RELAIS POUR CIRCUIT IMPRIME I Nouvelles versions du relais de puissance Cosses étanches aux flux et cosses pré étamées en standard 0% et % de réduction dans la montée de température aux contacts Modèles à haute sensibilité (360 mw) et haute capacité (6 A) disponibles Ligne de fuite de 8 mm min. entre bobine et contact Modèles de relais bistables une et deux bobines disponibles Modèles embrochables et à connexion rapide disponibles Modèles conformes aux normes UL, CSA, SEV, SEMKO ou VDE disponibles Références Type Degré Bobine Contact d étanchéité NO RT 2 NO 2 RT Cosses Général Aux flux c.a./c.c. -A - -2A -2 pour Au lavage c.a./c.c. -A - -2A -2 circuit Contact jumelé Aux flux c.c. -AZ -Z --- --- imprimé Au lavage c.c. -AZ -Z --- --- Cosses à connexion rapide Haute capacité Aux flux c.a./c.c. -A-E --E --- --- Haute sensibilité Aux flux c.c. -A-H --H -2A-H -2-H Bistable 2 bobines Aux flux c.c. K-A K- K-2A K-2 Général Non étanche c.a./c.c. -A-T --T --- --- Remarques : Produit classifié standard. Lors de la passation de commande, ajoutez la tension nominale de la bobine à la référence choisie. Ex. : -A Tension nominale de la bobine 2. OMRON assure également la fabrication des relais ci dessus avec des contacts AgSnIn résistant mieux que les relais à contact standard aux forts courants de crête et aux mouvements physiques. Lors de la passation de commande, ajoutez -ASI à la référence choisie si vous désirez un contact AgSnIn. Exemple: -A-ASI 2. Les relais standard à contact NO sont des produits de classetv-3 conformes aux normes TV UL/CSA. Les modèles à contact AgSnIn sont de classe TV-. Exemple: -A-ASI. Lors de la passation de commande d un modèle de classetv-8, ajoutez -TV8 à la référence choisie. Exemple : -A-TV8-ASI Comment lire une référence : - - - - VDC 2 3 6 7 8 9 0. Fonction relais. Degré d étanchéité Aucune indication : type général Aucune indication : étanche aux flux K : bistable 2 bobines : étanche au lavage 2. Nombre de pôles 6. Cosses : pôle Aucune indication : 2 : 2 pôles c.i. normal 3. Type de contact Aucune indication : RT T : à connexion rapide (montage A : NO. Forme de contact Aucune indication : simple Z : jumelé C : par l équerre du haut ) c.i. auto encliquetable 7. Type Aucune indication : type général E : Haute capacité H : Haute sensibilité N : avec voyant de fonctionnement D : avec diode ND : avec voyant de fonctionnement et diode 8. Homologations Aucune indication : certifié UL/CSA SKVD : certifié SEV, SEMKO et VDE 9. Matériau du contact Aucune indication : AgCdO ASI : AgSnIn 0. Tension nominale de la bobine
Caractéristiques techniques Bobines Relais pour c.a. Tension nominale 2 Vc.a. 2 Vc.a. 0 Vc.a. Vc.a. 0 Vc.a. 2 Vc.a. Vc.a. Courant nominal* 0 Hz 93 ma 6, ma 0,2 ma 9,3 ma, ma, ma,7 ma 60 Hz 7 ma 37, ma 8,2 ma 7, ma, ma, ma 3,8 ma Résistance de la bobine* 6 Ω 260 Ω 00 Ω 6 00 Ω 0 Ω 2 000 Ω 30 000 Ω Inductance de la bobine (H, valeur de référence) Tension de fonctionnement Tension de relâchement Tension max. Puissance consommée Relais pour c.c. Repos 0,9 0,8 7 2,3 7, 6, Travail 0,39, 3 2 02 7 3 80 % max. de la tension nominale 30 % max. de la tension nominale 0 % de la tension nominale 0,9 VA environ (à 60 Hz) Tension nominale 6 2 2 8 00 Courant nominal* 06 ma 88,2 ma 3,6 ma 2,8 ma, ma,3 ma Résistance de la bobine* 7 Ω 68 Ω 27 Ω 00 Ω 70 Ω 8 860 Ω Inductance de la bobine (H, valeur de référence) Tension de fonctionnement Tension de relâchement Tension max. Puissance consommée Relais à haute sensibilité Repos 0, 0,28,,27 3,86 67,2 Travail 0,39 0, 2,29 8, 27,7 93,2 70 % min. de la tension nominale % min. de la tension nominale 0 % de la tension nominale 0,3 VA environ Tension nominale 6 2 2 8 Courant nominal 7, ma 60 ma 30 ma ma 7, ma Résistance de la bobine 70 Ω 00 Ω 00 Ω 600 Ω 6 00 Ω Inductance de la bobine (H, valeur de référence) Tension de fonctionnement Tension de relâchement Tension max. Puissance consommée Repos 0,37 0,3 2, 7,80 3, Travail 0,7,07,27,60 62,0 70 % max. de la tension nominale % max. de la tension nominale 0 % de la tension nominale 0,36 VA environ *. Le courant nominal et la résistance de la bobine sont mesurés à une température de bobine de 23 o C avec une tolérance de + % / - % (courant nominal c.a.) ou + 0% (résistance de bobine c.c.). 2. Des LED sont utilisées pour le voyant de fonctionnement intégré. Pour les modèles pourvus de ces voyants, le courant nominal Vc.a. doit être augmenté de ma environ et le courant nominal de ma environ. 3. Les caractéristiques de fonctionnement sont mesurées à une température de bobine de 23 o C.
Relais bistables deux bobines Tension nominale 6 2 2 Courant nominal* 67 ma 38 ma 70,6 ma 3,6 ma Bobine Résistance de bobine* 30 Ω 3, Ω 70 Ω 69 Ω d activation Inductance de bobine (H, valeur de référence) Repos 0,073 0,0 0,2,7 Travail 0,6 0,8 0,83 3,3 Courant nominal 9 ma 00 ma 0 ma 2 ma Bobine Résistance de bobine 2 Ω 60 Ω Ω 960 Ω de désactivatio n Tension d activation Inductance de bobine (H, valeur de référence) Tension de désactivation Tension max. Puissance consommée Repos 0,003 0,00 0,08 0,079 Travail 0,006 0,009 0,036 0,8 70 % de la tension nominale 70 % de la tension nominale 0 % de la tension nominale Bobine activée : 80 mw env. ; bobine désactivée : 600 mw env. *. Le courant nominal et la résistance de bobine sont mesurés à une température de bobine de 23 o C avec une tolérance de +0%. 2. Les caractéristiques de fonctionnement sont mesurées à une température de bobine de 23 o C. Contacts Relais pour circuit imprimé, étanches aux flux et à connexion rapide Caractéristiques Relais de type général, à connexion rapide Relais avec cosses à connexion rapide Nombre de pôles pôle 2 pôles pôle (cos φ = ) nominale 0 A à 0 A à 30 (cos φ = 0, ; 7, A à A à 30 (cos φ = ) A à A à 30 (cos φ = 0, ; 2 A à 3 A à 30 Courant nominal 0 A A 6 A Tension de fonctionnement max. Courant de fonctionnement max. Capacité de commutation max. admissible min. (cos φ = ) 6 A à 6 A à 30 Haute capacité 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 0 A A 6 A 2 00 VA, 300 W 87 VA, 0 W VA, 0 W 00 VA, 90 W 000 VA, 80 W 00 ma à 0 ma à 00 ma à (cos φ = 0, ; 8 A à 8 A à 30 2 000 VA, W
Relais pour circuit imprimé, étanches aux flux Caractéristiques Contacts jumélés Haute sensibilité Nombre de pôles pôle pôle 2 pôles (cos φ = ) cos φ = 0, ; (cos φ = ) (cos φ = 0, ; (cos φ = ) (cos φ = 0, ; nominale 0 A à A à 30 2 A à Vc.a. 3 A à 30 A à A à 30 2 A à 3 A à 30 3 A à Vc.a. 3 A à 30 A à, A à 30 Courant nominal A A 3 A Tension de fonctionnement max. Courant de fonctionnement max. 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 A A 3 A Puissance de commutation max. VA, 0 W 87 VA, 0 W VA, 0 W 00 VA, 90 W 70 VA, 90 W VA, W admissible min. ma à 00 ma à 0 ma à Relais pour circuit imprimé, étanches au lavage Caractéristiques Type général (contact pastille) Contact jumelé Nombre de pôles pôle 2 pôles pôle (cos φ = ) (cos φ = 0, ; (cos φ = ) (cos φ = 0, ; (cos φ = ) (cos φ = 0, ; nominale 8 A à Vc.a. 8 A à 30 6 A à Vc.a. A à 30 A à A à 30, A à 2, A à 30 A à Vc.a. A à 30 2 A à 3 A à 30 Courant nominal 8 A A A Tension de commutation max. Courant de commutation max. 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 8 A A A Capacité de commutation max. 2 000 VA, W 00 VA, W 000 VA, W 37 VA, 7 W VA, 0 W 00 VA, 90 W admissible min. Relais bistables 00 ma à 0 ma à ma à Nombre de pôles pôle 2 pôles (cos φ = ) (cos φ = 0, (cos φ = ) (cos φ = 0, nominale A à A à 30 3, A à 2, A à 30 3 A à 3 A à 30, A à 2 A à 30 Courant nominal A 3 A Tension de fonctionnement max. 380 Vc.a., 2 380 Vc.a., 2 Courant de fonctionnement max. A 3 A Puissance de commutation max. VA, 0 W 87 VA, 7 W 70 VA, 90 W 37 VA, 60 W admissible min. 00 ma à 0 ma à
Relais standard (valeurs initiales) Nombre de pôles pôle 2 pôles Résistance de contact 30 mω max. 0 mω max. Temps d enclenchement Temps de relâchement ms max. c.a. : 0 ms max. ; c.c. : ms max. (avec diode intégrée : ms max.) Fréquence de fonctionnement Mécanique : 8 000 manoeuvres/heure Electrique : 800 manoeuvres/heure (sous charge nominale) Résistance d isolement Tension de résistance diélectrique Résistance aux vibrations Résistance aux chocs 000 MΩ min. (à 00 ) 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre bobine et contacts* ; 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre contacts du même pôle Destruction : 0 à Hz,, mm en double amplitude Niveau d endommagement : 0 à Hz,, mm en double amplitude 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre bobine et contacts* ; 3 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre contacts de pôles différents ; 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre contacts du même pôle Destruction : 000 m/s 2 (00 G env.) Niveau d endommagement : 0 m/s 2 sous tension ( G env.) ; 00m/s 2 sans tension (0 G env.) Durée de vie Mécanique : bobine c.a. : 0 000 000 manoeuvres min. ; bobine c.c. : 000 000 manoeuvres min. (à 8 000 manoeuvres/heure) Electrique : 00 000 manoeuvres min. (à 800 manoeuvres/heure sous charge nominale) Température ambiante Humidité ambiante En fonctionnement : 3 à 8 % Poids En fonctionnement : 0 à 70 o C (sans givrage) ; en stockage : 0 à 70 o C (sans givrage) 7 g env. (avec cosses embrochables : g env.) Remarque : * 2 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn lorsque le socle P2R-0A ou P2R-08A est monté. Relais bistables deux bobines (valeurs initiales) Nombre de pôles pôle 2 pôles Résistance de contact 30 mω max. 0 mω max. Temps d enclenchement Temps de relâchement Largeur min. du signal d enclenchement/relâchement Fréquence de fonctionnement max. Résistance d isolement Tension de résistance diélectrique Résistance aux vibrations ms max. ms max. 30 ms max. Mécanique : 8 000 manoeuvres/heure Electrique : 800 manoeuvres/heure (sous charge nominale) 000 MΩ min. (à 00 ) 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre bobine et contacts*; 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre contacts du même pôle, 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre bobine activée et désactivée Destruction : 0 à Hz,, mm en double amplitude Niveau d endommagement : 0 à Hz,, mm en double amplitude 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre bobine et contacts*; 3 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre contacts de pôles différents 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre contacts du même pôle 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn entre bobine activée et désactivée Résistance aux chocs Destruction : 000 m/s 2 (00 G) Niveau d endommagement à l enclenchement : 00 m/s 2 (0 G env.) ; 0 m/s 2 ( G) ; au relâchement : 00 m/s 2 (0 G env.) Durée de vie Poids Mécanique : 0 000 000 manoeuvres min. (à 8 000 manoeuvres/heure) Electrique : 00 000 manoeuvres min. (à 800 manoeuvres/heure sous charge nominale) 7 g env. Remarque : * 2 000 Vc.a., 0/60 Hz pendant mn lorsque le socle P2R-0A ou P2R-08A est monté.
Courbes de fonctionnement Capacité de commutation max. Relais embrochables et étanches aux flux -, -A, --T, -A-T --E, -A-E -Z, -AZ c.c. ( c.c. ( c.c. ( Tension de commutation (V) Tension de commutation (V) Tension de commutation (V) --H, -A-H, -2-2A -2-H, -2A-H c.c. ( c.c. ( Tension de commutation (V) K-A, K- Tension de commutation (V) K-2A, K-2 c.c. ( c.c. ( Tension de commutation (V) Tension de commutation (V)
Relais étanches au lavage -, -A -2, -2A -Z, -AZ c.c. ( résistive c.c. résistive c.c. c.c. ( résistive c.c. c.c. ( Tension de commutation (V) Tension de commutation (V) Tension de commutation (V) Durée de vie Relais embrochables et étanches aux flux -, -A, --S, --T, -A-T Durée de vie (x 000 manoeuvres) 000 000 00 00 0 résistive Vc.a./30 V 30 (L/R = 7ms) Durée de vie (x 000 manoeuvres) 0 000 000 3 000 000 00 300 00 --E, -A-E Vc.a. (cosφ=0,)/30 ( résistive Vc.a./30 Durée de vie (x 000 manoeuvres) 000 000 00 00 0 -Z, -AZ 30 (L/R = 7ms) résistive Vc.a./30 V Durée de vie (x 000 manoeuvres),000,000 00 00 0 --H, -A-H, -2-2A 30 (L/R = 7ms) résistive Vc.a./30 V Durée de vie (x 000 manoeuvres) 0 000 000 3 000 000 00 300-2-H, -2A-H résistive Vc.a./30 00 0 30 V 30 (L/R = 7ms)
K-A, K- K-2A, K-2 Durée de cie (x 000 manoeuvres) 000 000 00 00 0 inductive 30 (L/R = 7ms) résistive Vc.a./30 inductive Vc.a. (cosφ=0,) Durée de cie (x 000 manoeuvres) 0 000 000 000 00 00 0 résistive Vc.a./30 30 (L/R = 7ms) Vc.a. (cosφ=0,) Relais étanches au lavage -, -A -2, -2A -Z, -AZ Durée de cie (x 000 manoeuvres) 000 000 00 00 0 résistive Vc.a./30 inductive Vc.a. 30 (cosφ=0,) (L/R = 7ms) Durée de cie (x 000 manoeuvres) 000 000 00 00 0 résistive Vc.a./30 30 (L/R = 7ms) Vc.a. (cosφ=0,) Durée de cie (x 000 manoeuvres) 000 000 00 00 0 inductive Vc.a. (cosφ=0,) 30 (L/R = 7ms) résistive Vc.a./30 Température ambiante et tension max. Tension max. (%) Bobine c.a. Bobine c.c. Température ambiante ( o C) Remarque : la tension max. renvoie à la valeur max. dans une gamme variable de tensions de fonctionnement et non à une tension continue.
Dimensions (mm) Repères de montage : Modèles avec cosses pour c.i. RT -, -Z, --H, R, 2 3 max. Disposition des bornes et des connexions internes (vue de Trous de fixation (vue de Tolérance: + 0, 3. 3. 2. max. 2 3 7. Dia.,3-0. 0.* 0.6 NO -A, -AZ, -A-H, 8A, A2 3 max. 3. 2. max. 3 7. Dia.,3 -A 0.* 0.6 Haute capacité RT --E 3 max. Dia.,3 2. max. 8 2 3 7 6 7. 0. 0.6 Haute capacité NO --AE 3 max. Dia.,3 2. max. 3 7. 8 6 0.6
Modèles avec cosses pour c.i. 2 RT -2, -2-H, 2 3 max. Disposition des bornes et des connexions internes (vue de Trous de fixation (vue de Tolérance : + 0, Dia.,3 2. max. 8 2 7 3 6 7. 2 NO -2A, -2A-H, 2A2 0. 0. 0. 3 max. Dia.,3 2. max. 3 7. 8 6 0. 0. Relais bistables 2 bobines avec cosses pour c.i. RT 3 max. K- 3. 3. 2. max. 2 S R + + 7 6 3 7. Dia.,3 0. Modèles bistables deux bobines avec cosses pour c.i. 3 max. NO Disposition des bornes et K-A des connexions internes (vue de 2 RT K-2 2. max. 0. 0. 3 max. 2 S R + + 7 6 7. Trous de fixation (vue de Tolérance: + 0, 3. Dia.,3 Dia.,3 2 NO K-2A 2. max. 0. 0. 0. 3 max. 2 + S + R 0 9 3 8 7 6 7. 0 Dia.,3 2. max. 0. 0. 2 + S + R 0 9 7 6 7.
Modèles avec cosses à connexion rapide RT 30. max. --T 7. Disposition des bornes et des connexions internes (vue de Dia.,3.2.2 7..7 0. 8. Trous de fixation (vue de Tolérance: + 0, 2 3 38 M3 ou dia. 3, 29. max. NO -A-T 7. 2. max. 30. max. max. Disposition des bornes et des connexions internes (vue de Dia.,3 7..2.7 0. 8. Trous de fixation (vue de 38 3 M3 ou dia. 3, 29. max. 2. max. max. Référence de la cosse à connexion rapide : 87 Conseils d utilisation Montage Lors du montage de plusieurs relais sur une plaque pour circuit imprimé, veillez à laisser un espace minimum de mm entre les relais, comme indiqué sur le schéma suivant : mm min. mm min. L espace minimum indiqué est nécessaire à cause d interférences mutuelles thermiques venant de la chaleur dégagée par le relais. Ces interférences peuvent n avoir aucune influence sur la bonne marche du relais dans certaines conditions de fonctionnement. Consultez OMRON pour de plus amples détails. Il n y a aucune restriction concernant la direction de montage des relais sur un circuit imprimé. Sur un circuit imprimé, confirmez les états d activation et de désactivation et prenez en compte les caractéristiques de circuit.