Échelles - Partie 7: Échelles mobiles avec plate-forme 07/2013
Avant-propos national Cette Norme Européenne EN 131-7:2013 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise en Juillet 2013. Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/ index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 131-7 Juillet 2013 ICS 97.145 Version Française Échelles - Partie 7: Échelles mobiles avec plate-forme Leitern - Teil 7: Mobile Podestleitern Ladders - Part 7: Mobile ladders with platform La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 15 mai 2013. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles 2013 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n EN 131-7:2013 F
EN 131-7:2013 (F) Sommaire Avant-propos...3 1 Domaine d'application...4 2 Références normatives...4 3 Termes et définitions...4 4 Exigences...7 4.1 Généralités...7 4.2 Finitions de surface...7 4.3 Matériaux...8 4.4 Stabilisateur...8 4.5 Lest...8 5 Exigences dimensionnelles...8 5.1 Plans de montée...8 5.2 Plans de support...9 5.3 Plate-forme et plinthe...9 5.4 Espace de travail...10 5.5 Roues et roulettes...11 5.6 Prévention des chutes : Garde-corps, sous-lisses...12 5.7 Mains courantes...12 6 Essais...13 6.1 Généralités...13 6.2 Essai de torsion des marches et échelons...13 6.3 Essai de flexion des marches et échelons...13 6.4 Essai de la plate-forme et du produit complet...14 6.5 Essai de flexion des protections...16 6.6 Essai de la main courante latérale...16 6.7 Essai de stabilité...16 6.8 Essai de rigidité...18 6.9 Essai des produits équipés de roues à ressorts...19 6.10 Essai d'antisoulèvement de la plate-forme...20 6.11 Essai des systèmes de sécurité contre l écartement...20 6.12 Essai des dispositifs d'accrochage...20 6.13 Essai de flambement des extrémités inférieures des montants...20 6.14 Essai de tenue des sabots...20 6.15 Méthode d essai pour les échelles en matière plastique...20 6.16 Durabilité du marquage...20 7 Marquage, informations destinées à l'utilisateur et consignes de sécurité...21 7.1 Marquage...21 7.2 Instructions d utilisation...21 Bibliographie...22 Page 2
EN 131-7:2013 (F) Avant-propos Le présent document (EN 131-7:2013) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 93 Échelles, dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 2014. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. La présente Norme européenne fait partie d'une série de normes concernant les échelles. L'Article 2 et la Bibliographie font mention des autres normes de cette série. Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie. 3
EN 131-7:2013 (F) 1 Domaine d'application La présente Norme européenne définit les termes et spécifie les caractéristiques générales de conception des échelles mobiles avec plate-forme. Elle s'applique aux échelles mobiles avec plate-forme de travail d'une surface maximale de 1 m 2 et d'une hauteur maximale de 5 m, conçues pour être utilisées par une seule personne à la fois. La charge maximale est de 150 kg ; elle inclut l'utilisateur lui-même ainsi que des outils, équipements et matériels. La présente Norme ne s'applique pas aux échelles portables selon l'en 131-1 ou selon l'en 131-4, ni aux échelles portables à l'usage des services d'incendie selon l'en 1147, ni aux échelles de grenier selon l'en 14975, ni aux escabeaux selon l'en 14183, ni aux escaliers, échelles à marches et garde-corps selon l'en ISO 14122-3, ni aux échelles isolantes selon l'en 50528. 2 Références normatives Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN 131-2, Échelles Partie 2 : Exigences, essais, marquage EN 131-3, Échelles Partie 3 : Informations destinées à l'utilisateur 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. 4
EN 131-7:2013 (F) Tableau 1 Termes et définitions Dimensions en millimètres N Terme Définition Figure 3.1 plan de montée plan d une échelle comportant des degrés 3.2 plan de support plan d une échelle ne comportant pas de degrés 3.3 montant élément latéral d une échelle servant de support aux échelons, marches et entretoises des plans de support 3.4 prévention des chutes 3.4.1 garde-corps dispositif destiné à assurer une protection contre les chutes, installé sur la plate-forme des échelles mobiles avec plateforme 3.4.2 sous-lisse élément du garde-corps, situé entre la lisse supérieure et la plate-forme 3.4.3 portillon du plan de montée dispositif rigide ou souple, parallèle à la plate-forme, destiné à assurer une protection contre les chutes 3.5 plate-forme degré supérieur constitué d une surface d appui différente d une marche 3.6 plinthe protection latérale fixée à la plate-forme ou au garde-corps 3.7 main courante dispositif pour échelles mobiles, parallèle au plan de montée, permettant de tenir fermement l'échelle au cours de la montée/descente 3.8 roue dispositif facilitant le déplacement de l'échelle mobile avec plate-forme Note 1 à l'article : Les roues peuvent : servir uniquement au transport ; ou servir au transport et en tant qu'élément porteur ; être munies de freins. 3.9 stabilisateur dispositif destiné à augmenter la stabilité de l'échelle mobile avec plate-forme 3.10 lest poids permanent fixé à l'échelle mobile avec plate-forme pour augmenter sa résistance au basculement Figure 1 Figure 2 5