Le œil Édito Newsletter - Automatic Sea Vision n 14 - Novembre 2014 p.1 Focus p.5 Sommaire Intégration OEMs et vidéosurveillance maritime Témoignage p.2 & Les questions du Troisi Œil Interview de J-F DELAIGLE (ACIC), J. SCHWAGER (GEUTEBRÜCK) et P.TENNEVIN (AXIS Communication) Éclairage p.4 La vidéosurveillance intelligente, réponse aux enjeux sécuritaires planétaires Brèves & Chiffres clés p.6 développe ses activités en Afrique du Sud et AXIS Communications au Changi Sailing Club Deux partenaires et une surveillance maritime optimale champion à l export! Un look flambant neuf pour asv.fr se développe en Asie Éditorial Nous sommes en 1964 à Morlaix dans le Finistère. La reine automobile envahit la petite cité commerçante, provoquant bouchons et carambolages. Alors, unis par le même souci de l ordre public, le premier magistrat et le commissaire de police investissent dans une caméra de surveillance! Stupeur des habitants, atteinte à la vie privée, les morlaisiens s inquiètent d être filmés à leur insu. Explications des promoteurs de cette installation : il s agit de comprendre comment et pourquoi leur centre-ville est paralysé chaque jour. Alerté par un journaliste de la presse locale, une équipe de «Cinq Colonnes à la Une» débarque à Morlaix. Cette technologie avant-gardiste intrigue les as du journalisme d investigation et des grandes enquêtes de société de l époque. Ils imaginent d autres applications pour l avenir, plus orientées vers la sûreté et la sécurité, avec d autres systs bien plus performants. Morlaix devient ainsi le laboratoire de la télésurveillance avec cet «œil d avance» sur la gestion de la sécurité globale des biens et des personnes. Cinquante années plus tard, la vidéosurveillance, ou vidéo protection, ou encore télévision en circuit fermé pour nos amis britanniques (Closed - Circuit Television), est devenue un outil incontournable pour gérer le trafic automobile, mais elle a surtout fait une entrée très remarquée dans la prévention et la dissuasion de la criminalité. Autorités politiques et gestionnaires d équipements exigent à juste titre des outils de plus en plus performants. Deux métaanalyses récentes montrent en effet que la vidéosurveillance pêche aujourd hui non pas par la quantité mais par la qualité. Ce manque d intelligence est particulièrement criant dans la reconnaissance et l identification, deux domaines dans lesquels l a montré son efficacité au service du monde maritime. Ce quatorzi numéro thématique du è Œil est en grande partie consacré, vous l aurez compris, à la vidéosurveillance. Vous lirez comment et pourquoi la technologie de l apporte une plus-value réelle à ce dispositif dans le domaine du VCA (Video Content Analysis) maritime en particulier. Nous avons inauguré cet été un bureau à Kuala Lumpur et nous venons de recevoir au salon EURONAVAL 2014, le Trophée de la Performance de l Export. Actualité chargée synonyme de développement de notre activité! Prenez le temps de lire ce numéro du è Œil, en toute quiétude, vous n êtes pas vidéo surveillé Philippe Waquet Président Directeur Général
œil Témoignage Interview partagée : Les trois questions du Troisi Œil Comment rendre le monde plus sûr et plus clairvoyant? Le Troisi Œil a interrogé Jean-François DELAIGLE pour ACIC, Jan SCHWAGER pour GEUTEBRÜCK et Patrick TENNEVIN pour AXIS Communications. Trois experts représentant trois entreprises reconnues internationalement dans le domaine de la vidéosurveillance. Axis est un constructeur suédois de caméras leader du marché de la vidéo sur IP, qui emploie plus de 1600 personnes dans 40 pays. GEUTEBRÜCK est une entreprise familiale allemande, fournisseur de solutions de vidéosurveillance, spécialisé dans la sécurité des installations. Quant à ACIC, société spin-off de l Université catholique de Louvain et du Centre de recherche Multitel de Mons en Belgique, elle développe et commercialise des logiciels de vidéosurveillance intelligente automatisée. Messieurs, comment concilier vidéosurveillance avec garantie des libertés individuelles? Patrick TENNEVIN : «Aucune technologie ne peut s affranchir d une utilisation contraire à celle préconisée par son constructeur ou régie par la loi. C est l utilisateur qui est le seul responsable de l usage qu il fait d une technologie. Axis s efforce par conséquent d inviter l utilisateur de ses produits à respecter les lois en vigueur et les libertés individuelles. Il est aidé par un cadre légal comme en France, cadre qui constitue la garantie des libertés individuelles.» Jan SCHWAGER: «Un syst de sécurité moderne doit pouvoir assurer simultanément une sécurité optimale et une efficacité opérationnelle tout en garantissant la protection des droits de l individu. Ceci peut -être réalisé en mettant en œuvre des solutions techniques variées. Le cryptage est la première mesure pour assurer aux seuls personnels autorisés l accès à la lecture des vidéos Lorsque les règles d utilisation sont parfaitement définies et appliquées, les libertés de la personne et la vidéo-sécurité ne se contredisent plus mais se complètent. Jean-François DELAIGLE: «Il existe des lois aux niveaux national et international. Il convient de les respecter. ACIC, comme, conçoit et vend des outils. C est avant tout aux utilisateurs de veiller au respect de la vie privée. Cette vigilance s acquiert à travers l expérience, la formation et une bonne communication.» Selon vous, pourquoi la vidéosurveillance est-elle un dispositif efficace pour lutter contre la criminalité, sur terre comme sur mer? Jean-François DELAIGLE : «Elle permet d étendre la capacité d observation des agents et opérateurs en charge de la sécurité d un site. De plus l archivage des données vidéo permet aussi de retrouver beaucoup plus rapidement les auteurs d un méfait. L ajout de l analyse vidéo ou vidéo analytique rend la vidéosurveillance encore bien plus performante.» Patrick TENNEVIN : «La performance des systs vidéo s accroit considérablement et constitue une arme de dissuasion. La technologie est disponible 24/24, 7/7 et autorise ce que l être humain ne permet pas. La détection automatique d incidents par des systs comme celui d' permet aux agents de surveillance de concentrer leur attention sur les événements importants et cette réalité s applique autant sur mer que sur terre!» P.2
œil Témoignage(suite) Interview partagée: Les trois questions du Troisi Œil Jan SCHWAGER : «La vidéo devrait être au cœur de tous les systs de sécurité dits efficaces. En dehors de l analyse rapide d une situation qu offre la vidéosurveillance, ce qui est essentiel c est d assister les opérateurs de la meilleure manière possible dans l accomplissement de leur mission. L analyse vidéo est une composante indispensable à la réussite de cette activité.» Selon vous, pourquoi le syst est-il le mieux adapté à la surveillance maritime? Jan SCHWAGER: «A notre avis, non seulement l est le syst le plus adapté sur le marché mais il est le seul qui tienne ses promesses en matière de détection dans un environnement maritime. C est une mission très spécifique et l a apporté la preuve de son efficacité dans des conditions réelles. Nous sommes fiers que GEUTEBRÜCK et soient capables de fournir ensemble des solutions à très haut niveau d intégration pour nos clients car nos deux entités sont très complémentaires!» Jean-François DELAIGLE : «Les algorithmes utilisés dans les systs logiciels d ont été entraînés et optimisés pour le contexte maritime. J ai eu la chance de voir une démonstration de la technologie en action et ils donnaient une impression de performance et plus efficiente.» Patrick TENNEVIN : ««Tout d abord la solution d' a été conçue par des spécialistes du monde maritime. Non seulement ils connaissent les besoins mais aussi les conditions contraignantes du milieu maritime. Et le syst est intégrable aux instruments et radars utilisés à bord des navires. La solution développée a ainsi intéressé un grand nombre de clients et d utilisateurs potentiels, associée à nos produits eux-mêmes jugés parmi les plus performants du marché.» Ils nous ont dit: «Les performances croissantes des systs vidéo couplés à la détection automatique d incidents par des logiciels comme celui d constituent une barrière de sécurité virtuelle et une arme de dissuasion très efficaces contre la criminalité.» P.
œil Eclairage La vidéosurveillance intelligente, réponse aux enjeux sécuritaires planétaires Un dispositif d envergure mondiale Au cours des dernières décennies, la sécurité des personnes, des biens et de l information s est imposée comme un enjeu majeur à l échelle planétaire. Utilisée dès 1942 par l Allemagne pour observer le lancement des fusées V2, la surveillance au moyen de systs de télévision en circuit fermé, s est développée de façon notable à partir des années 70 pour lutter contre les activités terroristes (Londres après les attaques de l IRA par exemple). Son implantation s est intensifiée au cours des années 1990 en Europe et aux Etats Unis où certaines autorités politiques, des gestionnaires d équipements (transports publics, complexes sportifs ) ont installé des caméras pour lutter contre les agressions, vols, cambriolages dans les espaces publics. Depuis les attentats du 11 septembre 2001 et ceux de Londres, en 2005, la lutte contre le terrorisme représente l un des facteurs clés d adoption des technologies de vidéosurveillance. Même si celle-ci concerne de nombreux autres domaines, elle s impose comme la solution la plus adaptée au suivi des opérations et à la gestion des incidents de sécurité et de sûreté. D abord utilisée par les services publics (police, transports, administrations, gestionnaires d équipements), elle a ensuite été adoptée par des entreprises qui souhaitaient protéger leurs actifs stratégiques (raffineries, centrales nucléaires, usines agroalimentaires, etc.). De nos jours, les caméras de surveillance sont présentes dans divers lieux publics et privés : gares, aéroports, routes, immeubles, commerces, parkings. Citons l exemple de la France qui applique depuis 2007 un plan de vidéo protection : les centres de surveillance urbaine sont raccordés aux commissariats et postes de gendarmerie ; ou encore celui de la Suisse qui a pourvu de caméras l ensemble de son réseau de trams et bus. Les Etats et les entreprises cherchent dorénavant à se doter de dispositifs de plus en plus performants pour détecter des événements suspects et prévenir des incidents potentiellement catastrophiques. Et plusieurs types d applications se dégagent : la surveillance des rues et zones commerciales pour réduire la criminalité ou permettre des interventions d urgence, la détection d intrusion sur des sites sensibles militaires et civils, la sécurisation des infrastructures sensibles, la détection d incidents routiers ou de comportements dangereux sur les routes ou, plus basiquement, par exemple, le comptage de personnes ou de véhicules. Le défi sécuritaire en mer La vidéosurveillance consiste à surveiller à distance des lieux publics ou privés, à l'aide de caméras, parfois motorisées, qui transmettent les images à un équipement de contrôle qui les enregistre ou les reproduit sur un écran, voire les interprètes. Cette technologie évolue pour devenir «intelligente». Elle permet de traiter, de façon logicielle, la vidéo captée pour n en retenir que les données intéressantes pour la sécurité. Désormais le syst détecte les objets en mouvement dans l image et filtre les non pertinents. Toutefois, des limites existent et l efficacité de la détection est souvent contrainte par les conditions environnementales (neige, pluie, écharpe de brume ). Ceci est d autant plus avéré lorsqu on se trouve en milieu maritime, environnement mouvant soumis constamment aux variations climatiques. Depuis huit ans la société développe une solution de surveillance maritime dont elle ne cesse d améliorer les performances pour répondre aux exigences sécuritaires civiles et militaires. Véritable défi technologique, le logiciel a pour vocation d assurer une surveillance efficace et automatisée d infrastructures sensibles situées à proximité d un plan d eau ou en milieu mouvant à partir d un réseau de caméras qu il rend intelligentes. Innovant, ce principe repose sur la veille permanente des caméras sur tout l horizon, de nuit comme de jour, et simultanément l enregistrement et le traitement automatique en temps réel des images. Il présente de nombreux avantages, notamment celui de suppléer à la veille humaine dans les ambiances difficiles où la vigilance de l être humain peut être défaillante. L à travers son logiciel de détection automatique des objets, vise à prévenir les menaces ou les risques liés aux activités en mer ou en bord de mer. Il permet de renforcer la sécurité des navires, des infrastructures sensibles, de préserver la fluidité des échanges et de protéger les personnes. P.4
œil Focus Intégration OEMs et vidéosurveillance maritime Les éditeurs de solutions logicielles de sécurité (PSIM, Physical security information management), de supervision, ou de systs de gestion de flux vidéo (VMS, Video management system), disposent de capacités temps réel ou hors ligne d analyse de contenu vidéo (VCA, Video content analysis), atout essentiel d une vidéosurveillance efficace. Ces capacités sont soit natives soit réalisées par des intégrateurs et éditeurs tiers. Les algorithmes d, éprouvés et dédiés à l environnement marin (la mer ou tout plan d eau) sont maintenant très simplement intégrables par un éditeur de PSIM, VMS ou tout éditeur de logiciel de sécurité souhaitant adresser le marché de la vidéosurveillance en bord de mer. Les solutions logicielles d permettent, après une courte intégration, au sein de VMS ou au sein des solutions logicielles tierces, de donner une fonction de surveillance automatique de plans d eau (fleuve, lac, ou mer) à des outils qui n en avaient pas la capacité. Surveiller un plan d eau, de la côte ou à bord d un navire, devient alors simple! L adaptabilité des logiciels et librairies à différentes missions, leur versatilité en quelque sorte, permet d élargir le périmètre de l aide et des missions fournies par les outils PSIM, VMS, sous deux formes : La solution Server, à travers une intégration en mode «boite noire» est capable de lire un ou plusieurs flux vidéo, de le(s) traiter et de fournir un flux vidéo augmenté par caméra - en sortie, pouvant être enregistré directement par le VMS. Server fournit en plus une sortie XML correspondant aux pistes détectées. Cette sortie contient toutes les métadonnées associées pouvant être utiles au PSIM ou VMS afin de gérer aisément les alarmes et règles d escalade associées. L Server une fois intégré est fourni avec son installateur, redistribué et installé/ paramétré simplement par l éditeur partenaire et activable en fonction des besoins et du nombre de flux vidéos à traiter. Un éditeur ne souhaitant pas utiliser des couches de décodage H264/MJPEG, le serveur de pistes XML, aura la possibilité d intégrer notre librairie logicielle de traitement image et de tracking (MIPL, Maritime Image Processing Library) afin de disposer directement et nativement dans son logiciel de toutes les capacités de détection et tracking sur plan d eau. La librairie une fois intégrée est packagée est redistribuée directement avec le programme de l éditeur partenaire et activable en fonction des besoins et du nombre flux vidéos à traiter. Au delà de l ajout de fonctions avancées de détection et tracking à des systs existants, les solutions permettent à de nouveaux partenaires : de déployer avec leurs solutions une réponse pertinente à la demande de plus en plus grande du marché de la sécurité maritime et de ses abords. de toucher des marchés déjà connus mais pas exploités (portuaire terrestre vers portuaire maritime/fluvial). de se démarquer de leurs concurrents avec l ajout de fonctions innovantes intégrées en marque blanche. P.5
œil développe ses activités en Afrique du Sud Son nouveau partenaire, Timeless Technologies conçoit, développe et fournit des solutions clés en main pour différents secteurs de l'industrie, en particulier ceux liés au domaine maritime (ports, infrastructures sensibles, offshore). Les deux sociétés se félicitent de cette association qui renforce mutuellement leurs capacités et offre de nouvelles opportunités d affaires Démonstration et axis au Changi sailing club Situé au Nord-Est de Singapour, à proximité de l aéroport, le Changi Sailing Club a ouvert ses portes à Automatic Sea Vision et à son partenaire Axis Communications pour offrir durant deux jours un lieu de démonstration idéal. Le trafic maritime dense et varié à permis d illustrer de jour comme de nuit toutes les capacités du logiciel à résoudre les problématiques de surveillance portuaire et offshore. Cette démonstration a été offerte à plusieurs partenaires potentiels Singapouriens et à de nombreux clients et membres de cette marina. Deux partenaires pour une surveillance maritime optimale Automatic Sea Vision et CrismaSecurity ont choisi de répondre ensemble à des projets de surveillance maritime en Italie. CrismaSecurity est une filiale de Crisma Group dont le cœur de métier est axé sur la sécurité. L'expertise des ingénieurs de CrismaSecurity dans la conception et le développement de systs de sécurité périmétrique d anti-intrusion et de contrôle d'accès, combinée à la suite logicielle, fournissent une solution idéale pour couvrir les besoins de protection des ports et projets liés à la lutte contre l immigration dans le sud de l'italie. La vidéosurveillance Brèves CHAMPION DE L EXPORT! Leader incontesté sur le marché de la vidéosurveillance maritime avec plus de 500 logiciels déployés dans toutes les régions du monde, la société vient d être distinguée pour son dynamisme à l international, en recevant le Trophée EURONAVAL 2014 de la PERFORMANCE A L EXPORT. un look flambant neuf pour asv.fr a son nouveau site internet, entièrement refondu, accessible à l adresse www.asv.fr. Conçue et développée pour mettre en valeur le savoir-faire de l entreprise, la nouvelle vitrine d vous présente son offre complète de produits, ses partenariats, ses références Parmi les nouveautés : des études de cas pour comprendre les fonctionnalités de la technologie, un accès dédié aux clients Retrouvez également l ensemble des newsletters, et inscrivez vous dès à présent pour la recevoir chaque trimestre. Bonne visite! se développe en asie Avec l ouverture de son bureau en juin dernier à Kuala Lumpur (Malaisie), s implante de façon pérenne en Asie. Spécialiste des solutions logicielles innovantes pour automatiser la surveillance maritime, a choisi un pays où les normes de qualité sont excellentes et a rejoint la MFCCI (Chambre de Commerce Française en Malaisie) Contact : Clément Waquet - Asia Pacific Area Manager 2A-6-2, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5, 50470 Kuala Lumpur - Malaysia +60 126 85 064 Email : clement.waquet@asv.fr CHIFFRES CLES 12 % devrait être le taux de croissance du marché mondial des équipements de vidéosurveillance pour l'année 2014 pour atteindre 15,9 milliards de $ (contre 14,1 milliards en 201), selon une étude réalisée par IHS Technology 60% la croissance du marché des caméras réseau 180/60 75% des français se disent favorables au développement de la vidéosurveillance dans les centres villes, les transports et les lieux publics, d'après un sondage BVA publiée en mars 201. Le œil Newsletter n 14 - Novembre 2014 Une publication de S.A. 65, rue de la Garenne 92 10 Sèvres - France Tél : + 1 41 15 94 28 Directeur de la publication : Philippe WAQUET Communication : Anne-Laure LEFAY-MAHFOUZ Journaliste : Christelle MOLINA www.asv.fr P 6