Préambule Description La centrale XT200i est un système d alarme sans fil, fonctionnant sur piles, elle est principalement destinée aux marchés du résidentiel, des petits commerces et des ouvrages extérieurs. A travers les caméras Motion Viewer et la gamme de produit Videofied la centrale XT propose une levée de doute vidéo en cas d intrusion. La centrale XT200i a la particularité de pouvoir être utilisée comme un système d alarme autonome ou bien elle peut également être raccordée à un système d alarme existant. La centrale XT200i est dotée de trois entrées programmables. De plus, grâce à la fonction Mapping, les entrées programmables ainsi que certains événements peuvent être configurés de sorte à générer une prise de vidéo via un Motion Viewer Videofied Dans le cas d application spécifique, le système d alarme XT200i a également la particularité de pouvoir augmenter ses performances Radio et/ou GPRS à travers la connexion d antennes déportées. Technologie La centrale d alarme XT200i utilise la technologie brevetée S2View, une technologie interactive sans fil, par étalement de spectre et à cryptage AES, ce qui a pour avantage d assurer une véritable intégrité du signal et une sécurité optimale. De plus, la fiabilité du signal est garantie grâce aux transmissions par radio fréquence bidirectionnelle avec l ensemble des périphériques de la gamme Videofied. La fonction de détection du brouillage radio identifie le brouillage intentionnel du système par des tiers. D autre part, la fonction de supervision consiste en la transmission de signaux entre chaque périphérique du système et la centrale d alarme XT200i. A travers la supervision, les détecteurs transmettent toutes les 8 minutes un signal de présence. L ensemble de l équipe RSI VIDEO TECHNOLOGIES, vous souhaite une bonne installation, Sommaire 1. Installation XT200i... 3 2. Alimentation Centrale XT200i... 4 3. Programmation Centrale XT200i... 5 4. Mode AUTONOME...12 5. Mode XTENDER...12 6. Configurations...13 7. Paramètres APN...14 8. Erreurs GPRS...14 9. Les règles d or...14 10. Entrées Programmable...15 11. Fonction Mapping...15 12. Antenne RF...16 13. Antenne GPRS...17 14. Tableau valeurs XT200i...17 15. Spécifications Techniques XT200i...18 16. Fiche Produit XT200i...19 2
1.Installation XT200i ** LA CENTRALE XT200i NECESSITE OBLIGATOIREMENT UN CLAVIER CMA200 POUR LA PROGRAMMATION ** Ouverture XT200i Ouverture de la centrale XT200i Pour cela, utiliser un tournevis cruciforme pour les deux vis positionnées sur le côté bas de la centrale. Insertion de la carte SIM Insertion de la carte SIM Mettre la carte SIM dans l emplacement prévu à cet effet (Veiller à respecter le sens d introduction). Se référer à l étiquette positionnée à côté du connecteur de la SIM. ** VEILLER A NE PAS INSERER OU SORTIR LA CARTE SIM LORSQUE LA CENTRALE EST ALIMENTEE ** 3
Fixation XT200i Fixation de la centrale XT200i Fixer la centrale au mur avec les 3 vis positionnées aux emplacements❶, ❷ et ❸. ❶ ❸ ** LA FIXATION DE LA CENTRALE N EST PAS UNE OBLIGATION POUR PROCEDER A LA PROGRAMMATION ** 2.Alimentation Centrale XT200i ❷ OPTION D ALIMENTATION N 1 OPTION D ALIMENTATION N 2 4 Piles Lithium LSH20 Utiliser cette option lorsque la centrale est en mode autonome ou Xtender sans utilisation des entrées programmables. 4 Piles Alcaline LR20 + Secteur Utiliser cette option aussi bien en mode autonome qu en mode Xtender lorsque vous souhaitez utiliser les entrées programmables et/ou l option mapping. ** L OPTION D ALIMENTATION N 2 EST FORTEMENT RECOMMENDEE ** 4
3.Programmation Centrale XT200i ** LA CENTRALE XT200i NECESSITE OBLIGATOIREMENT UN CMA200 POUR LA PROGRAMMATION ** Initialisation de la central XT200i, Maintenir appuyé le bouton de programmation (❶) durant 10 secondes jusqu à ce que la LED clignote deux fois. ❶ Faire un appui bref sur le bouton de programmation (❶). La LED va flasher. La centrale XT200i est alors en «mode écoute» en attente de l enregistrement du clavier CMA200. ❶ Insérer les trois piles lithium dans le CMA200 et appuyer simultanément, appui bref, sur CLR et ESC/NO. La LED du clavier va clignoter rapidement jusqu à l enregistrement du CMA200. RSI (c)2005 www.rsialarm.com OU CLR & ESC/NO <======XX======> CLAVIER 1 ENREGISTRE(E) D autres langues sont également disponibles telles que : ENGLISH, ITALIANO, NEDERLANDS, DEUTSCH, CASTELLANO, SVENSKA, PORTUGUES. Utiliser les flèches directionnelles + YES pour choisir votre langue. <- LANGUE:-> FRANCAIS ou pour le choix de la langue pour valider votre choix 5
Le test de portée radio doit être réalisé lors de l enregistrement du clavier CMA200 de sorte à favoriser le bon fonctionnement du système et faciliter ainsi la configuration de ce dernier. Ce test est important, il évalue la qualité de la portée radio entre la centrale et le clavier CMA200. Lors du test, le clavier vous informe en temps réel de l évolution du niveau de portée radio sur une échelle de 9. De sorte à optimiser au maximum la qualité de ce test, veuillez le réaliser au moins durant 30 secondes. Le niveau de portée radio doit être au minimum de 8/9. TESTER PORTEE RADIO? TESTER PORTEE RADIO? PORTEE RADIO x/9 ESC/NO SAISIE CODE INSTALLATEUR Suivre les évolutions à l écran. 4 A 6 CHIFFRES SUIVI DE YES CODE INSTALL: Utiliser le clavier alphanumérique pour entrer le code installateur. Ce code est très important, vous en aurez besoin pour l ensemble de la configuration et des maintenances futures. Mémorisez-le bien. CODE INSTALL: xxxx CONFIRMER CODE CONFIRMER CODE xxxx Donner un nom significatif à votre code installateur à l aide du clavier alphanumérique. Si vous possédez une liste installateur, inscrire le nom associé à votre liste. Si vous laissez le champ vide en appuyant sur ESC/NO, le nom du code par défaut sera ACCES 1. NOM DU CODE: ACCES 1 ENREGISTRE Suivre les évolutions à l écran. SAISIE DATE ET HEURE DATE (Annee) : 10/ / Utiliser ou pour sélectionner l année. DATE (Annee) : 11/ / DATE (Mois) : 11/01/ 6
Utiliser ou pour sélectionner le mois. DATE (Mois) : 11/01/ DATE (Jour) : 11/01/01 Utiliser ou pour sélectionner le jour. DATE (Jour) : 11/01/01 DATE (Heure) : 14: Utiliser ou pour sélectionner l heure. DATE (Heure) : 14: DATE (Minutes) : 14:15 Utiliser ou pour sélectionner l heure. DATE (Minutes) : 14:15 11/01/01 14:15 MEMORISE! TOUJOURS VALIDER AVEC ABONNE AVEC TELESURVEILLEUR? A l aide du clavier alphanumérique, entrer le code abonnée compris entre 4 et 8 chiffres (décimal) fournit par votre Télésurveilleur. CODE ABONNE: Périodicité du test : 48 heures, 24 heures, 12 heures, 1 heure, pas de test. Utiliser les flèches pour modifier votre choix et appuyer sur pour valider. Nous recommandons un test périodique chaque 24 heures. PERIODE DE TEST: 24 HEURES ou pour modifier la périodicité et pour valider CODE ABONNE: 20110101 TEST (heure): 04: Utiliser les flèches + pour valider l heure du test périodique. TEST (minutes): 04:15 7
MODIFICATION ETAT DE TRANSMISSION Si vous souhaitez modifier les événements transmis par défaut, appuyer sur et utiliser ou pour modifier les événements : DETECTEUR : Intrusion ALERTE : Bouton panique RESET CENTRALE : Reset centrale PILES CENTRALE : Pile faible centrale SECTEUR CENTR. : Coupure secteur centrale DEFAUT LIGNE : Défaut ligne téléphonique AUTOPROTECTION : Autoprotection PILE DETECTEUR : Pile faible détecteur BROUILLAGE RAD. : Brouillage radio SUPERVISION : Défaut supervision TEST CYCLIQUE : Test cyclique CODES FAUX : 5 codes erronés CODE CONTRAINTE : Code contrainte MEMO ALARME : Mémorisation Alarme ARMEMENT/DESAR. : Armement / Désarmement L état ALARME correspond à l apparition de l événement. L état ALARME/FIN correspond à l apparition et à la disparition de l événement. L état NON TRANSMIS correspond à la non transmission de l événement. Si vous souhaitez garder la liste par défaut appuyer sur ESC/NO MODIF. ETAT/CODE TELESURVEILLEUR? ESC/NO MODIFICAT. ETAT DE TRANSMISSION Liste des événements ESC/NO MODIFICAT. ETAT DE TRANSMISSION ESC/NO Utiliser le clavier alphanumérique pour nommer les zones et valider par. Même opération pour chaque zone géographique. Si vous souhaitez garder les noms de zone par défaut appuyez sur ESC/NO. CONFIGURATION DES ZONES NOM ZONE 1: OPTION ARMEMENT : Choisir votre configuration en fonction du mode d armement du système XT200i. XTENDER : La centrale est connectée à un système existant qui va l armer et la désarmer via l application d une tension sur les entrées d armement - Arming Input 1 & 2. AUTONOME : Votre centrale XT200i est entièrement autonome et utilise des périphériques Videofied pour gérer l armement / désarmement. OPTION ARMEMENT : XTENDER Aller en PAGE 9 si vous avez choisi l option XTENDER OPTION ARMEMENT : AUTONOME D autres valeurs sont possibles: 2 min, 1 min, 45 sec Utiliser les flèches pour modifier votre choix et appuyer sur pour valider. TEMPO DE SORTIE: 45 Sec D autres valeurs sont possibles: 2 min, 1 min, 45 sec, 30 sec, 15 sec. Utiliser les flèches pour modifier votre choix et appuyer sur pour valider. TEMPO D ENTREE: 15 Sec Aller en PAGE 10 pour continuer avec l option AUTONOME 8
OPTION XTENDER Lorsque la centrale XT200i est utilisée en mode XTENDER, le seul moyen d armer et de désarmer le système XT200i est d appliquer une tension comprise entre 9-12v permanent sur les entrées d armements (Arming Input1 Arming Input2) L entrée d armement 1 Arming input 1 gère l armement et le désarmement des zones géographiques 1 & 2, la zone géographique 1 étant temporisée par défaut. L entrée d armement 2 Arming input 2 gère l armement et le désarmement des zones géographiques 3 & 4, la zone géographique 3 étant temporisée par défaut. OPTION ARMEMENT : XTENDER MODE LENT: Arme un à un les périphériques de la centrale XT200i. Ce mode d armement garantie une autonomie optimale des piles. MODE ARMEMENT MODE RAPIDE: Arme instantanément tous les périphériques de la centrale XT200i. Ce mode d armement a une influence négative sur l autonomie des piles. RECOMMANDATION: UTILISER LE MODE LENT. MODE: LENT MODE: RAPIDE Saisir une valeur en seconde comprise entre 0 et 255 de votre temporisation d entrée et appuyer sur. TEMPORISATION D ENTREE N.B. : En mode XTENDER, la temporisation de sortie est pilotée par le système maitre. VALEUR:(0-255) (000): La valeur saisie aura pour conséquence de retarder de cette même valeur toutes transmissions d événement. Saisir la valeur en seconde de votre délai de transmission et appuyer sur. RECOMMANDATION: VALEUR (0-600): 0 TEMPORISATION PRISE LIGNE VALEUR: (0-600) (000): La valeur en seconde de la validation d armement correspond à la durée d application continue de la tension nécessaire à l armement du système XT200i. Mettre une valeur comprise entre 3 et 5 aura pour effet d éviter l armement/désarmement intentionnel du système suite à l application de micro tension depuis le système maître. VALIDATION ARMEMENT VALEUR: (0-5) (0-5): RECOMMANDATION: VALEUR (0-5) : METTRE ENTRE 3 et 5. 9
Votre CODE APN (Access Point Name) est communiqué par votre opérateur téléphonique (cf. Page 14). Appuyer sur pour modifier le CODE APN. Appuyer sur pour confirmer votre code APN et utiliser la flèche pour passer au paramètre suivant. PARAMETRES GPRS? CODE APN : Votre NOM UTILISATEUR est communiqué par votre opérateur téléphonique (cf. Page 14). Appuyer sur pour modifier le NOM UTILISATEUR. Appuyer sur pour confirmer votre NOM UTILISATEUR et utiliser la flèche pour passer au paramètre suivant. NOM UTILISATEUR CODE APN: xxxxx.xxxxxx.xxx Votre MOT DE PASSE est communiqué par votre opérateur téléphonique (cf. Page 14). Appuyer sur pour modifier le MOT DE PASSE. Appuyer sur pour confirmer votre MOT DE PASSE et utiliser la flèche pour passer au paramètre suivant. MOT DE PASSE NOM UTILISATEUR: xxxxxxxxxxx Votre adresse IP1 est communiquée par votre centre de télésurveillance. Appuyer sur pour modifier l ADRESSE IP 1. Appuyer sur pour confirmer votre MOT DE PASSE: xxxxxxxxxxxx ADRESSE IP 1 et utiliser la flèche pour passer au paramètre suivant. N.B. : Utiliser soit une ADRESSE IP soit un NOM DE DOMAINE, il est inutile d utiliser les deux à la fois, le NOM DE DOMAINE étant toujours prioritaire. ADRESSE IP 1 ADRESSE IP 1: xxx.xxx.xxx.xxx Votre NOM DE DOMAINE1 est communiqué par votre centre de télésurveillance. Appuyer sur pour modifier le NOM DE DOMAINE1. Appuyer sur pour confirmer votre NOM DE DOMAINE1et utiliser la NOM DE DOMAINE1 flèche pour passer au paramètre suivant. N.B. : Utiliser soit une ADRESSE IP soit un NOM DE DOMAINE, il est inutile d utiliser les deux à la fois, le NOM DE DOMAINE étant toujours prioritaire. NOM DE DOMAINE1: xxxxx.xxx.xxx Le PORT1 est communiqué par votre centre de télésurveillance. Par défaut le système est configuré avec le port 888 (Port le plus fréquemment utilisé). Appuyer sur pour modifier le PORT1. Appuyer sur pour PORT 1 confirmer le PORT1 et utiliser la flèche pour passer au paramètre suivant. PORT 1: xxx Appuyer sur la flèche pour modifier l adresse IP2 et le PORT2 (utilisés pour le secours de transmission), l adresse IPTMT et le PORTTMT (utilisés pour accéder en télémaintenance sur le système). ESC/NO Une fois que vous avez validé tous vos paramètres GPRS, appuyer sur ESC/NO pour retourner au menu PARAMETRES GPRS principal et appuyer à nouveau sur ESC/NO pour passer au paramètre suivant et poursuivre ainsi l installation. PARAMETRES GPRS? ESC/NO 10
Lors du test de niveau GPRS, le système affichera une réponse sous forme de niveau, sur une échelle de 5, ou bien au cas échéant une erreur chiffrée sera affichée, veuillez alors vous référer à la liste d erreur GPRS en page 14. En cas de mise en veille de l écran, de sorte à le rallumer appuyer sur n importe quelle touche du clavier sauf YES, ESC/NO ou CLR. NIVEAU GPRS? TEST EN COURS YES = FIN Le test de niveau GPRS peut prendre jusqu à 5 minutes. IMPORTANT : Il est impératif d avoir au minimum un niveau GPRS de 3/5 de sorte à transmettre correctement. NIVEAU GPRS: x/5 ENREGISTREMENT PERIPHERIQUE Chaque périphérique a un bouton d initialisation unique. Veuillez vous référer à la fiche technique correspondante au périphérique que vous souhaitez programmer. APPUYER INIT DU PERIPHERIQUE ENREGISTRER UN AUTRE PERIPH? ou ESC/NO Avant de terminer la programmation vérifier qu aucun périphérique ne soit en autoprotection. Pour cela l indicateur lumineux de chaque élément doit être éteint. FIN DE LA CONFIGURATION REFERMER LA CENTRALE BOITIER PROTEGE OUVERTURE=ALARME OPERATION TERMINEE? ** SUITE A LA CONFIGURATION INITIALE N HESITEZ PAS A VOUS REPORTER AU SYNOPTIQUE DES MENUS DE LA XT200i DE SORTE A AVOIR UNE CERTAINE VISIBILITE SUR LES DIFFERENTES CONFIGURATIONS DU PRODUIT** 11
4.Mode AUTONOME Dans ce mode de fonctionnement, la centrale XT200i fonctionne comme un système d alarme hybride standard avec 25 périphériques sans fil et 3 entrées programmables. C est un système d alarme totalement autonome. Programmation en Mode AUTONOME - Cf. Page 8 & 10. 5.Mode XTENDER Dans ce mode de fonctionnement, la centrale XT200i fonctionne comme une extension de votre système existant. La centrale XT200i va améliorer la sécurité globale en ajoutant la levée de doute et en proposant également la fonctionnalité de backup GPRS. Programmation en Mode XTENDER - Cf. Page 8 & 9. 12
6.Configurations UNIQUEMENT EN MODE AUTONOME Des configurations tel que l ajout de badges/codes ou encore la configuration de profils d armement Partiel peuvent être réalisées avec le clavier CMA200. UNIQUEMENT EN MODE AUTONOME, Badges/Codes d accès Pour ajouter un nouveau Badge/Code utilisateur, à l aide des flèches de direction aller dans le menu : BADGES / CODES D ACCES + [YES] + entrer votre code installateur/utilisateur + [YES] ENREGISTRER UN BADGE / CODE + [YES] entrer le code souhaité + [YES] confirmer le code souhaité + [YES] entrer le nom du code + [YES] Il est intéressant de noter la possibilité d enregistrer jusqu à 19 badges/codes utilisateurs dans la centrale d alarme XT200i. Profils d armement, Armements Partiels Pour configurer ou modifier un armement Partiel, à l aide des flèches de direction aller dans le menu : CONFIGURATION (niveau 4) + [YES] + entrer votre code installateur + [YES] MODES ALARME PROGRAMMABLE + [YES] ALARME MODE NORMAL, MODE SP1 et MODE SP2 (utilisez les flèches de direction pour sélectionner le mode d armement que vous souhaitez modifier + [YES]) Un premier affichage vous confirme les zones concernées par le mode d armement choisi. Chaque appui sur le N de la zone concernée, modifie l état correspondant situé en dessous (validation par la touche [YES]). Choisir ensuite le type de déclenchement que vous désirez. Zones : 1 2 3 4 Chaque appui sur le N de la zone modifie l état correspondant Etat : A A A A Veuillez vous référez à la liste ci-dessous. Liste des différents états Liste des différents types de déclenchement 13
7.Paramètres APN 8.Erreurs GPRS IMPORTANT : Le code PIN des carte SIM doit être désactivé ou bien à 0000. 9.Les règles d or 14
10.Entrées Programmable La centrale XT200i est dotée de trois entrées programmables. Pour la configuration et l utilisation de ces entrées programmables, veuillez vous référer à la note d application des entrées programmables. (Cf. Note d application Entrées Programmables). Exemple d une application utilisant une entrée programmable : un bouton panique transmettant un événement d assistance. 11.Fonction Mapping La centrale XT200i propose la fonction Mapping, cette fonction permet de générer une prise de vidéo via un détecteur caméra sur le déclenchement d une entrée programmable et/ou de certains événements. (Cf. Note d application Mapping). Exemple d une application utilisant la fonction Mapping : sur déclanchement d une entrée programmable de type Bouton panique prise de vidéo via un détecteur caméra Videofied choisi au préalable en configuration. (Cf. Note d application Mapping). 15
12.Antenne RF Lors de l utilisation d une antenne RF externe, il est important de notifier le changement au clavier CMA200, pour cela allez dans le menu : CONFIGURATION (niveau 4) + [YES] + entrer votre code installateur + [YES] PARAMETRES GENERAUX + [YES] OPTIONS RADIO ANTENNE INTERNE + [YES] OPTIONS RADIO : ANTENNE INTERNE + Fleche de droite OPTIONS RADIO : ANTENNE EXTERNE + [YES]. Veiller à prendre le maximum de précaution lors de la connexion de l antenne RF externe. L ensemble câble + Antenne RF externe est disponible à notre catalogue sous la référence : XANTKIT-EU. 16
13.Antenne GPRS Lors de l utilisation d une antenne GPRS externe, il n est pas nécessaire de configurer ou de notifier le changement au clavier CMA200. Veiller à prendre le maximum de précaution lors du changement d antenne GPRS et surtout lors de la déconnection de l antenne existante. L antenne GPRS n est pas au catalogue en revanche le câble de connexion est lui disponible sous la référence : XANTCABL. Une antenne GPRS peut vous être recommandée. 14.Tableau valeurs XT200i Veuillez trouver ci-dessous le tableau des valeurs de la centrale XT200i. 17
15.Spécifications Techniques XT200i La centrale XT200i fonctionne avec les périphériques Videofied suivants: Données techniques : 18
16.Fiche Produit XT200i Veuillez vous référer à la fiche produit ci-dessous afin de consulter les différentes propriétés de la centrale d alarme XT200i. 19