L hépatite C, l hépatite B et le VIH,

Documents pareils
Le VIH-sida, qu est-ce que c est?

L hépatite C pas compliqué! Véronique Lussier, M.D., F.R.C.P.C. Gastroentérologue Hôpital Honoré-Mercier 16 avril 2015

LE VIH AU CANADA TENDANCES ET ENJEUX QUI AFFECTENT LA PRÉVENTION DU VIH, LES SOINS, LE TRAITEMENT ET LE SOUTIEN...

Hépatite C une maladie silencieuse..

Pierre-Yves Comtois, Marc Leclerc, Bruno Lemay, Karina Ortega Révision scientifique : Benoît Lemire, pharmacien

Vivre avec le VIH. Point de départ

+ Questions et réponses

D A N S L E S PAY S F R A N C O P H O N E S

Implication des Corevih dans l arrivée des ADVIH: Expérience du Corevih LCA

HEPATITES VIRALES 22/09/09. Infectieux. Mme Daumas

Comment. PARLER aux ENFANTS VIH/SIDA

LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : Objectif de ce chapitre. 6.1 Introduction 86

1 ère manche Questions fermées

ACCÉLÉRER METTRE FIN À L ÉPIDÉMIE DE SIDA D ICI À 2030

Diagnostic des Hépatites virales B et C. P. Trimoulet Laboratoire de Virologie, CHU de Bordeaux

VIH : Parlons-en franchement!

B MIS À JOUR EN MARS 2013

ACCIDENTS D EXPOSITION AU RISQUE VIRAL. Dr David Bruley Service de Maladies Infectieuses CHU Grenoble

Rendre les résultats d un test VIH, communiquer les messages pour refaire le test et fournir un conseil à l adulte

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES AUX EXPERTS DU SERVICE TELEPHONE VERT SIDA ( ) ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA

l hépatite b Une maladie qui peut être grave.

Le VIH et votre foie

IST et SIDA : s'informer pour se protéger!

Nouvellement diagnostiqué? Voici un guide pour bien vivre avec le VIH. Numéro 2, mars 2010.

VIH et hépatites Profil des consultants 4 ème trimestre 2000

Hépatite. ses causes ses conséquences sa prévention

FICHE D INFORMATION AVANT UNE TRANSFUSION

Bonne lecture!! et si vous souhaitez consulter le document de l AFEF dans son intégralité, c est ici

Les Américains, les Britanniques et les Canadiens ont une position sévère envers la criminalité

Hépatite = inflammation du foie. Pr Bronowicki CHU Nancy Conférence mensuelle - section de Forbach

Texte ici CRÉATION D UNE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

consultants testés entre 2004 et 2008 S U R V E I L L A N C E V H C N 8. Encart méthodologique

Vivre en santé. avec une hépatite virale

CONNAÎTRE LA TUBERCULOSE

ABL and Evivar Medical for Strategic Partnership and Alliance in HIV and Hepatitis

Rapport sur la mise à jour des indications de dépistage des infections transmissibles sexuellement et par le sang

Journée Mondiale des Hépatites

Maladies transmises sexuellement (MTS)

Service d ambulance. Normes. de soins aux patients. et de transport

Communiqué. Abbott présente à Santé Canada une demande d homologation d HUMIRA pour le traitement du psoriasis POUR PUBLICATION IMMÉDIATE

Prophylaxie infectieuse après exposition professionnelle

Hépatite. du dépistage au traitement. Questions et réponses. L hépatite C Dépistage, clinique, prise en charge et conseils aux patients

Etablissement Français du Sang

Accès aux antiviraux contre les hépatites dans les pays à bas et moyens revenus : produire localement des génériques. Maurice Cassier CNRS CERMES3

INFORMATIONS pour le médecin qui contrôle et complète le formulaire

Rapport 2014 sur la lutte contre la tuberculose dans le monde

Je suis guéri de mon hépatite C

L hépatite C. 50 questions et réponses. Dr. med. Daniel Lavanchy, PD Dr. med. Andrea De Gottardi, Prof. Dr. med. Andreas Cerny

Actualités sur le Virus de l'hépatite C

Mme BORGHI Monique Infirmière ETP Mme ALEXIS Françoise Hopital Archet I Infectiologie/Virologie Clinique

Exemples de travaux. 3. Le compte rendu d un texte

Infection par le VIH/sida et travail

Vaccination des voyageurs dont la sérologie VIH est positive.

Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux

Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux

AIDE MÉMOIRE DE PROMOTION DU DON DE SANG

Indications de la césarienne programmée à terme

Recommandations en matière d intervention en santé publique pour contrer l hépatite C en Ontario

PASAN. Temps dur : programmes de prévention du VIH et du VHC pour les détenus au Canada

assurance collective Assurance médicaments Des solutions intégrées pour une gestion efficace

Document de synthèse : Hépatite B et hépatite C. Sommaire :

Ensemble de documents d orientation sur la maladie à virus Ebola

Principales causes de décès selon le groupe d âge et plus

Les hépatites virales chroniques B et C

Le Livre des Infections Sexuellement Transmissibles

L accès au suivi et au traitement pour les personnes atteintes de l hépatite C au Québec 1

2 Vivre avec l hépatite C

Co-infection HVB HVC CO-infection VIH HVB et HVC

French Parlons du VIH Dans notre langue

Pourquoi inclure la fourniture de services dans la proposition? Eléments à prendre en compte dans l analyse de situation

La Mutuelle Des Etudiants, 10 ans de lutte contre le VIH

TEST DE DÉPISTAGE DE L IMMUNITÉ CONTRE LE

hépatite C MISE À JOUR DE L INFORMATION MÉDICALE transmission diagnostic prise en charge clinique traitement

Liste des principales abréviations

Sélection et Évaluation Quantitative des Médicaments pour la Prise en Charge du VIH/SIDA. Sophie Logez, OMS/PSM Addis Abeba, Ethiopie, Février 2005

Hépatite B. Le virus Structure et caractéristiques 07/02/2013

1. Différentes hépatites/ différents traitements

24 ème Réunion du Conseil de Coordination du Programme de l ONUSIDA Genève, Suisse juin 2009

Novembre Dépistage anonyme et gratuit du VIH Profil des consultants de CDAG en Enquête épidémiologique transversale

WHA63.12 Disponibilité, innocuité et qualité des produits sanguins 4,5

La planification familiale pour les femmes et couples après une réparation de la fistule

POLITIQUE DE SECURITE DE L EFS ou la nécessité de construire un système sûr, durable, évolutif et raisonné

Le jeu «Si le monde était un village» Source : Afric Impact

Avis d'emploi vacant. Poste(s) supervisé(s) : Date d'affichage : 18 mars À propos de CATIE

LES HEPATITES VIRALES

Devenir des soignants non-répondeurs à la vaccination anti-vhb. Dominique Abiteboul - GERES Jean-François Gehanno Michel Branger

Fécondation in vitro avec don d ovocytes

La planification familiale

La lutte contre le paludisme

Maladie de Hodgkin ou lymphome de Hodgkin

Le sida Réponses aux questions du personnel de santé sur l infection par le VIH

LISTE DES ACTES ET PRESTATIONS - AFFECTION DE LONGUE DURÉE HÉPATITE CHRONIQUE B

ÊTES-VOUS SÛRS DE TOUT SAVOIR sur le VIH

À QUOI SERVENT VOS DONS

Les contre-indications au don de sang

Sida : «Avant d arrêter le préservatif, faites le test»

Ma vie Mon plan. Cette brochure appartient à :

Montréal, 24 mars David Levine Président et chef de la direction DL Strategic Consulting. DL Consulting Strategies in Healthcare

La «période fenêtre» des ITSS

LES ACCIDENTS D EXPOSITION AU RISQUE VIRAL Prise en charge & Prévention

Transcription:

L hépatite C, l hépatite B et le VIH, et la communauté chinoise au Canada Selon Statistique Canada, en 2011, 1,5 millions de personnes ont déclaré être d origine chinoise. Parmi les répondants à l enquête : 40% vivent à Toronto 29% à Vancouver 29% sont nés au Canada 72% ont une langue chinoise comme langue maternelle Pour la plupart la langue maternelle est le cantonais, sauf les jeunes de moins de 15 ans, qui sont plus susceptibles de parler le mandarin. 60% ont déclaré n avoir aucune appartenance religieuse L hépatite C, l hépatite B et le virus de l immunodéficience humaine (VIH) L hépatite C est un problème majeur de santé publique dans certaines communautés ethniques d immigrants au Canada. Ces communautés ont aussi été identifiées comme ayant un risque plus élevé de contracter d autres infections virales qui sont transmises de façon semblable, comme l hépatite B et le VIH. Il est important de subir un test de dépistage pour ces trois virus car les taux d infection dans les pays d origine de nombreuses personnes sont élevés. Ces infections continuent de se propager même si elles sont évitables. C est parce que souvent, les membres de la communauté ne savent pas comment les virus sont transmis, comment se protéger et protéger les autres. De plus, ils peuvent ne pas savoir comment subir un test ou obtenir un traitement. Au Canada il est illégal de traiter une personne différemment parce qu elle a une maladie. Ceux qui se croient à risque ne doivent donc pas avoir peur de demander un test de dépistage à leur médecin. Ces infections virales sont traitables. Avec un appui approprié et un accès à des soins de santé, y compris un traitement, plusieurs personnes peuvent bien vivre avec ces maladies au Canada. Statistiques en Chine et au sein de la population chinoise au Canada Au Canada, on dispose de très peu de renseignements sur les taux d infection à l hépatite C, à l hépatite B ou au VIH au sein des populations d immigrants. Toutefois, étant donné les taux élevés d infection à l échelle mondiale, il est important que les gens subissent un test de dépistage et qu ils connaissent leur statut sérologique. Il est estimé que 3 % de la population de la Chine est infectée par le virus de l hépatite C (40 millions de personnes). La Chine se classe au troisième rang des pays qui affichent les taux les plus élevés d infection chronique au VHC dans le monde. L hépatite B touche de 8 à 10 % de la population adulte de la Chine (jusqu à 93 millions de personnes). Un tiers de toutes les personnes atteintes d une infection chronique au VHB dans le monde vivent en Chine. Environ 300 000 personnes meurent de maladies liées à l hépatite B chaque année en Chine. Près d un million de personnes vivent avec le VIH en Chine. Bien que la prévalence globale du VIH soit faible en Chine, même les augmentations relativement mineures des taux d infection par le VIH dans un pays qui compte plus d un milliard d habitants signifient que de nombreuses personnes ont été nouvellement infectées. En 2011, 48 000 nouvelles infections ont été signalées, la plupart étant transmises par voie sexuelle. Environ 71 % des personnes infectées sont des hommes.

Quelques faits sur l hépatite C, l hépatite B et le VIH : L hépatite C L hépatite B Le VIH L hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite C. Environ 25 % des personnes infectées se débarrassent du virus d eux-mêmes après l infection initiale. Toutefois, dans 75 % des cas, l hépatite C devient une infection chronique (à long terme). L hépatite chronique peut mener à Les traitements disponibles au Canada peuvent guérir l infection. L hépatite B est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite B. 90 % des adultes peuvent se débarrassent du virus de l hépatite B d eux-mêmes. Toutefois, s il est contracté durant la petite enfance, l infection devient chronique dans 90 % des cas et un traitement est nécessaire. L hépatite B chronique peut mener à Le VIH est un virus qui s attaque au système immunitaire et qui affaiblit la capacité d une personne de combattre les infections. Le syndrome d immunodéficience acquise (sida) représente le stade le plus avancé. Le virus est transmis par un contact de sang à sang avec une personne porteuse du virus. o les personnes nées entre 1945 et 1975 (le groupe d âge ayant le risque le plus élevé d infection au VHC); o les personnes ayant été en contact avec le sang d une autre personne par l utilisation d aiguilles non stérilisées pour des interventions médicales ou dentaires, des tatouages ou la consommation de drogues injectables. Le virus est transmis par contact avec le sang, le sperme ou le liquide vaginal d une personne infectée. l hépatite B; une personne pouvant être infectée. Le VIH est transmis par contact avec le sang, le sperme, le liquide vaginal ou le lait maternel d une personne infectée. une personne pouvant être infectée; le VIH. médecin. Vous devrez subir des analyses sanguines pour confirmer si Si vous avez l hépatite C, elle peut être traitée et guérie. Parlez à votre médecin! Il n existe pas de vaccin contre l hépatite C, mais elle est évitable. Des traitements pour l hépatite B chronique sont disponibles; ils contrôlent la libération et la propagation du virus mais ne mènent pas à une guérison complète. Des vaccins sûrs et efficaces peuvent prévenir l hépatite B. Parlez à votre médecin au sujet de la vaccination! Le VIH ne peut pas être guéri, mais il peut être contrôlé efficacement à l aide de traitements. Sans traitement, la personne infectée peut développer des maladies graves comme la tuberculose et le cancer. Il n existe pas de vaccin contre le VIH mais il peut facilement être évité. Parlez à votre médecin! Pour plus d information, consulter le site Web du Conseil ethnoculturel du Canada : www.ethnocultural.ca/fr/hepc et le site Web de la Fondation canadienne du foie : www.liver.ca/fr Ce dépliant a été rédigé par le Conseil ethnoculturel du Canada, en partenariat avec la Fondation canadienne du foie, et est financé par l Agence de la santé publique du Canada. 2014

L hépatite C, l hépatite B et le VIH, et la communauté égyptienne au Canada Selon Statistique Canada, en 2011, 73 250 personnes ont déclaré être d origine égyptienne. Parmi les répondants à l enquête : 52% sont des hommes 33% sont nés au Canada 56% sont chrétiens 33% sont musulmans 35% vivent à Toronto et 29% à Montréal L hépatite C, l hépatite B et le virus de l immunodéficience humaine (VIH) L hépatite C est un problème majeur de santé publique dans certaines communautés ethniques d immigrants au Canada. Ces communautés ont aussi été identifiées comme ayant un risque plus élevé de contracter d autres infections virales qui sont transmises de façon semblable, comme l hépatite B et le VIH. Il est important de subir un test de dépistage pour ces trois virus car les taux d infection dans les pays d origine de nombreuses personnes sont élevés. Ces infections continuent de se propager même si elles sont évitables. C est parce que souvent, les membres de la communauté ne savent pas comment les virus sont transmis, comment se protéger et protéger les autres. De plus, ils peuvent ne pas savoir comment subir un test ou obtenir un traitement. Au Canada il est illégal de traiter une personne différemment parce qu elle a une maladie. Ceux qui se croient à risque ne doivent donc pas avoir peur de demander un test de dépistage à leur médecin. Ces infections virales sont traitables. Avec un appui approprié et un accès à des soins de santé, y compris un traitement, plusieurs personnes peuvent bien vivre avec ces maladies au Canada. Statistiques en Égypte et au sein de la population égyptienne au Canada Au Canada, on dispose de très peu de renseignements sur les taux d infection à l hépatite C, à l hépatite B ou au VIH au sein des populations d immigrants. Toutefois, étant donné les taux élevés d infection à l échelle mondiale, il est important que les gens subissent un test de dépistage et qu ils connaissent leur statut sérologique. L Égypte a le taux de prévalence d hépatite C le plus élevé du monde. Selon l Organisation mondiale de la Santé, le taux global de prévalence d hépatite C en Égypte est de 22 % (près de 17,8 millions de personnes). Chez les personnes de plus de 50 ans, le taux peut atteindre 41 %. La prévalence élevée de VHC en Égypte est principalement attribuable à la campagne agressive de santé publique menée durant les années 1960 et 1970, visant à traiter les patients atteints de bilharziose avec un médicament administré à l aide de seringues en verre qui n étaient pas adéquatement stérilisées en raison des ressources limitées. À l heure actuelle, le virus continue de se propager lors de transfusions sanguines et d autres interventions médicales et dentaires. L hépatite B touche environ 10 % de la population de l Égypte (8,1 millions de personnes). Les taux d infection sont plus élevés chez les jeunes adultes et les hommes. Le nombre de cas de VIH demeure faible en Égypte quelque 11 000 cas. Par contre, l Égypte affiche une des augmentations du nombre de cas de VIH les plus élevées au monde. La plupart des gens sont infectés par suite de rapports sexuels non protégés.

Quelques faits sur l hépatite C, l hépatite B et le VIH : L hépatite C L hépatite B Le VIH L hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite C. Environ 25 % des personnes infectées se débarrassent du virus d eux-mêmes après l infection initiale. Toutefois, dans 75 % des cas, l hépatite C devient une infection chronique (à long terme). L hépatite chronique peut mener à Les traitements disponibles au Canada peuvent guérir l infection. L hépatite B est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite B. 90 % des adultes peuvent se débarrassent du virus de l hépatite B d eux-mêmes. Toutefois, s il est contracté durant la petite enfance, l infection devient chronique dans 90 % des cas et un traitement est nécessaire. L hépatite B chronique peut mener à Le VIH est un virus qui s attaque au système immunitaire et qui affaiblit la capacité d une personne de combattre les infections. Le syndrome d immunodéficience acquise (sida) représente le stade le plus avancé. Le virus est transmis par un contact de sang à sang avec une personne porteuse du virus. o les personnes nées entre 1945 et 1975 (le groupe d âge ayant le risque le plus élevé d infection au VHC); o les personnes ayant été en contact avec le sang d une autre personne par l utilisation d aiguilles non stérilisées pour des interventions médicales ou dentaires, des tatouages ou la consommation de drogues injectables. Le virus est transmis par contact avec le sang, le sperme ou le liquide vaginal d une personne infectée. l hépatite B; une personne pouvant être infectée. Le VIH est transmis par contact avec le sang, le sperme, le liquide vaginal ou le lait maternel d une personne infectée. une personne pouvant être infectée; le VIH. médecin. Vous devrez subir des analyses sanguines pour confirmer si Si vous avez l hépatite C, elle peut être traitée et guérie. Parlez à votre médecin! Il n existe pas de vaccin contre l hépatite C, mais elle est évitable. Des traitements pour l hépatite B chronique sont disponibles; ils contrôlent la libération et la propagation du virus mais ne mènent pas à une guérison complète. Des vaccins sûrs et efficaces peuvent prévenir l hépatite B. Parlez à votre médecin au sujet de la vaccination! Le VIH ne peut pas être guéri, mais il peut être contrôlé efficacement à l aide de traitements. Sans traitement, la personne infectée peut développer des maladies graves comme la tuberculose et le cancer. Il n existe pas de vaccin contre le VIH mais il peut facilement être évité. Parlez à votre médecin! Pour plus d information, consulter le site Web du Conseil ethnoculturel du Canada : www.ethnocultural.ca/fr/hepc et le site Web de la Fondation canadienne du foie : www.liver.ca/fr Ce dépliant a été rédigé par le Conseil ethnoculturel du Canada, en partenariat avec la Fondation canadienne du foie, et est financé par l Agence de la santé publique du Canada. 2014

L hépatite C, l hépatite B et le VIH, et la communauté philippine au Canada Selon Statistique Canada, en 2011, 662 600 personnes ont déclaré être d origine philippine. Parmi les répondants à l enquête : 56% sont des femmes 50% ont pour langue maternelle le tagalog 25% sont nés au Canada 37 % vivent à Toronto 18 % à Vancouver 9 % à Winnipeg Presque tous se disent chrétiens L hépatite C, l hépatite B et le virus de l immunodéficience humaine (VIH) L hépatite C est un problème majeur de santé publique dans certaines communautés ethniques d immigrants au Canada. Ces communautés ont aussi été identifiées comme ayant un risque plus élevé de contracter d autres infections virales qui sont transmises de façon semblable, comme l hépatite B et le VIH. Il est important de subir un test de dépistage pour ces trois virus car les taux d infection dans les pays d origine de nombreuses personnes sont élevés. Ces infections continuent de se propager même si elles sont évitables. C est parce que souvent, les membres de la communauté ne savent pas comment les virus sont transmis, comment se protéger et protéger les autres. De plus, ils peuvent ne pas savoir comment subir un test ou obtenir un traitement. Au Canada il est illégal de traiter une personne différemment parce qu elle a une maladie. Ceux qui se croient à risque ne doivent donc pas avoir peur de demander un test de dépistage à leur médecin. Ces infections virales sont traitables. Avec un appui approprié et un accès à des soins de santé, y compris un traitement, plusieurs personnes peuvent bien vivre avec ces maladies au Canada. Statistiques aux Philippines et au sein de la population philippine au Canada Au Canada, on dispose de très peu de renseignements sur les taux d infection à l hépatite C, à l hépatite B ou au VIH au sein des populations d immigrants. Toutefois, étant donné les taux élevés d infection à l échelle mondiale, il est important que les gens subissent un test de dépistage et qu ils connaissent leur statut sérologique. L hépatite C constitue un problème majeur de santé publique aux Philippines. Selon l Organisation mondiale de la Santé, environ 3 millions de personnes aux Philippines vivent avec l hépatite C (3,6 % de la population). L hépatite B est considérée une infection «silencieuse», 16 millions de Philippins étant atteints d une infection chronique au virus de l hépatite B (16,5 % de la population). Officiellement, les Philippines ont un faible taux de prévalence de VIH (moins de 0,1 % de la population ou un total de 10 514 cas). Toutefois, le nombre de cas de VIH aux Philippines a augmenté de plus de 25 % entre 2001 et 2009. Dans la plupart des cas, le VIH est transmis par voie sexuelle. 95 % des personnes atteintes du VIH sont des hommes, dont la plupart sont âgés entre 20 et 29 ans.

Quelques faits sur l hépatite C, l hépatite B et le VIH : L hépatite C L hépatite B Le VIH L hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite C. Environ 25 % des personnes infectées se débarrassent du virus d eux-mêmes après l infection initiale. Toutefois, dans 75 % des cas, l hépatite C devient une infection chronique (à long terme). L hépatite chronique peut mener à Les traitements disponibles au Canada peuvent guérir l infection. L hépatite B est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite B. 90 % des adultes peuvent se débarrassent du virus de l hépatite B d eux-mêmes. Toutefois, s il est contracté durant la petite enfance, l infection devient chronique dans 90 % des cas et un traitement est nécessaire. L hépatite B chronique peut mener à Le VIH est un virus qui s attaque au système immunitaire et qui affaiblit la capacité d une personne de combattre les infections. Le syndrome d immunodéficience acquise (sida) représente le stade le plus avancé. Le virus est transmis par un contact de sang à sang avec une personne porteuse du virus. o les personnes nées entre 1945 et 1975 (le groupe d âge ayant le risque le plus élevé d infection au VHC); o les personnes ayant été en contact avec le sang d une autre personne par l utilisation d aiguilles non stérilisées pour des interventions médicales ou dentaires, des tatouages ou la consommation de drogues injectables. Le virus est transmis par contact avec le sang, le sperme ou le liquide vaginal d une personne infectée. l hépatite B; une personne pouvant être infectée. Le VIH est transmis par contact avec le sang, le sperme, le liquide vaginal ou le lait maternel d une personne infectée. une personne pouvant être infectée; le VIH. médecin. Vous devrez subir des analyses sanguines pour confirmer si Si vous avez l hépatite C, elle peut être traitée et guérie. Parlez à votre médecin! Il n existe pas de vaccin contre l hépatite C, mais elle est évitable. Des traitements pour l hépatite B chronique sont disponibles; ils contrôlent la libération et la propagation du virus mais ne mènent pas à une guérison complète. Des vaccins sûrs et efficaces peuvent prévenir l hépatite B. Parlez à votre médecin au sujet de la vaccination! Le VIH ne peut pas être guéri, mais il peut être contrôlé efficacement à l aide de traitements. Sans traitement, la personne infectée peut développer des maladies graves comme la tuberculose et le cancer. Il n existe pas de vaccin contre le VIH mais il peut facilement être évité. Parlez à votre médecin! Pour plus d information, consulter le site Web du Conseil ethnoculturel du Canada : www.ethnocultural.ca/fr/hepc et le site Web de la Fondation canadienne du foie : www.liver.ca/fr Ce dépliant a été rédigé par le Conseil ethnoculturel du Canada, en partenariat avec la Fondation canadienne du foie, et est financé par l Agence de la santé publique du Canada. 2014

L hépatite C, l hépatite B et le VIH, et la communauté indienne d Asie au Canada Selon Statistique Canada, en 2011, 1 615 925 personnes ont déclaré être d origine sud-asiatique (ce qui inclut l Inde, le Pakistan, le Bangladesh, le Sri Lanka et le Népal). Parmi les répondants à l enquête : 55% ont une langue sud-asiatique comme langue maternelle Les hindous et les sikhs sont répartis également; il n y a aucune majorité confessionnelle au sein du groupe. 50% de la population indienne d Asie au Canada habite la région du Grand Toronto 20% vit à Vancouver 5% vit à Calgary 32 747 personnes ont émigré de l Inde en 2012 L hépatite C, l hépatite B et le virus de l immunodéficience humaine (VIH) L hépatite C est un problème majeur de santé publique dans certaines communautés ethniques d immigrants au Canada. Ces communautés ont aussi été identifiées comme ayant un risque plus élevé de contracter d autres infections virales qui sont transmises de façon semblable, comme l hépatite B et le VIH. Il est important de subir un test de dépistage pour ces trois virus car les taux d infection dans les pays d origine de nombreuses personnes sont élevés. Ces infections continuent de se propager même si elles sont évitables. C est parce que souvent, les membres de la communauté ne savent pas comment les virus sont transmis, comment se protéger et protéger les autres. De plus, ils peuvent ne pas savoir comment subir un test ou obtenir un traitement. Au Canada il est illégal de traiter une personne différemment parce qu elle a une maladie. Ceux qui se croient à risque ne doivent donc pas avoir peur de demander un test de dépistage à leur médecin. Ces infections virales sont traitables. Avec un appui approprié et un accès à des soins de santé, y compris un traitement, plusieurs personnes peuvent bien vivre avec ces maladies au Canada. Statistiques en Inde et au sein de la population indienne d Asie au Canada Au Canada, on dispose de très peu de renseignements sur les taux d infection à l hépatite C, à l hépatite B ou au VIH au sein des populations d immigrants. Toutefois, étant donné les taux élevés d infection à l échelle mondiale, il est important que les gens subissent un test de dépistage et qu ils connaissent leur statut sérologique. Environ 1,5 % des habitants de l Inde vivent avec l hépatite C (près de 18,6 millions de personnes). Le taux d infection à l hépatite B en Inde se situe entre 2 % et 10 % (jusqu à 123,7 millions de personnes). Le gouvernement de l Inde estimait à entre 1,9 et 3,0 millions le nombre de personnes vivant avec le VIH. Bien que la prévalence globale du VIH en Inde soit faible, même les augmentations relativement mineures des taux d infection par le VIH dans un pays qui compte plus d un milliard d habitants signifient que de nombreuses personnes ont été nouvellement infectées. Les taux d infection sont les plus élevés chez les personnes âgées de 15 à 49 ans. La majorité des infections sont causées par des rapports hétérosexuels non protégés.

Quelques faits sur l hépatite C, l hépatite B et le VIH : L hépatite C L hépatite B Le VIH L hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite C. Environ 25 % des personnes infectées se débarrassent du virus d eux-mêmes après l infection initiale. Toutefois, dans 75 % des cas, l hépatite C devient une infection chronique (à long terme). L hépatite chronique peut mener à Les traitements disponibles au Canada peuvent guérir l infection. L hépatite B est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite B. 90 % des adultes peuvent se débarrassent du virus de l hépatite B d eux-mêmes. Toutefois, s il est contracté durant la petite enfance, l infection devient chronique dans 90 % des cas et un traitement est nécessaire. L hépatite B chronique peut mener à Le VIH est un virus qui s attaque au système immunitaire et qui affaiblit la capacité d une personne de combattre les infections. Le syndrome d immunodéficience acquise (sida) représente le stade le plus avancé. Le virus est transmis par un contact de sang à sang avec une personne porteuse du virus. o les personnes nées entre 1945 et 1975 (le groupe d âge ayant le risque le plus élevé d infection au VHC); o les personnes ayant été en contact avec le sang d une autre personne par l utilisation d aiguilles non stérilisées pour des interventions médicales ou dentaires, des tatouages ou la consommation de drogues injectables. Le virus est transmis par contact avec le sang, le sperme ou le liquide vaginal d une personne infectée. l hépatite B; une personne pouvant être infectée. Le VIH est transmis par contact avec le sang, le sperme, le liquide vaginal ou le lait maternel d une personne infectée. une personne pouvant être infectée; le VIH. médecin. Vous devrez subir des analyses sanguines pour confirmer si Si vous avez l hépatite C, elle peut être traitée et guérie. Parlez à votre médecin! Il n existe pas de vaccin contre l hépatite C, mais elle est évitable. Des traitements pour l hépatite B chronique sont disponibles; ils contrôlent la libération et la propagation du virus mais ne mènent pas à une guérison complète. Des vaccins sûrs et efficaces peuvent prévenir l hépatite B. Parlez à votre médecin au sujet de la vaccination! Le VIH ne peut pas être guéri, mais il peut être contrôlé efficacement à l aide de traitements. Sans traitement, la personne infectée peut développer des maladies graves comme la tuberculose et le cancer. Il n existe pas de vaccin contre le VIH mais il peut facilement être évité. Parlez à votre médecin! Pour plus d information, consulter le site Web du Conseil ethnoculturel du Canada : www.ethnocultural.ca/fr/hepc et le site Web de la Fondation canadienne du foie : www.liver.ca/fr Ce dépliant a été rédigé par le Conseil ethnoculturel du Canada, en partenariat avec la Fondation canadienne du foie, et est financé par l Agence de la santé publique du Canada. 2014

L hépatite C, l hépatite B et le VIH, et la communauté vietnamienne au Canada Selon Statistique Canada, en 2011, 220 425 personnes ont déclaré être d origine vietnamienne. Parmi les répondants à l enquête : 52% sont des femmes 66% ont le vietnamien comme langue maternelle 38% sont nés au Canada 32% vivent à Toronto 18% à Montréal 14% à Vancouver La plupart sont bouddhistes bien qu un important pourcentage indique n avoir aucune appartenance religieuse. L hépatite C, l hépatite B et le virus de l immunodéficience humaine (VIH) L hépatite C est un problème majeur de santé publique dans certaines communautés ethniques d immigrants au Canada. Ces communautés ont aussi été identifiées comme ayant un risque plus élevé de contracter d autres infections virales qui sont transmises de façon semblable, comme l hépatite B et le VIH. Il est important de subir un test de dépistage pour ces trois virus car les taux d infection dans les pays d origine de nombreuses personnes sont élevés. Ces infections continuent de se propager même si elles sont évitables. C est parce que souvent, les membres de la communauté ne savent pas comment les virus sont transmis, comment se protéger et protéger les autres. De plus, ils peuvent ne pas savoir comment subir un test ou obtenir un traitement. Au Canada il est illégal de traiter une personne différemment parce qu elle a une maladie. Ceux qui se croient à risque ne doivent donc pas avoir peur de demander un test de dépistage à leur médecin. Ces infections virales sont traitables. Avec un appui approprié et un accès à des soins de santé, y compris un traitement, plusieurs personnes peuvent bien vivre avec ces maladies au Canada. Statistiques au Vietnam et au sein de la population vietnamienne au Canada Au Canada, on dispose de très peu de renseignements sur les taux d infection à l hépatite C, à l hépatite B ou au VIH au sein des populations d immigrants. Toutefois, étant donné les taux élevés d infection à l échelle mondiale, il est important que les gens subissent un test de dépistage et qu ils connaissent leur statut sérologique. Il est estimé que 4 à 5 % de la population du Vietnam est infectée par l hépatite C (jusqu à 4,4 millions de personnes). De ce nombre, 3,5 millions de personnes sont atteintes d une hépatite C chronique. L hépatite C est la principale cause du cancer du foie et les hommes vietnamiens affichent le taux le plus élevé de cancer du foie au monde. Les taux d infection les plus élevés sont observés chez les utilisateurs de drogues injectables. Selon l Organisation mondiale de la Santé, le Vietnam figure parmi les pays accusant les taux d infection par l hépatite B les plus élevés au monde. Environ 10 à 20 % de la population du Vietnam est infectée par le virus de l hépatite B (jusqu à 17,75 millions de personnes). En 2012, 208 866 personnes vivaient avec le VIH et 59 839 autres avec le sida. Environ un tiers des personnes infectées par le VIH sont des femmes. Le VIH demeure concentré dans les populations à plus haut risque (utilisateurs de travailleuses de l industrie du sexe, hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes). Or, le nombre de personnes qui contractent l infection par contact hétérosexuel est à la hausse.

Quelques faits sur l hépatite C, l hépatite B et le VIH : L hépatite C L hépatite B Le VIH L hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite C. Environ 25 % des personnes infectées se débarrassent du virus d eux-mêmes après l infection initiale. Toutefois, dans 75 % des cas, l hépatite C devient une infection chronique (à long terme). L hépatite chronique peut mener à Les traitements disponibles au Canada peuvent guérir l infection. L hépatite B est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite B. 90 % des adultes peuvent se débarrassent du virus de l hépatite B d eux-mêmes. Toutefois, s il est contracté durant la petite enfance, l infection devient chronique dans 90 % des cas et un traitement est nécessaire. L hépatite B chronique peut mener à Le VIH est un virus qui s attaque au système immunitaire et qui affaiblit la capacité d une personne de combattre les infections. Le syndrome d immunodéficience acquise (sida) représente le stade le plus avancé. Le virus est transmis par un contact de sang à sang avec une personne porteuse du virus. o les personnes nées entre 1945 et 1975 (le groupe d âge ayant le risque le plus élevé d infection au VHC); o les personnes ayant été en contact avec le sang d une autre personne par l utilisation d aiguilles non stérilisées pour des interventions médicales ou dentaires, des tatouages ou la consommation de drogues injectables. Le virus est transmis par contact avec le sang, le sperme ou le liquide vaginal d une personne infectée. l hépatite B; une personne pouvant être infectée. Le VIH est transmis par contact avec le sang, le sperme, le liquide vaginal ou le lait maternel d une personne infectée. une personne pouvant être infectée; le VIH. médecin. Vous devrez subir des analyses sanguines pour confirmer si Si vous avez l hépatite C, elle peut être traitée et guérie. Parlez à votre médecin! Il n existe pas de vaccin contre l hépatite C, mais elle est évitable. Des traitements pour l hépatite B chronique sont disponibles; ils contrôlent la libération et la propagation du virus mais ne mènent pas à une guérison complète. Des vaccins sûrs et efficaces peuvent prévenir l hépatite B. Parlez à votre médecin au sujet de la vaccination! Le VIH ne peut pas être guéri, mais il peut être contrôlé efficacement à l aide de traitements. Sans traitement, la personne infectée peut développer des maladies graves comme la tuberculose et le cancer. Il n existe pas de vaccin contre le VIH mais il peut facilement être évité. Parlez à votre médecin! Pour plus d information, consulter le site Web du Conseil ethnoculturel du Canada : www.ethnocultural.ca/fr/hepc et le site Web de la Fondation canadienne du foie : www.liver.ca/fr Ce dépliant a été rédigé par le Conseil ethnoculturel du Canada, en partenariat avec la Fondation canadienne du foie, et est financé par l Agence de la santé publique du Canada. 2014