LE MagaZINE international POUR les CLieNts ET ParteNaires DE STRAUMANN 1 2013 LE WORKFLOW * DigitaL lux de travail
Print compensated Id-No. 1326315 www.bvdm-online.de Mentions légales STARGET LE MAGAZINE international POUR CLIENTS ET PARTENAIRES DE STRAUMANN I Institut Straumann AG I Peter Merian-Weg 12 I CH-4002 Basel I Tél +41 (0)61 965 11 11 I Fax +41 (0)61 965 11 01 I Rédaction Roberto González I Mildred Loewen I E-Mail starget@straumann.com I Internet www.straumann.fr/starget I Design Feren von Wyl I Composition EMS & P Kommunikation GmbH, www.ems-p.com I Impression Hofmann Druck I www.hofmann-druck.de ipad Cette publication est également disponible pour l ipad (anglais, allemand, espagnol, français et italien). Visitez l App Store officiel et téléchargez «STARGET for ipad». Indications juridiques Exclusion de la garantie pour des contributions d auteurs externes : les contributions d auteurs externes publiées dans STARGET ont été systématiquement évaluées et sélectionnées avec soin par l éditeur de STARGET (l Institut Straumann AG à Bâle). Ces contributions sont dans chaque cas le refl et de l opinion des auteurs respectifs et ne correspondent donc pas nécessairement à l opinion de l éditeur. L éditeur ne donne pas non plus de garantie sur l intégralité, l exactitude et la véracité des contributions d auteurs externes publiées dans STARGET. Les informations fournies en particulier dans les descriptions de cas cliniques ne sauraient remplacer l avis médical donné dans chaque cas individuel par le chirurgien-dentiste ayant la qualifi cation correspondante. Une éventuelle orientation s inspirant de contributions publiées dans STARGET est en consequence de la responsabilité du chirurgien-dentiste. Les articles publiés dans STARGET sont protégés par des droits d auteur et ne peuvent être réutilisés ni dans leur intégralité, ni sous forme d extraits sans l autorisation expresse de l éditeur et de l auteur respectif. En ce qui concerne les noms d entreprises et de marques éventuellement cités, il peut s agir de marques déposées ou protégées autrement, même s il n en est pas fait spécialement mention. L absence d une telle indication ne doit pas être interprétée dans le sens que l utilisation d un tel nom serait librement possible. Disponibilité des produits Certains produits et prestations de services mentionnés dans ce numéro de STARGET peuvent ne pas être, ou ne pas encore être, disponibles dans tous les pays. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre partenaire Straumann local, afi n d obtenir des informations sur la disponibilité des produits (cf. Addresses des filiales Straumann sur la dernière page).
Editorial STARGET 1 I 13 1 Efficacité accrue dans le workflow* numérique Chères lectrices, chers lecteurs, Que vous soyez chirurgien-dentiste, chirurgien ou propriétaire d un laboratoire, en tant que professionnel du secteur dentaire, vous devez sans cesse prendre des décisions pour maintenir la compétitivité de votre activité. Le développement de la dentisterie numérique est marqué par une succession rapide d innovations fascinantes, situation qui peut entraver la prise de décision en raison de la multiplicité des solutions envisageables. Selon nous, une compétitivité et une rentabilité accrues passent par un workflow numérique efficace. L objectif est de rationaliser les étapes cliniques et de simplifier des processus longs et complexes, tout en garantissant la validation minutieuse du workflow Straumann CARES afin de fournir des résultats prothétiques de haute qualité. Guillaume Daniellot Head of Lab Prosthetics Analyser continuellement et remettre en question de façon critique les produits, les processus et les prestations afin d identifier systématiquement les potentiels d amélioration et de simplification pour vous, nos clients telle est précisément notre mission. Pour nous rapprocher du workflow dentaire ouvert parfait avec Straumann CARES System 8, nous avons tout revu. Design efficace, applications prothétiques innovantes, flexibilité d utilisation et protection des investissements étaient nos principaux leitmotivs. Au travers de notre participation active au logiciel standard ouvert DWOS, nos clients peuvent prendre part à toutes les nouvelles possibilités intéressantes qu offre actuellement la dentisterie numérique, en profitant d un résultat prothétique de haute qualité grâce au workflow validé Straumann CARES. Vous êtes ainsi en mesure d accroître la qualité, la rentabilité et la productivité sans avoir à vous risquer à des investissements hasardeux. Car nous transférons la complexité high-tech croissante qui s invite dans votre cabinet ou votre laboratoire vers nos produits, processus et prestations Straumann CARES afin que tout devienne plus simple pour vous, maintenant et à l avenir. Je vous souhaite une agréable lecture! Avec mes meilleures salutations Guillaume Daniellot *workflow = flux de travail
2 STARGET 1 I 13 aperçu AperÇu Starget 01 2013 4 Améliorez votre efficacité opérationnelle avec le nouveau système Straumann CARES 8.0 et ses solutions prothétiques innovantes. STRAUMANN CARES SYSTEM 8.0 14 Un nouveau service destiné aux laboratoires dentaires pour accéder aux parties secondaires Straumann CARES sans avoir à investir dans un système complet. STRAUMANN CARES SCAN & SHAPE 22 Un nouvel outil en ligne conçu pour simplifier la sélection quotidienne de l implant approprié aux différentes indications cliniques. STRAUMANN indication based product selection guide
Aperçu STARGET 1 I 13 3 Sommaire Straumann Cares Digital Solutions 4 Système Straumann CARES 8.0: Plus précis et efficace que jamais Straumann Cares scan & shape 14 Des parties secondaires Straumann CARES personnalisées ORIGINALES en toute simplicité pour les laboratoires dentaires STRAUMANN SFI-ANCHOR 18 Flexibilité pour la planification implantaire, facilité d utilisation et confort du patient SYSTEME D IMPLANTS DENTAIRES Straumann 22 Straumann Indication Based Product Selection Guide Implant Straumann Bone Level 28 Cas clinique par Albert Barroso, Espagne 32 Cas clinique par Gérard Aouate, France SYSTEME DE REGENERATION Straumann 36 Cas clinique par Beat H. Wallkamm, Suisse 40 Cas clinique par Andres Stricker et Jonathan Fleiner, Allemagne Simply Doing More 44 Application Straumann d éducation des patients pour ipad 46 Professeur émérite Urs Belser 48 Résumés bibliographiques Événements 54 Aperçu: Symposium international d ostéologie Monaco 2013 International Team for Implantology 56 ITI Treatment Guide Vol. 6
4 STARGET 1 I 13 Straumann cares digital solutions SYSTÈME STRAUMANN CAreS 8.0 Plus précis et efficace que jamais
Straumann cares digital solutions STARGET 1 I 13 5 Le nouveau système Straumann CARES améliore votre efficacité opérationnelle grâce aux solutions prothétiques innovantes conçues pour optimiser les workflows* numériques et accroître la productivité et la rentabilité des laboratoires dentaires. De nouvelles fonctions et de nouveaux matériaux pour les solutions prothétiques permettent aux utilisateurs de Straumann CARES d élargir leur offre de produits aux dentistes et de travailler avec des workflows rationnalisés et plus rapides. Les laboratoires dentaires n ayant pas de matériel numérique peuvent à présent choisir un système de CFAO avec une offre de matériaux et une palette d applications de premier plan, des solutions prothétiques précises, fiables et efficaces et la flexibilité d une plate-forme logicielle standard ouverte. DWOS ** logiciel standard ouvert intégré Le nouveau système de CFAO Straumann CARES 8.0 est basé sur une architecture sur Dental Wings (DWOS ), plate-forme logicielle ouverte de premier plan. La standardisation du logiciel dentaire est un facteur clé pour la réussite future et pour le développement d une plate-forme commune. La plate-forme logicielle DWOS est utilisée dans les systèmes de CADCAM de Straumann, 3M et Dental Wings. Dans ce contexte, les clients utilisant Straumann CARES bénéficient de l expérience de plusieurs milliers d utilisateurs de DWOS à travers le monde avec lesquels ils peuvent échanger. Prothèses sur-mesure de haute précision et de qualité constante Fabricant d implants dentaires de premier plan depuis plus de 40 ans, Straumann connaît les attentes des dentistes et des prothésistes dentaires en matière de précision. Pour le compte de ses clients utilisant CARES, Straumann investit dans des machines à usiner de pointe et s efforce de traiter chaque matériau avec une stratégie d'usinage spécifique dans le but d obtenir le meilleur résultat prothétique possible. Dans le monde entier, des professionnels dentaires apprécient la haute précision et la fiabilité des éléments prothétiques Straumann sur-mesure, dont des millions sont produits chaque année dans les centres d usinage Straumann en Europe et en Amérique du Nord. * Workflow = flux de travail ** Dental Wings Open Software (logiciel ouvert Dental Wings)
6 STARGET 1 I 13 Straumann cares digital solutions 1. Solution prothétique en une étape Straumann CARES X-Stream L essence de la numérisation dentaire réside dans l optimisation du workflow prothétique afin de réduire au minimum le temps consacré à chaque étape de conception. C est dans ce contexte que Straumann introduit CARES X-Stream, nouveau service axé sur les solutions qui permet un flux de restauration prothétique unitaire sur implant en une étape (partie secondaire et couronne dans un seul projet). CARES X-Stream La restauration prothétique unitaire sur implant en une étape : Un scannage, une conception et une livraison Combinaisons prothétiques disponibles Couronne Straumann CARES Full contour Chape Straumann CARES zerion HT zerion 3M ESPE Lava Ultimate Restorative IPS e.max CAD (MO) ** IPS e.max CAD (LT, HT) coron *** polycon ae pour des restaurations temporaires Straumann CARES Abutment Ceramic* ou Titanium * Il n existe pas de parties secondaire Straumann CARES en céramique pour la plate-forme Soft Tissue Level WN ** Il n existe pas de coiffe IPS e.max CAD (MO) pour la partie secondaire Straumann CARES en titane *** Il n existe pas de coiffe coron pour la partie secondaire Straumann CARES en céramique. 3M, ESPE et Lava sont des marques commerciales de la société 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées sous licence au Canada. IPS e.max est une marque commerciale de la société Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein.
Straumann cares digital solutions STARGET 1 I 13 7 STRAUMAnn CARES X-STREAM Gagnez du temps et optimisez vos coûts en améliorant votre productivité et votre rentabilité» Workflow validé et temps de traitement plus court.» Une seule étape de scannage et de conception pour tous les éléments nécessaires pour une restauration dentaire unitaire implanto-portée.» Une seule expédition incluant tous les éléments prothétiques. Excellent ajustement des éléments livrés» Paramètres et algorithmes prédéfinis Qualité constante et reproductible» Environnement contrôlé (conception et usinage)» Collaboration avec un fournisseur de matériaux réputé
8 STARGET 1 I 13 Straumann cares digital solutions PARTIE secondaire STRAUMAnn CARES VARIObASE Qualité Straumann remarquable» Connexion Straumann d origine avec des résultats validés sur le long terme» Le mécanisme d engagement breveté* entre la partie secondaire Straumann CARES Variobase et la coiffe assure une connexion précise et une répartition des forces optimale Efficacité» La coiffe est également disponible sous la forme de dent réduite pour un revêtement direct.» Quatre teintes de céramique différentes Polyvalence» Convient pour toutes les plates-formes Straumann (nnc, RN, WN, NC, RC)** ayant une connexion d origine * Demande de brevet en cours ** Exception : Narrow Neck (nn)
Straumann cares digital solutions STARGET 1 I 13 9 2. Partie secondaire Straumann CARES Variobase Les parties secondaires Straumann CARES Variobase offrent une grande flexibilité pour la conception et présentent l avantage d adapter le traitement à la situation clinique du patient du patient. Les nouvelles parties secondaires hybrides sont livrées avec des coiffes en zerion et présentent de gros avantages. 3. Bridges & barres transvissés (SRBB) Straumann et nouveaux modèles de barres Le système Straumann CARES 8.0 s étend à présent aux barres et bridges transvissés pour l implant Straumann Bone Level et introduit quatre modèles de barres supplémentaires.
10 STARGET 1 I 13 Straumann cares digital solutions BridgES & Barres transvissés (SRbb) STRAUMAnn ET nouveaux modèles de barres Qualité Straumann remarquable» Connexion d origine qui présente une précision, un ajustement et des performances mécaniques excellents. Nouvelle connexion SRBB» Bridges et barres transvissés disponibles sur plate-forme Bone Level Quatre nouveaux modèles de barres» Dolder Steg à bords parallèles (tailles standard et mini)» Dolder Steg de section ovoïde (mini)» Barre de section ronde Ø 1,8 mm/barre d Ackermann Ø 1,9 mm» Barre MP-Clip Dolder est une marque déposée du Prof. Eugen Dolder, ancien directeur de l'école de dentisterie à Zurich; Ackermann-Bar and MP-Clip sont marques commerciales de la société Cendres+Métaux Holding SA, Switzerland
Straumann cares digital solutions STARGET 1 I 13 11 4. Restaurations full contour en zircone pour couronnes et bridges jusqu'à 3 unités Straumann élargit son portefeuille déjà varié avec zerion HT*, céramique en zircone translucide pour des restaurations full contour efficaces. RESTAURATIONS FULL CONTOUR Utilisation simple et efficace» Traitement minime nécessaire (pas de stratification à réaliser, seul le polissage est nécessaire)» 4 teintes (pure, light, medium, intense) disponibles pour obtenir l esthétique souhaitée» Couronne et bridge pouvant aller jusqu à 3 unités» Expertise de Straumann en matière d usinage pour une morphologie de couronne/bridge précise au détail près Restaurations durables pour un résultat prothétique prévisible» Matériau très résistant conçu pour garantir la fiabilité * Haute translucidité
12 STARGET 1 I 13 Straumann cares digital solutions Et plus encore Le nouveau logiciel de CAO dentaire Straumann CARES Visual 8.0 possède une nouvelle fonctionnalité pour la conception de parties secondaires et full contour, qui repose entièrement sur la plate-forme DWOS, pour un travail de conception plus efficace. Les nouvelles fonctionnalités du logiciel comprennent : Disponibilité Le nouveau système Straumann CARES 8.0 sera disponible pour les clients utilisant Straumann CARES au printemps 2013 lors de la mise à jour du logiciel. Les laboratoires dentaires qui souhaitent passer au numérique avec le nouveau système Straumann CARES peuvent contacter leur représentant Straumann local. STRAUMAnn CARES visual 8.0 SOLUTIOns prothétiques STRAUMAnn CARES : PLUS que des produits Reproduire une anatomie naturelle dans la restauration souhaitée en quelques étapes simples» Identification de la dent à dupliquer à partir du quadrant opposé» Projection symétrique de l anatomie dans la restauration souhaitée Plus qu un simple scannage finalisation plus rapide de la restauration» Pendant le scannage, vous pouvez définir les limites marginales ainsi que les axes d insertion et les paramètres» Reconnaissance du corps de scannage en un clic avec création automatique des interfaces implantaires Un workflow validé pour une interaction transparente et une documentation complète Le workflow validé a pour but de garantir que toutes les interfaces du processus de CADCAM CARES fonctionnent parfaitement ensemble et que les restaurations prothétiques répondent aux attentes du client en termes de fiabilité et de fonctionnalité. Le système qualité de Straumann documente tous les produits réalisés dans le cadre du workflow validé et permet de retrouver un produit spécifique à un stade ultérieur si nécessaire. Gain de temps avec la conception intuitive des barres transvissées» CAO simple grâce aux poignées de modelage» Flexibilité pour naviguer entre les différents types de barres et les comparer pendant la conception Algorithme de morphing breveté par Straumann (Demande de brevet en cours)» Définition de cavités telles que les inlays, onlays et facettes» L algorithme produit automatiquement les surfaces d occlusion précises et détaillées imitant l anatomie dentaire fonctionnelle naturelle Un service d assistance efficace pour nos clients Les laboratoires dentaires peuvent se poser de nombreuses questions au moment d entrer dans le monde de la dentisterie numérique. Straumann propose à ses clients une assistance et une coopération pour l exploration de nouveaux processus en dentisterie numérique. Les clients utilisateurs de Straumann CARES bénéficient de la structure d assistance remarquable de Straumann qui propose non seulement une formation initiale sur le nouveau système de CFAO mais également une formation avancée, une assistance téléphonique pour les questions techniques et les questions sur les applications que peuvent avoir les clients ainsi qu une assistance sur site par des spécialistes.
Straumann cares digital solutions STARGET 1 I 13 13 Besoin d informations supplémentaires? Si vous voulez en savoir plus sur la façon dont le nouveau système Straumann CARES 8.0 améliore l efficacité opérationnelle pour les solutions prothétiques, veuillez contacter le représentant Straumann de votre région.
14 STARGET 1 I 13 Straumann Cares scan & shape NOUVEAU SERVICe : CAreS SCAN & SHAPE* Des parties secondaires Straumann CARES personnalisées ORIGINALES en toute simplicité pour les laboratoires dentaires
Straumann Cares scan & shape STARGET 1 I 13 15 Straumann CARES Scan & Shape est un nouveau service destiné aux laboratoires dentaires. Il permet aux laboratoires dentaires d avoir accès aux parties secondaires Straumann CARES sans avoir à investir dans l intégralité du système Straumann CARES CADCAM. d émergence spécifiques aux patients : prise en charge individualisée du tissu mou pour des résultats très esthétiques. Existent en titane et en zircone selon vos préférences : pour répondre aux exigences d esthétique d aspect naturel dans tous les cas cliniques délicats. Élargissez votre gamme de services Avec Straumann CARES Scan & Shape, les laboratoires dentaires peuvent élargir leurs services aux dentistes en leur proposant des parties secondaires Straumann CARES d origine. Il leur suffit d envoyer à Straumann un modèle ou un wax-up de partie secondaire avec les spécifications nécessaires pour la conception. Sur la base de sa propre conception, le laboratoire recevra une partie secondaire Straumann CARES, avec la connexion implant-partie secondaire Straumann d origine ainsi que l application complète de la garantie Straumann**.» Augmenter votre productivité et votre rentabilité Processus de restauration par CFAO simplifié pour les implants mis en place : commandez des parties secondaires Straumann CARES personnalisées lorsqu elles sont nécessaires à l aide de maîtres modèles ou de wax-up. Parties secondaires Straumann CARES fabriquées au centre d usinage, livrées prêtes à utiliser pour la restauration définitive : vous ne perdez plus de temps à modifier des parties secondaires du catalogue. Parties secondaires anatomiques Straumann CARES en zircone : céramisation directe possible possible pour les restaurations transvissées et plus besoin de coiffes supplémentaires. Pourquoi choisir les parties secondaires Straumann CARES? Parce que chaque patient est unique et que chaque situation clinique est différente. AVEC les parties secondaires STRAUMAnn CARES, VOUS POUVEz :» Obtenir des résultats esthétiques de grande qualité Les composants d origine sont conçus pour obtenir les meilleures performances pour la connexion implant-partie secondaire. Les parties secondaires Straumann CARES et les implants Straumann sont étudiés pour créer une interaction fonctionnelle parfaite entre la conception, les tolérances, les propriétés de surface et les matériaux utilisés.» Obtenir une excellente solution pour chaque patient Forme et angulation sur-mesures : des parties secondaires définitives conçues pour s adapter à chaque cas clinique. Profils Importance de la connexion implant-partie secondaire Proposer à votre dentiste des composants d origine plutôt que des composants ressemblants peut revêtir une grande * Scan & Shape = scannage et conception ** La garantie Straumann ne s applique qu en faveur du médecin/dentiste traitant, sous réserve de réunir toutes les conditions de la garantie. Veuillez consulter la brochure complète Garantie Straumann (réf. 152.360) pour plus de détails.
16 STARGET 1 I 13 Straumann Cares scan & shape importance en matière de stabilité à long terme. La satisfaction du patient repose sur la réussite de la restauration sur implant. Les connexions implant-partie secondaire Straumann d origine sont conçues pour :» Assurer une répartition optimale de la charge et limiter les contraintes maximales» minimiser l infiltration de bactéries et la contamination dans les microfissures» Offrir des performances mécaniques optimales et une restauration stable sur le long terme» Faciliter la manipulation de la partie secondaire et de la vis lors de l assemblage Trudy HornbACHer, PDC DIRECTEUR du laboratoire DISTInc- TIVE DenTAL STUDIO, IL/éTATS-UnIS «Je connais Atlantis et peux donc le comparer à CARES Scan & Shape c est la même simplicité d utilisation. Le processus est simple et toutes les informations sont excellentes. Le produit fini est phénoménal et de grande qualité. Le service est optimal. La communication entre Straumann et notre laboratoire a été très bonne. Il est très facile de travailler avec eux.» 4 étapes simples pour des parties secondaires Straumann CARES personnalisées Situation initiale : le laboratoire dentaire reçoit l empreinte envoyée par le clinicien accompagnée d une demande de partie secondaire personnalisée. Rupert MAIer, PROPRIÉTAIRE du laboratoire RUPERT Maier ZAHn- TECHnik, APPEnWEIER/ALLEmAGne «Le service CARES Scan & Shape m a convaincu. C est une solution confortable pour tous les prothésistes dentaires qui préfèrent des parties secondaires personnalisées mais ne disposent pas de leur propre système de numérisation et qui, parallèlement, voudraient bénéficier de l avantage d une minimisation des stocks.» Atlantis est une marque déposée de Dentsply IH AB Sweden, ou de ses filiales.
Straumann Cares scan & shape STARGET 1 I 13 17 ÉTAPE 1 Le laboratoire prépare et envoie un maître modèle ou un wax-up de partie secondaire accompagné d un simple bon de commande à notre équipe Straumann CARES Scan & Shape. ÉTAPE 2 Nos techniciens dentaires certifiés procèdent à la conception de la partie secondaire assistée par ordinateur sur la base des spécifications communiquées par le client. ÉTAPE 3 Le client contrôle et approuve la conception de la partie secondaire assistée par ordinateur avant son envoi à la production. ÉTAPE 4 La partie secondaire Straumann CARES est usinée puis envoyée au client pour qu il achève la restauration définitive. Service et assistance En choisissant Straumann, vous bénéficiez de la sécurité et de la fiabilité de la garantie Straumann pendant 5 ans pour les parties secondaires en zircone et 10 ans pour les parties secondaires en titane. Notre équipe de techniciens dentaires certifiés et de chargés de l assistance client est toujours disponible pour vous donner d autres informations ou répondre à vos questions.
18 STARGET 1 I 13 Straumann SFI-anchor NOUVEAU PROduIT : STRAUMANN SFI-ANCHOR Flexibilité pour la planification implantaire, facilité d utilisation et confort du patient
Straumann SFI-anchor STARGET 1 I 13 19 Nouvelle solution pour les prothèses hybrides amovibles Les solutions d attachements existantes permettent de restaurer des implants non parallèles avec un angle de divergence pouvant aller jusqu à 40. Cependant, certains cas cliniques exigent une compensation angulaire supérieure qui n est pas totalement possible avec les systèmes actuellement disponibles sur le marché. Il en résulte des parties secondaires et des inserts de rétention très souvent usés. Les professionnels dentaires, tout comme les patients recherchent des solutions d attachements durables permettant de résoudre le problème des implants très divergents, d optimiser l entretien et d améliorer le confort du patient. Une véritable compensation angulaire et facilité d utilisation Straumann lance, en collaboration avec Cendres+Métaux SA (Bienne, Suisse), un produit pour résoudre les points faibles actuels des systèmes existants : la nouvelle solution d attachement Straumann SFI-Anchor avec sa véritable compensation angulaire. Grâce à sa conception innovante, la nouvelle solution d attachement Straumann SFI-Anchor offre la possibilité de compenser les divergences d'implants jusqu à 60 (TECHNOLOGIE «TRUE ALIGnmENT»). En outre, la conception intelligente de la partie secondaire Straumann SFI-Anchor (STAR SHAPE) associe une grande facilité d utilisation pour le patient et un nettoyage aisé. Cela n est pas tout : la partie secondaire Straumann SFI-Anchor a même des dimensions plus petites par rapport aux systèmes disponibles sur le marché. Cela signifie une grande flexibilité thérapeutique pour le professionnel dentaire (hauteur de 2,50 mm contre 3,17 mm pour LOCATOR de Zest Anchors). Une nouvelle expérience pour les patients Cette solution d attachement unique en son genre se préoccupe des patients. Confort grâce à l alignement de la partie secondaire et de la matrice. Résistance à l usure des pièces de rétention en plastique grâce au choix du matériau Pekkton. Logement aisé et naturel grâce à l alignement de la partie secondaire et de la matrice.
20 STARGET 1 I 13 Straumann SFI-anchor Fig. 1 Choisissez la hauteur de partie secondaire Straumann SFI-Anchor adaptée à la situation clinique (1 5 mm). Fig. 2 Placez Straumann SFI-Anchor dans la bouche du patient. Fig. 3 Placez l aligneur de partie secondaire sur Straumann SFI-Anchor (raccourcissez-le si nécessaire). Fig. 4 Appliquez le ciment de scellement composite auto-adhésif aux propriétés de polymérisation double dans l aligneur de partie secondaire jusqu à débordement par les orifices d aération. Fig. 5 Orientez la partie secondaire Straumann SFI-Anchor à l aide de l aligneur. Une fois le ciment totalement polymérisé, retirez l aligneur et suivez les procédures standards (prise d empreinte et création de la prothèse en laboratoire). Fig. 6 Insérez la prothèse amovible définitive. Figs. 2 6 avec l aimable autorisation du Dr. Norbert Enkling, Département de Prothétique dentaire de l université de Berne/Suisse. Le portefeuille inclut également les inserts de rétention correspondants en Pekkton pour une plus grande résistance à l usure et des forces de rétention plus fiables, ainsi qu un insert de rétention en matériau Elitor pour des forces de rétention élevées. La nouvelle solution d attachement Straumann SFI-Anchor sera disponible dans les pays d Europe occidentale à partir de la mi-mars 2013. Elle sera disponible dans d autres pays peu de temps après. Veuillez contacter votre représentant commercial local. Cas standards Cas avec divergence d implant importante Comme élément de rétention supplémentaire sur les barres usinées par CFAO Partie secondaire Straumann SFI-Anchor D20 Partie secondaire Straumann SFI-Anchor D60 Partie secondaire Straumann SFI-Anchor CD20 SFI-Anchor est conçu et fabriqué par Cendres+Métaux SA. SFI-Anchor est distribué exclusivement par Straumann. SFI-Anchor est une marque déposée de Cendres+Métaux SA. Elitor /Pekkton sont des marques déposées de Cendres+Métaux SA. Locator est une marque déposée de Zest Anchors.
Straumann SFI-anchor STARGET 1 I 13 21
22 STARGET 1 I 13 SYSTEME D implants DEntairES Straumann STRAUMANN indication based product selection guide Excellente solution pour tous les patients
SYSTEME D implants DEntairES Straumann STARGET 1 I 13 23 Le Straumann Indication Based Product Selection Guide est un nouvel outil en ligne conçu pour simplifier la sélection quotidienne du Straumann Dental Implant System et mettre en avant les bénéfices spécifiques des implants et solutions prothétiques Straumann pour différentes indications cliniques. Simple d utilisation et très intuitif, cet arbre décisionnel guide l utilisateur à travers le processus de sélection de produit pour toutes les situations. Fonctionnement L outil présente différentes indications dentaires (c.-à-d. : édentement unitaire et total) et, à partir de divers paramètres sous-jacents, recommande l implant et le traitement prothétique appropriés au cas spécifique de l utilisateur. L utilisateur commence par «Implants» ou «Prothèse» et il est invité à renseigner étape par étape les paramètres cliniques et prothétiques menant à la recommandation du produit. Pour les produits retenus, l utilisateur dispose d informations supplémentaires telles que les indications et contre-indications, les spécifications relatives au matériau et aux surfaces, ainsi que les références de commande. Lisez les entretiens suivants avec Lisa J.A. Heitz-Mayfield et Charlotte Stilwell, deux membres du panel de spécialistes ayant participé à l élaboration du Straumann Indication Based Product Selection Guide. www.straumann.com/product-selection-guide
24 STARGET 1 I 13 SYSTEME D implants DEntairES Straumann Professeur Heitz-Mayfield, vous faisiez partie des praticiens expérimentés qui ont contribué au développement de la logique à la base du guide de séléction. Quelles étaient les principales difficultés? Heitz-Mayfield : Oui, je faisais partie du panel de praticiens qui ont donné leur avis clinique reposant sur les données scientifiques disponibles. La difficulté était d envisager toutes les possibilités d un point de vue chirurgical et prothétique et d atteindre un résultat qui représentait l option ou l ensemble des options thérapeutiques les mieux adaptées. Avec les produits disponibles aujourd hui, plus d une solution s offrent à vous, donc on peut vite être perdu. Les fondements de ce concept étaient l application de principes basiques de chirurgie et de restauration ainsi que le recours à une liste de pointage contribuant à faire le bon choix. Êtes-vous satisfaite du résultat final? Heitz-Mayfield : Oui. Je pense que ça justifie bien le travail accompli par tous les intervenants. Il propose une méthode pas-à-pas pour décider quels produits du Straumann Dental Implant System sont adaptés à une situation clinique donnée. C est bien plus simple que de parcourir un catalogue regroupant tous les produits. Dr Stilwell, vous avez été parmi les premiers à tester le guide de séléction. Quelle est votre impression? Stilwell : Je trouve cet outil très utile et simple d utilisation étant donné que l on peut préciser une indication clinique dans un cadre simple. Il permet de trouver les implants recommandés pour tel ou tel cas clinique et parallèlement de rechercher des solutions prothétiques. Il vous est demandé de spécifier un certain nombre de paramètres et ainsi de définir la situation clinique. Le guide répond alors par des suggestions classées selon trois niveaux : «recommandé», «adapté» et «contre-indiqué». «Pour les utilisateurs aguerris, ce sera une précieuse référence dans la pratique quotidienne et dans les cas cliniques plus épineux» Charlotte Stilwell Selon vous, quels sont les avantages de ce guide pour les praticiens comme pour leurs patients? Stilwell : Pour les praticiens, c est une manière de parcourir les différentes possibilités et de se familiariser avec le type de partie secondaire le plus utilisé. Il peut également proposer un produit auquel on n aurait probablement pas pensé. Pour ce qui est des patients, je pense qu ils apprécient de faire partie du processus de planification et, si le guide est employé avec lui, je suis sûre qu il peut aider à la compréhension du patient et à communiquer avec lui. De votre point de vue, qui est l utilisateur type du guide de séléction Straumann? Heitz-Mayfield : Cet outil pourrait devenir très utile pour les praticiens qui connaissent mal la gamme complète des