'INTERVALLE DE REPETITION EST PROGRAMME AVEC LA VALEUR 0 LES APPELS A PARTIR DU CLAVIER SERONT IMPOSSIBLES TANT QUE L'ALARME SERA PRESENTE LBB5803/5884 Page 13

5 PROGRAMMATION DES APPELS DIRECTS MENU : COMM: Nr LIG NE + DONEES LIGNE 0 AUTORISATION DES APPELS DIRECTS 0 X Y X NUMERO DE L'APPEL DIRECT Y= 0 INTERDIT Y= 1 AUTORISE LIGNE 1 PROGRAMMATION DE L'APPEL DIRECT N 1 1 X Y Z X ADRESSE DU RECEPTEUR (4 CARACTERES) Y CODE INFO (1 CARACTERE) Z MESSAGE (5 CARACTERES) LIGNE 2 PROGRAMMATION DE L'APPEL DIRECT N 2 2 X Y Z X ADRESSE DU RECEPTEUR (4 CARACTERES) Y CODE INFO (1 CARACTERE) Z MESSAGE (5 CARACTERES) LIGNE 3 PROGRAMMATION DE L'APPEL DIRECT N 3 3 X Y Z X ADRESSE DU RECEPTEUR (4 CARACTERES) Y CODE INFO (1 CARACTERE) Z MESSAGE (5 CARACTERES) 6 FERMETURE DU MENU POUR SORTIR DU MODE MENU IL SUFFIT D'APPUYER 2 FOIS SUR LA TOUCHE ANNULATION. LBB5803/5884 Page 14

VI PROGRAMMATION DES RECEPTEURS LA PROGRAMMATION DES RECEPTEURS S'EFFECTUE DIRECTEMENT A PARTIR DU PUPITRE EN MODE UTILISATION. 1 PROGRAMMATION DES ADRESSES PROGRAM RAD : 0 Nr.ADRESSE + ADRESSE - APPUYER SUR LA TOUCHE PROGRAMMATION - APPUYER SUR LA TOUCHE 0 - APPUYER SUR LA TOUCHE CORRESPONDANT AU N D'ADRESSE A PROGRAMME - COMPOSER LE N D'ADRESSE SOUHAITE (SEUL LES CARACTERES SELECTABLES SONT A ENTRER) 2 PROGRAMMATION DES OPCODES ( SUIVANT MODELES DE BIPS ) PROGR AM ROP: Nr. OPCODE OPCODE - APPUYER SUR LA TOUCHE PROGRAMMATION - APPUYER SUR LA TOUCHE CORRESPONDANT AU N DE L'OPCODE A PROGRAMMER - COMPOSER L'OPCODE SOUHAITE (6 CARACTERES) LBB5803/5884 Page 15

VII POSITION TEST AFIN DE FACILITER LES ESSAIS IL EST POSSIBLE DE TRANSMETTRE UN APPEL EN PERMANENCE. CETTE FONCTION EST EFFECTUEE A PARTIR D'UNE ENTREE D'ALARME (VOIR CHAPITRE V.4 PROGRAMMATION DES ALARMES) VIII REALISATION D'UNE INSTALLATION - CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'ANTENNE - CHOIX DE L'EMPLACEMENT DES EQUIPEMENTS FIXES - PREVOIR LA PRESENCE DE PRISES SECTEUR A PROXIMITE DES APPAREILS LE NECESSITANT - PASSAGE DES CABLES 1 LIAISON SYSTEME DP 6000 2 LIAISON VERS AUTOCOM.(COUPLEUR TELEPHONIQUE) 3 LIAISON VERS CONTACTS ALARMES (SI UTILISEE) 4 CABLE D'ANTENNE - POSE ET RACCORDEMENT DES EMBASES - VERIFICATION DU CABLAGE 1 CONTINUITE 2 COURT CIRCUIT 3 POINT DE BRANCHEMENT - POSE DE L'ANTENNE - RACCORDEMENT CABLE ANTENNE - POSE DE L'EMETTEUR - RACCORDEMENT DE L'EMETTEUR 1 CABLE D'ANTENNE 2 PRISES SYSTEME DP 6000 - POSE ET RACCORDEMENT DES EQUIPEMENTS FIXES RESPECTER LA POLARITE DES ALIMENTATIONS - MISE SOUS TENSION DES EQUIPEMENTS 1 EMETTEUR 2 ALIMENTATIONS - ESSAIS - MODIFICATION EVENTUELLE DE LA PROGRAMMATION DES EQUIPEMENTS SELON LES SOUHAITS DU CLIENT - ESSAIS LBB5803/5884 Page 16

ANNEXE 1 TABLEAU DES TONALITES Tonalité d'appel Sequence de bips 0 1 2 3 4 5 6 7 Pas de tonalité Tonalités criquet 8 9 A B C D E F Pas de tonalité LBB5803/5884 Page 17

ANNEXE 2 Cablage pupitre LBB 5803 (4 fils) bus dp 6000 1234 4089 3-1235 8 1 2 3 A 4 5 6 B 7 8 9 C 0 E D + - Alim.12V. Emetteur 4 Masse 3 Commutation émétteur 2 Bus DP 6000 1 Bus DP 6000 LBB5803/5884 Page 18

ANNEXE 3 PROGRAMMATION DU PUPITRE PARAMETRES SYSTEME 1 X Y X NOMBRE DE CHIFFRES FIXES, Y VALEUR DES CHIFFRES FIXES 2 X Y X=0 CODE INFO SELECTABLE NE PAS ENTRER Y X=1 CODE INFO FIXE Y= VALEUR DU CODE INFO 3 X YYYYY CODE INFO ET MESSAGE PREPROGRAMMES X= CODE INFO Y= MESSAGE 5 CARACTERES 4 X Y CARACTERES FIXES DU MESSAGE X POSITION DU CARACTERE FIXE Y VALEUR DU CARACTERE FIXE 5 X X=0 TRANSMISSION MANUELLE X=1 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 X X=0 SEQUENCEUR INTERDIT X=1 SEQUENCEUR AUTORISE 7 X X= NOMBRE DE TRAINS DE CODES TRANSMIS 8 X X=0 ECONOMISEUR INTERDIT X=1 ECONOMISEUR AUTORISE 9 X X= VALEUR DU PREAMBULE A X X= NOMBRE DE TRAINS DE PREAMBULES TRANSMIS B X C X X= TYPE DE MODE ECONOMISEUR X=0 ECONOMISEUR TYPE 5F5F INTERDIT X=1 ECONOMISEUR TYPE 5F5F AUTORISE PARAMETRES PAROLE 1 X X=0 PAROLE INTERDITE X=1 PAROLE MANUELLE X=2 PAROLE AUTOMATIQUE 2 X TEMPS DE PAROLE 10 SECONDES * X 3 X Y X=0 PAS DE PAROLE SELON CODE INFO NE PAS ENTRER Y X=1 PAROLE SELON CODE INFO Y= VALEUR DU CODE INFO 4 X X=0 CODE COUPURE BF NON TRANSMIS X=1 CODE COUPURE BF TRANSMIS PARAMETRES ALARME 0 1 X ALARME 1 X=0 INTERDITE X=1 AUTORISEE 0 2 X ALARME 2 X=0 INTERDITE X=1 AUTORISEE 0 3 X TOUCHE ALARME X=0 INTERDITE X=1 AUTORISEE 1 AAAACMMMMM PROGRAMMATION ALARME 1: AAAA 4 CARACTERES D'ADRESSE C 1 CARACTERE CODE INFO MMMMM 5 CARACTERES MESSAGE 2 AAAACMMMMM PROGRAMMATION ALARME 2: AAAA 4 CARACTERES D'ADRESSE C 1 CARACTERE CODE INFO MMMMM 5 CARACTERES MESSAGE LBB5803/5884 Page 19

3 AAAACMMMM PROGRAMMATION TOUCHE D'ALARME: AAAA 4 CARACTERES D'ADRESSE C 1 CARACTERE CODE INFO MMMMM 5 CARACTERES MESSAGE 4 X REPETITION ALARME 1 OU 2 TOUTES LES 10 SECONDES * X PARAMETRES APPEL DIRECT 0 1 X APPEL DIRECT 1 X=0 INTERDITE X=1 AUTORISEE 0 2 X APPEL DIRECT 2 X=0 INTERDITE X=1 AUTORISEE 0 3 X APPEL DIRECT 3 X=0 INTERDITE X=1 AUTORISEE 1 AAAACMMMMM PROGRAMMATION APPEL DIRECT 1: AAAA 4 CARACTERES D'ADRESSE C 1 CARACTERE CODE INFO MMMMM 5 CARACTERES MESSAGE 2 AAAACMMMMM PROGRAMMATION APPEL DIRECT 2: AAAA 4 CARACTERES D'ADRESSE C 1 CARACTERE CODE INFO MMMMM 5 CARACTERES MESSAGE 3 AAAACMMMMM PROGRAMMATION APPEL DIRECT 3: AAAA 4 CARACTERES D'ADRESSE C 1 CARACTERE CODE INFO MMMMM 5 CARACTERES MESSAGE LBB5803/5884 Page 20

ANNEXE 4 LBB5803/5884 Page 21