PART I / PARTIE I Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7

PART I / PARTIE I Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2015-07-31 ISSN 2291-0409 (Online / en ligne) NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the Office of the Registrar of Regulations, 4th floor Courthouse, Yellowknife, NT X1A 2L9. Le texte intégral d une nomination peut être examiné au bureau du registraire des règlements, Palais de Justice, 4 e étage, Yellowknife (NT) X1A 2L9. APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions As deputy registrars in bankruptcy under the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada): Registraires adjoints en matière de faillite en vertu de la Loi sur la faillite et l insolvabilité (Canada) : HOLLOWAY, Claire Jane Yellowknife A-315-2015 2015-07-01 PLANTE, Jerry Myles Yellowknife A-316-2015 2015-07-01 As Child Protection Workers for the Northwest Territories under the Child and Family Services Act: Préposés à la protection de l enfance des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la Loi sur les services à l enfance et à la famille : KHAN, Zulfqar Hay River A-276-2015 2015-06-15 MCGIFFIN, Elizabeth Behchokö A-311-2015 2015-08-07 NADEAU, Marie-Josée Yellowknife A-277-2015 2015-06-23 TAYLOR, Cathy Norman Wells A-304-2015 2015-06-24 159

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions As Deputy Directors of Child and Family Services under the Child and Family Services Act: Directeurs adjoints des services à l enfance et à la famille en vertu de la Loi sur les services à l enfance et à la famille : ARNOLD, Mark Yellowknife A-302-2015 from/de 2015-07-06 2015-07-06 to/à 2015-09-06 TUCKER, Carly Yellowknife A-303-2015 2015-07-06 As Deputy Chief Electoral Officer under the Elections and Plebiscites Act: Directeur général adjointe des élections en vertu de la Loi sur les élections et les référendums : SPENCE, Kit Yellowknife A-320-2015 from/de 2015-07-23 to/à 2016-03-31 2015-07-23 As Registrar under the Employment Standards Act: Registraire en vertu de la Loi sur les normes d emploi : STASZUK, Michelle Hay River A-298-2015 2015-07-06 As Inspector under the Explosives Use Act: Inspecteur en vertu de la Loi sur l usage des explosifs : BAILEY, Fred Yellowknife A-281-2015 2015-06-15 As deputy Public Guardian under the Guardianship and Trusteeship Act: Tutrice publique adjointe en vertu de la Loi sur la tutelle : FAIRMAN, Kimberly Yellowknife A-296-2015 2015-07-02 As an inspector under the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act: Inspectrice en vertu de la Loi sur l assurance-hospitalisation et l administration des services de santé et des services sociaux : GOUDREAU, Sheena Yellowknife A-295-2015 2015-06-15 As members of the Yellowknife Health and Social Services Authority under the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act: Membres de l'administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife en vertu de la Loi sur l assurance-hospitalisation et l administration des services de santé et des services sociaux : HAMRE, Karen Yellowknife A-322-2015 from/de 2015-06-07 2015-06-07 to/à 2015-08-03 ROBINSON, Carole A. Yellowknife A-323-2015 3 years/3 ans 2015-06-07 As a member of the Liquor Licensing Board under the Liquor Act: Membre de la Commission des licences d alcool en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées : GUIGON, Adelle M. Yellowknife A-286-2015 3 years/3 ans 2015-07-08 As vice-chairperson of the Liquor Licensing Board under the Liquor Act: Vice-présidente de la Commission des licences d alcool en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées : GUIGON, Adelle M. Yellowknife A-287-2015 3 years/3 ans 2015-07-08 160

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement As a marriage commissioner under the Marriage Act: Commissaire aux mariages en vertu de la Loi sur le mariage : Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions READMAN, Niada Lynn Hay River A-297-2015 from/de 2015-08-22 to/à 2015-09-04 2015-08-22 As an alternate member of the Medical Registration Committee under the Medical Profession Act: Membre remplaçant du comité d inscription des médecins en vertu de la Loi sur les médecins : GIOVANETTO, Dr. Don Yellowknife A-300-2015 2 years/2 ans 2015-06-07 As members of the Medical Registration Committee under the Medical Profession Act: Membres du comité d inscription des médecins en vertu de la Loi sur les médecins : FARRELL, Dr. Theresa Yellowknife A-299-2015 2 years/2 ans 2015-06-07 LAUREIJS, Dr. Pauweliena Yellowknife A-301-2015 2 years/2 ans 2015-08-29 As chief inspector under the Mine Health and Safety Act: Inspecteur en chef en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité dans les mines : BAILEY, Fred Yellowknife A-282-2015 2015-06-15 As driver examiners under the Motor Vehicles Act: Examinateurs de conducteurs automobiles en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles : WOLKI, Churchill James Inuvik A-279-2015 2015-07-03 GALLANT, Rodney James Yellowknife A-319-2015 2015-07-20 As a motor vehicle officer under the Motor Vehicles Act: Agent des véhicules automobiles en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles : WOLKI, Churchill James Inuvik A-278-2015 2015-07-03 As a member of the Fort Resolution Housing Authority under the Northwest Territories Housing Corporation Act: Membre de l Office d habitation de Fort Resolution en vertu de la Loi sur la Société d habitation des Territoires du Nord-Ouest : KING, Kara Bobbi Fort Resolution A-314-2015 from/de 2015-06-01 to/à 2017-05-31 2015-06-01 As members of the Environmental Studies Management Board under the Petroleum Resources Act: Conseillers du Conseil de l étude de l environnement en vertu de la Loi sur les hydrocarbures : APPLEJOHN, Andrew Yellowknife A-306-2015 3 years/3 ans 2015-06-25 CASE, Ray Yellowknife A-307-2015 3 years/3 ans 2015-06-25 GEDAK, Scott Calgary, AB A-308-2015 3 years/3 ans 2015-06-25 HANSEN, Ken Calgary, AB A-309-2015 3 years/3 ans 2015-06-25 MCEACHERN, Menzie Inuvik A-310-2015 3 years/3 ans 2015-06-25 As acting Director of Assessment under the Property Assessment and Taxation Act: Directrice de l évaluation intérimaire en vertu de la Loi sur l évaluation et l impôt fonciers : SIMPSON, Amy Yellowknife A-313-2015 from/de 2015-07-15 to/à 2015-07-31 2015-07-15 161

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement As a public health officer under the Public Health Act: Administratrice de la santé publique en vertu de la Loi sur la santé publique : Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions RUSSELL, Carol Edmonton, AB A-294-2015 from/de 2015-06-08 to/à 2015-07-31 2015-06-08 As a safety officer under the Safety Act: Agent de sécurité en vertu de la Loi sur la sécurité : ALLERTON, Derek Iqaluit, NU A-280-2015 2015-07-03 As Social Welfare Officers under the Social Assistance Act: Agents du bien-être social des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la Loi sur l'assistance sociale : ROGERS, Merlyn Inuvik A-318-2015 2015-06-08 RABESCA, Holly Behchokö A-317-2015 2015-07-06 As acting Registrar of Regulations under the Statutory Instruments Act: Registraire des règlements intérimaire en vertu de la Loi sur les textes réglementaires : DRUYAN, Thomas Yellowknife A-305-2015 from/de 2015-07-08 to/à 2015-07-14 2015-07-08 As park officers under the Territorial Parks Act: Agents des parcs en vertu de la Loi sur les parcs territoriaux : DENNILL, Cory Yellowknife A-288-2015 from/de 2015-05-15 2015-05-15 to/à 2015-09-15 GARBOWICZ, Michael Yellowknife A-289-2015 from/de 2015-05-15 2015-05-15 to/à 2015-09-15 GARIKAPARTHI, Satish Yellowknife A-290-2015 from/de 2015-05-15 2015-05-15 to/à 2015-09-15 RUDKEVITCH, Wylie Yellowknife A-291-2015 from/de 2015-05-15 2015-05-15 to/à 2015-09-15 THOMPSON, Trevor Yellowknife A-292-2015 from/de 2015-05-15 2015-05-15 to/à 2015-09-15 WILLIAMS, James Yellowknife A-293-2015 2015-05-15 As Registrar General of Vital Statistics under the Vital Statistics Act: Registraire générale de l état civil en vertu de la Loi sur statistiques de l état civil : DAY, Jenetta Inuvik A-312-2015 2015-07-20 As members of the Fort Good Hope Youth Justice Committee under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Membres du comité de justice pour la jeunesse de Fort Good Hope en vertu de la Loi sur le système de justice pour les adolescents et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) : BARNABY, Florence Fort Good Hope A-284-2015 3 years/3 ans 2015-07-06 MCNEELY, Alphonsine Fort Good Hope A-285-2015 3 years/3 ans 2015-07-06 162

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions As a member of the Norman Wells Youth Justice Committee under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Membre du comité de justice pour la jeunesse de Norman Wells en vertu de la Loi sur le système de justice pour les adolescents et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) : PELCHAT, Lisa Norman Wells A-283-2015 3 years/3 ans 2015-07-06 163

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 REVOCATIONS / RÉVOCATIONS Name/Nom Revocation No./ N o de révocation Effective Date/ Date d entrée en fonctions Original Appointment/ Première nomination Bankruptcy and Insolvency Act (Canada): deputy registrar in bankruptcy Loi sur la faillite et l insolvabilité (Canada) : registraire adjointe en matière de faillite O CONNOR, Tammie AR-099-2015 2015-06-30 A-336-2014 Child and Family Services Act: Assistant Director for the Territories Loi sur les services à l enfance et à la famille : directeur adjoint dans les territoires HARRISON, Les AR-097-2015 2015-06-01 A-227-2005 Child and Family Services Act: Child Protection Workers for the Northwest Territories Loi sur les services à l enfance et à la famille : préposés à la protection de l enfance des Territoires du Nord-Ouest KHAN, Zulfqar AR-078-2015 2015-05-20 A-354-2012 MAWDSLEY, Phyllis AR-098-2015 2015-06-01 A-997-98 NADEAU, Marie-Josée AR-079-2015 2015-06-12 A-153-2015 Elections and Plebiscites Act: Deputy Chief Electoral Officer Loi sur les élections et les référendums : Directrice générale adjointe des élections KANE, Heidi AR-107-2015 2015-07-17 A-048-2015 Explosives Use Act: deputy inspector Loi sur l usage des explosifs : inspecteur adjoint BAILEY, Fred AR-082-2015 2015-06-15 A-044-2014 Explosives Use Act: Inspector Loi sur l usage des explosifs : inspecteur BENGTS, Peter Erland AR-083-2015 2015-06-15 A-422-2007 Guardianship and Trusteeship Act: deputy Public Guardian Loi sur la tutelle : tutrice publique adjointe WILLIAMS, Bethan Rose AR-091-2015 2015-07-02 A-286-2008 Judicature Act: deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories Loi sur l organisation judiciaire : greffière adjointe de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest O CONNOR, Tammie AR-102-2015 2015-06-30 A-340-2014 Judicature Act: Deputy Registrar of the Court of Appeal Loi sur l organisation judiciaire : registraire adjointe de la Cour d appel O CONNOR, Tammie AR-103-2015 2015-06-30 A-342-2014 164

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Name/Nom Revocation No./ N o de révocation Effective Date/ Date d entrée en fonctions Original Appointment/ Première nomination Judicature Act: deputy Sheriff Loi sur l organisation judiciaire : shérif adjointe O CONNOR, Tammie AR-104-2015 2015-06-30 A-345-2014 Liquor Act: inspector Loi sur les boissons alcoolisées : inspecteur DOOLITTLE, George AR-089-2015 2015-07-08 A-277-2006 Liquor Act: issuer of special occasion permits Loi sur les boissons alcoolisées : personne responsable de la délivrance de permis de circonstance GORMAN, Sarah Susannah Sedeya AR-090-2015 2015-07-08 A-072-2014 Mine Health and Safety Act: inspector Loi sur la santé et la sécurité dans les mines : inspecteur BAILEY, Fred AR-080-2015 2015-06-15 A-045-2014 Mine Health and Safety Act: chief inspector Loi sur la santé et la sécurité dans les mines : inspecteur en chef BENGTS, Peter Erland AR-081-2015 2015-06-15 A-423-2007 Northwest Territories Housing Corporation Act: members of the Yellowknife Housing Authority Loi sur la Société d habitation des Territoires du Nord-Ouest : membres de l Office d habitation de Yellowknife GREEN, Julie Anne AR-105-2015 2015-08-31 A-475-2013 MARTIN, James Allan AR-106-2015 2015-07-07 A-596-2014 Social Assistance Act: member of the Hay River Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Hay River STASZUK, Michelle AR-092-2015 2015-07-05 A-466-2014 Social Assistance Act: member of the Hay River Reserve Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Hay River Reserve STASZUK, Michelle AR-093-2015 2015-07-05 A-450-2014 Social Assistance Act: member of the Fort Resolution Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Fort Resolution STASZUK, Michelle AR-094-2015 2015-07-05 A-460-2014 Social Assistance Act: member of the Fort Smith Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Fort Smith STASZUK, Michelle AR-095-2015 2015-07-05 A-455-2014 165

Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Name/Nom Revocation No./ N o de révocation Effective Date/ Date d entrée en fonctions Original Appointment/ Première nomination Territorial Court Act: deputy clerks of the Territorial Court Loi sur la Cour territoriale : greffières adjointes de la Cour territoriale LARIVIERE, Marlyce Janine AR-096-2015 2015-06-12 A-314-2013 O CONNOR, Tammie Helen AR-100-2015 2015-06-30 A-039-2013 RYAN-HACHEY, Sheila Marie AR-101-2015 2015-06-30 NS-210-87 Territorial Parks Act: parks officers Loi sur les parcs territoriaux : agents des parcs DENNILL, Corey AR-084-2015 2015-05-15 A-181-2015 GARBOWICZ, Michael AR-085-2015 2015-05-15 A-182-2015 GARIKAPARTHI, Satish AR-086-2015 2015-05-15 A-183-2015 RUDKEVITCH, Wylie AR-087-2015 2015-05-15 A-185-2015 WILLIAMS, James AR-088-2015 2015-05-15 A-184-2015 166

GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) / AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D ENREGISTREMENT) BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (section 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Registered Office/ Bureau enregistré Date of Incorporation/ Date de la constitution 506889 N.W.T. LTD. 506889 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 506890 N.W.T. LTD. 506890 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 506891 N.W.T. LTD. 506891 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 506892 N.W.T. LTD. 506892 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 2015-06-15 2015-06-15 2015-06-17 2015-06-17 NORTHWEST INVESTMENT AND CAPITAL ENTERPRISES INC. 506893 226 Niven Drive Yellowknife NT X1A 3Z1 2015-06-18 TAIGA YOGA LTD. 506894 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 ICEBLINK LTD. 506895 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 HEWA BORA COACHLINES LTD. 506896 202-4904 54th Avenue P.O. Box 521 Yellowknife NT X1A 2N4 2015-06-23 2015-06-23 2015-06-25 AVERY COOPER & CO. LTD. 506897 YK Centre East 200-4915 48th Street P.O. Box 818 Yellowknife NT X1A 2N6 2015-06-26 167

506898 NWT LTD. 506898 Suite 202 4817 49th Street Yellowknife NT X1A 3S7 506899 N.W.T. LTD. 506899 601-4920 52nd Street KIDEKA SPHERE INT'L INC. 506900 307-5009 52nd Avenue Yellowknife NT X1A 1H1 506901 N.W.T. LTD. 506901 601-4920 52nd Street 506902 N.W.T. LTD. 506902 Suite 5 6 Courtoreille Street Hay River NT X0E 1G2 506903 N.W.T. LTD. 506903 Suite 5 6 Courtoreille Street Hay River NT X0E 1G2 2015-06-26 2015-06-29 2015-07-02 2015-07-03 2015-07-06 2015-07-06 NOTICES OF AMENDMENT OF ARTICLES OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 29(6) or section 180]: AVIS DE MODIFICATION DES STATUTS DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 29(6) ou article 180] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Date of Amendment/ Date de la modification METCRETE SERVICES LTD. 505729 2015-06-24 506715 N.W.T. LTD. 506715 2015-06-26 NOTICES OF CONTINUANCE OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS AS TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 190(3)]: AVIS DE PROROGATION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES EN TANT QUE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 190(3)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Jurisdiction Continued From/ Autorité législative d origine Date of Continuance/ Date de prorogation 506888 N.W.T. LIMITED 506888 Alberta 2015-06-12 168

NOTICES OF DISCONTINUANCE OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 191(6)]: AVIS DE CHANGEMENT DE RÉGIME SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 191(6)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Jurisdiction Continued To/ Nouvelle autorité législative Date of Discontinuance/ Date du changement de régime 506888 N.W.T. LIMITED 506888 Alberta 2015-06-12 NOTICES OF REVIVAL OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 210(3)]: AVIS DE RECONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 210(3)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Date of Revival/ Date de la reconstitution NU IMAGE CONSTRUCTION LTD. 505093 2015-06-29 169

NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE TERRITORIAL CORPORATIONS [subsections 214(2), 214(3), 214(4) or 214(5)]: AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphes 214(2), 214(3), 214(4) ou 214(5)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Date of Notice / Date de l avis PRIME TGI INC. 506705 2015-06-16 PERRY BUILDING LTD. 500257 2015-07-02 JOHN'S CARTAGE & RENTAL SERVICE LTD. 500447 2015-07-02 TAIGA SPORTS FISHING LTD. 500768 2015-07-02 TJ GROCERY LTD. 501243 2015-07-02 ARCTIC LITE ELECTRICAL SERVICES LTD. 501334 2015-07-02 BIG RIVER SERVICE CENTRE (1988) LTD. 502372 2015-07-02 THE ARCTIC TOUR COMPANY LTD. 502381 2015-07-02 PRODUCE NORTH LTD. 502384 2015-07-02 CRYSTAL SUN VARIETY STORES LTD. 502385 2015-07-02 AIRPORTS NORTH LTD. 502467 2015-07-02 TERRITORIAL CRANE SERVICES LTD. 502915 2015-07-02 943429 N.W.T. LIMITED 503429 2015-07-02 NOVA CONSTRUCTION (1994) LTD. 503501 2015-07-02 TRANSPORTALL BUSINESS AND COURIER SERVICES LTD. 503519 2015-07-02 DETON'CHO INVESTMENTS NORTH LTD. 503597 2015-07-02 NEXUS GROUP LTD. 503646 2015-07-02 D.L. SERVICES LTD. 504169 2015-07-02 DETON'CHO DIAMONDS INC. 504352 2015-07-02 994396 N.W.T. LTD. 504396 2015-07-02 DLS ENTERPRISES LTD. 504437 2015-07-02 NAHA DEH ENTERPRISES LTD. 504469 2015-07-02 GEM SCAN CANADA INC. 504600 2015-07-02 MACKENZIE PURCHASING & EXPEDITING LTD. 504827 2015-07-02 ENERGY EFFICIENT TECHNOLOGIES INC. 504836 2015-07-02 170

4871 N.W.T. LIMITED 504871 2015-07-02 RAMS HORN HOLDINGS LTD. 504876 2015-07-02 N.W.T. ROCK SERVICES LTD. 505056 2015-07-02 CARIBOU CONSULTING & ASSOCIATES LTD. 505066 2015-07-02 5138 N.W.T. LTD. 505138 2015-07-02 OLCO ENTERPRISES LTD. 505157 2015-07-02 5158 N.W.T. LTD. 505158 2015-07-02 PROVIDENCE VERSATILE VENTURES LTD. 505183 2015-07-02 POLAR BEAR STORAGE INC. 505189 2015-07-02 5228 N.W.T. LTD. 505228 2015-07-02 FRONTIER COACHLINES NWT LTD. 505284 2015-07-02 NAAS ENTERPRISES LTD. 505337 2015-07-02 5343 N.W.T. LIMITED 505343 2015-07-02 EVERGREEN COMMUNICATIONS INC. 505356 2015-07-02 NORTH CAIR MEDICAL SUPPLIES INC. 505380 2015-07-02 AURORA AUTO SALES LTD. 505400 2015-07-02 NORTH VENTURES LTD. 505469 2015-07-02 MACKENZIE VALLEY INTEGRATED OILFIELD SERVICES LTD. 505489 2015-07-02 MGM BUS SERVICES LTD. 505495 2015-07-02 KITIKMEOT INVESTMENT CORPORATION 505505 2015-07-02 PLATINUM STORAGE INC. 505548 2015-07-02 FGH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 505665 2015-07-02 JOSCO HOLDINGS LTD. 505684 2015-07-02 4872 N.W.T. LIMITED 505806 2015-07-02 RIM PROPERTIES LTD. 505808 2015-07-02 DEER RIDGE ELECTRICAL LTD. 505839 2015-07-02 JOCALE ENTERPRISE AND RENTALS LTD. 505842 2015-07-02 5845 N.W.T. LTD. 505845 2015-07-02 5846 N.W.T. LTD. 505846 2015-07-02 171

24 HANDYMAN LTD. 505859 2015-07-02 RIVET CONSTRUCTION LTD. 505861 2015-07-02 REMOTE EXPLORATION SERVICES LTD. 505866 2015-07-02 BLUE JADE INVESTMENTS INC. 505886 2015-07-02 5890 N.W.T. LTD. 505890 2015-07-02 NORTHERN EDGE SERVICES INC. 505921 2015-07-02 5941 NT, LTD. 505941 2015-07-02 DENE WAY LTD. 505946 2015-07-02 SIVUNIQ CORPORATION INC. 505954 2015-07-02 JOHN BRENNAN'S CONSTRUCTION & RENO'S LTD. 506002 2015-07-02 6003 N.W.T. LTD. 506003 2015-07-02 LUMINA FINANCIAL SERVICES LTD. 506046 2015-07-02 PC CONSTRUCTION LTD. 506048 2015-07-02 6084 N.W.T. LTD. 506084 2015-07-02 6091 N.W.T. LTD. 506091 2015-07-02 6093 N.W.T. LTD. 506093 2015-07-02 SUNRISE HOME IMPROVEMENT LTD. 506095 2015-07-02 OLINTO'S TAXI LTD. 506106 2015-07-02 COTVA PAINTING LTD. 506120 2015-07-02 6121 N.W.T. LTD. 506121 2015-07-02 6123 N.W.T. LTD. 506123 2015-07-02 6137 N.W.T. LTD. 506137 2015-07-02 GLOBAL STORM TECHNOLOGIES INC. 506144 2015-07-02 DETON'CHO PURE ELEMENTS LTD. 506188 2015-07-02 DETON'CHO TRAINING & CONFERENCE CENTRE LTD. 506190 2015-07-02 6242 N.W.T. LTD. 506242 2015-07-02 6333 N.W.T. LTD. 506333 2015-07-02 506449 N.W.T. INC. 506449 2015-07-02 ROYAL ENTERPRISES GROUP INC. 506451 2015-07-02 172

TRINITY-MACKAY RANGE HELICOPTERS INCORPORATED 506464 2015-07-02 DOWLAND MECHANICAL GROUP LTD. 506467 2015-07-02 CASCOM VENTURES INC. 506474 2015-07-02 HAPPYTOWN DAYHOME INC. 506480 2015-07-02 POLAR TECH SAHTU INC. 506490 2015-07-02 506491 N.W.T. LTD. 506491 2015-07-02 DRW & ASSOCIATES LTD. 506497 2015-07-02 TRINITY-KIVALLIQ HELICOPTERS LTD. 506499 2015-07-02 CONSOLIDATED HOME INSPECTIONS, LTD. 506504 2015-07-02 TDJ MECHANICAL SERVICES LIMITED 506506 2015-07-02 NORTHERN MUD SPECIALITY INC. 506510 2015-07-02 506511 N.W.T. INC. 506511 2015-07-02 THE FROZEN GRAPE KITCHEN SHOP LTD. 506513 2015-07-02 NORTH ARM GLOBAL INC. 506517 2015-07-02 YAKELEYA CONSULTANTS LTD. 506533 2015-07-02 506535 NWT INC. 506535 2015-07-02 D&S MECHANICAL LTD. 506547 2015-07-02 OLD TOWN EMPORIUM INC. 506557 2015-07-02 ABACUS MANAGEMENT INC. 506564 2015-07-02 NORTHERN FINISHES LTD. 506567 2015-07-02 62 DEGREES NORTH INC. 506570 2015-07-02 ARCTIC HOME MORTGAGES LIMITED 506572 2015-07-02 B & E PILOTING & HOTSHOT SERVICES LTD. 506575 2015-07-02 506579 N.W.T. LTD. 506579 2015-07-02 506580 NWT LTD. 506580 2015-07-02 506581 NWT LTD. 506581 2015-07-02 EFS NORTH LTD. 506582 2015-07-02 6034 N.W.T. LTD. 506034 2015-07-09 173

NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 214(6)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 214(6)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Date of Dissolution / Date de la dissolution ALCANTARA OUTFITTING LTD. 504293 2015-06-17 BIG CITY KICKS INC. 506756 2015-06-17 NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 285(1)]: AVIS D ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Registered Office / Bureau enregistré Jurisdiction / Autorité législative Date of Registration / Date de l enregistrement KATHLEEN MUIRHEAD PROFESSIONAL CORPORATION ODGERS BERNDTSON CANADA INC. FRESENIUS KABI CANADA LTD. / FRESENIUS KABI CANADA LTÉE LA CAISSE CENTRALE DESJARDINS DU QUÉBEC 611542 Suite 802 Northwest Tower 5204 50th Avenue Yellowknife NT X1A 3S9 611543 301-5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 611544 601-4920 52nd Street 611545 104-5103 48th Street P.O. Box 2459 Yellowknife NT X1A 2P8 Alberta 2015-06-12 Ontario 2015-06-15 Canada 2015-06-16 Quebec 2015-06-17 CRITEO CANADA CORP. 611546 601-4920 52nd Street Canada 2015-06-19 MHPM DEVELOPMENT SOLUTIONS INC. / MHPM CONSEIL EN DÉVELOPPEMENT INC. FURMANITE CANADA CORP. 611548 601-4920 52nd Street 611551 601-4920 52nd Street Canada 2015-06-25 Nova Scotia 2015-06-26 682534 N.B. INC. 611552 601-4920 52nd Street New Brunswick 2015-06-26 174

BROOKFIELD GLOBAL INTEGRATED SOLUTIONS CANADA GP LTD. / BROOKFIELD SOLUTIONS GLOBALES INTEGREES CANADA GP LTEE 611553 601-4920 52nd Street Ontario 2015-06-26 ELITE-CUISINE LTD. 611554 5052 Forrest Drive Yellowknife NT X1A 2B2 TMAC RESOURCES INC. 611558 200-4915 48th Street YK Centre East P.O. Box 818 Yellowknife NT X1A 2N6 KBR WABI LTD. 611559 601-4920 52nd Street Alberta 2015-06-26 Ontario 2015-06-29 Alberta 2015-06-30 COLLABRIA FINANCIAL SERVICES INC. / SERVICES FINANCIERS COLLABRIA INC. DEXTER FINANCIAL SERVICES, INC. GITPO GENERAL PARTNER INC. WITHEY INSURANCE BROKERS LTD. ELEMENT COMMERCIAL FINANCE GP INC. PHILIPS LIGHTING CANADA LTD. / PHILIPS ÉCLAIRAGE CANADA LTÉE UTC CANADA CORPORATION 611560 104-5103 48th Street P.O. Box 2459 Yellowknife NT X1A 2P8 611561 601-4920 52nd Street 611562 601-4920 52nd Street 611563 301 Nunasi Building 5109 48th Street Yellowknife NT X1A 1N5 611564 601-4920 52nd Street 611565 601-4920 52nd Street 611566 601-4920 52nd Street Canada 2015-07-03 Iowa 2015-07-03 Canada 2015-07-06 Ontario 2015-07-06 Ontario 2015-07-06 Canada 2015-07-07 New Brunswick 2015-07-08 175

NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] : Name of Corporation / Dénomination sociale de la société par actions Corporation No. / N o de la société par actions New Name of Corporation / Nouvelle dénomination sociale de la société par actions Effective Date / Date de prise d effet BOSCO HOMES A SOCIETY FOR CHILDREN AND FAMILIES NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD. 604258 UNLIMITED POTENTIAL COMMUNITY SERVICES SOCIETY 608122 NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD./NUNAVUT COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE 2015-03-06 2011-02-25 APAC CUSTOMER SERVICES, LTD. 608786 EGS CUSTOMER CARE LTD. / SERVICE À LA CLIENTELE EGS LTÉE 2013-04-19 APAC CUSTOMER SERVICES, LTD. / SERVICES À LA CLIENTELE APAC, LTÉE 608786 EGS CUSTOMER CARE LTD. / SERVICE À LA CLIENTELE EGS LTÉE 2015-05-19 GX TECHNOLOGY CANADA LTD. 609198 GX TECHNOLOGY CANADA ULC 2015-04-30 CNH CAPITAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD. / AGENCE D'ASSURANCES CNH CAPITAL CANADA LTÉE ANH REFRACTORIES CANADA, INC. BMS CANADA RISK SERVICES LTD. TELUS CASH MANAGEMENT SOLUTIONS GP INC. /TELUS SOLUTIONS DE GESTION DE TRÉSORERIE COMMANDITÉ INC. 609269 CNH INDUSTRIAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD. / AGENCE D'ASSURANCES CNH INDUSTRIEL CANADA LTEE 609706 HARBISONWALKER INTERNATIONAL CORP. 610331 BMS CANADA RISK SERVICES LTD.; IN ITS ENGLISH FORM AND BMS CANADA SERVICES DE RISQUES LTEE 611567 TELUS TRANSACTION SERVICES INC./SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. 2014-03-04 2015-03-01 2015-04-21 2015-01-19 176

NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Amalgamating Corporations / Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation / Date de la fusion BURNS & WILCOX CANADA, ULC 611547 611476: AVEC INSURANCE MANAGERS, ULC; 610942: BURNS & WILCOX CANADA, ULC 2015-06-02 HUB INTERNATIONAL MANITOBA LIMITED 611549 608122: NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD./NUNAVUT COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE; HUB INTERNATIONAL MANITOBA LIMITED; 2352664 MANITOBA LTD.; SOUTHEASTERN INSURANCE SERVICES LTD.; LEIPSIC INSURANCE MANAGEMENT INC.; HUB SELLER GROUPS INC.; 6357556 MANITOBA LTD.; GER-WIN ENTERPRISES LTD.; ST. ANDREWS INSURANCE LTD.; 3555306 MANITOBA LTD.; GIBSON'S INSURANCE AGENCY LTD.; 5663742 MANITOBA LTD.; HORIZON INSURANCE INC. 2015-01-01 DOMINO'S PIZZA OF CANADA LTD. 611550 610365: DOMINO'S PIZZA OF CANADA LTD.; 1304987 ONTARIO LIMITED; CANADA'S PIZZA DELIVERY CORP.; 1922075 ONTARIO INC.; 1926217 ONTARIO INC.; 1926220 ONTARIO INC.; 1926219 ONTARIO INC. WESTON FOODS (CANADA) INC. 611555 610884: WESTON FOODS (CANADA) INC.; 1641046 ONTRIO INC.; 1926390 ONTRIO INC.; 1926389 ONTARIO INC.; 1926387 ONTARIO INC. 2014-11-30 2015-01-01 DELOITTE RESTRUCTURING INC. / SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. SECURE ENERGY (DRILLING SERVICES) INC. 611556 602617: DELOITTE RESTRUCTURING INC. / RESTRUCTURATION DELOITTE INC.; SAMSON BELAIR/DELOITTE & TOUCHE INC. 611557 611267: SECURE ENERGY (DRILLING SERVICES) INC.; OILFLOW SOLUTIONS INC. 2015-06-01 2015-01-01 177

TELUS TRANSACTION SERVICES INC. / SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. 611567 609397: TELUS CASH MANAGEMENT SOLUTIONS GP INC. / TELUS SOLUTIONS DE GESTION DE TRÉSORERIE COMMANDITÉ INC.; TELUS ELECTRONIC MORTGAGE PROCESSING SOLUTIONS GP INC. 2015-01-01 GX TECHNOLOGY CANADA ULC 611568 609198: GX TECHNOLOGY CANADA ULC; INPUT/OUTPUT CANADA ULC HERSHEY CANADA INC. 611569 609339: THE ALLAN CANDY COMPANY LIMITED; HERSHEY CANADA INC. 2015-05-01 2015-05-31 NOTICES OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 294(6)]: AVIS D ANNULATION DE L ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 294(6)]: Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Date of Cancellation / Date de l annulation 175119 CANADA INC. 604629 2015-06-29 GHR SYSTEMS CANADA, INC. / SYSTÈMES GHR CANADA, INC. 609432 2015-06-19 BEAVER DRILLING LTD. 610754 2015-07-03 8008914 CANADA INC. 611029 2015-06-19 COLUMBUS DATA SERVICES - CANADA, ULC 611405 2015-07-09 178