ventilation Tourelle de ventilation : SIMOUN FTE 104 176 A Avril 2012
Simoun tourelle de ventilation NOUVELLE TAILLE 900 u Texte de prescription Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro. Descriptif technique u Encombrement, réservation et poids Installation En toiture Montage Rejet vertical ou horizontal Entraînement Direct Type Centrifuge Version Turbine à réaction Application Confort grand débit Tarifs p. 771 Pièces détachées p. 1 800 MOTEUR IP55 u Gamme Kit de rejet vertical acoustique : gain acoustique jusqu à - 5 db. Nouveau modèle en taille 900. Pack Monozone disponible (voir p. 1 454). u Désignation SIMOUN 355 6 P T VAR nom produit taille rotation alimentation version électrique 4 P = 1 500 tr/min T : tri 400 V VAR : variation 6 P = 1 000 tr/min M : mono 230 V vitesse 8 P = 750 tr/min 4/8 P = 1 500 / 750 tr/min 4/6 P = 1 500 / 1 000 tr/min 6/8 P = 1 000 / 750 tr/min 6/12 P = 1 000 / 500 tr/min u Application / utilisation Ventilation, extraction d air. u Construction / composition Embase : en acier galvanisé avec pavillon d aspiration embouti. Turbine : centrifuge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée dynamiquement. Support moteur : - Plaque en acier galvanisé, reliée à l embase par 4 pieds en profil d aluminium. - Grillage en acier galvanisé à mailles carrées, conforme à la norme NF E 51190. Capot : - ABS thermoformé de couleur gris acier RAL 7011. - Système quart de tour pour démontage du capot afin de faciliter l accès au moteur et aux accessoires électriques. Motorisation : - Moteur à brides, IP 55, classe F, service S1. - Monophasé 230 V - 50 Hz - 1 vitesse. - Triphasé 230 V / 400 V - 50 Hz - 1 vitesse. - Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses Dahlander. - Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses bobinages indépendants. Variation de vitesse : - Monophasé : variateur de tension Varionys/Varionys RT Control. - Triphasé : variateur de fréquence Soft Drive IP 20. Commandes électriques : - Interrupteur marche-arrêt cadenassable avec renvoi de position monté en standard et intégré dans le capot de la tourelle. u Accessoires Kit rejet vertical acoustique : mousse polyéthylène, 25 mm d épaisseur intégrée pour une réduction du niveau sonore. u Options (hors désenfumage et marquage CE) Tourelle anticorrosion renforcée : type ACR (non disponible sur taille 900). Moteurs spéciaux : ipsotherme, tropicalisé, alimentation 60 Hz (nous consulter). u Dimensions : pavillon d aspiration Type A B C H d Ø d (trous de fixation dans les 4 angles) P E D Poids (kg) 250 380 616 415 410 11 11 198 160 10 280 380 616 415 426 11 12 215 174 11 315 380 616 415 469 11 16 246 199 15 355 512 932 595 563 11 20 278 225 19 400 512 932 595 617 11 22 314 254 21 450 512 932 595 642 11 39 354 286 38 500 697 1217 754 768 51 398 322 50 585 697 1217 754 787 56 448 362 55 630 697 1217 754 824 71 506 409 70 710 880 1528 1060 974 102 570 460 101 800 880 1528 1060 1017 119 640 517 118 900 980-1185 1186-726 580 - Documents techniques disponibles sur internet 2
descriptif technique limites d utilisation Température du fluide véhiculé en continu : 30 C à + 80 C. Caractéristiques Pôles Tr/min 250 280 315 355 400 450 500 585 630 710 800 900 Mono 230 V 1 Vit. 50 Hz VAR Tri Tri 400 V 50 Hz 2 Vit. 400 V 50 Hz 1 Vit. 4 1 500 kw/a 0,12/1,07 0,12/1,70 0,12/1,07 0,37/2,74 0,37/2,74 0,75/4,80 - - - - - - 1 500 kw/a - - - - 0,30/0,99 - - - - - - - 4/6 1 000 kw/a - - - - 0,10/0,72 - - - - - - - 1 500 kw/a 0,37/1,64 0,37/1,64 0,37/1,64 0,37/1,64 0,34/1,64 0,80/1,82 1,20/2,95 3/6,44 - - - - 4/8 750 kw/a 0,09/0,67 0,09/0,67 0,09/0,67 0,09/0,67 0,09/0,67 0,20/0,86 0,30/1,33 0,55/2,33 - - - - 1 000 kw/a - - - - - - 0,37/1,51 0,75/2,68 1,10/3,59 2,20/5,96 4,00/9,48-6/8 750 kw/a - - - - - - 0,20/1,06 0,37/1,67 0,55/2,52 1,30/4,36 2,30/8,25-1 000 kw/a - - - - - - 0,37/1,64 0,75/2,68 1,10/4,68 2,20/6,43 4,00/12,6-6/12 500 kw/a - - - - - - 0,09/0,67 0,20/1,06 0,30/1,93 0,55/2,59 1,00/5, - 4 1 500 kw/a 0,37/1,04 0,37/1,04 0,37/1,04 0,37/1,04 0,37/1,04 0,75/1,63 1,10/2,4 3,00/6,17 - - - - 6 1 000 kw/a - 0,18/0,73 0,18/0,73 0,18/0,73 0,18/0,73 0,37/1,23 0,37/1,23 0,75/1,95 1,50/3,71 2,20/5,30 4,00/9,46 6/14,1 8 750 kw/a - - - - - - 0,18/0,79 0,37/1,37-1,10/3,40 2,20/5,27 - caractéristiques acoustiques Pression Acoustique (dba) Les niveaux de pression acoustique indiqués sur nos courbes ont été mesurés à 6 m pour soufflage horizontal en champ libre sur échelle A du sonomètre, selon la norme NFS 31-027. - Pour soufflage vertical retrancher 2 db. - A l aspiration ajouter 4 db. Puissance Acoustique Pour obtenir la puissance acoustique exprimée en dba, ajouter 26 db, ajouter 26 db au niveau de pression acoustique lu sur la courbe. Spectre Acoustique en dba Le spectre acoustique s obtient en retranchant du niveau global (pression ou puissance en dba) les valeurs du tableau ci-dessous. Tableau A POLARITÉ TYPE FRÉQUENCE (Hz) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 4 pôles 250 280 315 355 400 450 500 585 29 30 30 25 27 28 30 22,5 17,5 19,5 18,5 16 18 17,5 19 10,5 10,5 10,5 8 10 10,5 7,5 11 5 3 4,5 5,5 5 6 6 6 7,5 4,5 5,5 5,5 5 7,5 7,5 7 7 7,5 7 8 12 11,5 11 11 9 21,5 21 21,5 19 17,5 20 21,5 6 pôles 280 315 355 400 450 500 585 630 710 800 27 27 22 24 25 21 19,5 18,5 24 27 15,5 14,5 12 14,5 11 9 17 11 9,5 9,5 7 9 9,5 7 10 9,5 10 7 5 3 4,5 5,5 5 6 4,5 5 5 7 8,5 5,5 6 7,5 6 6 9 9 8,5 8,5 8 9 8,5 7,5 8 9 14,5 15 14 11 11 23,5 24 21,5 20 22,5 23,5 16 18,5 17 21 Spectre Acoustique en db lin Il s obtient à partir du spectre en dba obtenu précedemment en ajoutant les valeurs ci-dessous. FRÉQUENCE (Hz) 125 63 250 500 1K 2K 4K 8K CORRECTION (db) 26 16 8,5 3 0-1 -1 1 3
courbes de sélection Simoun type 250 Simoun type 280 Avec kit V acoustique : Gain de -2 db, à retrancher sur la pression Simoun type 315 Avec kit V acoustique : Gain de -2 db, à retrancher sur la pression Simoun type 355 Avec kit V acoustique : Gain de -2 db, à retrancher sur la pression Simoun type 400 Avec kit V acoustique : Gain de -4 db, à retrancher sur la pression Simoun type 450 Avec kit V acoustique : Gain de -4 db, à retrancher sur la pression Avec kit V acoustique : Gain de -4 db, à retrancher sur la pression 4
courbes de sélection Simoun type 500 Simoun type 585 Pression totale Pa mm CE 900 90 800 80 4 pôles 700 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 6 pôles 100 10 80 8 60 6 8 pôles 40 4 54 20 2 0 0 12 pôles 45 60 69 62 71 74 59 65 50 0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 Débit m 3 /h 14 000 m 3 /s 0 1 2 3 Avec kit V acoustique : Gain de -5 db, à retrancher sur la pression Simoun type 630 Avec kit V acoustique : Gain de -5 db, à retrancher sur la pression Simoun type 710 Avec kit V acoustique : Gain de -5 db, à retrancher sur la pression Simoun type 800 Avec kit V acoustique : Gain de -5 db, à retrancher sur la pression Simoun type 900 Pression totale (Pa) 1200 Consommation (W) 8000 1000 800 600 400 200 6 pôles 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Avec kit V acoustique : Gain de -5 db, à retrancher sur la pression Avec Kit V Acoustique : tenir compte d une perte de charge supplémentaire de : 0 0 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 Débit (m 3 /h) Avec kit V acoustique : Gain de -5 db, à retrancher sur la pression Pression totale Consommation Pour Simoun 250/280/315 : ± 10 Pa. Pour Simoun 355/400/450 : ± 50 Pa. Pour Simoun 500/585/630 : ± 70 Pa. Pour Simoun 710/800 : ± 80 Pa. 5
tableaux de sélection des accessoires Type Simoun Intensité (A) Version 1 vitesse triphasée 230/400 V Commut. M/A Boîtier disj. M/A tri 1 vitesse renv. alarme DISJ/T/1 V convertisseur fréquence Variateur de fréquence Senseo Drive II Version 2 vitesses triphasée 400 V (1 seule tension) Type Simoun Intensité (A) Coffret Tri 2 vitesses B.I. COFFRET 2 V Coffret Tri 2 vitesses Dahlander COFFRET 2 V 250-4 T VAR 1,04 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,37 250-4/8 T 1,64-0,67 A 2,4-1,0 A 280-4 T VAR 1,04 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,37 280-4/8 T 1,64-0,67 A 2,4-1,0 A 280-6 T VAR 0,73 20 A - 1 V 0,63-1 A - 0,37 315-4 T VAR 1,04 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,37 315-4/8 T 1,64-0,67 A 2,4-1,0 A 315-6 T VAR 0,73 20 A - 1 V 0,63-1 A - 0,37 355-4 T VAR 1,04 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,37 355-4/8 T 1,64-0,67 A 2,4-1,0 A 355-6 T VAR 0,73 20 A - 1 V 0,63-1 A - 0,37 400-4 T VAR 1,04 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,37 400-4/8 T 1,64-0,67 A 2,4-1,0 A 400-6 T VAR 0,73 20 A - 1 V 0,63-1 A - 0,37 400-4/6 T 0,9-0,72 A 1,6-1,6 A 450-4 T VAR 1,63 20 A - 1 V 1,6-2,5 A - 0,75 450-4/8 T 2,0-0,95 A 2,4-1,0 A 450-6 T VAR 1,23 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,55 500-4 T VAR 2,4 20 A - 1 V 1,6-2,5 A - 1,1 500-4/8 T 2,95-1,33 A 4,0-1,6 A 500-6 T VAR 1,23 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,55 500-6/8 T 1,51-1,06 A 1,6-1,6 A 500-8 T VAR 0,8 20 A - 1 V 0,63-1 A - 0,37 500-6/12 T 1,64-0,67 A 2,4-1,0 A 585-4 T VAR 6,17 20 A - 1 V 4-6,3 A - 3 585-4/8 T 4,9-2,00 A 6,0-2,4 A 585-6 T VAR 1,97 20 A - 1 V 1,6-2,5 A - 0,75 585-6/12 T 2,68-1,06 A 4,0-1,6 A 585-8 T VAR 1,37 20 A - 1 V 1-1,6 A - 0,55 585-6/8 T 2,68-1,67 A 4,0-2,4 A 630-6 T VAR 3,71 20 A - 1 V 2,5-4 A - 2,2 630-6/12 T 4,68-1,93 A 6,0-2,4 A - - - - - - 630-6/8 T 3,59-2,52 A 6,0-4,0 A 710-6 T VAR 5,3 20 A - 1 V 4-6,3 A - 3,0 710-6/12 T 6,43-2,59 A 10,0-4,0 A 710-8 T VAR 3,4 20 A - 1 V 2,5-4 A - 1,5 710-6/8 T 5,96-4,36 A 10,0-6,0 A 800-6 T VAR 9,46 20 A - 1 V 6,3-10 A 5,5 kw - 800-6/12 T 12,6-5, A 16,0-6,0 A 800-8 T VAR 5,27 20 A - 1 V 4-6,3 A - 3 800-6/8 T 9,48-8,25 A 16,0-10,0 A 900-6 T VAR 14,1 20 A - 1 V 10-16 A 7,5 kw - 6
mise en service et maintenance notice de mise en service Recommandations de grutage Sur les diamètres 250 à 450, seulement 2 pattes de levage. Sur les diamètres 500 à 800, 4 pattes de levage (sur les diamètres 500 à 800. Lever avec les 4 pattes de levage). 7
mise en service et maintenance Consignes de sécurité - Matériels de ventilation Declaration d incorporation (article 4 paragraphe 2 de la Directive machines 89/392/CEE). La conception du produit désigné ci-dessous : - Tourelles de ventilation et de désenfumage Simoun a fait l ojet d une attention particulière pour la sécurité des personnes. Nous vous informons que leur installation ne pourra être déclarée, par vos soins, conforme aux dispositions de la directive Machines 89/392/CEE que lorsque les accessoires de sécurité (commercialisés de façon indépendante) auront été assemblés au produit sur le site. Fait à Beynost, le 20/01/2000 Directeur Marketing Jean-Luc Alzonne Déclaration CE Les ventilateurs présentent tous les dangers potentiels au niveau de la mécanique, de l électricité, du bruit ou des vibrations. Pour minimiser les risques d accidents, les consignes de sécurité, d installation, d utilisation et de maintenance doivent inpérativement être appliquées par un personnel technique compétent afin de garantir le fonctionnement fiable du matériel. Les dangers que représentent les composants mécaniques doivent être minimisés en interdisant l accès aux éléments tournants lorsque le ventilateur fonctionne. A cet effet, vous pourrez vous procurer des grilles de protection auprès de France Air. Avant de mettre le ventilateur en service, il convient de vérifier que l installation soit effectuée dans les règles de l art, conformément aux consignes de sécurité, d installation, d exploitation et de maintenance. Le ventilateur doit être correctement mis à terre. Avant toute intervention de maintenance, il est impératif de mettre hors tension le ventilateur et ses commandes, de les isoler et d attendre que tous les éléments tournants soient immobilisés. Soumis à des hautes pressions ou des vitesses de rotation élevées, le ventilateur peut produire des niveaux sonores intolérables. Afin de les réduire, vous pouvez vous procurer un matériel insonorisant et antivibratile auprès de France Air. Les turbines et les hélices sont équilibrées en usine et ne devraient exiger aucun réglage. Si l interprétation des consignes de sécurité, d installation et de maintenance vous pose un problème quelconque, il est impératif de consulter le service commercial de France Air. 8
mise en service et maintenance instruction de raccordement chantier Recommandation de montage Utiliser un contre cadre à sceller. Visser la tourelle sur les tiges filetés. Démonter le capot par vis 1/4 de tour. Fixer le câble sur collier de serrage. Notice de câblage sur contacteur. 9
mise en service et maintenance notice de montage du kit vertical Montage par 2 vis CBZ M6 dans le profil aluminium, voir schéma ci-dessous. Type 250 280 315 355 400 450 500 585 630 710 800 Cote A mm 0 0 60 20 20 60 20 60 60 20 60 10
mise en service et maintenance liste des pièces détachées 1 - Capot de protection 5 - Arche supportage interrupteur et pressostat 7 - Interrupteur de proximité cadenassable Marche/Arrêt 10 - Boite à borne et moteur 17 - Anneau de levage 18 - Plaque support moteur 24 - Plaque de supportage plaque moteur 29 - Grillage de protection 33 - Pavillon d aspiration 34 - Turbine centrifuge à réaction 42 - Pressostat (option) 48 - Kit de rejet vertical (option) 11
montage et raccordement schéma de câblage Schéma de câblage de l alimentation du commutateur pour moteur 1 vitesse monophasé. 12
montage et raccordement schéma de câblage Schéma de câblage de l alimentation du commutateur pour moteur 1 vitesse triphasé.
montage et raccordement schéma de câblage Schéma de câblage de l alimentation du commutateur pour moteur 2 vitesses triphasé. 14
montage des accessoires Kit de basculement accessoires spécifiques Mise en œuvre des accessoires Le cadre de scellement, le clapet anti-retour et le caisson acoustique peuvent se combiner par assemblage. Tourelle Simoun accessoires spécifiques Cadre-conduit Sur conduit cylindrique, permet le montage étanche de la tourelle sur cheminée cylindrique. Constitué de 4 équerres en acier galvanisé et d une plaque support, se monte sur le conduit cylindrique (non fourni) grâce à 2 colliers de serrage (livrés). Livré avec joint d étanchéité. Nota : ne peut pas se monter avec le clapet antiretour ou le caisson acoustique. Dégagement pour logement du clapet Clapet anti-retour Caisson acoustique accessoires communs Commutateur marche/arrêt 20 A - 1 V. Sous boîtier étanche IP55. Sans protection contre les surintensités. Cadre de scellement Garantit l installation étanche de la tourelle sur une souche maçonnée et évite la déformation de l embase. En acier galvanisé, livré avec joint d étanchéité et visserie, il comporte 4 pattes rabattables à sceller dans la souche. Clapet antiretour Empêche la contre-ventilation naturelle lorsque la tourelle est à l arrêt. Tenir compte d une perte de charge supplémentaire de 5 mm CE. Constitué d un cadre en acier galvanisé se fixant directement sous l embase de la tourelle et d ailettes mobiles en aluminium. Caisson acoustique Atténue la transmission des bruits aérauliques vers l intérieur du local. La tourelle se fixe directement sur le dessus du caisson en acier galvanisé. La partie active est constituée de baffles parallèles en matériaux absorbants. Tenir compte d une perte de charge supplémentaire de 5 mm CE. Caisson acoustique pour tourelle cadre scellement Dimensions Atténuation db par bande d octave Hz A B C 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Variateur de vitesse monophasé Électronique. Antiparasité. Boîtier disjoncteur marche/arrêt Mono 230 V - 1 vitesse Avec renvoi d alarme. Boîtier disjoncteur marche/arrêt Tri 400 V - 1 vitesse Avec renvoi d alarme. Boîtier étanche IP 55. Réglage de l intensité sur magnéto-thermique. Déclenchement par sonde ipsothermique. 250-280 - 315 376 650 39 3 4 9 16 21 10 8 355-400 - 450 508 650 39 2 3 7 15 23 15 12 10 560-630 693 650 39 2 3 7 14 21 14 12 10 710-800 876 650 39 1 2 5 11 20 14 7 8 Interrupteur M/A cadenassable Tri 400 V - 1 vitesse IP 65 avec contact de position. 15
accessoires communs Variateur de fréquence Senseo Drive II IP 65. Bouton M/A et potentiomètre séparé. Ajustement instantané et précis du débit d air. Existe avec commande déportée. Convertisseur de fréquence programmable Commutateur tri 2 vitesses bobinage indépendant Bobinage indépendant. Commutateur tri 2 vitesses Dahlander Pôles commutables. Sans protection contre les surintensités. Coffret tri 2 vitesses Dahlander Pôles commutables. Protection par thermique Coffret tri 2 vitesses bobinage indépendant 16