Éléments de lexicologie (Les champs lexicaux) M. Ouchen
2
Lexique / Vocabulaire 4
Lexique : ensemble des formes connues de façon active ou passive par un locuteur donné. Vocabulaire : uniquement les formes connues activement par l'énonciateur. Les vocabulaires sont aussi appelés des jargons. Ils sont utilisés dans un champ donné par un groupe social particulier. 5
D abord, on distingue la lexicologie de la lexicographie La lexicographie est une discipline appliquée : elle s occupe de l élaboration des dictionnaires. La lexicologie, elle, chose qui nous occupe en ce cours, est une discipline théorique. C est l étude du lexique d une langue donnée, c est-à-dire l ensemble virtuel de tous les mots et unités lexicales de cette langue.
Définitions de Lexicologie (suite) Étude des vocabulaires, la lexicologie s'intéresse aux mots employés dans les situations réelles des affaires publiques ou privées. Selon l usage. C'est donc une science carrefour où se rencontrent la langue, les interlocuteurs, les sociétés et leurs histoires respectives 7
Il existe deux types d'opposition dans les lexiques : vocabulaire actif / vocabulaire passif Le vocabulaire passif correspond aux termes dont le locuteur connaît la définition mais qu'il n'utilise pratiquement pas, comme par exemple lexème pour un non linguiste. Le vocabulaire actif correspond aux unités connues et employées par le locuteur. vocabulaire fondamental / vocabulaire spécialisé Certains termes spécialisés peuvent rentrer dans le vocabulaire courant (bluetooth, USB, SIDA), alors certains termes courants peuvent se spécialiser dans certains vocabulaires techniques (souris, naviguer, bras, etc) 8
Question? Pour faire de la lexicologie, faut-il lister tous les mots de la langue et apprendre par cœur tous les mots d une langue avec leurs sens? Surtout que des mots nouveaux sont en constante formation (néologismes techniques notamment)???
Réponse! Non, Ce n est pas nécessaire! C est plutôt important de connaitre les rapports lexicologiques et les structures lexicales. C est ce qui aide à maîtriser le lexique d une langue de manière plus constructive. 10
SÈME MOT (OU LEXÈME) chaise S fauteuil É chaise ou fauteuil roulant M È tabouret M E canapé S pour s'asseoir S1 pour une avec personne dossier S2 S3 avec bras Roulant S4 S5 - - - ø - ø ø 11
12
Relations lexicologiques Les mots peuvent entrer dans des rapports lexicologiques comme : la synonymie ou l antonymie La polysémie L hyperonymie et hyponymie (la superordination) ou l homonymie, etc. Mais nous avons opté, en ce cours, pour des entrées lexicales globales qui englobent ces derniers, comme les champs lexicaux, les registres ou les niveaux de langue, et les procédés très productifs de formation 13 des mots.
Structures lexicologiques La langue est vivante. Des mots nouveaux naissent chaque jour sur la base d autres mots ou éléments lexicaux anciens. Il suffit de comprendre leur structure pour comprendre leur La connaissance des principaux mécanismes de sens. formation des mots permet de comprendre énormément de termes à partir d'un nombre relativement restreint d'éléments lexicaux (affixes, racines ). 14
En formation des mots, la variation dans la forme des mots joue un rôle important : c est une variation morphologique. Mais il existe deux types de variations morphologiques : Morphologie Morphologie lexicale (formation des mots) Dérivation Composition Morphologie flexionnelle (variations dans la forme de mots) conjugaison(temps/personne), genre (féminin/masculin) et nombre (pluriel/singulier), etc. 18
La morphologie lexicale est l étude des changements dans la forme des mots et leur variation, en termes de dérivation ou de composition. D autres procédés existent comme les emprunts et les sigles.