EN 13487:2003 null/null

EN 13487:2003 null/null

ILNAS-EN 13487:2003 Avant-propos national Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/ index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD ILNAS-EN 13487:2003 EN 13487 Décembre 2003 ICS 17.140.20; 27.060.30 Version Française Echangeurs thermiques - Aérocondenseurs à convection forcée et batterie froide - Mesurage du bruit Wärmeaustauscher - Ventilatorbelüftete Kältemittelverflüssiger und Trockenkühltürme - Schallmessung Heat exchangers - Forced convection air cooled refrigerant condensers and dry coolers - Sound measurement La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1 octobre 2003. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n EN 13487:2003 F

EN 13487:2003 (F) ILNAS-EN 13487:2003 Sommaire Page Avant-propos...3 Introduction...4 1 Domaine d'application...5 2 Références normatives...5 3 Termes et définitions...6 4 Instrumentation...7 5 Données du constructeur...7 6 Procédure d'essai...8 6.1 Méthodes d'essai...8 6.2 Condition de fonctionnement de l'appareil en essai...8 6.3 Conditions ambiantes...8 6.4 Disposition des points de mesure...8 6.4.1 Généralités...8 6.4.2 Appareil à circulation verticale à passage intégral...8 6.4.3 Appareils à circulation horizontale à passage intégral...9 6.4.4 Appareil spécial...9 7 Procédures d'essai...9 7.1 Mesure des niveaux de pression d intensité/acoustique...9 7.2 Mesure du bruit de fond...10 7.3 Informations à consigner...10 8 Calculs...10 8.1 Correction de bruit de fond...10 8.2 Correction d'environnement...10 8.3 Calcul des données acoustiques...11 8.3.1 Niveau de puissance acoustique pondéré A...11 8.3.2 Niveau de pression acoustique moyen sur les surfaces de mesure partielles a à e...11 8.3.3 Niveau de puissance acoustique de l'appareil en essai...11 9 Conversion à la vitesse nominale du ventilateur...12 10 Rapport d'essai...12 Annexe A (normative) Positions des points de mesure pour une circulation d'air verticale...13 Annexe B (normative) Positions des points de mesure pour une circulation horizontale...15 Annexe C (normative) Méthode nominale pour le calcul du niveau de pression acoustique...17 Annexe D (normative) Écart pour les appareils en essai...18 Annexe E (informative) Directivité...19 Bibliographie...20 2

ILNAS-EN 13487:2003 EN 13487:2003 (F) Avant-propos Le présent document EN 13487:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 110 Echangeurs thermiques, dont le secrétariat est tenu par BSI. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en Juin 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en Juin 2004. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. Les Annexes A, B, C et D sont normatives. L Annexe E est informative. Ce document contient une Bibliographie. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. 3

EN 13487:2003 (F) ILNAS-EN 13487:2003 Introduction La présente Norme européenne fait partie d'une série de Normes européennes relatives aux échangeurs thermiques. La présente Norme européenne fournit des informations pour l'évaluation et la présentation des caractéristiques acoustiques des échangeurs thermiques en fonctionnement. La présente Norme fournit aussi les informations nécessaires pour spécifier et sélectionner le produit qui est le mieux adapté aux besoins de l'acheteur. 4

ILNAS-EN 13487:2003 EN 13487:2003 (F) 1 Domaine d'application La présente Norme européenne spécifie les méthodes pour une détermination et un enregistrement uniformes : du niveau de puissance acoustique pondéré A ; du spectre de la puissance acoustique ; d'une méthode de calcul d un niveau global de pression acoustique moyenné à une distance donnée. Parmi ces données, le niveau de puissance acoustique est l'unique caractéristique sans ambiguïté. La présente Norme européenne s'applique aux : aérocondenseurs à convection forcée comme spécifiés dans l'en 327 ; refroidisseurs de liquide à convection forcée "Batteries froides" comme spécifiés dans l'en 1048. 2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements). EN 327, Échangeurs thermiques Aérocondenseurs à convection forcée Procédure d'essai pour la détermination de la performance. EN 1048, Échangeurs thermiques Refroidisseurs de liquide à convection forcée Procédures d'essai pour la détermination des performances. EN ISO 3741, Acoustique Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes (ISO 3741:1999). EN ISO 3744, Acoustique Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant (ISO 3744:1994). EN ISO 9614-1, Acoustique Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit Partie 1 : Mesurages par points (ISO 9614-1:1993). EN ISO 12001, Acoustique Bruit émis par les machines et équipements Règles pour la préparation et la présentation d'un code d'essai acoustique(iso 12001 :1996). EN ISO/CEI 17025, Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais (ISO/CEI 17025:1999). EN 61672-1, Electroacoustique Sonomètres Partie 1 : Spécifications (CEI 61672-1 :2002). EN 61672-2, Electroacoustique Sonomètres Partie 2 : Essais d évaluation d un modèle (CEI 61672-2 :2003). 5