Lettre d'information Etudier en France n 15 Edito : L Espace Campus France de Bratislava, en partenariat avec l Espace Campus France Prague et son antenne de Brno, ont le plaisir de vous présenter leur lettre d information d avril/mai 2013. Dans ce numéro, nous faisons un point sur la recherche d un job étudiant pendant l été ou durant l année scolaire et consacrons notre dossier à la pratique des stages en France. Pour toute information complémentaire vous pouvez écrire à l adresse etudier_en_france@france.sk. Vous trouverez tous les numéros d Etudier en France à l adresse suivante http://ifb.ambafrancesk.org/spip.php?article1299. Sommaire 1. Actualités p.1 2. Formations p.3 3. Bourses p.4 4. Focus p.4 5. Dossier p.6 Rédacteurs Barbara Silhan, Yann-Maël Bideau et Sophie Dauzet Contacts etudier_en_france@france.sk Téléchargement http://ambafrancesk.org/ifb/spi p.php?article1299 1. ACTUALITES Admission Post-Bac : classement des vœux jusqu au 31 mai 2013! Vous avez jusqu au 31 mai 2013 pour classer vos demandes de formations par ordre de préférence sur le portail Admission post-bac. Passée cette date, votre liste sera définitive et ne pourra plus être modifiée. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site: www.admission-postbac.fr Prochain numéro Juillet 2013 Avenir d Erasmus : «Erasmus pour tous» «Erasmus pour tous» est le nouveau programme de mobilité de l Union européenne pour l éducation, la formation et la jeunesse pour la période 2014-2020. Le programme est actuellement en cours d examen par le Parlement européen. Ce nouveau programme va remplacer l ensemble des programmes de mobilité existants (Erasmus, Leonardo, Comenius, Grundvig, etc.) L Europe entend ainsi redoubler d efforts pour que les européens acquièrent les compétences linguistiques et les formations adaptées aux besoins d un marché du travail de plus en plus mondialisé.
Le nouveau programme s articule autour de deux grands types d actions : A. la mobilité des personnes à des fins d apprentissage pour : o les personnels de l enseignement scolaire, supérieur, professionnel et de la formation des adultes, o les étudiants et les jeunes en formation professionnelle B. la coopération pour l innovation et les bonnes pratiques entre respectivement : o les organisations de l éducation et de la formation, o les établissements d enseignement supérieur et les entreprises, o les pays du voisinage européen et du reste du monde, «Erasmus pour tous» permettra d augmenter la portée des programmes préexistants en faisant profiter jusqu à 5 millions de personnes de ces échanges. «Erasmus pour tous» est une clef de succès pour former une conscience européenne fondée sur le multiculturalisme et la diversité qui caractérisent le modèle européen. Nous vous tiendrons informés de l avancée du programme. En attendant, vous trouverez ci-dessous un lien pour plus de renseignements : http://ec.europa.eu/education/erasmus-for-all/index_fr.htm Langue française : le guide 2013 des centres labellisés «Qualité FLE» est disponible! Le répertoire 2013 des centres labellisés «Qualité FLE» d enseignement de la langue française est enfin disponible! Ce label a été créé en 2007 par décret ministériel. Il donne au public, aux acteurs de la coopération linguistique, aux responsables et aux agents éducatifs la garantie d identifier, en France, les centres assurant des cours de français et des services d accueil de qualité. Après audit du centre candidat, le label est attribué par une commission interministérielle (ministère de l Enseignement supérieur et de la recherche, ministère de la Culture et de la communication, ministère des Affaires étrangères). Le guide 2013 comprend 78 centres agréés. Si vous chercher un centre de qualité pour étudier la langue française, cliquez ici : http://www.ciep.fr/qualitefle/docs/liste-des-centres-labellises.pdf 2
2. FORMATION : UNIVERSITES D ETE Les universités d été en France : à vous de choisir Vous souhaitez effectuer une formation lors d un séjour en France cet été? CampusFrance met à votre disposition un outil de recherche multicritères : http://coursdete.campusfrance.org Ce site vous permet de trouver des programmes divers et variés : des cours de français, de sciences, de design ou encore de culture ou de sport. Certaines universités permettent de passer des certifications linguistiques ou d acquérir des crédits ECTS (European Credits Transfer System). Un exemple, la région Languedoc-Roussillon : Le Languedoc-Roussillon est l un des pôles d enseignement les plus actifs en France. La région est attractive par son climat ensoleillé et la diversité de ses paysages. Son terroir est généreux, la région possède, par exemple, le vignoble le plus vaste du monde, mais aussi le plus ancien. Focus sur l Université de Perpignan : L université propose des «Stages d été thématiques» avec par exemple : - Un stage en «Vin, tourisme et culture» qui propose un apprentissage des savoirs liés au vin et au milieu viticole, - Un stage d enseignement des Sciences en langue française, - Un stage axé sur le Cinéma et la littérature en classe de français langue étrangère (FLE) «Le français en images». L université de Perpignan propose aussi des «Universités d été» plus classiques : - Des cours de Français Langue Générale pour les étudiants de niveaux débutant à très avancé (A1 à C2), - Des cours de Français spécifique : au milieu juridique, au milieu des affaires etc. Plus d informations : http://www.cuef.fr/ 3
3. BOURSES : CampusBourses : le catalogue des bourses CampusBourses est un catalogue de bourses mis à disposition par l Agence Campus France. Destiné aux étudiants étrangers, il répertorie différentes aides proposées par les institutions gouvernementales françaises et étrangères, les organisations européennes et internationales, les collectivités locales, les entreprises, les fondations, les universités et les écoles. Il permet de rechercher un financement à l aide d un moteur de recherche qui s adapte au profil de chacun. S il ne constitue pas une liste exhaustive des différentes possibilités de bourses, il offre un bon panorama général des dispositifs existants. Vous pouvez consulter CampusBourses à cette adresse : http://www.campusfrance.org/fr/node/1276 4. FOCUS : COMMENT TROUVER UN JOB D ETE EN FRANCE C est bientôt les vacances donc l occasion de découvrir la France, sa culture et sa langue, tout en travaillant! Voici quelques repères afin de préparer au mieux votre projet. Avant tout, un petit rappel sur le cadre légal : depuis le 1er juillet 2008, les ressortissants tchèques et slovaques n ont plus à demander de titre de séjour et d autorisation de travail s ils veulent se rendre en France pour travailler. Une pièce d identité valide suffit! Par ailleurs, à quelques exceptions prés (comme pour les jeunes de moins de 18 ans), aucun salarié ne peut être légalement payé en-dessous du salaire minimum de croissance (SMIC). Celui-ci est revalorisé tous les ans, et son montant est actuellement de 9,43 / heure bruts c'est-à-dire avant que les cotisations salariales soient déduites. Le SMIC horaire net (après déduction des cotisations), s élève quant à lui à environ 7,39. Informez-vous sur les contrats de travail et sur ce qu ils doivent obligatoirement contenir à l aide du site internet suivant : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/n19871.xhtml. La réglementation en matière de temps de travail, quant à elle, est détaillée ici : http://vosdroits.service-public.fr/n458.xhtml La recherche d un «job d été» Le mieux et de commencer ses recherches assez tôt! Vous pouvez vous tourner vers des institutions spécialisées dont la mission est d accompagner les personnes recherchant un emploi dans leurs démarches. Généralement, en plus de publier des annonces, ces structures fournissent également des conseils, par exemple en matière de rédaction de CV ou de lettres de motivation. Parmi ces organismes, on peut citer 4
EURES (http://ec.europa.eu/eures), mais aussi Pôle Emploi (http://www.pole-emploi.fr) ou les Centres d information et de documentation pour la jeunesse (CIDJ : http://www.cidj.com). Par ailleurs, de très nombreux sites Internet sont consacrés à l emploi étudiant et à l emploi saisonnier. Voici quelques adresses : - http://jobetudiant.net - http://etudis.com - http://www.capcampus.com - http://www.studyrama-jobs.com - http://jobs-stages.letudiant.fr - http://www.job-junior.com - http://www.sourcea.fr - http://europa.eu/youth En outre, n hésitez pas à contacter directement les agences d intérim, ainsi que les entreprises qui vous intéressent! Vous pouvez trouver leurs coordonnées sur l annuaire professionnel des Pages jaunes (http://www.pagesjaunes.fr). Quant aux agences d intérim, pensez à consulter le site Internet suivant : http://www.prisme.eu Il existe aussi des agences spécialisées dans le placement de travailleurs à l étranger. Elles sont très nombreuses dans le secteur des séjours au pair, mais certaines proposent d autres types d emplois. Quelques sites web : - http://www.studyline.cz/au-pair/aupair-ve-francii - http://www.studentagency.cz/pracovni-a-au-pair-pobyty/francie/au-pair - http://www.au-pair-int.cz/?id=29&kde=left Enfin, n oubliez pas les chantiers internationaux : - http://www.solidaritesjeunesses.org/chantiers-internationaux/comment-s-inscrire/ ou - http://europa.eu/youth/volunteering_-_exchanges/work_camps/index_eu_fr.html Pour terminer, pensez à la solidarité tchèque et slovaque! Les Tchèques et les Slovaques de France forment un réseau soudé, et peuvent vous aider à trouver un job d été. Certains groupes prennent la forme d associations (pour la liste complète contactez-nous!), d autres sont plus informels et sont essentiellement présents sur internet. S il est impossible de tous les recenser ici, sachez qu il existe par exemple le groupe Yahoo! La Petite Prague (http://fr.groups.yahoo.com/group/petiteprague), les groupes Facebook Češi a Slovaci v Pařiži a okoli et Slovaci a Češi v Lille, ou bien l association Češti studenti a mladi profesionalove ve Francii (http://www.csmpf.com/). Bonne recherche! 5
5. DOSSIER : LA PRATIQUE DES STAGES EN FRANCE 1. Définition du stage Le stage est une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement. Il permet d'acquérir de nouvelles compétences professionnelles. Il fait souvent office de première expérience professionnelle pour de nombreux étudiants. Le stage n est pas une forme d emploi en France et le stagiaire n a pas le statut d employé. Le stagiaire est un étudiant en cours de formation qui doit ou désire acquérir une expérience professionnelle avant de valider son diplôme. Avant d accueillir le stagiaire, une convention de stage doit être signée entre l étudiant, la structure d accueil (une entreprise, une administration ou une association) et un établissement d enseignement. La convention doit contenir des informations et des mentions indispensables : dates, durée, horaire hebdomadaire, programme du stage, objectifs et tâches à effectuer, montant de la gratification, couverture sociale, assurances, nom du tuteur. Le stage fait souvent partie intégrante d'un diplôme notamment en première et deuxième année de Master. La conclusion du stage donne alors lieu à un rapport de stage qui est noté et pris en compte dans l obtention du diplôme. La durée du stage dépend du contexte d études dans lequel il s inscrit : CAP (Certificat d Aptitude Professionnelle), bac pro, BTS (Brevet de Technicien Supérieur), DUT (Diplôme Universitaire de Technologie), écoles de commerce et d ingénieurs, écoles professionnelles spécialisées, master. En général, il ne peut excéder 6 mois. Pour éviter les dérives, une charte des stages étudiants en entreprise a été signée en 2006 par le gouvernement et les représentants des entreprises, des établissements d'enseignement supérieur et des étudiants. 2. L encadrement du stage Le stagiaire est encadré par un maître de stage et un tuteur de stage. Le maître de stage encadre le stagiaire au sein de la structure d'accueil. Il doit l accueillir et lui confier les différentes tâches prévues par la convention de stage et veiller au bon déroulement du stage. Lorsque le stage fait partie de la formation, le stagiaire reçoit également le soutien d un tuteur de stage. Le tuteur de stage est un enseignant du stagiaire. Il est la personne que l'étudiant peut joindre ou solliciter durant son stage. L enseignant accepte de suivre le déroulement du stage et d'assister l'étudiant en cas de problème. Le tuteur de stage a aussi pour principale mission de conseiller et d'accompagner l'étudiant lors de la rédaction de son mémoire ou de son rapport de stage qui sont indispensables pour effectuer l évaluation du stagiaire. Lors de la soutenance, le tuteur fait partie du jury, au même titre que le maître de stage. 6
3. Rémunération En France, les stagiaires perçoivent une gratification et non un salaire. Pour les stages inférieurs à deux mois, elle est facultative et se négocie avec l employeur. Lorsque le stage est supérieur à deux mois, il donne lieu à une gratification obligatoire dès le premier mois dont le montant minimal est de 436 pour 35 heures de travail hebdomadaire. Les structures qui accueillent des stagiaires sont libres de leur verser une gratification plus importante si elles le souhaitent. 4. Protection sociale Le stagiaire conserve son statut d étudiant et peut donc continuer à bénéficier de la protection sociale pendant la période de stage. Il est recommandé dans tous les cas de souscrire une assurance complémentaire couvrant les risques d accidents et la responsabilité civile pour la période de stage. Le stagiaire bénéficie des règles du code du travail relatives à la durée du travail et au repos hebdomadaire. Il doit se conformer au règlement intérieur de l entreprise, aux consignes d hygiène et de sécurité. Voir : www.ameli.fr/assures/droits-et-demarches/par-situation-professionnelle/vous-faites-desetudes/vous-etes-stagiaire.php 5. Conseils - Informations On trouve dans toutes les universités un bureau des stages qui peut informer et procurer des conventions de stage aux étudiants qui en font la demande. De nombreux sites internet regroupent des offres de stages pour les étudiants: http://etudiants.monstageenligne.fr/ http://www.kapstages.com/ http://www.letudiant.fr/jobsstages.html http://www.aidostage.com/ Et il y en a encore bien d'autres! Les offres de stages peuvent aussi être trouvées directement dans la section «emploi» du site internet de l'entreprise, association, administration auprès de laquelle l'étudiant veut faire son stage. Enfin, les candidatures spontanées, en l'absence d'offre formelle, constituent un bon moyen de trouver un stage. Dans ce cas précis, l'étudiant offre directement ses services en écrivant à la structure d'accueil de son choix en accompagnant sa lettre ou email d'un CV et d'une lettre de motivation. 7
Nous contacter : www.slovaquie.campusfrance.org Sophie DAUZET Chargée de Mission Coopération Universitaire Ambassade de France en Slovaquie Sedlárska 7 812 83 Bratislava +421 2 59 34 77 42 sophie.dauzet@diplomatie.gouv.fr Barbara SILHAN Responsable de l Espace Campus France à Prague Stěpanska 35 111 21 Prague 1 221 401 050/058 prague@campusfrance.org Yann-Maël BIDEAU Responsable de l Antenne Campus France à Brno Alliance française Moravské náměstí 15 602 00 Brno 549 493 075 brno@campusfrance.org 8