Crctéristiques Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Crctéristiques Boîtiers isolnts XAP A Mtière et couleur Certifiction de produits En exécution spécile CSA COFFRET et Polyester pré-imprégné chrgé fi re de verre teinté gris dns l msse Tritement de protection En exécution normle Tritements TC et TH Tempérture de l ir mint Pour fonctionnement C - + 0 Pour stoce C - 0 + 0 Degré de protection Selon IEC 0 IP Protection contre les chocs Selon IEC Résistnce u feu de l enveloppe Résistnce ux gents chimiques Entrées de câle Clsse II CSTB : M, NF C 0- : 0 C, IEC : 0 C, UL : VO Très résistnt ux cides, ux ses, eu de mer, sels minérux, tous les solvnts, essences, mzout, huiles et grisses Non percées Boîtiers métlliques coudés XAM W Mtière et couleur En llige d luminium XAM WD : couvercle gris nthrcite RAL 0, oîtier gris clir RAL 0 XAM WK0 : couvercle june RAL, oîtier gris clir RAL 0 Conformité ux normes EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0-- Tritement de protection En exécution normle Tritements TC et TH Tempérture de l ir mint Pour fonctionnement C - + 0 Pour stoce C - 0 + 0 Degré de protection Selon IEC 0 IP Protection contre les chocs Selon IEC Résistnce u feu de l enveloppe Résistnce ux gents chimiques Entrées de câle Clsse I CSTB : M, NF C 0- : 0 C, IEC : 0 C, UL : VO Bonne tenue ux cides orgniques, cides minérux dilués, sels, lcools, cétones, solvnts chlorés et fl uorés, huiles, essences Pr l rrière ouvert des oîtiers Boîtiers métlliques moulés XAP M Mtière et couleur XAP M, M, M et M : en llige de zinc. Peinture leue XAP M : en llige d luminium. Peinture leue Certifiction de produits En exécution spécile CSA COFFRET et, UL COFFRET,, et K Tritement de protection En exécution normle Tritement TC En exécution spécile Tritement TH Tempérture de l ir mint Pour fonctionnement C - + 0 Pour stoce C - 0 + 0 Degré de protection Selon IEC 0 IP Protection contre les chocs Selon IEC Résistnce ux gents chimiques Clsse I Tritements spéciux sur demnde Entrées de câle Entrées trudées pour presse-étoupe (voir encomrements pge 00-FR/ ) pge 00-FR/ Encomrements : pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Crctéristiques (suite) Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Crctéristiques Boîtiers métlliques XB S Mtière et couleur Tritement de protection En exécution normle Tritement TC En llige d luminium ou tôle d cier. Peinture leue En exécution spécile Tritement TH Tempérture de l ir mint Pour fonctionnement C - + 0 Pour stoce C - 0 + 0 Degré de protection Selon IEC 0 IP Protection contre les chocs Résistnce ux gents chimiques Selon IEC Clsse I Tritements spéciux sur demnde Entrées de câle XB S en llige d luminium Entrées trudées pour presse-étoupe (voir encomrements pge 00-FR/ ) XB S en tôle d cier Entrées non percées Boîtiers encstrles XAP E Mtière et couleur Plstron en profi lé llige d luminium oxydtion nodique. Protection rrière en mtière isolnte Tritement de protection En exécution normle Tritements TC et TH Tempérture de l ir mint Pour fonctionnement C - + 0 Pour stoce C - 0 + 0 Degré de protection Selon IEC 0 IP Protection contre les chocs Selon IEC Clsse I Résistnce ux gents chimiques Entrées de câle Bonne tenue ux cides orgniques, cides minérux dilués, sels, lcools, cétones, solvnts chlorés et fl uorés, huiles, essences Avec protection rrière : entrées défonçles pge 00-FR/ Encomrements : pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Références Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Avec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø XAP A Références Boîtiers isolnts en polyester pré-imprégné (profondeur utile mm) Désigntion Dimension Nomre de Nomre de rngées Référence Msse en fce vnt perçges Verticles Horizontles mm Sns chrnières x XAP A 0,0 XAP A 0,0 XAP A 0,0 x XAP A 0,0 x XAP A 0,0 Avec chrnières x XAP A 0,0 XAP A Plques de mise à l terre en tôle d cier vec vis de terre Pour XAP A XAP Z 0,00 Pour XAP A XAP Z 0,00 Pour XAP A XAP Z 0,00 Pour XAP A XAP Z0 0, Pour XAP A et A XAP Z 0, XAP A Boîtiers métlliques coudés pour montge sur support verticl Désigntion Couleur Nomre de perçges Référence Msse Boîtiers coudés métlliques Couvercle gris nthrcite (RAL 0) Boîtier gris clir (RAL 0) XAM WD0 0, XAM WD0 0, XAM WD0 0, XAM WD0 0, XAM WD0 0,0 XAM WD0 0,0 XAM WD0 XAM WD0 0,0 Couvercle june (RAL ) Boîtier gris clir (RAL 0) XAM WK0 0, XAM WK0 Autres rélistions Boîtiers isolnts ou métlliques vec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø 0. Visières de protection, pttes de fi xtion pour oîtiers métlliques moulés. Boîtiers isolnts ou métlliques vec unités Ø montées pr nos soins. Pied réglle de 0 mm à mm pour oîtiers en tôle d cier. Consulter notre gence régionle. Crctéristiques : pge 00-FR/ Encomrements : pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Références (suite) Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Avec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø Références Désigntion Dimensions en fce vnt mm Nomre de perçges Boîtiers métlliques moulés (oîtiers et couvercle leus) Profondeur utile mm Nomre de rngées Référence Msse Verticles Horizontles 0 x 0 XAP M 0, XAP M 0,0 0 x XAP M0 0, XAP M0 0,0 XAP M0 0,00 XAP M XAP M0 0 x XAP M0 0,0 XAP M0 0,0 XAP M0 0,0 Profondeur utile, mm 0 x 0 XAP M 0,0 XAP M 0,00 0 x XAP M0 0, XAP M0 0, XAP M0 0, XAP M0 XAP M0 0 x XAP M0, XAP M0, XAP M0, 0 x 0 XAP M0,0 XAP M0,0 Aluminium Profondeur utile, mm x XAP M0 0, XAP M 0,0 Aluminium Profondeur utile mm x XB SL00 0,0 XB SL00 0,0 Boîtiers métlliques moulés (oîtier leu, couvercle june) Profondeur utile mm 0 x 0 XAP J 0, Profondeur utile, mm 0 x 0 XAP J 0,0 Boîtiers métlliques en tôle d cier Profondeur utile mm 00 x 00 XB SL00,0 00 x 0 XB SL00,00 XB SL00 0 x 0 XB SL00,00 0 x 0 0 XB SL00,00 0 x 0 0 XB SL00,00 Autres rélistions Boîtiers isolnts ou métlliques vec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø 0. Visières de protection, pttes de fi xtion pour oîtiers métlliques moulés. Boîtiers isolnts ou métlliques vec unités Ø 0 montées pr nos soins. Pied réglle de 0 mm à mm pour oîtiers en tôle d cier. Consulter notre gence régionle. XB SL00 Crctéristiques : pge 00-FR/ Encomrements : pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Références Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Non percés ou vec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø Références Boîtiers isolnts non percés Désigntion Dimensions en fce vnt (mm) Référence Msse Profondeur utile mm Sns chrnières x XAP A0 0,0 x XAP A0 0,00 x XAP A0 0,0 Avec chrnières x XAP A0 0,0 Plque de mise à l terre vec vis de terre Pour XAP A0 XAP Z0 0,00 Pour XAP A0 XAP Z00 0, Pour XAP A0 et A0 XAP Z00 0,00 XAP A0 XAP A0 Boîtiers métlliques moulés non percés Désigntion Mtière Dimensions en fce vnt (mm) Boîtier et couvercle leus Profondeur utile mm Référence Msse 0 x 0 XAP M 0,0 0 x XAP M 0,0 0 x XAP M 0,00 Profondeur utile, mm 0 x 0 XAP M 0, 0 x XAP M 0,0 0 x XAP M, 0 x 0 XAP M, XAP A0 Aluminium Profondeur utile, mm x XAP M 0,0 Boîtier leu, couvercle june Profondeur utile mm Profondeur utile, mm 0 x 0 XAP J 0,0 0 x 0 XAP J 0, 0 x XAP J, XAP M XAP M Boîtiers encstrles pour unités de commnde et de signlistion Ø Désigntion Mtière Nomre de perçges Plstrons vec vis de fi xtion Aluminium, oxydtion nodique Dimensions en fce vnt (mm) Référence Msse x XAP E0 0,00 x XAP E0 0,0 x XAP E0 0,0 x XAP E0 0, x 0 XAP E0 0, XAP E0 XAP E0 Protections rrières En mtière isolnte Pour plstron XAP E0 XAP E0 0,00 Pour plstron XAP E0 XAP E0 0,00 Pour plstron XAP E0 XAP E0 0,00 Pour plstron XAP E0 XAP E0 0,00 Pour plstron XAP E0 XAP E0 0,00 XAP E0 XAP E0 Eléments séprés Désigntion Couleur Référence unitire Msse Bouchons oturteurs Isolnts Noir ZB SZ 0,00 vec joint et écrou de fi xtion pour perçges Ø, +0, 0 mm Gris ZB SZ 0,00 Métlliques Bleu ZB SZ 0,00 Joint (degré de protection IP ) (vente pr Q. indivisile de ) Pour montge des outons et voynts Ø sur oîtes XAM Wp ZB BZ00 0,00 ZB SZ ZB SZ ZB SZ Autres rélistions Visières de protection, pttes de fi xtion pour oîtiers métlliques. Boîtiers encstrles non percés ou vec perçges Ø 0. Boîtiers encstrles vec unités Ø montées pr nos soins. Consulter notre gence régionle. Crctéristiques : pge 00-FR/ Encomrements : pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Encomrements Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Avec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø Encomrements Boîtiers isolnts vec perçges XAP A Fixtion P () G H XAP G H A 0 A 0 0 A 0 0 0 A 0 0 0 A, A 0 0 00 Entrées de câles non percées. () mm pour oîtiers XAP Appp vec chrnières. () trous lisses Ø, profondeur. P Profondeur utile Boîtiers métlliques moulés vec perçges XAP J, XAP M Fixtion XAP c G H P () J 0 0, 0 J 0 0 0, P M, M 0 0, 0 M 0 0 0, M 0 0 0 0, M0 0 0, 0 M0 0 0, 0 c G M0 0 0 0, 0 M0 0 0 0, M0 0 0 0, M0 0 0 0 0, XB SL00 M0 0 0, 0 M0 0 0, 0 Fixtion M0 0 0 0, 0 () M0 0 0 0, M0 0 0 0, P M0 0 0 0 0, M0 0 0 0 0 0, M0 0 0 0 0 0 0, M0 0, 0 0 M 0 0, XB SL00 P () 0 0 Fixtion H () trou sns ouchon oturteur pour presse-étoupe de cpcité mximle mm suf : v XAP Mppp et XAP Mppp : cpcité mximle mm, v XAP Mppp : cpcité mximle mm. () trou vec ouchon oturteur en sillie de mm pour presse-étoupe de cpcité mximle mm suf : v XAP Mppp : cpcité mximle mm, v XAP Mppp et XAP Mppp : sns trou. () trous lisses Ø, profondeur 0. () trous pour presse-étoupe de cpcité mximle mm vec ouchon en sillie de, mm. P Profondeur utile 0 0 0 Crctéristiques : pge 00-FR/ pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Encomrements Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Non percés ou vec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø Encomrements Boîtiers métlliques en tôle d cier XB SL P XB SL00 00 00 0 0 SL00 00 0 0 0 SL00 0 0 0 0 SL00 0 0 0 0 SL00 0 0 0 0 L fi xtion du oîtier est lissée ux soins du client. Entrées de câles non percées. L profondeur des oîtiers permet le montge de toutes les unités Ø. P Profondeur utile Boîtiers coudés XAM Wp 0 0 0 0 c XAM WD0 0 0 XAM WD0 XAM WD0 XAM WD0 XAM WD0 0 XAM WD0 0 0 XAM WD0 0 0 XAM WK0 0 0 c Boîtiers isolnts non percés XAP A0, XAP A0 P Fixtion H G XAP A0, XAP A0 XAP G H A 0 A0 0 A0 00 A0 00 Entrées de câles non percées. () mm pour oîtiers XAP Appp vec chrnières. () trous lisses Ø, profondeur. P Profondeur utile () Crctéristiques : pge 00-FR/ pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd
Encomrements (suite) Boîtes et oîtiers Boîtiers isolnts, métlliques et encstrles Non percés ou vec perçges pour unités de commnde et de signlistion Ø Encomrements Boîtiers métlliques moulés non percés XAP Jpp, XAP Mpp P c XB SA00 P () () Fixtion H G Fixtion XAP c G H P J 0 0, 0 J 0 0 0, J 0 0, M 0 0, 0 M 0 0 0, M 0, 0 M 0 0, M 0, 0 M 0 0, M 0 0 0 0, M, () trou sns ouchon oturteur pour presse-étoupe de cpcité mximle mm suf : v XAP J, M, M et M : cpcité mximle mm, v XAP M : cpcité mximle mm. () trou vec ouchon oturteur en sillie de mm pour presse-étoupe de cpcité mximle mm suf : v XAP J, M et M : cpcité mximle mm, v XAP M, M : sns trou. () trous lisses Ø, profondeur 0. () trous pour presse-étoupe de cpcité mximle mm vec ouchons en sillie de, mm. P Profondeur utile Boîtiers encstrles XAP E0p Plstrons vec perçges pour outons et voynts Ø, x Ø, H Montge du plstron et de l protection rrière sur le support P 0 0 0 0 Ajourge du support Pour unités de commnde et de signlistion Ø 0 x M Plstron XAP H E0 E0 E0 E0 E0 0 H Protection rrière pour plstron XAP E0p XAP P E0, E0, E0, E0, E0, P Profondeur utile Crctéristiques : pge 00-FR/ pge 00-FR/ 00-FR_Ver..indd