GUIDE UTILISATEUR DETECTEUR DE DEFAUT LIGNE A COURANT CONTINU ICE - 11, rue Marcel Sembat - 94146 ALFORTVILLE CEDEX - France TEL. : (33) 01 41 79 76 00 - FAX : (33) 01 41 79 76 01 E-MAIL : contact@icelec.com SITE WEB : www.groupeice.com Version : a Fichier : F436A
AVANT PROPOS Ce guide a pour objet de fournir à l utilisateur les informations nécessaires au fonctionnement du Détecteur de Défaut de Ligne ferroviaire pour réseau à courant continu DDL800 en mode local, en l absence de PC de configuration. Nous vous conseillons de le lire attentivement, afin de prendre connaissance des fonctionnalités disponibles et de procéder au raccordement et à la mise sous tension du produit conformément aux recommandations fournies. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de lire les consignes de sécurité de ce. Il vient en complément du Guide de Première Utilisation. Ce document vient en complément des autres documents concernant le DDL800 : «Guide d'application», qui présente les différentes fonctions de Protection et d'automatisme ainsi que les paramètres et leur réglage. «Guide Installateur», qui fournit les instructions pour l'installation et le raccordement de la Protection. «Guide de Première Utilisation», qui présente les informations nécessaires à la mise en service et à l exploitation des DDL800, ainsi que leur mode de raccordement et une série de tests préconisés. «du logiciel de configuration PC», qui décrit l utilisation du logiciel de configuration sur PC et le protocole de communication avec un superviseur électrique. Dans le mode local, les fonctions de configuration, de mise en service, de visualisation en temps réel ou de consultation d événement consigné sont accessibles depuis les touches du clavier en face avant, et sont affichées sur l écran du DDL800. Afin d être pleinement exploitées, les fonctions disponibles pourront être paramétrées et consultées ultérieurement avec le logiciel de configuration PC, fourni avec le produit. Folio : 1
SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SECURITE 3 1.1 DOCUMENTATION... 3 1.2 RACCORDEMENT... 3 1.3 DEBROCHABILITE EN CHARGE... 3 1.4 DEPOSE ET DESTRUCTION... 3 2. FONCTIONS PROTECTION ET EXPLOITATION - FONCTIONNALITES LOCALES 4 2.1 FONCTION DE PROTECTION... 4 2.2 FONCTIONS D EXPLOITATION DDL800... 4 2.3 FONCTIONS UTILISATEUR DISPONIBLES... 4 2.4 FONCTIONS UTILISATEUR INDISPONIBLES... 4 3. PREMIERE UTILISATION 5 3.1 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT... 5 3.2 AFFECTATION DES RELAIS DE SORTIE... 6 3.3 ECRAN PAR DEFAUT... 6 3.4 PRESENCE D'UN EVENEMENT OU D'UNE ANOMALIE... 6 4. GENERALITES SUR L UTILISATION DES MENUS 7 4.1 ENTREE-SORTIE DU MODE PARAMETRAGE... 7 4.2 MODIFICATION D'UN PARAMETRE... 7 4.3 CODE D'ACCES... 8 5. LISTE DES MENUS 9 5.1 ACCES AUX MENUS PRINCIPAUX... 9 5.2 MENU EXPLOITATION E... 10 5.3 MENU PARAMETRAGE P... 14 5.4 MENU COMMANDES C... 33 6. CONTENU D UN EVENEMENT 34 6.1 EVENEMENTS SUR ACTIVATION D ENTREES... 34 6.2 ACQUITTEMENT DES EVENEMENTS... 35 6.3 VISUALISATION 120 DERNIERS EVENEMENTS MEMORISES... 35 7. RACCORDEMENT DU 36 7.1 DESCRIPTION DU BORNIER DE CONNEXION... 36 7.2 RACCORDEMENTS... 37 7.3 REFERENCES DES SCHEMAS DE RACCORDEMENT... 37 7.4 RACCORDEMENT DE LA COMMUNICATION MODBUS RS485... 38 Folio : 2
1. Consignes de sécurité Pour votre sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement les informations suivantes. Elles ont pour objet de préciser les précautions indispensables à la bonne installation et au bon fonctionnement des produits. 1.1 Documentation Les documentations suivantes sont disponibles pour le DDL800 : Guide d Application du Logiciel de Configurateur PC de la Gamme NP800 Guide de Première Utilisation Schéma de raccordement Il est recommandé de les lire avant toute manipulation des relais 1.2 Raccordement Les borniers des relais DDL800 sont étudiés pour assurer la sécurité des personnes pendant le fonctionnement du produit. Pendant les phases d installation, de mise en service ou d entretien, ils peuvent cependant présenter des tensions élevées et éventuellement un échauffement thermique. En conséquence, les précautions suivantes doivent être respectées : Le raccordement des borniers lors de l installation doit être réalisé après s être assuré de l absence de toute tension. Leur accès en exploitation doit s effectuer au travers de moyens adéquats assurant tant l isolement électrique que thermique. Le raccordement de la prise de terre à l'arrière du rack doit impérativement être fait au moyen d un conducteur de 2,5 mm². Avant de mettre sous tension l'appareil, il y aura lieu de vérifier en particulier : La valeur de la tension nominale de l alimentation auxiliaire et sa polarisation. La bonne réalisation des différentes connexions. L intégrité de la connexion de terre. 1.3 Débrochabilité en charge Il est formellement déconseillé de débrocher les connecteurs sous tension. 1.4 Dépose et destruction L'appareil ne doit en aucun cas être ouvert par l Utilisateur. Lors de sa dépose, il convient de l isoler complètement de toute polarité extérieure et de décharger les condensateurs en raccordant les bornes externes à la terre. La destruction de l'appareil devra être réalisée conformément à la législation en vigueur, notamment en respect des règles de sécurité et d environnement. Folio : 3
2. Fonctions protection et exploitation - Fonctionnalités locales 2.1 Fonction de protection Détection de défauts de ligne caténaire à courant continu - ANSI [50/51DC] - [27DC] - [79] 2.2 Fonctions d exploitation DDL800 Deux tables de paramétrage Mesure des grandeurs électriques suivantes : Icaténaire Ucaténaire U S/Station Irail Calcul des grandeurs suivantes : di/dt Compteurs de manœuvres disjoncteur Compteurs de cycle (lié au réenclencheur) Lecture des différents paramètres Mémorisation des 120 derniers événements Mémorisation des 12 dernières perturbographies au format COMTRADE 2.3 Fonctions Utilisateur disponibles En mode local, il est possible d accéder en lecture ou en écriture aux différentes fonctionnalités suivantes : Exploitation (lecture des mesures, compteurs, informations, événements, ) Paramétrage (protection, sorties, entrées, exploitation, perturbographie, etc ) Commande (contraste LCD, Mode de fonctionnement, ) 2.4 Fonctions Utilisateur indisponibles En mode local, il n est pas possible d accéder aux fonctionnalités suivantes : Essais de mise en service : test de l écran LCD, test des LEDs Essais de mise en service : test des relais, test du câblage Visualisation de perturbographie Calibration liée aux capteurs de mesures Affectation des SToR Les fonctions inaccessibles en local sont cependant disponibles à l aide du configurateur. Folio : 4
3. Première utilisation 3.1 Description de la face avant Ext Uok Gok St U-1 G+.50-17 Visualisation sur LEDs : WD : Watchdog L1 : programmable par l utilisateur L2 : programmable par l utilisateur L3 : programmable par l utilisateur L4 : programmable par l utilisateur Visualisation sur Afficheur : SET 1 : Table de paramètres active MODE P : Mode de fonctionnement actif (P : Protection F : Forçage C : Calibration) Icat : Mesure du courant caténaire 0 : Status de la protection * * : 0=Aucune Anomalie ; 1=Anomalie Capt.1 ; 2=Anomalie Capt.2 ; 5=Calib. en cours ; 6=I maintenu sans défaut Folio : 5
3.2 Affectation des relais de sortie La protection DDL800 dispose de 7 relais de sortie + 1 WD dont 6 affectables par l utilisateur. WD : Watchdog Relais A : Affectable sauf «enclenchement DJ» Relais B : Affectable sauf «enclenchement DJ» Relais C : Déclenchement disjoncteur Relais D : Affectable Relais E : Affectable sauf «enclenchement DJ» Relais F : Affectable sauf «enclenchement DJ» Relais G : Affectable NOTA : Seul les relais D et G peuvent être affectés à la fonction «enclenchement DJ». A la mise sous tension, les écrans ci-dessous peuvent apparaître. Les actions préconisées permettent d atteindre le début du paramétrage du DDL800. 3.3 Ecran par défaut En l'absence de défaut, la protection affiche les informations suivantes : 3.4 Présence d'un événement ou d'une anomalie Lors de l'apparition d'un événement, un message en indique le type : Ce dernier message disparaîtra lors de l'acquittement du défaut par l'exploitant par la touche CLEAR puis ENTER. Plus de détail au 6.2. Folio : 6
4. Généralités sur l utilisation des menus Tous les paramètres sont en accès libre à la lecture. En revanche, à l écriture, ils sont protégés par un code d accès utilisateur, qui est demandé lors de toute modification. 4.1 Entrée-Sortie du mode paramétrage L'appui sur n importe quelle touche du clavier permet d'entrer dans le mode paramétrage. Si aucun paramètre n a été modifié, la sortie du mode s'effectue par la touche CLEAR. Si un paramètre a été modifié, il faut confirmer la sortie du mode paramétrage : Hors de toute manœuvre en ce sens, le retour au mode d exploitation courant se réalise automatiquement après 30 secondes sans appui sur une touche. 4.2 Modification d'un paramètre Utiliser les touches et pour sélectionner un menu, puis appuyer sur la touche ENTER pour accéder au premier paramètre. Utiliser la touche ENTER pour accéder aux différents paramètres du menu : PARAMETRAGE P P:PROTECTION ENTER PARAMETRAGE P PP:MAX I ENTER PP:MAX I Fonc= HS S1 PP:MAX I Fonc= HS S1 ENTER PP:MAX I HS? S1 CODE D ACCES? _ Utiliser les touches et pour modifier le paramètre. Il faut impérativement effectuer une confirmation à l'aide de la touche ENTER après chaque modification de paramètres. Après mémorisation de la nouvelle valeur du paramètre, les menus suivant sont affichés : Utiliser les touches CLEAR et ENTER pour changer de menu : Lorsqu on est dans un sous-menu, il est possible de remonter d un étage à chaque pression de la touche CLEAR. Folio : 7
4.3 Code d'accès Lors de la première modification d'un paramètre, le code d'accès est demandé. Le code programmé en usine est " ICE1 ". Si l'exploitant veut son propre code, le menu "CHANGEMENT CODE " permet de le modifier. Celui-ci peut comporter de un à quatre caractères alphanumériques. L'exemple suivant montre comment remplacer le code d accès "A" par "B" : En cas de perte du code, merci de prendre contact avec notre société afin d obtenir un mot de passe de secours qui sera lié à votre configuration. NOTA : Un mot de passe USINE est parfois nécessaire à certaines modifications de paramètres. Folio : 8
5. Liste des menus 5.1 Accès aux menus principaux Les menus suivants permettent le paramétrage de certaines fonctions disponibles dans le relais. Chacun d eux autorise l accès aux paramètres de réglage, en assurant leur cohérence. Accès au mode paramétrage par toute touche du clavier. Quitter le paramétrage par la touche CLEAR Lecture des Mesures, Compteurs, Informations, Utiliser ENTER pour accéder au sousmenu. Paramétrage des fonctions de protection, sorties, perturbographie, Paramétrage du contraste LCD et du mode de fonctionnement (P ou F) Folio : 9
5.2 Menu Exploitation E Ce menu permet de visualiser l ensemble des mesures en temps réel (U, I, ), les compteurs, les informations de la protection, les événements et les réglages de l offset des capteurs. Lecture des Mesures, Compteurs, Informations, sous-menus du menu «EXPLOITATION» Permet la lecture des mesures temps réelles. Permet la lecture des compteurs de manœuvres disjoncteur et des cycles (uniquement avec fonction réenclencheur activée). Permet la lecture du type de protection, du status, de la table de paramétrage active et des versions logicielles. Permet la lecture des événements mémorisés. Permet la lecture des offset capteur programmé. Folio : 10
5.2.1 Sous-menu Mesures Permet la lecture des mesures temps réelles. paramètres du menu «MESURES» Lecture du courant caténaire. Lecture de la tension caténaire. Lecture de la tension en sous-station. Lecture du courant rail. Lecture de l accélération du courant. 5.2.2 Sous-menu Compteurs Permet la lecture des compteurs de manœuvres disjoncteur et des cycles (uniquement avec fonction réenclencheur activée). paramètres du menu «COMPTEURS» Lecture du nombre de manœuvres de déclenchement du disjoncteur. Lecture du nombre de manœuvres d enclenchement du disjoncteur. Lecture du nombre de cycle 1 exécuté (l option réenclencheur doit être activée) Lecture du nombre de cycle 2 exécuté (l option réenclencheur doit être activée) Lecture du nombre de cycle 3 exécuté (l option réenclencheur doit être activée) Folio : 11
Lecture du nombre de cycle 4 exécuté (l option réenclencheur doit être activée) 5.2.3 Sous-menu Informations Permet la lecture du type de protection, du status, de la table de paramétrage active et des versions logicielles. paramètres du menu «INFORMATIONS» Lecture du type de protection. Lecture de la version logicielle embarquée. Lecture du mode de fonctionnement de la protection. CHOIX : Protection, Forçage, Calibration. Lecture de la table de paramétrage active. Lecture de la version Jbus utilisée. Lecture de la version IHM utilisée. Lecture de la date et l heure. Folio : 12
5.2.4 Sous-menu Evénements Permet la lecture des événements mémorisés. Utiliser les touches et pour accéder aux détails de l événement sélectionné du menu «EVENEMENTS» Lecture du type de l événement enregistré. Lecture de la date et heure de l événement enregistré. Lecture de la table active de l événement enregistré. Plus de détail au 6. 5.2.5 Sous-menu Offset Capteurs Permet la lecture des offset capteur programmé. paramètres du menu «OFFSET CAPTEUR» Lecture de l offset du capteur 1. Lecture de l offset du capteur 2. Folio : 13
5.3 Menu Paramétrage P Ce menu permet de configurer les fonctions de protection, l affectation des contacts de sorties, la lecture des entrées, le mode d exploitation, les différentes temporisations des perturbographies, la communication RS485 et la modification des mots de passe. Permet la modification des paramètres de la protection. sous-menus du menu «PARAMETRAGE» Permet la configuration des différentes fonctions de protection. Permet d affecter les relais de sorties aux différentes fonctions. Permet la lecture des entrées configurées. (non affectables) Permet la configuration des différentes informations liées à l exploitation (Uprim, Iprim, ) Permet la configuration des différentes temporisations liées à la perturbographie (pré-temps, post-temps) Permet la configuration des paramètres de communication RS485 (face arrière). Permet la modification du mot de passe utilisateur. Permet la modification du mot de passe usine. Folio : 14
5.3.1 Sous-menu PROTECTION Permet la configuration des différentes fonctions de protection. paramètres du menu «PROTECTION». fonction MAX I. fonction di/dt. fonction DELTA I. fonction DEGIVRAGE. fonction CHUTE de TENSION. fonction IMAGE THERMIQUE. fonction DEFAILLANCE DJ. fonction PRESENCE/ABSENCE de TENSION. fonction EDL. fonction ECART de TENSION. fonction REENCLENCHEUR. fonction ENCLENCHEMENT/DECLENCHEMENT. fonction SURVEILLANCE CAPTEUR. Folio : 15
5.3.1.1 Sous-menu PROTECTION «Max I» Permet la configuration de la fonction MAX I. paramètres du sous-menu «MAX I» Permet l activation ou non de la fonction MAX I du SET1. Permet le réglage du seuil 1 de la fonction MAX I. temporisation du seuil 1 de la fonction MAX I. Permet le réglage du seuil 2 de la fonction MAX I. temporisation du seuil 2 de la fonction MAX I. Permet l activation ou non de la fonction MAX I du SET2. Permet le réglage du seuil 1 de la fonction MAX I. temporisation du seuil 1 de la fonction MAX I. Permet le réglage du seuil 2 de la fonction MAX I. temporisation du seuil 2 de la fonction MAX I. CHOIX : ES ou HS 10 à 10000 A 0,001 à 0,250 s 10 à 10000 A 0,001 à 0,250 s CHOIX : ES ou HS 10 à 10000 A 0,001 à 0,250 s 10 à 10000 A 0,001 à 0,250 s Folio : 16
5.3.1.2 Sous-menu PROTECTION «di/dt» Permet la configuration de la fonction di/dt. paramètres du sous-menu «DI/DT» Permet l activation ou non de la fonction di/dt du SET1. Permet le réglage du seuil E de la fonction di/dt. Permet le réglage du seuil D de la fonction di/dt. (D E) temporisation TMD des seuils E et D. Permet l activation ou non de la fonction di/dt du SET2. Permet le réglage du seuil E de la fonction di/dt. Permet le réglage du seuil D de la fonction di/dt. (D E) temporisation TMD des seuils E et D. CHOIX : ES ou HS 1 à 100 A/ms 1 à 100 A/ms 1 à 400 ms CHOIX : ES ou HS 1 à 100 A/ms 1 à 100 A/ms 1 à 400 ms Folio : 17
5.3.1.3 Sous-menu PROTECTION «Delta I» Permet la configuration de la fonction DELTA I. paramètres du sous-menu «DELTA I». Permet l activation ou non de la fonction DELTA I du SET1. Permet le réglage du seuil de la fonction DELTA I. temporisation de la fonction DELTA I. Permet l activation ou non de la fonction DELTA I du SET2. Permet le réglage du seuil de la fonction DELTA I. temporisation de la fonction DELTA I. CHOIX : ES ou HS 10 à 10000 A 1 à 400 ms CHOIX : ES ou HS 10 à 10000 A 1 à 400 ms Folio : 18
5.3.1.4 Sous-menu PROTECTION «Dégivrage» Permet la configuration de la fonction DEGIVRAGE. paramètres du sous-menu «DEGIVRAGE» Permet l activation ou non de la fonction DEGIVRAGE du SET1. Permet le réglage du seuil de mise en marche du DEGIVRAGE. temporisation d alarme. Permet le réglage du seuil différentiel. temporisation du seuil différentiel. Permet l activation ou non de la fonction DEGIVRAGE du SET2. Permet le réglage du seuil de mise en marche du DEGIVRAGE. temporisation d alarme. Permet le réglage du seuil différentiel. temporisation du seuil différentiel. CHOIX : ES ou HS 10 à 10000 A 0 à 60 mn 10 à 10000 A 1 à 400 ms CHOIX : ES ou HS 10 à 10000 A 0 à 60 mn 10 à 10000 A 1 à 400 ms Folio : 19