MIXTE
APERÇU RÉSERVOIRS Désignation du modèle Réservoir stratifié PC Réservoir stratifié PC 2WR Réservoir mixte FS / 1R Page 119 page 120 page 161 Réservoir combiné Type (avec tube ondulé en acier inoxydable) Chargement thermosolaire stratifié stratifié non stratifié Généralités Désignation du Type PC PC 2WR FS/1R Volume nominal [Litres] 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 375, 500, 800, 1000 Extension du volume par le même type oui oui oui Extension du volume par un réservoir PS oui oui oui Station solaire TiSUN ajoutée sur un réservoir non non oui Module de production ECS TiSUN ajouté sur un réservoir non non non Sonde de temp. : Gaines pour sonde - - oui Sonde de temp. : Doigts de gant/prémontés oui/oui oui/oui - Isolation Matériau isolant fibres polyester fibres polyester fibres polyester Facteurs d'isolation [mm] 100/110/200 100/110 100 [W/(m K)] 0,035 0,035 0,041 Classe de résistance au feu de l isolation B2 B2 B2 Mode solaire Transmission de la chaleur solaire par Ballon échangeur Ballon échangeur 1 échangeur inférieur Dispositif de charge par stratification oui oui non Fonctionnement sans capteurs solaires possible oui oui oui Eau sanitaire Production d'eau sanitaire directement avec 1 tube ondulé directement avec 2 tubes ondulés directement avec 1 tube ondulé Tube ondulé - DN [mm] / épaisseur de paroi [mm] 40/0,4 40/0,4 40/0,4 Débit de prélèvement standard [l/min.] 30 à 70 50 à 130 20 à 50 Dureté d'eau max. (sans mesure) [ dh] 14 14 14 Chauffage d'appoint Clapet d'admission existant oui oui non Chauffage d'appoint solaire possible oui oui oui Chauffage d'appoint (convient à tous les types) direct direct direct convient au mode pompe à chaleur oui oui Restriction 116
APERÇU RÉSERVOIRS Réservoir mixte FS / 2R Réservoir mixte FS / WP Réservoir stratifié PH Réservoir tampon PS / 1R Réservoir tampon PS Réservoir d'eau chaude BE-SSP-2R page 173 page 178 page 143 page 185 page 194 page 198 Réservoir combiné (avec tube ondulé en acier inoxydable) Réservoir tampon Réservoir d'eau chaude divisé avec 3 WV - stratifié non stratifié divisé avec 3 WV non stratifié FS/2R FS/WP PH PS/1R PS BE-SSP-2R 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000 500, 800, 1000, 1250 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 500, 800, 1000 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 200, 300, 400, 500, 750, 1000 oui non oui oui oui oui oui non oui oui oui non non non non oui non oui non non non oui non non oui oui - oui oui - - - oui/oui - - oui Mousse de polyuréthane fibres polyester fibres polyester fibres polyester fibres polyester fibres polyester rigide ou PFV 100 100 100/110/200 100 100/110 50/100 0,041 0,041 0,035 0,041 0,041 0,034/0,041 B2 B2 B2 B2 B2 B3/B2 2 échangeur haut + bas - Ballon échangeur 1 échangeur inférieur PWT 1 échangeur inférieur non - oui non non non oui oui oui oui oui oui directement avec 1 tube ondulé directement avec 1 tube ondulé avec module de production ECS avec module de production ECS avec module de production ECS directement avec réservoir d'eau chaude 40/0,4 40/0,4 - - - - 20 à 50 20 à 40 30 30 30 20 à 50 14 14 - (14 FWM) - 14 non oui oui oui non non oui non oui oui oui non direct - direct direct direct 1 échangeur en haut Restriction optimisé oui oui Restriction non recommandé 117
RÉSERVOIR STRATIFIÉ APERÇU APERÇU DU PRODUIT Réservoir stratifié PC Pro-Clean avec raccordement pour ballon échangeur pour chauffage et eau sanitaire Volumes de réservoir disponibles : 500 l, 800 l, 1 000 l, 1 250 l, 1 500 l, 2 000 l, 2 500 l, 3 000 l, 4 000 l, 5 000 l PC 2WR Réservoir stratifié Pro-Clean 2 tubes ondulés avec ballon échangeur pour chauffage et besoin en eau accru Volumes de réservoir disponibles : 1 250 l, 1 500 l, 2 000 l, 2 500 l, 3 000 l, 4 000 l, 5 000 l Réservoir stratifié PH Pro-Heat avec raccordement du ballon échangeur pour le chauffage Volumes de réservoir disponibles : 500 l, 800 l, 1 000 l, 1 250 l, 1 500 l, 2 000 l, 2 500 l, 3 000 l, 4 000 l, 5 000 l Réservoir stratifié PC, PC 2WR et PH Concernant le groupe de réservoirs Pro Clean ou Pro Heat, il s'agit d'un système de réservoir multifonctionnel en acier (S 235 JR). Le chargement solaire stratifié est réalisé par un ballon échangeur externe (principe physique de gravité). Les réservoirs sont équipés côté chaudière/chauffage de clapets d'admission qui assurent un maintien optimal de la stratification. Concernant les réservoirs stratifiés Pro-Clean et Pro-Clean 2 tubes ondulés il s'agit de réservoirs combinés équipés d'un tube ondulé en acier inoxydable (1.4404) qui permet une production d'eau chaude hygiénique intégrée par procédé de production instantanée. Le PC 2WR est conçu pour de grandes productions d'eau sanitaire grâce à ses deux tubes ondulés. Le réservoir stratifié Pro-Heat est un simple réservoir tampon. Pour produire de l'eau sanitaire de manière optimale, un module de production ECS est nécessaire. Les réservoirs stratifiés PC, PC 2WR et PH sont extensibles avec les réservoirs tampons TiSUN de la série PS. 118
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PRO CLEAN PRÉSENTATION DU PRODUIT Réservoir stratifié PC Pro-Clean avec raccordement pour ballon échangeur Réservoir stratifié haut de gamme en acier (S 235 JR) pour le chauffage en liaison avec une installation solaire et préparation d'eau sanitaire en liaison avec une installation solaire. Le chargement solaire stratifié est réalisé par un ballon échangeur externe. Le réservoir dispose d'un tube ondulé en acier inoxydable intégré qui assure la préparation d'eau chaude dans un procédé de production instantanée hygiénique. Tous les raccordements nécessaires sont disponibles, avec 2 manchons 2 pour chauffage électrique à visser. Le réservoir est sur une bague de maintien. Le ballon échangeur et l'isolation en fibres polyester doivent être commandés séparément (voir Accessoires). Domaine d'application Production d'eau chaude et chauffage en liaison avec une installation solaire pour dans des habitations pour une ou deux familles ou dans des installations de projet. Avantages du produit Utilisation optimale de l'énergie solaire pour l'eau chaude et le chauffage Concept de fonctionnement simple sans technique compliquée ni appoint d'énergie (principe physique de gravité) Chauffage d'appoint avec tous les systèmes courants possible Des clapets d'admission évitent notamment pendant un mode pompe à chaleur le mélange des couches dans le réservoir Production d'eau chaude hygiénique grâce à un tube ondulé en acier inoxydable spécial 1 (DN 40, 1.4404) 5 points de mesure de la température (doigts de gant) pour respectivement trois sondes de température dans le réservoir Bride de révision DN 200 à partir de 1 500 litres Préparé pour l'utilisation de 2 chauffages électriques à visser (alimentation par photovoltaïque) Normes, directives et réglementations «Directive sur les appareils sous pression» 97/23/CE «Directive concernant la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine» 98/83/CE Conception conforme à la directive AD-2000 Soudures conformes aux normes EN 287-1 et EN ISO 3834-2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température de service max. 110 C Pression de service max. du réservoir 3 bar Pression de service max. du tube ondulé en acier inoxydable 6 bar Raccordements chauffage et chaudière Rp 6/4 (eau potable avec clapet d'admission) Raccords eau sanitaire Rp 1 Raccordements remplissage et vidange Rp ½ Raccordement de thermomètre Rp ½ Caractéristiques techniques Type PC 500 PC 800 PC 1000-B PC 1000-S PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 Réf. 1610921 1610922 1610923 1610924 1610925 1610926 1610927 1610928 1610929 1610930 1610931 Contenance nominale [l] 514 744 971 930 1 246 1 496 1 889 2 430 2 910 3 920 4 950 Hauteur sans isolation [mm] 2 1 760 1 910 1 950 2 120 2 200 2 190 2 280 2 170 2 660 2 290 2 800 Hauteur avec isolation [mm] 2 1 860 2 010 2 050 2 220 2 300 2 290 2 380 2 270 2 760 2 390 2 900 Diamètre sans isolation [mm] 2 650 750 850 790 900 1 000 1 100 1 300 1 250 1 600 1 600 Diamètre avec isolation [mm] 2 850 950 1 050 990 1 100 1 200 1 300 1 500 1 470 1 820 1 820 Largeur A avec isolation [mm] 2 1 020 1 105 1 180 1 140 1 235 1 320 1 400 1 600 1 540 1 840 1 840 Largeur B avec isolation [mm] 2 1 175 1 280 1 380 1 320 1 440 1 540 1 640 1 840 1 800 2 140 2 140 Dimension inclinée [mm] 2 1 800 1 965 2 020 2 180 2 270 2 280 2 380 2 350 2 780 2 520 2 945 Poids [kg] 130 150 163 168 204 236 267 403 415 510 520 1) Pour un entretien sans problème du tube ondulé en acier inoxydable (par ex. détartrage),tisun recommande d'installer des raccords de rinçage avec des robinets d'arrêt sur les raccordements d'eau sanitaire du réservoir lors de l'installation. En outre, pour protéger le tube ondulé en acier inoxydable d'un entartrage excessif en cas de températures du réservoir supérieures à 60 C et d'une dureté d'eau de plus de 2,5 millimoles de carbonate de calcium par litre (= 14 dh) il est recommandé de prendre des mesures pour stabiliser ou adoucir l'eau (cf. DIN 1988-200). 2) Toutes les mesures indiquées se situent dans une plage de tolérance de +/- 3 %. 119
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PRO-CLEAN 2 TUBES ONDULÉS PRÉSENTATION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PC 2WR Réservoir stratifié PC Pro-Clean à 2 tubes ondulés avec raccordement pour ballon échangeur Réservoir stratifié haut de gamme en acier (S 235 JR) pour le chauffage et la préparation d'eau sanitaire en liaison avec une installation solaire. Le chargement solaire stratifié est réalisé par un ballon échangeur externe. Le réservoir dispose de deux tubes ondulés en acier inoxydable intégrés pour la préparation d'eau chaude dans un procédé de production instantanée hygiénique. Tous les raccordements nécessaires sont disponibles, avec 2 manchons 2 pour chauffage électrique à visser. Le réservoir est sur une bague de maintien. Le ballon échangeur et l'isolation en fibres polyester doivent être commandés séparément (voir Accessoires). Domaine d'application Production d'eau chaude et chauffage en liaison avec une installation solaire pour des projets avec des besoins importants. Avantages du produit Utilisation optimale de l'énergie solaire selon le principe naturel pour l'eau chaude et le chauffage Concept de fonctionnement simple sans technique compliquée ni appoint d'énergie (principe physique de gravité) Chauffage d'appoint avec tous les systèmes courants possible Des clapets d'admission évitent notamment pendant un mode pompe à chaleur le mélange des couches dans le réservoir Production d'eau chaude hygiénique grâce à deux tubes ondulés spéciaux en acier inoxydable 1 (DN 40, 1.4404) 5 points de mesure de la température (doigts de gant) pour respectivement trois sondes de température dans le réservoir Bride de révision DN 200 à partir de 1 500 litres Préparé pour l'utilisation de 2 chauffages électriques à visser (alimentation par photovoltaïque) Normes, directives et réglementations «Directive sur les appareils sous pression» 97/23/CE «Directive concernant la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine» 98/83/CE Conception conforme à la directive AD-2000 Soudures conformes aux normes EN 287-1 et EN ISO 3834-2 Température de service max. 110 C Pression de service max. du réservoir Pression de service max. du tube ondulé en acier inoxydable Raccordements chauffage et chaudière 3 bar 6 bar Rp 6/4 (eau potable avec clapet d'admission) Raccords eau sanitaire Rp 1 Raccordements remplissage et vidange Rp ½ Raccordement de thermomètre Rp ½ Caractéristiques techniques Type PC 2WR 1250 PC 2WR1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000 Réf. 1610932 1610933 1610934 1610935 1610936 1610937 1610938 Contenance nominale [l] 1 246 1 496 1 889 2 430 2 910 3 920 4 950 Hauteur sans isolation [mm] 2 2 200 2 190 2 280 2 170 2 660 2 290 2 800 Hauteur avec isolation [mm] 2 2 300 2 290 2 380 2 270 2 760 2 390 2 900 Diamètre sans isolation [mm] 2 900 1 000 1 100 1 300 1 250 1 600 1 600 Diamètre avec isolation [mm] 2 1 100 1 200 1 300 1 500 1 470 1 820 1 820 Largeur A avec isolation [mm] 2 1 100 1 200 1 300 1 500 1 470 1 820 1 820 Largeur B avec isolation [mm] 2 1 235 1 320 1 400 1 600 1 530 1 830 1 830 Dimension inclinée [mm] 2 2 270 2 280 2 380 2 350 2 780 2 520 3 020 Poids [kg] 290 330 380 535 500 690 780 1) Pour un entretien sans problème du tube ondulé en acier inoxydable (par ex. détartrage),tisun recommande d'installer des raccords de rinçage avec des robinets d'arrêt sur les raccordements d'eau sanitaire du réservoir lors de l'installation. En outre, pour protéger le tube ondulé en acier inoxydable d'un entartrage excessif en cas de températures du réservoir supérieures à 60 C et d'une dureté d'eau de plus de 2,5 millimoles de carbonate de calcium par litre (= 14 dh) il est recommandé de prendre des mesures pour stabiliser ou adoucir l'eau (cf. DIN 1988-200). 2) Toutes les mesures indiquées se situent dans une plage de tolérance de +/- 3 %. 120
i j l RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR DIMENSIONS ET AFFECTATION DES MANCHONS Manchon fermé 100 Isolation Isolierung 2a 2b Raccord BW-Anschluss eau sanitaire 1 1 4 6 7 8 a b c d 1 10 12 13a Raccord BW-Anschluss eau sanitaire 1 13b PC + PC 2WR 9 e1 e2 f g h k m1 m2 n Isolation * Km Bride à partir de 1 500 l * seulement avec PC 1000S Coupe Capacité avec manchon N de manchon Hauteur de manchon (mesurée à partir du couvercle) Contenance Optionnel : Rallonge chauffage électrique (10 cm) si chauff. élect. utilisé Bride BE 4 H1 l1 6 H2 l2 7 H3 l3 8 H4 l4 9 H5 l5 10 H6 l6 12 H7 l7 13 H8 l8 Capacité totale 121
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR TABLEAU DES DIMENSIONS D'APRÈS LES PLANS Position Unité de mesure PC 500 PC 800 PC 1000S PC 1000B PC 1250 (2WR) PC 1500 (2WR) PC 2000 (2WR) PC 2500 (2WR) PC 3000 (2WR) PC 4000 (2WR) PC 5000 (2WR) a mm 1 540 1 540 1 540 1 540 1 560 1 600 1 610 1 660 2 120 2 010 2 010 b mm 1 150 1 150 1 150 1 150 1 170 1 210 1 220 1 270 1 560 1 450 1 450 c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1 030 920 920 d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290 e1 mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465 e2 (2WR) mm 405 440 455 510 495 565 565 f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610 f (2WR) mm 480 560 575 630 615 685 685 g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1 000 h mm 830 920 1 000 950 1 010 980 1 030 1 010 1 250 1 100 1 340 i mm 940 1 060 1 160 1 090 1 180 1 160 1 210 1 160 1 450 1 240 1 520 j mm 1 050 1 200 1 300 1 230 1 350 1 330 1 400 1 300 1 640 1 380 1 710 k mm 1 160 1 340 1 420 1 340 1 520 1 510 1 520 1 420 1 820 1 520 1 900 l mm 1 270 1 450 1 530 1 450 1 630 1 620 1 630 1 530 1 930 1 630 2 040 m1 (2WR) mm 1 940 1 905 1 960 1 820 2 330 1 880 2 390 m2 mm 1 650 1 780 1 990 1 790 2 040 2 005 2 080 1 920 2 430 1 980 2 490 n mm 1 760 1 910 2 120 1 950 2 200 2 190 2 280 2 170 2 660 2 290 2 800 o1 mm 1 540 1 680 1 900 1 680 1 700 1 890 1 950 1 810 2 200 1 700 2 300 o2 mm 1 680 p mm 1 150 1 170 1 170 1 170 1 170 1 280 1 370 1 360 1 460 1 170 1 600 q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450 t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600 Bride mm 730 750 800 880 780 800 u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1 060 970 1 130 v mm 910 1 040 1 140 1 070 1 160 1 140 1 190 1 140 1 430 1 210 1 440 w mm 1 160 1 320 1 420 1 340 1 520 1 510 1 510 1 420 1 820 1 500 1 815 x mm 1 350 1 450 1 610 1 480 1 710 1 640 1 660 1 550 2 070 1 700 2 075 y mm 1 570 1 690 1 900 1 710 1 650 1 910 1 970 1 815 2 315 1 890 2 320 z mm 1 650 1 780 1 990 1 800 2 040 2 010 2 065 1 905 2 410 1 980 2 490 D1 mm 650 750 790 850 900 1 000 1 100 1 300 1 250 1 600 1 600 D2 mm 600 600 740 747 800 900 1 000 1 200 1 150 1 300 1 300 Km mm 1 820 1 975 2 185 2 020 2 270 2 280 2 380 2 350 2 780 2 520 3 020 H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760 H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900 H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1 020 910 1 090 H4 mm 820 850 960 860 1 020 1 030 1 070 1 010 1 210 1 050 1 280 H5 mm 930 990 1 120 1 000 1 190 1 210 1 250 1 160 1 410 1 190 1 460 H6 mm 1 120 1 250 1 410 1 230 1 470 1 470 1 490 1 370 1 730 1 450 1 800 H7 mm 1 420 1 540 1 740 1 570 1 820 1 765 1 830 1 675 2 185 1 750 2 190 H8 mm 1 500 1 630 1 840 1 655 1 895 1 850 1 925 1 760 2 265 1 825 2 335 I1 lt 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1 185 I2 lt 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1 205 1 470 I3 lt 210 285 365 360 490 580 710 960 1 080 1 490 1 850 I4 lt 250 345 435 440 600 715 910 1 145 1 315 1 780 2 230 I5 lt 285 405 510 520 705 855 1 085 1 345 1 560 2 050 2 595 I6 lt 350 520 655 650 885 1 060 1 310 1 625 1 955 2 575 3 280 I7 lt 450 650 815 845 1 105 1 295 1 635 2 030 2 510 3 175 4 060 I8 lt 475 690 865 895 1 155 1 360 1 725 2 140 2 610 3 330 4 355 I Tot. lt 520 760 980 980 1 250 1 490 1 930 2 430 2 910 3 920 4 950 122
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR AFFECTATION DES MANCHONS n Désignation Dimension Utilisation Remarque 1 F (avec bride 100) 1½" Ballon échangeur avec plaques de stratification Lors du raccordement d'une installation solaire 2a V4A (acier inoxydable) 1" Raccordement eau chaude (acier inox) obligatoire (évent. avec lance de circulation) 2b (2 tubes ondulés) V4A (acier inoxydable) 1" Raccordement eau chaude (acier inox) obligatoire (évent. avec lance de circulation) 3 ½" Aération obligatoire 4 EE (avec clapet d'admission) 1½" Aller chauffage d'appoint obligatoire pour le chauffage d'appoint 5 ½" Doigt de gant de sonde pour sonde du chauffe-eau obligatoire 6 EE (avec clapet d'admission) 1½" Aller circuits de chauffage selon le schéma des connexions hydrauliques 7 H (pour résistance chauffante) 2" Résistance chauffante électrique (réduite à 1½") avec rallonge en option 8 1½" Retour chauffage d'appoint obligatoire pour le chauffage d'appoint 9 E (avec clapet d'admission) 1½" Retour circuits de chauffage HT selon le schéma des connexions hydrauliques 10 E (avec clapet d'admission) 1½" Retour circuits de chauffage HT selon le schéma des connexions hydrauliques 11 ½" Doigt de gant pour sonde de température obligatoire 12 H (pour résistance chauffante) 2" Résistance chauffante électrique (réduite à 1½") avec rallonge en option 13a V4A (acier inoxydable) 1" Raccordement eau froide (acier inox) obligatoire (2WR) 13b V4A (acier inoxydable) 1" Raccordement eau froide (acier inox) obligatoire 15 ½" Doigt de gant pour sonde de température en option 16 ½" Doigt de gant pour sonde de température selon le schéma des connexions hydrauliques 17 ½" Doigt de gant pour sonde de température selon le schéma des connexions hydrauliques 18 ½" Doigt de gant pour sonde de température selon le schéma des connexions hydrauliques 19 ½" Vidange obligatoire 22 F (bride) DN200 Bride pour échangeur thermique à ailettes en option 30a E (avec clapet d'admission) 1½" Tube ondulé de raccordement évent. avec clapet de priorité optionnel, uniquement en combinaison 30b E (avec clapet d'admission) 1½" Tube ondulé de raccordement évent. avec clapet de priorité avec d'autres réservoirs 31 E (avec clapet d'admission) 1½" Tube ondulé de raccordement 32 1½" Tube ondulé de raccordement 33 1½" Tube ondulé de raccordement DÉBIT DE PRÉLÈVEMENT D'EAU CHAUDE AVEC PC AVEC 1 TUBE ONDULÉ, PC Débit de prélèvement d'eau chaude et dimensionnement du ballon échangeur avec réservoir stratifié Pro-Clean Type PC 500 PC 800 PC 1000B PC 1000S PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 Contenance du réservoir l 520 760 980 980 1 250 1 490 1 930 2 430 2 910 3 920 4 950 Capacité de production unique 60 C l 400 600 810 810 1 050 1 290 1 710 2 150 2 610 3 560 4 475 50 C l 285 430 580 580 750 920 1 220 1 535 1 865 2 540 3 200 Tube ondulé Contenance tube ondulé eau l 45 55 55 55 55 60 60 75 75 75 75 sanitaire Longueur m 24 29 29 29 29 34 34 39 39 39 39 Surface m 2 6,45 7,74 7,74 7,74 7,74 9,03 9,03 10,32 10,32 10,32 10,32 Débit de prélèvement (eau chaude) ΔT 2 avec 30 l/min C 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ΔT 2 avec 40 l/min C 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 ΔT 2 avec 50 l/min C 10 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6 ΔT 2 avec 70 l/min C 11 11 10 9 9 8 Domaine d'application (eau chaude) 3 AW 4 1-2 1-4 1-5 1-5 1-5 1-6 1-7 1-9 1-11 1-12 1-14 à combiner avec ST 10-40 ST 10-40 1) Toutes les mesures indiquées se situent dans une plage de tolérance de +/- 3 %. ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 60 ST 60 ST 60 1 Capacité de production (eau chaude jusqu'à 38 C) avec tampon chargé à 60 C/50 C. 2 Différence de température entre la température du tampon et la température de prélèvement de l'eau sanitaire pour un réservoir à moitié chargé. 3 Les indications correspondent aux normes de consommation. Des calculs spécifiques sont réalisés pour les gros consommateurs comme les piscines, les saunas, etc. 4 Nombre d'appartements (3 personnes par appartement). Valable uniquement sans circulation. 123
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR DÉBIT DE PRÉLÈVEMENT D'EAU CHAUDE AVEC PC AVEC 2 TUBES ONDULÉS, PC Débit de prélèvement d'eau chaude et dimensionnement du ballon échangeur avec réservoir stratifié Pro-Clean Type PC 2WR 1250 PC 2WR 1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000 Contenance du réservoir l 1 250 1 490 1 930 2 430 2 910 3 920 4 950 Capacité de production unique 60 C l 1 050 1 290 1 710 2 150 2 610 3 560 4 475 50 C l 750 920 1 220 1 535 1 865 2 540 3 200 Tube ondulé Contenance tube ondulé eau sanitaire l 2 x 55 2 x 55 2 x 60 2 x 75 2 x 75 2 x 75 2 x 75 Longueur m 2 x 29 2 x 29 2 x 34 2 x 39 2 x 39 2 x 39 2 x 39 Surface m 2 2 x 7,48 2 x 7,48 2 x 8,77 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 Débit de prélèvement (eau chaude) avec 2 tubes ondulés montés en parallèle Type PC 2WR 1250 PC 2WR 1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000 ΔT 2 avec 30 l/min C 2 2 2 2 2 2 2 ΔT 2 avec 40 l/min C 2 2 2 2 2 2 2 ΔT 2 avec 50 l/min C 3 3 3 3 3 3 3 ΔT 2 avec 70 l/min C 7 6 6 5 5 5 5 ΔT 2 avec 90 l/min C 9 8 8 7 7 6 6 ΔT 2 avec 110 l/min C 11 8 8 8 7 7 7 ΔT 2 avec 130 l/min C 13 12 12 11 10 10 10 Domaine d'application (eau chaude) 2 AW 3 1-10 1-12 1-14 1-16 1-18 1-20 1-22 à combiner avec ST 20-40 ST 60k ST 20-40 ST 60k ST 20-40 ST 60k ST 20-40 ST 60k ST 60 ST 60 ST 60 1 Capacité de production (eau chaude jusqu'à 38 C) avec tampon chargé à 60 C/50 C. 2 Δt : différence de température entre la température du tampon et la température de prélèvement de l'eau sanitaire pour un réservoir à moitié chargé 3 Les indications correspondent aux normes de consommation. Des calculs spécifiques sont réalisés pour les gros consommateurs comme les piscines, les saunas, etc. 4 Nombre d'appartements (3 personnes par appartement). Valable uniquement sans circulation. PUISSANCE EN CONTINU AVEC PRO-CLEAN AVEC 2 TUBES ONDULÉS (PC 2WR 2000) Puissance en continu Eau froide 100 200 300 En cas de chauffage d'eau potable 10 à 45 C et d'une température aller de l'eau chaude de 70 C avec le débit d'eau chaude mentionné ci-dessous l/h 2 335 4 658 6 981 Débit d'eau chaude pour les puissances en continu indiquées l/h 1 920 3 830 5 740 Puissance en continu Eau froide 100 200 300 En cas de chauffage d'eau potable 10 à 55 C et d'une température aller de l'eau chaude de 70 C avec le débit d'eau chaude mentionné ci-dessous l/h 1 830 3 666 4 500 Débit d'eau chaude pour les puissances en continu indiquées l/h 2 460 4 920 7 380 Consigne concernant la puissance en continu : la puissance calorifique nominale de la chaudière doit être supérieure ou égale à la puissance en continu. Prévoir une pompe de circulation adaptée au débit. DÉBIT D'EAU MAX. AVEC UN RÉSERVOIR PRO-CLEAN SANS MÉLANGE DES COUCHES Taille du réservoir [l] 500 800 1 000 1 250 1 500 2 000 2 500 3 000 4 000 5 000 Débit volumétrique [m 3 / h] 2,7 3,2 3,4 3,4 4,0 4,3 4,4 4,5 4,9 5,0 Remarque : pour chaque manchon supplémentaire, il est possible de calculer le débit volumétrique total autorisé avec + 30 % par manchon de la valeur indiquée. 124
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR COEFFICIENT DE PUISSANCE NOMINALE POUR UNE TEMPÉRATURE DE RÉSERVOIR DE 60 C 90 Pro-Clean 1 000 litres Puissance chaudière kw 80 70 60 50 40 30 20 10 Puissance chaudière Coefficient puiss. nom. 0 1,5 1,7 3,2 5,5 7 10,5 14 16,8 19,5 Coefficient puiss. nom. CHARGEMENT EN STRATIFICATION SOLAIRE 80 75 70 T1 65 60 T2 Temp. C 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Ballon échangeur T3 T4 T5 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 Délai/min 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 Temp 1 Temp 2 Temp 3 Temp 4 Temp 5 Station solaire aller 9 Station solaire retour Mesures pour un chauffage par ballon échangeur (ST 20) avec un débit de 400 l/h et une surface de capteur de 16 m 2. 13 kwh sont nécessaires pour chauffer l'eau chaude sanitaire à 40 C (durée 98 min.). 125
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR PERTE DE PRESSION TUBE ONDULÉ DN 40 Vitesse d'écoulement < 0,7 m/s 0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 400 380 PC 500 360 340 320 PC 800 300 PC 1000 280 PC 1250 260 240 PC 1500 220 200 180 PC 2000 160 140 120 100 PC 2500 80 PC 3000 PC 4000 60 PC 5000 40 20 0 Vitesse d'écoul. [m/s] Quantité de prélèvement [m 3 /h] Quantité de prélèvement [l/min] Perte de pression en [mbar] Quantité de prélèvement et vitesse d'écoulement VALEURS MAXIMALES DES COMPOSANTS Valeurs maximales des divers composants pour l'eau potable en association avec le tube ondulé en acier inoxydable Pro-Clean Valeur ph 6,5-9,5 Sulfate Sodium Manganèse Fer Nitrate Chlorure Ammonium Nitrites 250 mg/l 200 mg/l 0,5 mg/l 0,2 mg/l 50 mg/l 200 (250 1 ) mg/l 0,5 mg/l 0,1 mg/l Ces valeurs ne doivent pas être dépassées! 1 Pour l'autriche : 200 mg/l, Allemagne 250 mg/l 126
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR DÉTERMINATION DES DIMENSIONS AVEC CAPTEURS SOLAIRES Surface de capteur en m 2 12 m² 15 m² 18 m² 24 m² 30 m² 40 m² 50 m² 60 m² Taille du réservoir utile 65 Couverture solaire en % pour le chauffage des pièces et la production d'eau chaude (couverture de l'eau chaude pendant les mois d'été de 100 %) 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 PC 500 l PC 800 l PC 1 000 l PC 1 250 l PC 1 500 l PC 2 000 l PC 2 500 l PC 3 000 l dont 160 l pour l'eau chaude dont 250 l pour l'eau chaude dont 250 l pour l'eau chaude dont 250 l pour l'eau chaude dont 320 l pour l'eau chaude dont 320 l pour l'eau chaude dont 320 l pour l'eau chaude dont 400 l pour l'eau chaude Maison de référence : charge de chauffage 9 kw à une température extérieure de -15 C Site : Würzburg, orientation des capteurs 0 sud, inclinaison à 30, température aller de chauffage moyenne de 33 C 127
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 1 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 128
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 2 Th 38-65 C M M R 3 2 15 30 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets et chaudière à combustible solide Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! Th 60 C 129
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 3 Th 38-65 C R M 3 2 15 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 32 10 EX 11 19 12 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec une pompe à chaleur Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! M 130
M M RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 4 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière à condensation Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 131
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 5 Th 38-65 C M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets Pour production d'eau chaude Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 132
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 6 Th 38-65 C R 3 2 15 5 4 P T T 16 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets avec augmentation de la température retour sans régulation Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! M M 133
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 7 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 M EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets et chauffage solaire de piscine sans régulation Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 134
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 8 Th 38-65 C M M R 3 3 2 15 30 15 2 30 5 P 16 T T 17 18 31 32 4 6 7 8 9 10 5 16 17 18 4 6 7 31 8 9 10 32 EX 11 11 12 33 19 13 12 33 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec deux réservoirs stratifiés PC connectés en parallèle en combinaison avec une chaudière au fioul, à gaz, à pellets Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 135
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 9 Th 38-65 C M M R 3 15 2 30 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 32 EX 11 12 33 19 13 EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC et réservoir tampon PS connecté en parallèle en combinaison avec une chaudière au fioul, à gaz, à pellets Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 136
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 10 Th 38-65 C M M R 3 2 30 15 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 32 EX 11 12 33 19 13 Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC et deux réservoirs tampons PS connectés en parallèle en combinaison avec une chaudière au fioul, à gaz, à pellets EX Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 137
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 11 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 M EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PC et un réservoir tampon PS connecté en parallèle en combinaison avec une chaudière au fioul, à gaz, à pellets Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 138
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 12 Th 38-65 C M M 3 15 2 5 Sonde de chauffe-eau 5 16 4 6 7 17 Sonde limite min. régulateur chauffage 17 8 9 18 Sonde chaudière à combustible solide 18 11 10 12 19 13 Th 60 C EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Réservoir stratifié PC en combinaison avec chaudière à combustible solide Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 139
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 13 Th 38-65 C M 3 15 2 5 4 16 6 31 7 17 8 9 18 32 10 11 12 19 13 M EX Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Réservoir stratifié PC en combinaison avec une pompe à chaleur Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 140
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 14 R Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié 2WR PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 141
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PC + PC 2WR SCHÉMA 15 R Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié 2WR PC en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets et deux circuits d'eau sanitaire distincts Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 142
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PRO-HEAT PRÉSENTATION DU PRODUIT Réservoir stratifié PH Pro-Heat avec raccordement du ballon échangeur Réservoir stratifié haut de gamme en acier (S 235 JR) pour le chauffage en liaison avec une installation solaire. Le chargement solaire stratifié est réalisé par un ballon échangeur externe. Tous les raccordements nécessaires sont disponibles, avec 2 manchons 2 pour chauffage électrique à visser. Le réservoir est sur une bague de maintien. Le ballon échangeur et l'isolation en fibres polyester doivent être commandés séparément (voir Accessoires). Remarque : pour produire de l'eau sanitaire de manière optimale, un module de production ECS est nécessaire. Domaine d'application Pour des systèmes de chauffage en liaison avec une installation solaire dans des habitations pour une ou deux familles ou dans des installations de projet. Avantages du produit Utilisation de l'énergie solaire très efficace selon le principe naturel pour systèmes de chauffage Concept de fonctionnement simple sans technique compliquée ni appoint d'énergie (principe physique de gravité) Chauffage d'appoint avec tous les systèmes courants possible Des clapets d'admission évitent notamment pendant le fonctionnement avec la pompe à chaleur le mélange des couches dans le réservoir Production d'eau chaude hygiénique grâce à un tube ondulé en acier inoxydable 1 (DN 40, 1.4404) 5 points de mesure de la température (doigts de gant) pour respectivement trois sondes de température dans le réservoir Bride de révision DN 200 à partir de 1 500 litres Préparé pour l'utilisation de 2 chauffages électriques à visser (alimentation par photovoltaïque) Normes, directives et réglementations «Directive sur les appareils sous pression» 97/23/CE Conception conforme à la directive AD-2000 Soudures conformes aux normes EN 287-1 et EN ISO 3834-2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température de service max. 110 C Pression de service max. du réservoir Raccordements chauffage et chaudière 3 bar Rp 6/4 (eau potable avec clapet d'admission) Raccordements remplissage et vidange Rp ½ Raccordement de thermomètre Rp ½ Caractéristiques techniques Type PH 500 PH 800 PH 1000-B PH 1000-S PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000 Réf. 1610939 1610940 1610941 1610942 1610943 1610944 1610945 1610946 1610947 1610948 1610949 Contenance nominale [l] 514 744 971 930 1 246 1 496 1 889 2 430 2 910 3 920 4 950 Hauteur sans isolation [mm] 2 1 760 1 910 1 950 2 120 2 200 2 190 2 280 2 170 2 660 2 290 2 800 Hauteur avec isolation [mm] 2 1 860 2 010 2 050 2 220 2 300 2 290 2 380 2 270 2 760 2 390 2 900 Diamètre sans isolation [mm] 2 650 750 850 790 900 1 000 1 100 1 300 1 250 1 600 1 600 Diamètre avec isolation [mm] 2 850 950 1 050 990 1 100 1 200 1 300 1 500 1 470 1 820 1 820 Largeur A avec isolation [mm] 2 1 020 1 105 1 180 1 140 1 235 1 320 1 400 1 600 1 530 1 830 1 830 Largeur B avec isolation [mm] 2 1 175 1 280 1 380 1 320 1 440 1 540 1 640 1 840 1 790 2 130 2 130 Dimension inclinée [mm] 2 1 820 1 875 2 020 2 185 2 270 2 280 2 380 2 350 2 780 2 520 3 020 Poids [kg] 130 155 178 182 217 254 291 444 365 420 690 1) Pour un entretien sans problème du tube ondulé en acier inoxydable (par ex. détartrage),tisun recommande d'installer des raccords de rinçage avec des robinets d'arrêt sur les raccordements d'eau sanitaire du réservoir lors de l'installation. En outre, pour protéger le tube ondulé en acier inoxydable d'un entartrage excessif en cas de températures du réservoir supérieures à 60 C et d'une dureté d'eau de plus de 2,5 millimoles de carbonate de calcium par litre (= 14 dh) il est recommandé de prendre des mesures pour stabiliser ou adoucir l'eau (cf. DIN 1988-200). 2) Toutes les mesures indiquées se situent dans une plage de tolérance de +/- 3 %. 143
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PH DIMENSIONS ET AFFECTATION DES MANCHONS Manchon¾" fermé Isolation Isolation * Km Bride à partir de 1 500 l * seulement avec PH 1000S Coupe 144 Optionnel : Rallonge chauffage électrique (10 cm) si chauff. élect. utilisé Bride BE Capacité avec manchon N de manchon Hauteur de manchon (mesurée à partir du couvercle) Contenance 4 H1 l1 6 H2 l2 7 H3 l3 8 H4 l4 9 H5 l5 10 H6 l6 12 H7 l7 13 H8 l8 Capacité totale
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PH TABLEAU DES DIMENSIONS D'APRÈS LES PLANS Position Unité de mesure PH 500 PH 800 PH 1000S PH 1000B PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000 a mm 1 540 1 540 1 540 1 540 1 560 1 600 1 610 1 660 2 120 2 010 2 010 b mm 1 150 1 150 1 150 1 150 1 170 1 210 1 220 1 270 1 560 1 450 1 450 c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1 030 920 920 d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290 e mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465 f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610 g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1 000 h mm 830 920 1 000 950 1 010 980 1 030 1 010 1 250 1 100 1 340 i mm 940 1 060 1 160 1 090 1 180 1 160 1 210 1 160 1 450 1 240 1 520 j mm 1 050 1 200 1 300 1 230 1 350 1 330 1 400 1 300 1 640 1 380 1 710 k mm 1 160 1 340 1 420 1 340 1 520 1 510 1 520 1 420 1 820 1 520 1 900 l mm 1 270 1 450 1 530 1 450 1 630 1 620 1 630 1 530 1 930 1 630 2 040 m mm 1 650 1 780 1 990 1 790 2 040 2 005 2 080 1 920 2 430 1 980 2 490 n mm 1 760 1 910 2 120 1 950 2 200 2 190 2 280 2 170 2 660 2 290 2 800 o1 mm 1 540 1 680 1 900 1 680 1 700 1 890 1 950 1 810 2 200 1 700 2 300 o2 mm 1 680 p mm 1 150 1 170 1 170 1 170 1 170 1 280 1 370 1 360 1 460 1 170 1 600 q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450 t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600 Bride mm 730 750 800 880 780 800 u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1 060 970 1 130 v mm 910 1 040 1 140 1 070 1 160 1 140 1 190 1 140 1 430 1 210 1 440 w mm 1 160 1 320 1 420 1 340 1 520 1 510 1 510 1 420 1 820 1 500 1 815 x mm 1 350 1 450 1 610 1 480 1 710 1 640 1 660 1 550 2 070 1 700 2 075 y mm 1 570 1 690 1 900 1 710 1 650 1 910 1 970 1 815 2 315 1 890 2 320 z mm 1 650 1 780 1 990 1 800 2 040 2 010 2 065 1 905 2 410 1 980 2 490 D1 mm 650 750 790 850 900 1 000 1 100 1 300 1 250 1 600 1 600 D2 mm 600 600 740 747 800 900 1 000 1 200 1 150 1 300 1 300 Km mm 1 820 1 975 2 185 2 020 2 270 2 280 2 380 2 350 2 780 2 520 3 020 H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760 H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900 H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1 020 910 1 090 H4 mm 820 850 960 860 1 020 1 030 1 070 1 010 1 210 1 050 1 280 H5 mm 930 990 1 120 1 000 1 190 1 210 1 250 1 160 1 410 1 190 1 460 H6 mm 1 120 1 250 1 410 1 230 1 470 1 470 1 490 1 370 1 730 1 450 1 800 H7 mm 1 420 1 540 1 740 1 570 1 820 1 765 1 830 1 675 2 185 1 750 2 190 H8 mm 1 500 1 630 1 840 1 655 1 895 1 850 1 925 1 760 2 265 1 825 2 335 I1 l 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1 185 I2 l 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1 205 1 470 I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1 080 1 490 1 850 I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1 145 1 315 1 780 2 230 I5 l 285 405 510 520 705 855 1 085 1 345 1 560 2 050 2 595 I6 l 350 520 655 650 885 1 060 1 310 1 625 1 955 2 575 3 280 I7 l 450 650 815 845 1 105 1 295 1 635 2 030 2 510 3 175 4 060 I8 l 475 690 865 895 1 155 1 360 1 725 2 140 2 610 3 330 4 355 I Tot. l 520 760 980 980 1 250 1 490 1 930 2 430 2 910 3 920 4 950 1) Toutes les mesures indiquées se situent dans une plage de tolérance de +/- 3 %. 145
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PH AFFECTATION DES MANCHONS n Désignation Dimension Utilisation Remarque 1 F (avec bride 100) 1½" Ballon échangeur avec plaques de stratification Lors du raccordement d'une installation solaire 2 1½" Aller circuits de chauffage selon le schéma des connexions hydrauliques 3 ½" Aération obligatoire 4 EE (avec clapet d'admission) 1½" Aller chauffage d'appoint obligatoire pour le chauffage d'appoint 5 ½" Doigt de gant de sonde pour sonde du chauffe-eau obligatoire 6 EE (avec clapet d'admission) 1½" Aller circuits de chauffage selon le schéma des connexions hydrauliques 7 H (pour résistance chauffante) 2" Résistance chauffante électrique (réduite à 1½") avec rallonge en option 8 1½" Retour chauffage d'appoint obligatoire pour le chauffage d'appoint 9 E (avec clapet d'admission) 1½" Retour circuits de chauffage HT selon le schéma des connexions hydrauliques 10 E (avec clapet d'admission) 1½" Retour circuits de chauffage NT selon le schéma des connexions hydrauliques 11 ½" Doigt de gant pour sonde de température obligatoire 12 H (pour résistance chauffante) 2" Résistance chauffante électrique (réduite à 1½") avec rallonge en option 13 1½" Retour circuits de chauffage NT selon le schéma des connexions hydrauliques 15 ½" Doigt de gant pour sonde de température en option 16 ½" Doigt de gant pour sonde de température selon le schéma des connexions hydrauliques 17 ½" Doigt de gant pour sonde de température selon le schéma des connexions hydrauliques 18 ½" Doigt de gant pour sonde de température selon le schéma des connexions hydrauliques 19 ½" Vidange obligatoire 22 F (bride) DN 200 Bride pour échangeur thermique à ailettes en option 30a E (avec clapet d'admission) 1½" Tube ondulé de raccordement évent. avec clapet de priorité optionnel, uniquement en combinaison 30b E (avec clapet d'admission) 1½" Tube ondulé de raccordement évent. avec clapet de priorité avec d'autres réservoirs 31 E (avec clapet d'admission) 1½" Tube ondulé de raccordement 32 1½" Tube ondulé de raccordement 33 1½" Tube ondulé de raccordement DÉBIT D'EAU MAX. AVEC UN RÉSERVOIR PRO-HEAT SANS MÉLANGE DES COUCHES Taille du réservoir [l] Débit volumétrique [m 3 / h] 500 2,7 800 3,2 1 000 3,4 1 250 3,4 1 500 4,0 2 000 4,3 2 500 4,4 3 000 4,5 4 000 4,9 5 000 5,0 Remarque : pour chaque manchon supplémentaire, il est possible de calculer le débit volumétrique total autorisé avec + 30 % par manchon de la valeur indiquée. 146
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PH SCHÉMA 1 R Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PH en combinaison avec chaudière au fioul, à gaz, à pellets, chauffage d'eau sanitaire avec échangeur thermique à plaques/module de production ECS Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 147
RÉSERVOIR STRATIFIÉ PH SCHÉMA 2 R Schéma des connexions hydrauliques TiSUN : Installation solaire avec réservoir stratifié PH en combinaison avec chaudière à combustible solide chauffage d'eau sanitaire avec échangeur thermique à plaques/module de production ECS Circuit aller chauffage/aller solaire Clapet anti-retour Sonde Circuit retour chauffage/retour solaire Régulateur Eau chaude Eau froide Circulation Tube ondulé de raccordement Pompe de circulation Vanne d'arrêt Vanne de sécurité Distributeur trois voies/vanne mitigeuse Thermomètre, manomètre Vanne mitigeuse pour eau sanitaire Clapet de priorité Module de régulation Remarque : ce schéma des connexions hydrauliques TiSUN sert d'exemple et ne peut en aucun cas remplacer une planification technique spécifique de l'installation! 148