Pompe à fioul type BFP 52E Catalogue 1 Sommaire Applications... page 2 Code de désignation des modèles... page 2 Conception... page 3 Fonctionnement... page 4 Caractéristiques techniques... page 5 Débits et couple... page 5 Croquis cotés... page 6 Raccordements... page 6 Accessoires... page 7 Pièces de rechange / Croquis cotés bague d'adaption et bride... page 7 Longueur des conduites d aspiration... page 7 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04 1
Système de gestion de la qualité et de l environnement ISO 9001 ISO 14001 Le système de gestion de la qualité et de l environnement du département Composants pour Brûleurs de Danfoss A/S est homologué aux normes ISO 9001 et ISO 14001. Applications La pompe BFP 52E est conçue pour les brûleurs à 2 étages. Elle possède deux vannes de régulation à diaphragme incorporées et elle est équipée d une électrovanne externe, qui permet le passage de l étage 1 à l étage 2, et d une électrovanne de coupure de l alimentation des gicleurs. La pompe BFP 52E est destinée aux brûleurs dont la capacité n excède pas 400 kw. Grâce à sa taille et à son poids réduits, cette pompe convient plus particulièrement aux petits brûleurs domestiques disposant d un espace restreint. De plus, la pompe BFP 52E est parfaitement adaptée au remplacement des pompes d installations existantes. Le système BFP permet de remplacer le filtre facilement et rapidement durant les opérations d entretien courant. Le réglage et la mesure de la pression des gicleurs et de la pression d aspiration sont tout aussi simples à effectuer. La pompe BFP 52E est disponible en deux modéles dont les capacités sont pour 10 bar, 4,3 mm 2 /s et 2 800 min -1 : Type 3 : capacité maximale 240 kw. Type 5 : capacité maximale 400 kw. Le code de désignation des modèles est décrit ci-dessous. Code de désignation des modèles BFP X X X X X 3 Capacité 240 kw 5 Capacité 400 kw R Sens des aiguilles d une montre L Sens inverse des aiguilles d une montre E Avec volet électrique 2 A 2 étages 5 Réglage frontal, réglage latéral 2 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04
Note! Le raccord pour gicleur des pompes BFP 52E se trouve sur le côté gauche. Note! Sens de rotation de la pompe à droite (sens des aiguilles d'une montre) ou à gauche (sens inverse des aiguilles d une montre), en regardant côté arbre. Ceci concerne : Le sens de rotation L emplacement des vannes Les raccords Rotation á droite Rotation á gauche Conception La gamme BFP est de type modulaire, ce qui signifie qu'il suffit de modifier l'engrenage pour changer la capacité de la pompe, tous les autres éléments et dimensions demeurant inchangés. La pompe est dotée du fameux engrenage trochoïde. Sur la série BFP, l'engrenage se trouve dans un logement spécialement conçu dans le carter de la pompe, ce qui permet d'assurer un positionnement optimal et donc une usure minimale. Les électrovannes sont des unités fonctionnelles indépendantes et les vannes de régula- tion sont des unités fonctionnelles complètes qui utilisent le principe du diaphragme. L'arbre est doté d'un presse-étoupe avec joint en carbone, qui garantit une protection optimale contre les fuites de fioul sous charge dynamique et statique. La pompe est équipée d'une vis de commutation manuelle qui permet de passer du fonctionnement monotube au fonctionnement bitube. Les bobines de l'électrovanne permettent le branchement de prises. Passage du fonctionnement monotube au fonctionnement bitube Système monotube : sans vis Système bitube : avec vis 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04 3
Fonctionnement BFP Lors du démarrage de la pompe, le fioul est aspiré par le raccord d'aspiration (S) et traverse le filtre (H) avant d atteindre la roue dentée (C). La roue dentée pompe alors le fioul vers le côté refoulement en fonction de la régulation de pression (P 1 ) et (P 2 ). Lorsque le fioul atteint la vanne de coupure (NC = normalement fermée), la pression augmente jusqu'à ce que la vanne de régulation (P 1 ) s'ouvre, maintenant la pression au niveau fixé. L'application d'une tension à la vanne de coupure (NC) cause son ouverture, permettant ainsi l'arrivée du fioul au gicleur (E). L'excédent de fioul est refoulé vers le raccord de retour (R) par la conduite de retour. La pompe fonctionne alors à la pression fixée pour l étage 1; en effet, l étage 1 est réglé sur une pression inférieure à celle de l étage 2. L application d une tension à l électrovanne (NO = normalement ouverte) cause sa fermeture et l arrêt de la vanne de régulation (P 1 ). La pression augmente alors jusqu à atteindre la valeur réglée pour la vanne de régulation (P 2 ). La vanne (P 2 ) s ouvre et maintient la pression à la valeur fixée pour l étage 2. L excédent de fioul est refoulé vers le raccord de retour (R) par la conduite de retour. Dans les systèmes bitube, le fioul est refoulé vers le réservoir. Dans les systèmes monotube, le fioul est recyclé par la vanne de commutation (A) et la conduite de retour (G). Le raccord de retour (R) est obturé par un bouchon. Lorsque le brûleur cesse de fonctionner, la tension d alimentation des électrovannes est coupée si bien que la vanne NC se ferme et la vanne NO s ouvre. L arrivée de fioul au gicleur est coupée par la vanne NC. 4 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04
Caractéristiques techniques Type BFP Type de fioul: viscosité mesurée à l orifice d aspiration (mm 2 /s) Type de filtre Surface de filtration cm 2 Maillage µm Débit de l engrenage trochoïde*) l/h (env.) Couple de démarrage max. Plage de pression, étage 1 Plage de pression, étage 2 Réglages l usine, étages 1/2 Nm bar bar bar Pression max. admissible côté aspiration/retour bar Vitesse de la pompe min -1 Puissance absorbée* Watt Température ambiante et de transport C Température du fluide C Plage de fonctionnement de la bobine V Puissance absorbée par la bobine Tension et fréquence nominales de la bobine Etanchéité de la bobine Arbre/Collet *) à 10 bar, 4,3 mm 2 /s et 2800 min -1 Watt max. V / Hz BFP Type 3 BFP Type 5 1,8-12 Cartouche 11 11 200 200 45 70 0,1 0,12 7-15 7-15 10-25 10-25 10-13 10-13 2 2 2400-3600 1400-3600 40 70 20 à +70 0 à +70 187-264 187-264 9 220/240-50/60 IP 40 EN 225 Débits BFP type 3 Couple de service BFP type 3 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04 5
Débits BFP type 5 Couple de service BFP type 5 Croquis cotés Une hauteur libre minimale de 45 mm (H) est requise pour le remplacement de la cartouche filtrante. Raccordements NO NC Régulateur de pression, étage 1 Régulateur de pression, étage 2 Conduite d'aspiration 1/4 G Conduite de retour 1/4 G Note! Pour tous les raccordements, vous pouvez choisir de placer le joint plat sur la surface de contact dressée ou au fond de l'orifice. Cependant, ceci n est pas applicable au raccord pour vacuomètre situé sur le côté du carter. Dans ce cas, seule la surface externe évidée du carter peut être utilisée. Raccord pour gicleur, gauche 1/8 G Raccord pour manomètre 1/8 G Raccord pour vacuomètre 1/8 G Cartouche filtrante 6 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04
Accessoires Vis + bague d'adaptation Vis + bague d'adaptation + bride N de code 071B0011 N de code 071N0047 Pièces de rechange Câble NC-Bobine 220/240 V c.a. 50/60 Hz + rondelle frein + écrou NO-Bobine 220/240 V c.a. 50/60 Hz + rondelle frein + écrou Filtre : cartouche filtrante + joint torique (25/boîte) Vanne NC + rondelle frein + écrou Vanne NO + rondelle frein + écrou Nº de code Voir ci-dessous 071N0010 071N0601 071N0064 071N0050 071N3010 Câbles de bobine Câbles standard Type de vanne Longueur en mm Nº de code NC 500 071G0200 NC 280 071G0202 NC 710 071G0204 NO 500 071G0201 NO 280 071G0203 NO 710 071G0205 Croquis cotés bague d'adaption et bride Longueur des conduites d aspiration Voir catalogue BGDK.PK.018.A3.04, fiche 1. 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04 7
Danfoss n assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d amélioration, Danfoss se réserve le droit d apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés. 8 520F0005 DKBG.PK.011.A2.04 Produced by Danfoss G1 advertising agency 99.07 FO-Bi.PS