Ce guide ne prétend pas être exhaustif en raison de la multiplicité des services privés

ACCUEIL ET LIEUX D INFORMATION LES SERVICES PUBLICS, DIVERS LES AIDES À LA VIE QUOTIDIENNE LES DROITS, LES DÉMARCHES LE LOGEMENT Ce guide ne prétend pas être exhaustif en raison de la multiplicité des services privés Mairie du 15 ème Arrondissement 31, rue Péclet 75015 PARIS Métro : Vaugirard Tél. : 01 55 76 75 15 Horaire d ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 - le jeudi jusqu à 19 h 30. 31 Création et réalisation : www.hallopeau.com / Graphoprint Imprimeur / Septembre 2005. LES DÉPLACEMENTS, LE TRANSPORTS LES LOISIRS, LA CULTURE, LE SPORT LA PRÉVENTION LA SANTÉ LES ÉTABLISSEMENTS D HÉBERGEMENT Mairie du 15 ème Arrondissement de Paris 31, rue Péclet www.mairie15.paris.fr

«Bien vivre dans notre arrondissement» De toutes les responsabilités qui pèsent sur ma charge de Maire du 15 ème, celle qui concerne les personnes âgées demeure pour moi essentielle. Je souhaite donc que notre arrondissement maintienne sa tradition de solidarité et de qualité de vie au profit des «seniors» vis-à-vis desquels nous avons, je ne l oublie pas, un devoir de reconnaissance. Certes, beaucoup est déjà fait pour leur venir en aide, avec le concours de nombreux organismes publics ou privés en charge du 3 ème âge. Mais nous savons tous que cet accompagnement volontaire se heurte très souvent au problème de l isolement et de la solitude que génère la grande ville. Cette situation, déjà regrettable, devient dramatique lorsque survient la dépendance, résultat de la maladie ou du grand âge. C est pour mieux lutter contre l ensemble de ces phénomènes que j ai décidé de financer la présente plaquette. Il s agit d accroître la solidarité entre les générations au sein de notre arrondissement en favorisant la création de réseaux de professionnels et de bénévoles agissant au niveau des quartiers. L objectif principal consiste à faciliter au maximum le maintien à domicile dans de bonnes conditions et le plus longtemps possible. Sous l impulsion de mon adjointe, Marie France Léonet, déléguée aux personnes âgées et à la dépendance, de nombreuses initiatives ont vu le jour. En voici une nouvelle qui vous apporte un grand nombre d informations et de renseignements pratiques, utiles pour rompre l isolement et obtenir de l aide. Ainsi vous sera-t-il possible, comme je le souhaite, de mieux résister aux atteintes de l âge et de continuer à bien vivre dans notre arrondissement. René GALY-DEJEAN Député de Paris Maire du 15 ème arrondissement. 3

«Bénéficier d un meilleur confort de vie» SOMMAIRE Sommaire Ce «guide des seniors» a pour ambition de vous apporter des informations sur ce qui existe dans votre arrondissement et qui soient utiles, pour vous, pour vos parents ou pour une personne âgée de votre entourage. Ces informations ne sont pas exhaustives, mais les centres d information dont vous trouverez les coordonnées, pourront vous apporter des renseignements complémentaires. La population du 15 ème arrondissement qui représente 1/10 ème de Paris a aussi le plus grand nombre de personnes de plus de 60 ans. C est pourquoi les initiatives ont été nombreuses et souvent même «pilotes». Ont ainsi été créés le premier service de soins infirmiers à domicile sur Paris, le premier service mandataire de gardes malades de jour comme de nuit, un service de repas à domicile, un service d intervention 24h/24 complémentaire à la mise en place de la téléassistance. Un centre local d information et de coordination gérontologique (CLIC), «Le Point Paris Émeraude» doit être particulièrement signalé. C est un lieu d accueil et d information pour les particuliers et les professionnels. Il contribue à l évaluation et à la mise en place des aides nécessitées par la situation d une personne âgée. Le Centre d Action Sociale est également un lieu d informations, et propose des activités et des prestations. De même l Union des Institutions Sociales, ouverte aux associations en général, fournit des informations pour tout ce qui concerne le bénévolat. Toute intervention doit tenir compte de l histoire personnelle, familiale et environnementale de nos seniors en difficulté, et surtout de leurs besoins et de leurs souhaits. Tel est l objectif de cette plaquette : permettre à chacune et à chacun de bénéficier du meilleur confort de vie dans notre arrondissement. Je remercie ici les professionnels qui ont collaboré à l élaboration de ce document et tout particulièrement - le point Paris Emeraude 15 ème 16 ème - le Centre d Action Sociale du 15 ème - la DASES de Paris et l Union des Institutions Sociales du 15 ème. Marie France LÉONET Adjointe au maire Déléguée aux personnes âgées, à la dépendance, et au secteur hospitalier. 1 2 3 4 L Accueil et les lieux d information p 06 A - Le Point Paris Émeraude-CLIC du 15 ème B - Le Centre d Action Sociale du 15 ème (C.A.S.V.P.) C - La D.A.S.E.S. Service social départemental polyvalent D- L Union des Institutions Sociales du 15 ème (U.I.S.) Les aides à la vie quotidienne p 08 A - Les repas B - La téléassistance C - Les services d aide à domicile D- Les services de soins infirmiers à domicile E - La coiffure et la pédicurie à domicile F - Les accueils de jour G- L accompagnement et le soutien moral H- Le matériel jetable Le logement p 14 A - L adaptation du logement B - Les petits travaux Les établissements d hébergement p 16 A - Les résidences retraite de la ville de Paris B - Les résidences privées C - Les établissements d hébergements pour personnes âgées dépendantes D- Les hébergements temporaires E - Les unités de soins de longue durée de l Assistance Publique 5 6 7 8 9 La prévention - la santé p 21 A - La prévention B - Les établissements de soins C - Les centres Médico-Psychologiques Les loisirs, la culture, le sport p 25 A - Les loisirs B - La culture C - Le sport D- Le bénévolat Les déplacements, le transports p 28 A - Les cartes de transport : Émeraude et Améthyste B - Les déplacements accompagnés Les droits, les démarches p 30 A - Les services sociaux B - Les aides sociales et aides financières C - Les permanences juridiques et administratives Les services publics, divers p 33 A - Les adresses utiles B - Les numéros d urgences 4 5

Accueil et lieux d information 1 ACCUEIL ET LIEUX D INFORMATION Vous vous posez des questions sur les possibilités de loisirs, votre parent a des problèmes de santé, vous voulez des informations sur tout ce qui concerne les seniors et les personnes dépendantes, n hésitez pas à contacter : A LE POINT PARIS ÉMERAUDE-CLIC DU 15 ÈME ARRONDISSEMENT Ce Centre Local d Information et de Coordination gérontologique : S adresse aux Parisiens, retraités de plus de 60 ans et à leur entourage, familles, voisins, amis. Vous conseille et vous oriente, à titre gratuit, pour préserver la qualité de vie tout au long de l avancée en âge (maintien des liens sociaux, loisirs, formalités administratives, santé, soutien à domicile, habitat, hébergement). Vous aide à l évaluation et à la prise de décision pour trouver les réponses les mieux adaptées à vos besoins. Propose des actions de prévention. B LE CENTRE D ACTION SOCIALE DU 15 ÈME ARRONDISSEMENT (C.A.S.V.P.) Instruit les demandes de prestations en nature et en espèces. Instruit les demandes d accueil en résidences et informe de ses activités diverses. Centre d Action Sociale 15 ème 3, place Adolphe Chérioux Tel. : 01 56 56 23 15 C LE D.A.S.E.S. SERVICE SOCIAL DÉPARTEMENTAL POLYVALENT Accueille, informe, oriente quel que soit l âge et quels que soient les problèmes. D L UNION DES INSTITUTIONS SOCIALES DU 15 ÈME (U.I.S.) Vous informe sur les associations de l arrondissement et sur les accompagnements par des bénévoles. Une permanence vous accueille le mardi et le jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h 00 en dehors des vacances scolaires. Union des Institutions Sociales 15 ème 69, rue Violet Métro : Vaugirard Tel. : 01 45 75 34 27 ou 01 45 79 22 49 Accueil et lieux d information Le Point Paris Émeraude-CLIC 15 ème 365, rue de Vaugirard Métro : Convention Tél. : 01 44 19 61 60 E-mail : pointparisemeraude15-16@wanadoo.fr D.A.S.E.S. Service Social Départemental Polyvalent 21-23, rue de l Amiral Roussin Tel. : 01 53 86 81 00 Ces services vous permettront d avoir des renseignements complémentaires à ceux fournis par ce guide des seniors. 6 7 1

Les aides à la vie quotidienne 2 LES AIDES À LA VIE QUOTIDIENNE B LA TÉLÉASSISTANCE Les aides à la vie quotidienne 2 A LES REPAS Les restaurants Émeraude : RESTAURANT VAUGELAS 4, rue Vaugelas - Tél. : 01 48 28 49 09 Ce dispositif permet d alerter, en cas d urgence, le ou les correspondants que vous avez indiqués. L installation comprend un système d appel (montre, médaillon) et un boîtier fixe qui vous met en relation avec la centrale d écoute. Cette prestation fait partie de celles proposées par la carte Paris à domicile (voir chap.8). Vous pouvez déjeuner dans un restaurant Émeraude de Paris quel que soit l arrondissement si vous avez la carte Émeraude. Le prix du repas est fixé en fonction des ressources. Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Bureau 103. Tél. : 01 56 56 23 15 Sur le 15 ème : RESTAURANT OSCAR ROTY 107, rue de Lourmel - Tél. : 01 45 54 04 80 RESTAURANT QUINTINIE / PROCESSION 18, rue Bargue - Tél. : 01 53 69 97 70 Le port de repas à domicile : Vous pouvez, si vous avez des difficultés à vous déplacer, faire livrer des repas à votre domicile : CENTRE D ACTION SOCIALE Bureau soutien à domicile Cette prestation fait partie de celles proposées par la carte Paris à domicile (voir chap.8). Tél. : 01 56 56 23 37 C.A.T. LE COLIBRI ŒUVRE FALRET Tél. : 01 56 61 72 72 Divers services privés livrent également des repas, contacter le Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60. Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Bureau soutien à domicile Tél. : 01 56 56 23 15 Si vous vous abonnez à un service de téléassistance et que vous n avez pas d entourage à qui confier vos clés, vous pouvez avoir recours à : PRÉSENCE À DOMICILE - SERVICE X24 365, rue de Vaugirard Tél. : 01 44 19 61 70 Divers services privés assurent également la téléassistance. Contacter le Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60. C LES SERVICES D AIDE À DOMICILE Si vous avez besoin d aides à domicile (aides ménagères, auxiliaires de vie), vous pourrez vous adresser à : un service prestataire ; le service est l employeur de l aide à domicile. Il existe des prises en charge financières soit par l aide sociale légale, soit par les caisses de retraite ou par l Allocation Personnalisée à l Autonomie, ainsi que des possibilités de réductions fiscales. Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Service d aide ménagère du lundi au vendredi. BUREAU DU SOUTIEN À DOMICILE 3, place Adolphe Chérioux Tél. : 01 56 56 23 59 8 9

Les aides à la vie quotidienne 2 D LES SERVICES DE SOINS INFIRMIERS À DOMICILE Les aides à la vie quotidienne 2 NOTRE VILLAGE-AAD 13, rue Bargue Tél. : 01 53 58 33 50 ENTRAIDE LES PÉRICHAUX 41, rue des Périchaux Tél. : 01 45 31 51 49 SAM-ARÉPA 366 ter, rue de Vaugirard Tél. : 01 56 56 60 30 PROXIM SERVICES 75 63, rue de l Amiral Roussin Tél. : 01 56 56 10 50 Des sociétés privées assurent également des aides à la vie quotidienne, contacter le Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60. un service mandataire ; la personne âgée est l employeur. Le service assure la gestion administrative, la sélection et le suivi du personnel. Possibilité de prise en charge par l Allocation Personnalisée à l Autonomie, les mutuelles et de réductions fiscales. Se renseigner auprès des services qui vous communiqueront un devis. PRÉSENCE À DOMICILE 365, rue de Vaugirard - Tél. : 01 44 19 61 70 NOTRE VILLAGE-MAD 13, rue Bargue - Tél. : 01 53 58 33 50 A.M.G.A.D. 366 ter, rue de Vaugirard - Tél. : 01 56 56 60 36 PROXIM SERVICES 75 63, rue de l Amiral Roussin - Tél. : 01 56 56 10 50 Sur prescription médicale, ils assurent aux personnes âgées malades ou dépendantes des soins d hygiène auxquels peuvent s ajouter des soins infirmiers. La prestation est prise en charge par la sécurité sociale. A.S.S.A.D 365, rue de Vaugirard Tél. : 01 44 19 61 61 NOTRE VILLAGE - S.I.A.D 13, rue Bargue Tél. : 01 53 58 44 98 Les soins infirmiers et de nursing sont également assurés par les infirmiers libéraux. Pour en connaître la liste, contacter le Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60. E LA COIFFURE ET LA PÉDICURIE À DOMICILE Ces prestations sont ouvertes par la carte Paris à domicile (voir chap.8). Vous pouvez avoir recours à : UN PÉDICURE AYANT PASSÉ CONVENTION AVEC LE C.A.S.V.P Soins de pédicurie dispensés à raison d une visite tous les deux mois ou une fois par mois si l état de santé du bénéficiaire le nécessite. Coût en fonction des revenus. UN COIFFEUR AYANT PASSÉ CONVENTION AVEC LE C.A.S.V.P 6 rendez-vous de coiffeur au cours d une période d un an. Coût en fonction des revenus et des services demandés. Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Bureau du soutien à domicile. Tél. : 01 56 56 23 61 10 11

Les aides à la vie quotidienne 2 F LES ACCUEILS DE JOUR Ces structures accueillent une ou plusieurs journées par semaine des personnes âgées vivant au domicile et présentant une détérioration intellectuelle. Des animations et des activités sont proposées. Cette prestation est payante et l Allocation Personnalisée à l Autonomie peut contribuer aux frais. RELAIS SAPHIR ANSELME PAYEN Possibilité d accueil du lundi au vendredi par journée ou demi-journée. Contacter la Résidence Anselme Payen 9, place Violet - Tél. : 01 45 78 65 20 CENTRE D ACCUEIL DE JOUR «MÉMOIRE PLUS» 127, rue Falguière - Ouverture début 2006 HOTÉLIA PARIS CHAMP-DE-MARS 64, rue de la Fédération - Tél. : 01 56 58 33 33 G L ACCOMPAGNEMENT ET SOUTIEN MORAL LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES Accompagne à domicile et en hébergement collectif des personnes âgées de plus de 65 ans, isolées et démunies. 2 bis, place Bienvenue - Tél. : 01 45 44 44 30 Site Internet : www.petitsfreres.asso.fr ÉCOUTE-AMITIÉ Écoute téléphonique pour les personnes de plus de 60 ans. Tél. : 01 43 38 71 28 FRANCE-ALZHEIMER Informe et soutient les familles de parents atteints de la maladie d Alzheimer et troubles apparentés. Organise des séjours pour les malades accompagnés. Antenne du 15 ème 69, avenue Félix Faure Tél. : 01 45 57 27 31 Site Internet : www.francealzheimer.com ALZHEIMER PARIS FAMILLES Soutien aux familles, écoute téléphonique, aide et conseils pratiques, réunions, conférences, formations. 10, rue Robert Fleury Tel. : 01 46 47 79 61 FRANCE PARKINSON Informe sur la maladie de Parkinson. Soutient les malades et leur entourage. Séjours vacances. 37, bis rue La Fontaine 75016 Paris Tél. : 01 45 20 22 20 E-mail : france-parkinson@wanadoo.fr Site Internet : www.franceparkinson.fr FRANCE A.V.C (Accident Vasculaire Cérébral) Permanence téléphonique ; accueil à la Maison des Usagers de l Hôpital Sainte Anne. Centre Hospitalier Sainte Anne 1, rue Cabanis 75014 Paris Tél. : 01 45 65 74 97 D autres associations confessionnelles et d autres associations de familles de malades peuvent également vous soutenir. Contacter le Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60. AGENCE CANCER DE LA VILLE DE PARIS Accueille, conseille, aide les personnes concernées et leur entourage à mieux vivre. 5, place d Alleray- Tél. : 01 56 08 55 55 ALMA PARIS Centre à l écoute des signalements de maltraitance des personnes âgées. Tél. : 01 42 50 11 25 H LE MATERIEL JETABLE Livraison de matériel jetable (pour l'incontinence). PRÉSENCE À DOMICILE 365 rue de Vaugirard - Tél. : 01 44 19 61 70 12 13 Les aides à la vie quotidienne 2

Le logement 3 LE LOGEMENT Le logement 3 A L ADAPTATION DU LOGEMENT PACTE - PARIS Accueille et informe les particuliers propriétaires occupants ou locataires des possibilités d amélioration du confort, de la sécurité, de la salubrité, de l adaptation du logement à un handicap. Recherche des financements pour les travaux. Service gratuit 29, rue Tronchet - 75008 Paris Tél. : 01 42 66 35 98 E-mail : pacteparis@aol.com CRAMIF-ESCAVIE Caisse Régionale d Assurance Maladie d Ile-de-France. 1- Lieu d exposition et de démonstration de matériels (fauteuils, lits médicalisés ) pour la vie quotidienne. 2- Conseils d un ergothérapeute sur l aménagement du logement, l accessibilité du domicile 14, ter et 16, rue de Tanger 75954 Paris Cedex 19 Tél. : 01 40 05 67 51 DIAGNOSTIC HABITAT Vous êtes titulaire de la carte Paris à domicile (voir chap.8) et vous souhaitez faire des travaux d amélioration de votre logement ou obtenir des conseils, vous pouvez déposer une demande de diagnostic auprès du C.A.S.V.P. Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Bureau du soutien à domicile. Tél. : 01 56 56 23 15 Pour l achat ou la location de matériel, contacter le Point Paris Émeraude du 15 ème qui vous fournira la liste des points de vente. B LES PETITS TRAVAUX Des services peuvent vous aider OZANAM SERVICES Nettoyage ponctuel, manutention (meubles), peinture, etc. 153, rue de la Croix Nivert Tél. : 01 55 76 98 99 E-mail : ozanam15@wanadoo.fr Des sociétés de débarras existent, se renseigner auprès du Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60 A.C.S.P. (Association Création Services Paris) Bricolage, peinture, manutention, électricité. 47 bis, rue de Lourmel Tél. : 01 45 77 45 66 14 15

Les établissements d hébergement 4 LES ÉTABLISSEMENTS D HÉBERGEMENT Si vos ressources personnelles et familiales sont insuffisantes, vous avez droit sous certaines conditions à l aide sociale dans des établissements agréés. Dossiers à retirer au C.A.S.V.P. Contacter le 01 56 56 23 15. Sur le 15 ème : 2. Les résidences services sur le 15 ème Elles sont constituées de studios et disposent d espaces collectifs et d un service de restauration. Un cadre infirmier logé sur place, dirige la résidence. Sur le 15 ème : RÉSIDENCE LA QUINTINIE / PROCESSION 18, rue Bargue - Tél. : 01 53 69 97 70 Sur le 15 ème : RÉSIDENCE ANSELME PAYEN 9, place Violet Tél. : 01 45 78 65 20 Les établissements d hébergement 4 A LES RÉSIDENCES RETRAITE de la Ville de Paris Le C.A.S.V.P. gère des établissements sur Paris et en banlieue. Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE, bureau des hébergements au 01 56 56 23 65 pour les inscriptions et les informations. 1. Les résidences appartement sur le 15 ème Elles sont destinées aux personnes âgées autonomes de 65 ans et plus. Un gardien assure l entretien et la sécurité de la résidence. Elles sont conventionnées à l aide personnalisée au logement ou à l allocation logement social. RÉSIDENCE GRENELLE 44-46, boulevard de Grenelle - RÉSIDENCE JUGE 11, rue Viala - RÉSIDENCE LES PERICHAUX 115, boulevard Lefebvre - RÉSIDENCE PIERRE AVIA 36-38, rue du Colonel Pierre Avia - RÉSIDENCE SANTOS DUMONT 27-29, rue Santos Dumont - RÉSIDENCE OSCAR ROTY 107, rue de Lourmel - Tél. : 01 45 54 04 80 RÉSIDENCE VAUGELAS 4, rue Vaugelas - Tél. : 01 48 28 49 09 3. Les résidences santé du 15 ème Elles sont destinées aux personnes en perte d autonomie. De nombreux services sont organisés sur place : restauration, entretien du linge, animations Une équipe médicale assure une surveillance 24h/24. LES RÉSIDENCES PRIVÉES Destinées aux personnes valides et autonomes RÉSIDENCE LES JARDINS DE MIRABEAU 44, rue Balard - Tél. : 01 45 58 32 31 RÉSIDENCE JÉRÔME LEJEUNE RÉSIDENCE ALLERAY 40, rue des Favorites - Les résidences sont conventionnées à l aide sociale avec l assurance maladie et l Allocation Personnalisée à l Autonomie. Foyer pour femmes retraitées valides. 4, rue Tessier - Tél. : 01 47 34 79 40 16 17 B

Les établissements d hébergement 4 Les établissements d hébergement 4 C LES ETABLISSEMENTS D HÉBERGEMENTS POUR PERSONNES AGÉES DÉPENDANTES (E.H.P.A.D.) Ces établissements accueillent des personnes en perte d autonomie. HOTÉLIA PARIS CHAMP DE MARS 64, rue de la Fédération - Paris 75015 Tél. : 01 56 58 33 33 MAISON DE RETRAITE P.S.A GRENELLE 57, rue Violet - Paris 75015 Tél. : 01 44 37 34 04 VILLA LECOURBE 286, rue Lecourbe - Paris 75015 Tél. : 01 72 36 11 00 D LES HÉBERGEMENTS TEMPORAIRES Ces structures vous accueillent pour des séjours en maison de retraite d une durée déterminée, séjours d été, séjours de repos ou séjours d essai pouvant conduire à une entrée définitive. RÉSIDENCE AURÉLIE JOUSSET Hébergement 3 mois par an au maximum. Habilitée à l aide sociale. 108, ave Emile Zola Tél. : 01 45 77 98 98 STRUCTURES DU CENTRE D ACTION SOCIALE SUR LES 13 ÈME, 18 ÈME ARRONDISEMENTS ET DANS LE VAL D OISE Pour les inscriptions et les informations, se renseigner au bureau des hébergements. Tél. : 01 56 56 23 65 E LES UNITÉS DE SOINS DE LONGUE DURÉE DE L ASSISTANCE PUBLIQUE Accueillent des personnes âgées ayant plusieurs pathologies et/ou très dépendantes. L Assistance Publique - Hôpitaux de Paris gère des établissements sur Paris et dans la banlieue. Sur le 15 ème : HOPITAL VAUGIRAD-GABRIEL-PALLEZ Assistance Publique - Hôpitaux de Paris Service des admissions. 10, rue Vaugelas Tél. : 01 40 45 80 00 Il existe d autres structures sur Paris, se renseigner auprès du Point Paris Émeraude au 01 44 19 61 60 ou auprès de vos caisses de retraite HOTÉLIA PARIS CHAMP-DE-MARS 64, rue de la Fédération Tél. : 01 56 58 33 33 18 19

Notes personnelles NOTES PERSONNELLES LA PRÉVENTION - LA SANTÉ La prévention la santé 5 A LA PRÉVENTION Pour conserver une bonne santé et votre bien être physique et psychique, des ateliers de prévention vous sont proposés. ATELIERS SANTÉ-VITALITÉ Se renseigner auprès du C.A.S.V.P Tél. : 01 56 56 23 51 CENTRE DE GÉRONTOLOGIE D INFORMATION ET DE PRÉVENTION DU VIEILLISSEMENT ANSELME PAYEN DU C.A.S.V.P. Bilans mémoire et ateliers mémoire. Prestations payantes. 9, place Violet Tél. : 01 45 78 17 99 B LES ÉTABLISSEMENTS DE SOINS 1. Les Hôpitaux HÔPITAL EUROPÉEN GEORGES POMPIDOU Urgences, consultations externes, soins généraux. Assistance Publique Hôpitaux de Paris 20-40, rue Leblanc - Tél. : 01 56 09 20 00 Fax : 01 56 09 21 18 HÔPITAL SAINT-MICHEL Urgences, consultations externes, soins généraux. 33, rue Olivier de Serres Tél. : 01 40 45 64 50 Contacter le Point Paris Émeraude 15 ème au 01 44 19 61 60, pour obtenir les listes des professionnels libéraux : médecins, infirmiers, kinésithérapeutes, orthophonistes et des dispensaires. HÔPITAL VAUGIRARD-GABRIEL-PALLEZ Hôpital gériatrique Assistance Publique - Hôpitaux de Paris 10, rue Vaugelas Tél. : 01 40 45 80 43 20 21

La prévention la santé La prévention la santé 5 5 HÔPITAL NECKER- ENFANTS MALADES Soins généraux pour enfants et adultes Assistance Publique - Hôpitaux de Paris 151, rue de Sèvres - Tél. : 01 44 49 40 00 HÔPITAL COGNACQ-JAY Réouverture début 2006 15, rue Eugène Millon - MAISON MÉDICALE JEANNE GARNIER Soins Palliatifs 110, rue Emile Zola - Tél. : 01 43 92 21 00 2. Les Cliniques CLINIQUE CHIRURGICALE BLOMET 136, bis rue Blomet - Tél. : 01 40 45 37 37 CLINIQUE CHIRURGICALE ALLERAY-LABROUSTE 64, rue Labrouste - Tél. : 01 44 19 50 00 3. Les Consultations Gérontologiques Réalisées par un médecin gériatre, elles permettent d évaluer l ensemble des difficultés tant sur un plan médical que social et de proposer les traitements et les solutions les plus adaptées à votre situation. Prestations payantes prises en charge par la sécurité sociale. CENTRE DE GÉRONTOLOGIE D INFORMATION ET DE PRÉVENTION DU VIEILLISSEMENT ANSELME PAYEN DU C.A.S.V.P. 9, place Violet - Tél. : 01 45 78 17 99 HÔPITAL EUROPÉEN GEORGES POMPIDOU (H.E.G.P.) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris 20-40, rue Leblanc - Tél. : 01 56 09 26 82 HÔPITAL VAUGIRARD-GABRIEL-PALLEZ Assistance Publique - Hôpitaux de Paris 10, rue Vaugelas - Tél. : 01 40 45 80 43 C LES CENTRES MÉDICO-PSYCHOLOGIQUES Accueillent et soignent des patients présentant des troubles psychologiques et psychiatriques. Selon votre lieu d habitation, vous pouvez vous adresser à l un de ces 3 centres. CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE SECTEUR 14 - QUARTIER NECKER 14-20, rue Mathurin Régnier Tél. : 01 44 38 52 70 CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE SECTEUR 15 - QUARTIER GRENELLE 23, rue Tiphaine Tél. : 01 45 75 03 50 CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE SECTEUR 16 - QUARTIER ST LAMBERT 11, rue Tisserand Tél. : 01 44 25 05 01 22 23

Notes personnelles NOTES PERSONNELLES LES LOISIRS, LA CULTURE, LE SPORT Les loisirs, la culture, le sport 6 Il existe de nombreuses possibilités sur votre arrondissement. Nous vous indiquons ici les principales structures dédiées aux seniors. A LES LOISIRS 1. Les clubs du C.A.S.V.P Proposent des activités de loisirs gratuites telles que gymnastique, scrabble, bal, travaux manuels, chorale Sur le 15 ème : CLUB ANSELME PAYEN 9, place Violet - Tél. : 01 45 78 65 20 CLUB OSCAR ROTY 107, rue de Lourmel - Tél. : 01 45 54 04 80 CLUB DESNOUETTES POMPIDOU 16, rue du Clos-Feuquières Tél. : 01 45 33 42 56 CLUB QUINTINIE / PROCESSION 18, rue Bargue Tél. : 01 53 69 97 70 CLUB LES PERICHAUX 117, boulevard Lefèbvre - N hésitez pas à vous informer au 3975. 24 Tél. : 01 45 31 82 43 Escalier 5, rez-de-chaussée, droite, code 017 B. 25

Les loisirs, la culture, le sport 6 C LE SPORT Les loisirs, la culture, le sport 6 2. Autres clubs CLUB NOTRE VILLAGE 13, rue Bargue Tél. : 01 53 58 33 50 Une cotisation annuelle est demandée. Loto, jeux de société, jeux de cartes, conférences, goûters, anniversaires. CLUB GEORGES BRASSENS 6-8, place J. Marette, entrée par le 38, rue des Morillons Tél. : 01 45 30 13 82 Les activités sont payantes : Taï-chi-chuan, yoga, gymnastique douce, sorties, expositions et spectacles, art floral, dessin, couture, oenologie, bridge, billard, échecs, jeux, scrabble, tarot, peinture sur porcelaine, sculpture, poterie, cartonnage, patchwork. B LA CULTURE CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Bureau des loisirs. Tél. : 01 56 56 23 21 Vous pouvez le contacter pour connaître ses activités et celles de la Ville de Paris UNIVERSITÉ PERMANENTE DE LA VILLE DE PARIS Vous pouvez contacter le CENTRE D ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS Bureau des loisirs. Tél. : 01 56 56 23 21 Propose des conférences gratuites et ouvertes à tous, des visites guidées et des randonnées l été. Le programme est renouvelé à chaque saison. ALLO SPORT Pour connaître les activités sportives sur le 15 ème, contacter le 39 75. APPAS S adresse aux personnes âgées de plus de 55 ans : gymnastique, aquagym, randonnées pédestres. 41, rue Bargue Tél. : 01 43 06 69 74 COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE LA RETRAITE SPORTIVE (CODERS) Ouvert à toute personne âgée de 50 ans ou plus, sans activité professionnelle et souhaitant pratiquer des activités physiques et sportives. Tél. : 01 53 80 09 50 E-mail : coders.paris@wanadoo.fr D LE BÉNÉVOLAT Vous êtes un senior actif et disponible, vous pouvez contacter : ESPACE BÉNÉVOLAT Vous propose un engagement dans une association en fonction de vos goûts. Permanence à la Maison communale sans rendez-vous le mardi de 17 h 00 à 19 h 30 69, rue Violet E-mail : contact@espacebenevolat.org Site Internet : http://www.espacebenevolat.org 26 27

Les déplacements, les transports 7 A LES CARTES DE TRANSPORT : ÉMERAUDE ET AMÉTHYSTE Lorsque vous désirez vous déplacer, il vous est possible d obtenir une carte Émeraude et Améthyste au Centre d Action Sociale sous condition de ressources, d âge et de domiciliation sur Paris. LA CARTE ÉMERAUDE : assure la gratuité des transports en commun sur l ensemble des réseaux RATP et SNCF dans Paris intra-muros. LA CARTE AMÉTHYSTE : permet d obtenir avec une participation financière annuelle, la gratuité des transports en commun à Paris et en banlieue. LES DÉPLACEMENTS, LES TRANSPORTS CENTRE D ACTION SOCIALE du 15 ème Tél. : 01 56 56 23 15 B LES DÉPLACEMENTS ACCOMPAGNÉS TRANQUILLITÉ SENIORS - MAIRIE DE PARIS Vous pouvez être accompagné gratuitement du lundi au vendredi pour des retraits ou des dépôts d argent par un inspecteur de sécurité qui vient vous chercher à votre domicile, en voiture. Prendre RV une semaine à l avance. Tél. : 01 42 76 77 77 (7jours sur 7) PAM - PARIS ACCOMPAGNEMENT MOBILITÉ Accompagnement des personnes à mobilité réduite tous les jours, sauf le 1 er mai, de 6 h 00 à 24 h 00. Vous devez être titulaire de la carte d invalidité à 80 %. Une participation financière vous est demandée. Tél. : 0810 0810 75 E-mail : pam@keolis.com Site Internet : www.pam.paris.fr L ÂGE D OR SERVICES Accompagnement avec un véhicule pour des consultations médicales, ou des déplacements personnels. Agence conventionnée C.P.A.M. pour des accompagnements sanitaires. 15, rue Lakanal Tél. : 01 56 56 06 88 ou 06 08 03 56 69 NOTRE VILLAGE AIDA Accompagnement sans véhicule pour les déplacements de la vie quotidienne. 13, rue Bargue Tél. : 01 53 58 33 57 E-mail : notrevillage@wanadoo.fr LES AUXILIAIRES DES AVEUGLES Secondent bénévolement les aveugles et les malvoyants dans les actes de la vie quotidienne pour les accompagner ou faire des courses. Cotisation annuelle. 71, avenue de Breteuil Tél. : 01 43 06 94 30 E-Mail : lesauxiliaires@free.fr Les déplacements, les transports TRANSPORT ACCOMPAGNÉ POUR BILAN DE SANTÉ GÉRONTOLOGIQUE Dans les centres de sécurité sociale ou Il existe des services privés organismes habilités. Prestation ouverte par conventionnés avec la C.P.A.M., la Carte Paris à domicile. Gratuit. (voir chap.8). vous informer auprès C.A.S.V.P. 15 ème du Point Paris Émeraude 15 ème. Tél. : 01 56 56 23 15 28 29 7

Les droits, les démarches Les droits, les démarches 8 LES DROITS, LES DÉMARCHES C LES PERMANENCES JURIDIQUES ET ADMINISTRATIVES 8 B 1. Consultations juridiques A LES SERVICES SOCIAUX Des assistants sociaux sont à votre disposition pour faire avec vous le bilan de votre situation sociale. Ils peuvent vous aider à mettre en place les aides dont vous pouvez bénéficier. D.A.S.E.S SERVICE SOCIAL DÉPARTEMENTAL POLYVALENT Accueille, informe, oriente quel que soit l âge et quels que soient les problèmes. 21-23, rue de l Amiral Roussin Tél. : 01 53 86 81 00 SERVICE SOCIAL SPÉCIALISÉ DE LA CAISSE RÉGIONALE ASSURANCE MALADIE D ILE DE FRANCE DU 15 ÈME (C.R.A.M.I.F) Intervient dans le cadre de ses missions auprès des assurés sociaux du régime général et de leur famille. 22 ter, rue des Volontaires Tél. : 01 53 58 19 00 LES AIDES SOCIALES ET AIDES FINANCIÈRES Des aides spécifiques et complémentaires peuvent être proposées sous certaines conditions par la Ville de Paris. Adressez-vous au C.A.S.V.P. Tél. : 01 56 56 23 15 A savoir : LA CARTE PARIS À DOMICILE Vous permet de bénéficier, sous certaines conditions et moyennant des participations établies en fonction de votre imposition, des prestations de soutien à domicile spécifiques (téléassistance, port de repas, pédicurie, coiffure,diagnostic habitat, transport accompagné pour bilan de santé). Se renseigner auprès du C.A.S.V.P. Tél. : 01 56 56 23 15 L ALLOCATION PERSONNALISÉE À L AUTONOMIE (A.P.A) Prestation en nature destinée à favoriser le soutien à domicile et permettant de financer toute une palette d aides ou de services. Accordée selon certaines conditions d âge, de résidence et de perte d autonomie. Se renseigner auprès du C.A.S.V.P. Tél. : 01 56 56 23 59 MAIRIE DU 15 ème Permanences gratuites, sur rendez-vous, d avocats et de notaires. 31, rue Péclet Tél. : 01 55 76 75 56 ou 01 55 76 75 57 A.D.I.L (Association Départementale d Information sur le Logement) Informe sur le logement, sur les problèmes de location, de copropriété, d amélioration du logement. Permanences en Mairie du XV ème les lundi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 15 et de 14 h 00 à 16 h 30, le mercredi de 12 h 30 à 16 h 30. Tél. : 01 55 76 75 57 C.E.A.S.I.L (Centre d Étude et d Action Sociales et d Initiatives Locales) Gratuit, sur rendez-vous. - Conseils juridiques : le lundi de 9 h à 12 h. - Consultations d avocat : le lundi de 19 h à 21 h. - Conseils juridiques logement : le mardi de 14 h à 16 h. - Conseils notariés : le mercredi de 9 h à 12 h. 4, rue Vigée Lebrun Tél. : 01 44 49 67 81 PARIS AIDE AUX VICTIMES Accueille, écoute et informe les victimes d infractions pénales sur leurs droits. Soutien psychologique des victimes, sur rendez-vous. 12, rue Charles Fourier 75013 Paris Tél. : 01 45 88 18 00 (public) E-mail : contact13@pav75.fr TUTELLE ET CURATELLE Si vous souhaitez organiser la protection juridique d un proche, adressez-vous au Tribunal d Instance du 15 ème. 16, rue Péclet Tél. : 01 53 68 77 80 30 31

Les droits, les démarches 8 2. Conciliateurs MAIRIE DU 15 ème Permanences le lundi et mercredi de 14 h à 16 h. 3. Retraite AGENCE CNAV 22, rue de Lourmel Tél. : 01 58 01 11 60 Informe et conseille pour la préparation de la retraite du régime général. Reconstitue votre carrière, traite les dossiers de retraite et de réversion. C.I.C.A.S Renseigne sur les droits aux retraites complémentaires des régimes ARCCO, AGIRC et IRCANTEC, aide à constituer les dossiers et informe sur l action sociale des caisses de retraite. 74, rue des Cévennes Tél. : 01 53 78 01 01 A.D.I.P.R Informations sur la retraite et la pré-retraite. Permanence 2 ème et 4 ème jeudi du mois de 14 h 30 à 17 h 00 - Maison communale 69, rue Violet 4. Centre des Impôts QUARTIER S T LAURENT, JAVEL, GRENELLE 13, rue du Général Beuret Tél : 01 44 19 55 55 QUARTIER NECKER 18, rue Corbon Tél. : 01 53 68 87 52 5. Écrivains Publics U.I.S 69, rue Violet Tél. : 01 45 75 34 27 C.E.A.S.I.L Sur rendez-vous. 4, rue Vigée Lebrun Tél. : 01 44 49 67 81 LES SERVICES PUBLICS, DIVERS A LES ADRESSES UTILES NUMÉRO CENTRAL DE LA MAIRIE DE PARIS 3975 ou le Site Internet : paris.fr MAIRIE DU 15 ÈME ARRONDISSEMENT 31, rue Péclet Tél. : 01 55 76 75 15 COMMISSARIAT CENTRAL DE POLICE DU 15 ÈME ARRONDISSEMENT 250, rue de Vaugirard Tél. : 01 53 68 81 00 ALLO PROPRETÉ Service municipal : enlèvement gratuit des objets encombrants (à l exclusion des gravats). Prendre rendez-vous au 39 75 B LES NUMÉROS D URGENCES SAMU Tél. : 15 ou le : 01 45 67 50 50 sur Paris POLICE SECOURS Tél. : 17 POMPIERS Tél. : 18 URGENCES DEPUIS UN PORTABLE Tél. : 112 CENTRE ANTIPOISON 200, rue du Faubourg S t Denis 75010 Paris Tél. : 01 40 05 48 48 Les services publics, divers 32 33 9

Notes Personnelles personnelles NOTES PERSONNELLES 34