Ambassade de France en Ukraine Réseau CampusFrance en Ukraine Service de coopération et d action culturelle / Centre de coopération scientifique et universitaire Coopération universitaire et scientifique franco-ukrainienne Bulletin d'information n 6 (septembre - octobre 2008) Chers amis, La parution de ce bulletin d information, 6 ème du nom, me donne l occasion de me présenter à vous, partenaires français et ukrainiens. J assume en effet, depuis cette rentrée, la lourde tâche de succéder à Guillaume Kasperski, parti pour la Suède. Je tâcherai donc de poursuivre dans la voie qu il a tracée et d insuffler autant de dynamisme et d enthousiasme au service du développement des coopérations entre nos deux pays. Cette première rentrée, pour ce qui me concerne, s annonce très riche avec, notamment, la tenue les 13-15 novembre à Kiev et le 17 novembre à Lviv de notre désormais traditionnel salon CampusFrance doublé, à la demande des entreprises françaises implantées en Ukraine, d un forum «emploi». Kiev accueillera également, du 4 au 6 décembre, une grande Conférence internationale sur le thème : «Géopolitique, réconciliation et usages de la mémoire». Mais ceci n est qu un avant-goût Je vous remercie de votre lecture, mais également de vos éventuelles remarques et suggestions, et compte sur notre fructueuse coopération à venir. Guillaume COLIN Attaché de coopération universitaire et scientifique / SCAC Kiev SOMMAIRE : Dernière minute!...2 Promotion des études en France...2 Financement des études en France...2 Ecoles d été...3 Coopération scientifique et technologique...4 Financement de la recherche...4 Agenda 2008...5 Liens utiles...5 Contacts...5 1
DERNIERE MINUTE! Publication d un nouveau classement des établissements d enseignement supérieur ukrainiens Réalisé par la société System Capital Management et la fondation de l homme d affaires Rinat Akhmetov «Développement de l Ukraine», ce classement «compas» a pour ambition est d améliorer la transparence du système d enseignement supérieur ukrainien tant pour les étudiants que pour les employeurs. Outre une évaluation globale des établissements, ce classement propose également une évaluation des établissements par discipline (économie et gestion / droit / ingénierie / TIC / architecture et génie civil) et par région. Retrouver le détail de ce classement sur le site suivant : www.yourcompass.org/ratings/ Pour les non russophones / ukrainophones intéressés, n hésitez pas à nous solliciter pour plus de détails. PROMOTION DES ETUDES EN FRANCE Salon CampusFrance «Formations et carrières» / Forum de l emploi, Kiev Lviv, les 13-17 novembre 2008 Le Service de coopération et d action culturelle (SCAC) de l Ambassade de France, l Association ukrainienne des diplômés de l enseignement supérieur français et l Agence CampusFrance organisent un salon des formations supérieures françaises qui se tiendra à Kiev (13-15 novembre) et Lviv (17 novembre). A Kiev, ce salon interviendra dans le cadre de la grande exposition «Education et carrières» organisée par le Ministère de l éducation et de la recherche ukrainien et l association Znannya. Un forum «emploi» mobilisant les entreprises françaises permettra d aborder la question de l emploi des jeunes diplômés ayant fait tout ou partie de leurs études en France. Plus d informations : Les établissements français et les entreprises intéressés peuvent s inscrire en ligne sur le site http://salons.campusfrance.org/ukraine08/etablissements/ (clôture des inscriptions le 6 octobre 2008). FINANCEMENT DES ETUDES EN FRANCE Bourses du Gouvernement français La Commission d attribution des Bourses du Gouvernement français s est réunie du 23 au 25 avril 2008 dans les locaux de l Association des diplômés de l enseignement supérieur français (AUDESF) et de CampusFrance. Résultats : les 10 membres qui composaient cette Commission - représentants de l Ambassade de France, de l AUDESF, des établissements d enseignement supérieur et de recherche français et des entreprises françaises implantées en Ukraine - ont octroyé au total 34 bourses :16 étudiants bénéficieront d une bourse de 10 mois pour poursuivre leurs études en master 2 ; 8 étudiants débuteront un doctorat en cotutelle ; 5 étudiants participeront au programme COPERNIC ; un étudiant a été retenu pour rejoindre une école d ingénieur du réseau «n+i». Pour l année universitaire 2008-2009, les dossiers sont à déposer avant le 15 mars 2009 (15 février pour le programme COPERNIC). Plus d informations : http://www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=546 Cofinancements de bourses par les entreprises pour la campagne 2009-2010 Les entreprises qui le souhaitent peuvent co-financer des bourses dans le cadre de programmes spécifiques définis en commun avec le SCAC de l Ambassade de France à Kiev. Un appel spécifique sera lancé en novembre 2008. Plus d informations : www.audesf.org.ua/news/details/view/125 Bourses agraires Dans le domaine de l agro-alimentaire, deux opérateurs proposent des programmes à la carte adaptés aux besoins des entreprises : 2
- formation Mastère spécialisé à l ISFRADA (Institut Supérieur Franco-Roumain d'agroalimentaire et de Développement Agricole) ; - formation en alternance à l Ecole supérieure d agriculture d Angers. Plus d informations : www.audesf.org.ua/fr/education/bourses-en-agroalimentaire/ Bourses d excellence Eiffel (Master/Doctorat) Calendrier de la session de sélection pour l'année universitaire 2009/2010 La date limite de réception des dossiers à Égide est fixée au vendredi 9 janvier 2009. Les résultats de la sélection des candidatures seront annoncés dans la semaine du 23 mars 2009. Plus d informations : http://www.egide.asso.fr/fr/programmes/eiffel/appelcandidatures.jhtml Programme ERASMUS-MUNDUS En 2008, plus de 2000 étudiants du monde entier ont bénéficié de bourses Erasmus Mundus qui leur donnent la possibilité de poursuivre leurs études dans des pays de l Union européenne. Dans le cadre de ce même programme, 450 professeurs ont reçu un financement pour aller enseigner dans des universités européennes. On dénombre parmi eux 33 étudiants et 9 professeurs ukrainiens. Rappelons qu en 2008, 17 nouveaux programmes de master ont été créés par les consortiums d Universités européennes impliquant notamment 62 universités issues de 28 pays extérieurs à l UE. En 4 ans, ce sont 6000 étudiants et plus de 1000 professeurs qui ont bénéficié de ces bourses. En 2009, devrait débuter la phase 2 du programme Erasmus Mundus avec un budget de 950 millions d euros pour les 4 ans à venir (2009-2013). La liste complète des Masters impliquant des établissements français est disponible sur le site CampusFrance : www.campusfrance.org Plus d informations : ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_en.html ECOLES D ETE Association ukrainienne des diplômés de l enseignement supérieur français (AUDESF) La troisième école d été de l AUDESF s est déroulée les 13-26 juillet dernier à Kertch, en Crimée. Une quinzaine de participants, étudiants et jeunes professionnels, ont pu pratiquer le français des affaires pendant deux semaines. Plus d informations : http://www.audesf.org.ua/fr/news/details/view/279/ Université d été transeuropéen en physique des particules - Buymirovka, Summy 2-9 juin 2009 Le Laboratoire de l accélérateur linéaire (LAL) et l IN2P3 (Université Paris 11 Orsay et CNRS) ont organisé, pour la seconde année consécutive, une école d été en physique des particules permettant à des étudiants et jeunes chercheurs venus d Ukraine, de France mais également d autres pays d Europe centrale de bénéficier de l encadrement d une équipe de chercheurs confirmés. A l issue de cette semaine, les participants ont pu présenter le résultat de leurs premières recherches. La prochaine édition de cette école d été pourrait se tenir à Zakopane en Pologne. Plus d informations: http://events.lal.in2p3.fr/teschool Université européenne d été de Kiev 2008 - sociétés du risque en Europe, 25-31 août 2008 Dans le prolongement des deux premières éditions consacrées à la catastrophe de Tchernobyl, l Université de Caen (Laboratoire d analyse socio-anthropologique des risques) a organisé sa troisième Université d été à Kiev sur le thème des «sociétés du risque en Europe». Plus d informations : http://www.unicaen.fr/colloques/societes_du_risque/programme.php 3
COOPERATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE Conférence internationale «Géopolitique, réconciliation et usages de la mémoire». Kiev, 4-6 décembre Les Ambassades de France et de Pologne, l Institut des Sciences Sociales du Politique du CNRS, l Institut Français d Ukraine en coopération avec leurs partenaires de l Académie des Sciences de l Ukraine, de l Académie Mohyla de Kiev et de l Institut de la Mémoire Nationale d Ukraine organisent, du 4 au 6 décembre, à Kiev une grande conférence internationale sur le thème «Géopolitique, réconciliation et usages de la mémoire». Pas moins d une cinquantaine d intervenants sont attendus. Pour plus d informations, adressez-vous au, 14 bd. Taras Chevtchenko, salle 31, tél. 38044 239 31 36, courriel : cfucus@gmail.com Création d un groupement de recherche international (GDRI), dans le domaine de la chimie moléculaire, par le CNRS, l Académie nationale des sciences d Ukraine et l Université nationale Taras Chevtchenko le 16 mai 2008 Le CNRS, l Académie nationale des sciences d Ukraine et l Université Taras Chevtchenko ont créé un groupement de recherche international (GDRI) dans le domaine de la chimie moléculaire. Santé, nanotechnologies et développement durable sont les grands domaines de recherche retenus. La convention cadre formalisant ce groupement a été signée le 16 mai dernier à Kiev, à l occasion de la visite de M. Frédéric BENOLIEL, Directeur des relations internationales du CNRS, qui a été reçu par le recteur par intérim de l Université Chevtchenko, M. Leonid HOUBERSKIY. Inauguration de l exposition archéologique «Trésors de la mer Noire», le 6 novembre au musée de l Université Taras Chevtchenko Les archéologues de l Université Taras Chevtchenko de Kiev organisent une exposition qui présentera le résultat des recherches menées cet été sur les côtes de Crimée (Novyi Svit) sur les épaves de bateaux naufragés au XIème, XIIIème et XVIIIème siècles, notamment de la vaisselle émaillée de Pise datant du XIIIème siècle. Ces recherches ont été menées en partenariat avec le laboratoire d Archéométrie et Archéologie (UMR5138) de la Maison de l'orient et de la Méditerranée (Lyon) et ont bénéficié, à ce titre, du soutien du Ministère français des affaires étrangères et du Ministère ukrainien de l éducation et de la recherche (programme Hubert Curien franco-ukrainien) L inauguration de l exposition aura lieu le 6 novembre à 13h30 au musée de l Université Chevtchenko. FINANCEMENT DE LA RECHERCHE Programme Hubert Curien (ex-pai) franco-ukrainien L appel à projets DNIPRO 4 est clôs. La commission mixte, qui devrait se réunir à Kiev en novembre 2008, publiera les résultats en janvier 2009. Plus d'informations : http://www.egide.asso.fr/fr/programmes/pai/appels/dnipro.jhtml Bourses de recherche de la ville de Paris sur la xénophobie et l antisémitisme L engagement de la Ville de Paris contre la xénophobie et l antisémitisme mobilise un panel varié d instruments : campagnes d information, d éducation, expositions, événements et commémorations. La Ville a souhaité poursuivre cet engagement en créant deux bourses de recherche d un montant de 15 000 chacune, qui seront décernées chaque année à un(e) candidat(e) français(e) et un(e) candidat(e) étranger s étant distingué(e) par la qualité de son projet de recherche. Plus d informations : http://www.paris.fr/portail/education/portal.lut?page_id=99&document_type_id=2&document_id=21980&portle t_id=20723 Accueil de chercheurs dans le domaine des sciences humaines : programmes Diderot et Hermès 4
La Maison des sciences humaines de Paris propose deux programmes de bourses pour l accueil de chercheurs étrangers originaires des pays de la CEI : Bourses Hermès : Le programme Hermès s'adressent aux jeunes chercheurs en «post-doc» en sciences humaines et sociales, originaires de pays dits émergents dont l Ukraine. Les candidatures sont attendues jusqu'au 30 septembre 2008. Bourses Diderot : Le programme de bourses Diderot s'adresse aux jeunes chercheurs en sciences humaines et sociales originaires de l'ex-urss (Russie et CEI). Les candidatures sont attendues jusqu'au 30 septembre 2008. Plus d informations : http://www.msh-paris.fr/actualites/appels-doffres/ Prolongation du dépôt des candidatures ECONET Le dépôt des candidatures ECONET a été prolongé au vendredi 17 octobre 2008 minuit. Plus d informations : www.egide.asso.fr/fr/programmes/pai/faqpai/formcontact.jhtml AGENDA 2008-13-15 novembre : participation française organisée par CampusFrance au salon «Education Abroad», Kiev - 17 novembre : salon «Education et carrières 2008» organisé par CampusFrance et le Centre français de Lviv - 28 novembre : commission mixte pour le Programme Hubert Curien (ex-pai) franco-ukrainien DNIPRO 4, Kiev - 4-6 décembre : conférence internationale «Géopolitique, réconciliation et usages de la mémoire», Kiev LIENS UTILES - Site de l Ambassade de France en Ukraine : www.ambafrance-ua.org - Programme culturel de l Institut français d Ukraine : www.ifu.com.ua - Guide de l étudiant ukrainien : ifu.com.ua/dwnld/guide_2007-2008_version_electro.pdf - Association française des études ukrainiennes : www.ukraine-europe.info/afeu - Association ukrainienne des diplômés de l enseignement supérieur français : www.audesf.org.ua CONTACTS (antenne du SCAC à l Université Chevtchenko, 14 Bd Chevtchenko, Kiev) Tél. + 38 044 239 33 79 et fax : + 38 044 2393136 Envoyer tout courrier postal au SCAC de l Ambassade de France à Kiev / 39, rue Reitarska 01 901 Kiev Page internet : www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=542 Espace CampusFrance de Kiev (placé sous la tutelle du SCAC) Institut Polytechnique de Kiev (KPI) - bâtiment 7 bureau 303,304, 37, avenue Peremohy, KIEV Tél. + 380 44 241 68 90 Courriel : kiev@campusfrance.org Site internet : www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=541 5
Institut français d Ukraine 104, rue Gorki Tél. : +38 (044) 529 2759, 529 4157 courriels : culturel@ifu.kiev.ua, etudes@ifu.kiev.ua Site internet : www.ifu.com.ua Centres et Alliances françaises de Dnipropetrovsk, Donetsk, Lviv, Kharkiv et Odessa : www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=305 6