Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur Royal Boskalis Westminster nv International Dredging Contractors

14:39 Pagina 1 Colophon Coordination Texte et production Photos Impression Service Communication Royal Boskalis Westminster nv The KEY Agency, Amsterdam, les Pays-Bas Van der Kloet Fotografie, Ben Wind, Norman Childs, Flávio Santos, Fotostudio Honing, Piet Mes, Dick Sellenraad, Roel Snoep et Erik Kuck PlantijnCasparie Capelle a/d IJssel, les Pays-Bas CB/2004/59/K-PC/1.5 15 Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur Royal Boskalis Westminster nv Rosmolenweg 20 3356 LK Papendrecht Les Pays-Bas B.P. 43 3350 AA Papendrecht Les Pays-Bas Téléphone +31 (0)78 69 69 000 Télécopieur +31 (0)78 69 69 555 E-mail Internet royal@boskalis.nl www.boskalis.com We move the earth to a better place Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur 06-12-2004 Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur FR_OMSLAG_opmaak Index 3 Royal Boskalis Westminster nv: Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur 4 Efficace, pertinente et réfléchie Activités principales 6 Construction et entretien des ports et des voies d eau 7 Récupération de terre 8 Protection du littoral et des rives Activités additionnelles 10 Offshore 11 Activités dans le domaine de l Environnement 12 Infrastructure sèche 13 Négoce de gravier et de sable 13 Construction de tunnel 13 Autres activités 14 Organisation Royal Boskalis Westminster nv International Dredging Contractors 2 Royal Boskalis Westminster nv

Royal Boskalis Westminster nv: Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur! Le monde évolue en permanence. La population mondiale ne cesse de s accroître, les flux commerciaux internationaux s intensifient et la mobilité devient de plus en plus importante. Des solutions sur le plan des infrastructures sont censées apporter une contribution équilibrée à la prospérité et à l environnement. Au progrès et à la sécurité, A l avenir et à la prise de conscience de l histoire. La société Royal Boskalis Westminster nv est un prestataire de service maritime international qui fait autorité sur le plan mondial car elle a les installations, les moyens, la capacité, les connaissances et la compétences. Elle l a démontré sans cesse au cours de notre siècle d existence. Les activités principales de Boskalis sont les suivantes: La construction et l entretien de ports et de voies d eau; La création de terres dans l eau; La protection du littoral et des rives. Drague succeuse à élinde traînante jumbo Queen of the Netherlands. Outre ces principaux domaines d activités elle se consacre également à une large gamme d activités annexes. Grâce à son organisation présente au niveau international elle est active dans plus de cinquante pays répartis sur les cinq continents. L étendue de son domaine d activité, des installations des moyens ainsi que le caractère extrêmement diversifié des projets imposent des exigences très élevées aussi bien à l homme qu au matériel. Boskalis emploie plus de 3.000 spécialistes de différentes nationalités. Elle disposent d une flotte importante et flexible composée d environ 300 navires et de matériel auxiliaire pouvant être mis en oeuvre dans une configuration optimale pour chaque projet spécifique. Grâce à l assistance technologique et aux moyens les plus sophistiqués mis à leur disposition, nos collaborateurs sont pleinement motivés pour relever chaque défi. Innovateurs, compétitifs ils sont conscients du monde qui les entoure. Cette prise de conscience s exprime également dans l attention constante que nous portons à l environnement. Boskalis vérifie minutieusement que les nuisances pour l environnement restent mineure dans tous les travaux exécutés. L attention portée à l environnement fait partie intégrante de l assurance qualité de Boskalis. Elle est basée sur les exigences du client et la professionnalisation de notre organisation. Tous les systèmes Qualité utilisés par Boskalis ont reçu la certification ISO-9001. Le monde est en pleine évolution et exige des solutions réfléchies aux besoins sans cesse croissants en matière d infrastructure. Et Boskalis connaît ce monde sur le bout des doigts. Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur. 'Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur'. Récupération de terre en Malaysie par la drague succeuse à élinde traînante mega W.D. Fairway. 3 Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Efficace, pertinente et réfléchie Boskalis exécute dans le monde entier des travaux de nature et d étendue très diversifiés. De par le besoin sans cesse croissant en installations et moyens et le caractère de plus en plus complexe des projets, son rôle évolue de manière significative et s éloigne de plus en plus du concept traditionnel de l entrepreneur pour devenir «le partenaire du projets». Drague succeuse à élinde traînante jumbo Queen of the Netherlands. Boskalis est en mesure de proposer une solution globale pour pratiquement tout type de projet. Dans ce contexte, son propre bureau d ingénierie Hydronamic joue un rôle très important. Hydronamic est une cellule de réflexion d environ 40 spécialistes techniques parmi lesquels des ingénieurs civils et des experts dans le domaine de l hydraulique, de la morphologie, de l environnement, de la géophysique, de l exploitation minière et de la géologie. La solution globale proposée par Boskalis couvre le cycle complet d un projet: des besoins fonctionnels à la conception et la réalisation sans oublier le financement et la gestion souvent complexe du projet. Ceci implique de plus en plus souvent la mise en place de formes innovatrices en termes de contrat et de financement telles que des alliances et des accords de coopération public privé. Ces structures lui permettent de 4 Royal Boskalis Westminster nv

Drague succeuse à élinde traînante Waterway a reçu en 2002 le prix du Navire de l année par l Association Royale Néerlandaise des Techniciens dans le domaine de la navigation. gérer, en concertation avec le donneur d ordre tous les risques liés au projet, étant entendu que la base de la collaboration est constituée par son intérêt commun en termes d efficacité et de bénéfices. Ses travaux sont souvent la base (au sens propre et figuré) de développements sociaux durables. Ainsi l infrastructure maritime est pour un grand nombre de pays la condition sine qua non de l essor économique. Les autorités locales prennent les décisions sociales et économiques conduisant vers le bien-être et la prospérité de leur population. Boskalis prend avec beaucoup de sérieux les responsabilités de son implication. Elle consacre une attention toute particulière aux effets écologiques de ses travaux. Elle dispose de l expertise pour minimiser au mieux les nuisances sur l environnement et conseille ses donneurs d ordre dans ce sens. Grâce à se systèmes spécialement conçus elle est en mesure de procéder à une surveillance très précise des travaux de dragage et elle peut informer ses clients des effets sur l environnement liés aux méthodes de travail utilisées. Il va de soi que Boskalis évacue les matières résiduelles des travaux de manière conforme. Quels que soient le volume et la complexité d un projet et quelle que soit la forme contractuelle retenue, elle garde toujours les pieds sur terre, et même dans la boue le cas échéant. Car parce que son métier c est le dragage. Et elle crée des remblais, et elle pose des couches de protection de graviers et enrochement là où c est nécessaire, et elle fait tout cela avec un professionnalisme et une précision qui ont fait sa réputation mondiale. Mais c est l ensemble des connaissances, des compétences et des capacités qui lui permet de gérer les projets les plus complexes de manière efficace, pertinente et réfléchie. Drague succeuse à désagrégateur Ursa. Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Activités principales Construction et entretien des ports et des voies d eau Les ports et les voies d eau font vivre l économie. La construction de ports englobe bien plus que les seuls travaux de construction sur et dans l eau. Le développement des infrastructures portuaires peut avoir des conséquences importantes pour l équilibre entre terre et mer, par exemple pour le régime d une rivière. Boskalis met à profit son expérience acquise dans le monde entier par ses projets de développement de ports. Elle pèse soigneusement l utilité et la nécessité, la technique et la faisabilité, elle mène à bien des études minutieuses, elle calcule les conditions de réussite techniques et financiere, elle prend en compte aussi bien l entretien futur que la construction, Et évidemment elle entretient les voies navigables et les ports. C est de cette manière que les projets les plus complexes deviennent des havres de paix. Réparation passage d eau rivière Gorai, Bangladesh. Extension port Amazone Rotterdam, Pays-Bas. 6 Royal Boskalis Westminster nv

Creusement et élargissement port St. John s, Antigua. Récupération de terre Créer des terres dans l eau. La population mondiale augmente constamment et les centres économiques sont saturés et confrontés à des problèmes de congestion et de manque d espace. Boskalis dispose de gigantesques dragues suceuses autoporteuses permettant de créer de manière économiquement viable de nouvelles zones en récupérant du sable si nécessaire à des grandes profondeurs et en le transportant sur de grandes distances. Compte tenu du rapport favorable entre le prix du mètre carré de terres nouvellement crées et celui des terres existantes, Boskalis est en mesure proposer de l espace, au sens propre comme au sens figuré, pour la croissance économique. Récupération de terre pour Shaik Khalifa Bin Salman Causeway, Bahreïn. Augmentation profondeur port de Tema, Ghana. Récupération de terre Yau Ma Tei II, Hong Kong. Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Activités principales Protection du littoral et des rives De par les changements de climat et l élévation du niveau de la mer, la gestion du littoral devient une véritable priorité. L érosion littorale entraîne non seulement une perte de terre au profit de la mer mais a également pour conséquence de réduire les réservoirs d eau douce sous les dunes ce qui peut perturber la flore et la faune. Boskalis compense ce processus en regarnissant les plages. Ainsi elle crée un équilibre: un tampon protecteur pour l homme et la société. Initiative de financement privée projet protection du littoral Pevensey Bay, Royaume Uni. Construction brise-lames, canal d entrée, daleau, ensemble d écluses et écran de glissière à Cienaga de la Virgin, Colombie. 8 Royal Boskalis Westminster nv

Empierreur Cetus. Apport de sable de plage Cambura Beach, Brésil. Boskalis est également spécialisée dans la protection du littoral et des rives par le biais de brise-lames, d épis, de barrages et de digues. Partout dans le monde, le long des multiples voies d eau et du littoral des protections contre l eau sont conçues et construites sur la base des techniques les plus modernes. C est le résultat de recherches continuelles et d un grand savoir-faire. Protection du littoral Kerteh, Malaysie. Travaux de protection des rives à Singapour. Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Activités additionnelles En sa qualité d entreprise de dragage, elle fournit à tous les secteurs possibles et imaginables un grand nombre de services apparentés allant du génie civil à l industrie «off-shore», des travaux dans le domaine de l environnement à la mise en lieu sûr de munitions. Ses connaissances dans les branches les plus variées telles que mécanique du sol, hydraulique, morphologie et dépollution du sol lui ont permis de se forger la réputation d être un partenaire de projet dynamique pour les administrations et l industrie. Offshore Boskalis Offshore fournit une large gamme de services spécifiquement conçus pour créer des conditions optimales dans le domaine de la production de pétrole et de gaz. Elle offre à cette industrie un package unique qui contient toutes les activités liées à l «off-shore» qui va des études de faisabilité et de conception technique jusqu à la réalisation factuelle comme le dragage de tranchées pour les pipelines, la fabrication d accostages et le déversement de couches de protection de sable et de pierres. Grâce à ses techniques de dragage de précision Boskalis Offshore prépare également le fond de mer pour la pose d installations d extraction de pétrole et de gaz. Ce faisant, elle a établi des records impressionnants tels que le dragage des «Glory Holes» avec une précision de quelques centimètres à une profondeur de 130 mètres pour le gisement White Rose field au Canada. Elle est même en mesure de draguer à une profondeur d eau de 1.000 mètres. Pince sur navire à tuyau vertical Seahorse, qui permet de draguer jusqu à une profondeur de 1.000 mètres sous l eau. Navire à tuyau vertical Sandpiper. 10 Royal Boskalis Westminster nv

La drague suceuse à désagrégateur Vecht spécialement conçue à cet effet, a été utilisée dans l assainissement du Ketelmeer. Activités dans le domaine de l Environnement La force de la formule Boskalis réside dans l approche intégrale lors de la conception du meilleur processus de nettoyage. Dragage de précision, traitement, réutilisation et évacuation sûre des matières draguées sont tous des maillons indispensables dans la chaîne d une approche écologique. Boskalis Dolman, une société d exploitation de la Royal Boskalis Westminster nv, est spécialisée dans le nettoyage des sédiments pollués. Elle traite les boues de dragage polluées dans nos propres dépôts, lave le limon dans des bacs de décantation et le rend apte à une réutilisation. Les techniques de nettoyage peuvent être mises en oeuvre dans le monde entier grâce au réseau de bureaux et de points d appui de Boskalis. Dans le Ketelmeer aux Pays-Bas on a évacué et stocké environ 6 millions de m 3 de limon pollué dans un dépôt spécialement aménagé à cet effet au milieu du lac. Installation de bac de décantation Boskalis Dolman. Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Activités additionnelles Infrastructure sèche Boskalis viabilise le sol. Pour ce faire elle utilise son savoirfaire en matière de mécanique du sol et de technique de l environnement disponible au sein de son organisation. Elle procède à des mesures et à une inspection du sol, récupérons e du sable dans la mer et dans les carrières et l amene hydrauliquement par le biais de pipelines ou à «sec» par route. Ainsi elle prépare les fondations de vastes zones d extension et d un grand nombre de projets d infrastructure. Lors de la construction des fondations des routes, des chemins de fer et d autres infrastructures comme la construction de nouvelles batiments dans des plannings serrés, les techniques d amélioration du sol et d accélération du tassement sont extrêmement importantes. Boskalis a développé des techniques brevetées telles que le BeauDrain il s agit de la combinaison d un système de drainage vertical et horizontal et d une technique du vide grâce auquel on arrive à accélérer de manière spectaculaire le processus de tassement naturel des terrains constructibles. Machine BeauDrain. Construction levées de terre pour le chemin de fer Betuweroute, Pays-Bas. 12 Royal Boskalis Westminster nv

Ponton multifonctionnel Stemat Scradeway. Négoce de gravier et de sable Boskalis s occupe dans le monde entier et à grande échelle de la récupération de sable. Elle dispose de concessions nous permettant de récupérer à de nombreux endroits les matières de construction de base telles que le sable et le gravier. Construction de tunnel Boskalis est spécialisée dans l excavation de puits de fondation pour tunnels pour les projets de constructions dans agglomérations par exemple. De plus, elle dispose de matériel de haute précision spéciaux pour la pose et l affouillement des éléments du tunnel qu elle a utilisés, entre autres, lors de la construction du tunnel Rostock. La méthode Scrader lui permet de poser de manière rapide, efficace et précise les fondations sous-marines à plusieurs dizaines de mètres de profondeur et avec une tolérance de seulement 25 millimètres. Construction tunnel Rostock sous la rivière Warnow en Allemagne. Autres activités Un grand nombre d industries et de projets de développement sont confrontés à un sous-sol nécessitant une préparation spéciale ou des mesures drastiques. Pour les aider, les spécialistes de Boskalis se consacrent à la fragmentation de rochers sous l eau, à au déminage et à la mise en sûreté de munitions. La société a en outre déployé des activités liées aux travaux portuaires telles que les services portuaires et de remorquage. Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur

Organisation Boskalis joue un rôle important sur le marché mondial du dragage elle doit sa position éminente en grande partie à sa stratégie d implantation sur le marché intérieur; une présence permanente dans tous les pays où le volume des travaux la justifie. Son marché intérieur est bien structuré. Les régions disposent de leurs propres bureaux, de leurs propres flottes, de collaborateurs et d une infrastructure locaux, tout ceci soutenu par l organisation mondiale de Boskalis. Les marchés intérieurs de Boskalis sont les suivants: Pays-Bas, Royaume Uni, Allemagne, Finlande, Suède, la péninsule ibérique, Italie, Nigeria, Etats Unis et Mexique. En plus des marchés intérieurs Boskalis réalise également des travaux de dragage, de littoral et de rives sur le marché international. Dans le cadre de ces travaux à grande échelle, où elle collabore avec des partenaires, son secteur de travail couvre le monde entier. La politique de Boskalis a pour objectif que tous les collaborateurs, y compris ses sous-traitants et de ses fournisseurs, puissent réaliser leur travail dans des conditions de santé et de sécurité optimales. Aussi les «Safety matters» constituent la devise principale de toutes ses activités. Partout dans le monde Boskalis considère ses collaborateurs comme le facteur clef de réussite. Ce sont eux qui, souvent dans des conditions variables et difficiles, font sa réputation et fournissent un travail de qualité compétitif. Pour ce faire ils disposent de moyens techniques de production sophistiqués et d une organisation qui les soutient à tous les plans. Boskalis mène une politique de personnel très active où la formation continue, les stages, le transfert de connaissances permettent d atteindre le niveau de qualité élevé de ses collaborateurs. 14 Royal Boskalis Westminster nv

14:39 Pagina 1 Colophon Coordination Texte et production Photos Impression Service Communication Royal Boskalis Westminster nv The KEY Agency, Amsterdam, les Pays-Bas Van der Kloet Fotografie, Ben Wind, Norman Childs, Flávio Santos, Fotostudio Honing, Piet Mes, Dick Sellenraad, Roel Snoep et Erik Kuck PlantijnCasparie Capelle a/d IJssel, les Pays-Bas CB/2004/59/K-PC/1.5 15 Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur Royal Boskalis Westminster nv Rosmolenweg 20 3356 LK Papendrecht Les Pays-Bas B.P. 43 3350 AA Papendrecht Les Pays-Bas Téléphone +31 (0)78 69 69 000 Télécopieur +31 (0)78 69 69 555 E-mail Internet royal@boskalis.nl www.boskalis.com We move the earth to a better place Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur 06-12-2004 Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur FR_OMSLAG_opmaak Index 3 Royal Boskalis Westminster nv: Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur 4 Efficace, pertinente et réfléchie Activités principales 6 Construction et entretien des ports et des voies d eau 7 Récupération de terre 8 Protection du littoral et des rives Activités additionnelles 10 Offshore 11 Activités dans le domaine de l Environnement 12 Infrastructure sèche 13 Négoce de gravier et de sable 13 Construction de tunnel 13 Autres activités 14 Organisation Royal Boskalis Westminster nv International Dredging Contractors 2 Royal Boskalis Westminster nv

Nous déplaçons la terre vers un monde meilleur Royal Boskalis Westminster nv Rosmolenweg 20 3356 LK Papendrecht Les Pays-Bas B.P. 43 3350 AA Papendrecht Les Pays-Bas Téléphone +31 (0)78 69 69 000 Télécopieur +31 (0)78 69 69 555 E-mail Internet royal@boskalis.nl www.boskalis.com We move the earth to a better place