INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL Affilié à l Université de Montréal RAPPORT ANNUEL 2010-2011

INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL Affilié à l Université de Montréal RAPPORT ANNUEL 2010-2011 1

L IRCM institut de recherche biomédicale par excellence situé au cœur de Montréal Nos priorités Vaincre le cancer Vivre avec un cœur en santé Combattre les maladies infectieuses Comprendre le développement de l embryon et du système nerveux Explorer la complexité des systèmes biologiques Accélérer la recherche clinique Participer à la réflexion éthique 2 3

35 chercheurs / professeurs de recherche IRCM découvrir 152 4 5 publications scientifiques 18,8 $ millions pour le fonds de recherche

20 000 visites par année à la clinique 40 traiter 6 professionnels 7 de la santé 20 médecins spécialisés en hypertension, cholestérol, obésité et diabète

7 plateaux technologiques innover 5 8 9 services spécialisés 3 plateformes de recherche

7 nouvelles déclarations contribuer d invention 10 11 institut de recherches cliniques de Montréal _ Rapport annuel 2010-2011 11 dossiers (ou dépôts de demande) de brevets

57 61 boursiers former stagiaires postdoctoraux 12 13 408* institut de recherches cliniques de Montréal _ Rapport annuel 2010-2011 113 61} étudiants à la maîtrise et au doctorat heures d enseignement * à l Université de Montréal 316 heures (25 de nos chercheurs) à l Université McGill 92 heures (13 de nos chercheurs)

fondé en Institut autonome sans but lucratif Affilié à l Université de Montréal Associé à l Université McGill 1967 Clinique associée au Centre hospitalier de l Université de Montréal (CHUM) 14 Financé par le ministère du 425 15 Développement économique, de l Innovation et de l Exportation du Québec (MDEIE) Appuyé par le Fonds de recherche chercheurs, étudiants et membres du personnel du Québec Santé (FRQS) Membre du RUIS (Réseau 38 universitaire intégré de santé) de l Université de Montréal Un budget de millions de dollars Le D r Jacques Genest, fondateur de l IRCM, entouré de médecins de l Hôtel-Dieu de Montréal

MISSION Comprendre les causes et les mécanismes des maladies 2011 Découvrir des outils diagnostiques et des moyens 16 17 de prévention et de traitement Former une relève scientifique de haut niveau Contribuer au développement socioéconomique du Québec en favorisant l exploitation des découvertes

Messages de la direction 19 Planifier l avenir 26 découvrir Les axes de recherche 29 traiter La clinique de l IRCM 45 innover Les plateaux et plateformes technologiques 55 contribuer Le transfert technologique 59 former La relève scientifique 63 participer 18 La science pour tous 73 19 Financement de la recherche 77 Administration 78 Le conseil d administration de l IRCM 80 La direction de l IRCM 82 Les organigrammes 86 Les états financiers 88 Fondation de l IRCM 90 Messages de la direction 99 appuyer Les activités bénéfices 103 s engager Le conseil d administration de la Fondation 107 Le cabinet de campagne Donner pour la vie 108 donner L impact de vos dons 111 Les partenaires et donateurs 114 Les fonds et chaires 124 Messages de la direction

20 21

Message du président du conseil d administration Ce message est le dernier que je vous adresse à titre de président du conseil d administration de l Institut de recherches cliniques de Montréal. Après six fort belles années à la présidence, il m a semblé que le temps était venu de passer le flambeau. Avec Louise Lambert-Lagacé, J ai eu le plaisir d accueillir cette maintenant à la barre, je sais que année deux nouveaux chercheurs : ma succession sera parfaitement Hua Gu, détenteur d un doctorat en assurée. améliorer la visibilité et la notoriété génétique de l Université de Cologne DOSSIERS INSTITUTIONNELS 22 de l Institut. Au nom de tous les membres du MERCI À GÉRARD A. LIMOGES en Allemagne et avant son arrivée à 23 J aurai eu le plaisir, au cours des années passées au conseil de l IRCM, de côtoyer des personnes de grande qualité : des chercheurs passionnés, des infirmières et des médecins dévoués, des étudiants et des stagiaires postdoctoraux prometteurs et de grands talents, des membres du personnel et des dirigeants compétents et performants. J ai partagé avec eux la fierté d appartenir à une institution prestigieuse, réputée dans le monde entier pour la qualité de sa recherche et où règne, de surcroît, un environnement stimulant et convivial. MON BILAN Je crois pouvoir me féliciter à bon droit de ce que nous avons accompli durant ma présidence : révision du statut juridique de l Institut, concrétisation d une alliance avec Univalor pour appuyer le transfert de nos technologies, inauguration de nouveaux laboratoires et d une nouvelle clinique, revue de nos règles de gouvernance et refonte de nos règlements généraux, revue en profondeur de notre contrat d affiliation avec l Université de Montréal, création de la fonction d ombudsman et nomination de son premier titulaire, mise sur pied d un comité de communication pour Dans le sillage du 40 e anniversaire de l IRCM que nous avons célébré en 2007, en présence du fondateur, le D r Jacques Genest, nous avons lancé, de concert avec la Fondation de l IRCM, une grande campagne de financement qui se poursuivra jusqu en 2015. Enfin, j ai eu le plaisir de confirmer le renouvellement du mandat du président et directeur scientifique, le D r Tarik Möröy, qui a fait preuve, depuis son arrivée parmi nous, d un leadership remarquable qui se reflète de manière tangible dans tous les secteurs d activité de l Institut. Je tiens ici à lui en rendre témoignage. REMERCIEMENTS Un grand merci à mes collègues du conseil d administration pour leur appui et leur soutien. Je leur souhaite bonne route dans la poursuite de leur mandat respectif sous la présidence de Louise Lambert-Lagacé qui saura, à n en pas douter, s acquitter de ses fonctions avec l efficacité et le dynamisme qui la caractérisent. Je salue l arrivée de deux nouveaux administrateurs, Monique Jérôme- Forget, figure marquante de la scène politique québécoise, aujourd hui conseillère spéciale chez Osler, Hoskin & Harcourt, et Michel Lespérance, avocat qui a fait carrière à l Université de Montréal. conseil et de la direction, je veux remercier très vivement Claude A. Garcia, qui nous quitte après avoir siégé au conseil de nombreuses années, pour son engagement et sa contribution soutenue, notamment au comité de vérification. Merci à tous et longue vie à l IRCM! Gérard A. Limoges, C.M., FCA Message du président et directeur scientifique L année 2010-2011 a été marquée par la mise en place de l ensemble des éléments qui nous permettront de réaliser les projets de notre plan stratégique 2010-2015. Avant de vous présenter le compte rendu de nos activités de l année, j aimerais profiter de l occasion pour remercier chaleureusement Gérard A. Limoges, le président sortant du conseil d administration de l IRCM. J ai eu le plaisir de travailler pendant cinq ans avec Gérard, un homme dynamique, ayant vraiment à cœur l avenir de l Institut. Le bilan qu il a résumé dans son message décrit bien son engagement envers notre institution. Je lui suis très reconnaissant de l accueil qu il m a réservé à mon arrivée à l IRCM en 2006 et de l appui qu il m a apporté au cours des cinq dernières années. Je le remercie personnellement et je le fais aussi au nom de toutes les personnes qui travaillent à l IRCM. Gérard laissera une trace marquante à l Institut, que personne n hésitera à emprunter. Au nom de tous, je lui souhaite beaucoup d autres bons moments pour l avenir et, une fois de plus, merci. PLANIFICATION STRATÉGIQUE À la suite de l adoption de notre plan stratégique par le conseil d administration, nous nous sommes rapidement mis à la tâche pour mettre en place tous les éléments qui nous permettront de réaliser les actions prévues au cours de la période 2010-2015. Il me fait plaisir de vous présenter, dans les pages qui suivent, les défis de ce plan stratégique. RECRUTEMENT l Institut, professeur en immunologie à la Columbia University à New York, est maintenant professeur titulaire de recherche à l IRCM, titulaire de la Chaire d excellence André-Aisenstadt en immunologie, et directeur de la nouvelle unité de recherche en immunologie moléculaire. Il fait partie de l axe de recherche en immunité et infections virales. Jennifer Estall, qui détient un doctorat en biologie moléculaire de l Université de Toronto et qui était chercheuse postdoctorale au Dana-Farber Cancer Institute et Harvard Medical School à Boston, est maintenant professeure adjointe de recherche à l IRCM et dirige la nouvelle unité de recherche sur les mécanismes moléculaires du diabète. Elle a joint l axe de recherche sur les maladies cardiovasculaires et métaboliques. J ai aussi eu le plaisir d annoncer l arrivée à l IRCM de Benjamin Haibe-Kains, docteur en bio-informatique de l Université Libre de Bruxelles en Belgique et aussi chercheur postdoctoral au Dana-Farber Cancer Institute et Harvard Public School of Health à Boston. Il sera professeur adjoint de recherche à l Institut dès janvier 2012 et dirigera une nouvelle unité de recherche en bio-informatique et génomique computationnelle. Il fera partie de l axe de recherche en biologie intégrative des systèmes et chimie médicinale. Site Internet Un des dossiers qui aura retenu l attention de nos gestionnaires et de notre personnel des services des communications et de l informatique aura été la refonte de notre site Internet. Nous sommes très heureux aujourd hui de présenter un site plus convivial et facilement navigable pour les internautes : www.ircm.qc.ca. Évaluation de l IRCM par le FRSQ À la suite de la visite du Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ), aujourd hui le Fonds de recherche du Québec Santé (FRQS), en février 2011, nous avons reçu le rapport d évaluation de notre centre et nous sommes très fiers des excellents résultats de cette

évaluation dont les conclusions ont mené le président du comité d évaluation à qualifier l IRCM comme un «fleuron du Québec» et à recommander de reconduire son financement, même de l augmenter. C est une très bonne nouvelle, car cette subvention est primordiale pour le bon fonctionnement de notre Institut. Entente avec l Université McGill Historiquement, l IRCM et l Université McGill avaient un arrangement informel selon lequel les chercheurs de l Institut, ayant un statut de professeur adjoint à la Faculté de médecine de l Université, détenaient CHANGEMENTS certains privilèges leur permettant DANS LES AXES DE RECHERCHE de superviser les étudiants diplômés En terminant, je tiens à souligner 24 inscrits à cette université. Je suis Il y a eu beaucoup de mouvements qu une fois de plus cette année, nos 25 très heureux d annoncer que cette entente est désormais confirmée de façon officielle par un document signé par les deux institutions Université McGill et IRCM et inclut maintenant la supervision des stagiaires postdoctoraux inscrits à cette université. NOMINATIONS INTERNES Des changements ont été apportés à la direction des affaires académiques. Timothy L. Reudelhuber a accepté d assumer le poste de directeur des affaires académiques. Avec cette fonction, il fait partie de la direction administrative de l Institut et devient membre du comité de direction. Il est aussi responsable du corps professoral. Je veux le remercier ainsi que Christian F. Deschepper qui a occupé cette fonction au cours des dernières années. Le D r Deschepper a pris la relève du D r Reudelhuber comme directeur de l axe de recherche sur les maladies cardiovasculaires et métaboliques. Jean-François Côté a été nommé directeur associé à la vie scientifique. Je le remercie d avoir accepté de relever ce nouveau défi et je remercie Benoit Coulombe qui a assumé cette fonction au cours des années précédentes. dans les axes de recherche au cours de l année 2010-2011. Certains chercheurs ont pris leur retraite et d autres ont réorienté leur carrière sans toutefois abandonner la recherche, mais pour occuper d autres fonctions, soit à l Institut, soit dans d autres centres de recherche prestigieux à l étranger. Je tiens à les remercier pour le travail accompli à l IRCM et pour l excellence de leurs travaux de recherche. GRANDE CAMPAGNE DE FINANCEMENT DONNER POUR LA VIE La grande campagne de financement menée par la Fondation de l Institut se poursuit. Plusieurs dons ont été confirmés. À cet égard, je tiens à remercier tous ceux et celles qui appuient l IRCM. Votre soutien est très important! RENCONTRE DES GENS D AFFAIRES J ai eu le privilège de rencontrer les gens d affaires montréalais lors d une conférence que j ai prononcée au Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM). Cela a été une très belle occasion pour moi de partager mes préoccupations sur le financement de la recherche en général et au Canada en particulier. Je veux remercier le président du CORIM, Pierre Lemonde, de m avoir invité à cette prestigieuse tribune. chercheurs ont obtenu des résultats exceptionnels dans leurs demandes de subventions, particulièrement en ce qui concerne les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), avec des taux de réussite largement au-dessus de la moyenne nationale. Enfin, je veux remercier toute la communauté de l IRCM, chercheurs, étudiants, membres du personnel et membres des conseils d administration. Chacun à notre façon, nous participons à l essor de notre institution et à son rayonnement. Tarik Möröy, Ph. D.

Relance de la recherche clinique La relance de la recherche clinique nécessite une collaboration entre chercheurs fondamentaux et chercheurs cliniciens dans une approche synergique. Pour réussir cette relance, il faut mieux soutenir et accélérer les échanges entre la recherche fondamentale et la recherche clinique en exploitant la complémentarité de ces deux segments de la recherche. Un comité ad hoc, en partenariat avec le CHUM, a été créé. Il verra à proposer un modèle de recherche clinique et translationnelle comprenant les indicateurs de mesure d excellence appropriés et les conditions de succès. Création d une alliance hospitalière formelle avec le CHUM Le succès de la recherche clinique et translationnelle Un comité consultatif scientifique, qui sera présidé à l IRCM passe assurément par un accès accru à un par Alan Bernstein, ancien président des Instituts de 26 milieu hospitalier et à des chercheurs cliniciens. Ainsi, recherche en santé du Canada, a été mis sur pied. 27 une alliance formelle avec le CHUM comme partenaire Composé de sept personnes, ce comité aura pour mandat principal en recherche clinique procurera aux deux de conseiller l Institut sur son orientation scientifique, sur Au cours des dernières années, le secteur des sciences de la vie a connu des organisations un avantage stratégique important. Pour la recherche translationnelle et clinique, sur les stratégies l IRCM, le CHUM offrira un accès privilégié à un milieu de transfert technologique et sur les moyens de forger clinique de pathologies complexes et à un bassin des alliances fructueuses avec d autres institutions transformations majeures et une expansion rapide et substantielle au Québec potentiel de chercheurs cliniciens. De son côté, l IRCM de recherche. Ce comité mènera aussi une évaluation et au Canada. L analyse de l évolution récente de l Institut, en parallèle avec apportera au CHUM son excellence et sa renommée institutionnelle et scientifique de l IRCM tous les cinq ans. l évolution de la recherche biomédicale, a permis d établir certains constats en recherche fondamentale, de même que des infrastructures modernes de recherche. et nous a menés à un exercice de planification stratégique. planifier l avenir Consolidation de l alliance universitaire avec l Université de Montréal et priorisation de la formation L IRCM se doit de consolider son appartenance universitaire à l Université de Montréal afin de maximiser les collaborations entre l Université et l Institut et réaffirmer sa position comme centre de formation par excellence pour les études supérieures. Un nouveau programme de formation novateur pour étudiants diplômés au niveau international a été soumis à l Université de Montréal et les planifications pour la réalisation de ce projet à l IRCM sont en cours. Conseiller aux projets stratégiques L IRCM a créé un poste de conseiller aux projets stratégiques qui sera assumé par Martin Godbout, ancien président de Génome Canada. Ce dernier assistera l Institut en développant des projets pour des demandes de subventions stratégiques substantielles. Ses services permettront aussi à l IRCM et à ses chercheurs d identifier de nouvelles possibilités de subventions et de saisir des opportunités qui, autrement, pourraient être perdues. Comité consultatif scientifique Membres du comité : Alan Bernstein, président; John Aitchison (Institute for Systems Biology, É-U); Peter Bruns (Howard Hughes Medical Institute, É-U); Gordon Fishell (New York University, É-U); Paul Frenette (Albert Einstein College of Medicine, É-U); Roderick R. McInnes (Lady Davis Research Institute, Canada); Walter Rosenthal (Max-Delbrück Center for Molecular Medicine, Allemagne); Alfred Singer (National Cancer Institute, É-U)

L Institut de recherches cliniques de Montréal a été le premier centre de recherche au Québec à regrouper sous un même toit des chercheurs fondamentalistes et des chercheurs cliniciens, faisant de ce centre le précurseur de la recherche translationnelle. -- 5 axes de recherche découvrir 28 29-35 unités de recherche* 152 publications scientifiques 262 chercheurs et cliniciens** * 39 laboratoires auront été en fonction au cours de l année 2010-2011 incluant les stagiaires postdoctoraux et les étudiants - au 31 août 2011 **

«Parmi nos projets de recherche, nous avons publié en 2010 les résultats d une étude dans la revue Current Biology du groupe Cell Press qui démontrent qu un mécanisme clé dans le contrôle de la motilité cellulaire pourrait éventuellement mener au développement de nouvelles pharmacothérapies contre le cancer et qui freineraient la propagation des tumeurs (métastase). Près de 90 % des décès de patients atteints du cancer sont attribuables à la métastase, ce qui explique l importance de comprendre les mécanismes cellulaires à la base de ce processus néfaste.» 30 31 JEAN-FRANÇOIS CÔTÉ, Ph. D. Professeur agrégé de recherche IRCM Directeur de l unité de recherche en organisation du cytosquelette et migration cellulaire Jean-François Côté, Nadine Fradet, assistante de recherche, et Manishha Patel, étudiante au doctorat

«Dans notre laboratoire, comme de nombreux scientifiques à travers le monde, nous tentons de dénicher les innombrables mystères de notre système nerveux. Tout récemment, nous avons découvert un nouveau morceau du casse-tête dans le développement de notre système nerveux. Nos travaux se concentrent sur les neurones moteurs qui contrôlent les muscles et qui sont situés dans la moelle épinière. Les résultats de notre étude ont été publiés dans la revue scientifique Neuron du groupe Cell Press. En fait, nos expériences ont élucidé certains mécanismes mal compris du développement neuronal. Notre percée offrira à la communauté scientifique une nouvelle base pour mieux comprendre comment la fonction d un nombre restreint de molécules peut être modulée pour produire une panoplie de connexions nerveuses.» 32 33 ARTUR KANIA, Ph. D. Professeur agrégé de recherche IRCM Directeur de l unité de recherche en développement des circuits neuronaux Artur Kania et Tzu-Jen Kao, stagiaire postdoctoral

marie trudel VAINCRE LE CANCER Les unités de recherche Jean-François Côté, Ph. D. directeur, organisation du cytosquelette et migration cellulaire professeur agrégé de recherche IRCM Jean-Philippe Gratton, Ph. D. directeur, biologie des cellules endothéliales professeur agrégé de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada en signalisation fonctionnelle des cellules endothéliales Axe de recherche en cancer «L axe de recherche en cancer regroupe des chercheurs intéressés aux mécanismes fondamentaux de prolifération et de signalisation cellulaire, au cancer du sein et gènes suppresseurs de tumeurs, à la leucémie et aux lymphomes, à l angiogenèse tumorale, à la migration cellulaire et au processus métastatique. L objectif général des recherches des membres de notre axe est de comprendre les mécanismes moléculaires qui régissent le processus néoplasique comme l hématopoïèse normale et pathologique, les ciliopathies, la motilité et la dissémination cellulaire, la signalisation dans les cellules normales et cancéreuses d origines épithéliale et endothéliale. Les travaux de cet axe visent à découvrir de nouvelles cibles moléculaires et à développer de nouvelles approches et/ou molécules thérapeutiques pour contrer la progression du cancer.» Tarik Möröy, Ph. D. directeur, hématopoïèse et cancer professeur MARIE TRUDEL, Ph. D. 34 titulaire de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada en 35 hématopoïèse et différenciation des cellules immunitaires Directrice de l axe de recherche en cancer Professeure titulaire de recherche IRCM Katrina Podsypanina, M. D., Ph. D. directrice, biologie du cancer Directrice de l unité de recherche en génétique moléculaire et développement du sein professeure adjointe de recherche IRCM Marie Trudel, Ph. D. directrice, génétique moléculaire et développement professeure titulaire de recherche IRCM William Y. Tsang, Ph. D. directeur, division cellulaire et biologie des centrosomes professeur adjoint de recherche IRCM Jean Vacher, D.Sc. directeur, interactions cellulaires et 2010-2011 développement professeur titulaire de recherche IRCM «Les travaux de cet axe visent à découvrir de nouvelles cibles moléculaires et à développer de nouvelles approches et/ou molécules thérapeutiques.» 7 équipes 2 Chaires de recherche du Canada 17 publications des chercheurs de l axe 1 chercheur honoré : Tarik Möröy a été nommé chercheur du mois pour janvier 2011 par Les Canadiens pour la recherche médicale (CRM). Le CRM est un organisme national qui fait la promotion de la recherche en santé au Canada. 2 boursiers du Fonds de recherche du Québec Santé (FRQS) : Jean-François Côté et William Y. Tsang 1 Nouveau chercheur des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) : William Y. Tsang 6 subventions de fonctionnement des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), 3 récipiendaires, 3,2 millions de dollars : Jean-Philippe Gratton, Tarik Möröy, William Y. Tsang

CHRISTIAN F. DESCHEPPER Vivre avec un cœur en santé Les unités de recherche Christian F. Deschepper, M. D. directeur, biologie cardiovasculaire expérimentale professeur titulaire de recherche IRCM Louis-Gilles Durand, O.Q., Ph. D., ing. directeur, génie biomédical (fermeture du laboratoire le 31-12-2010) Axe de recherche sur les maladies cardiovasculaires et métaboliques «L axe de recherche cardiométabolique regroupe les chercheurs travaillant sur la biologie des maladies cardiovasculaires et/ou du diabète. Collectivement, nos travaux mènent à une meilleure compréhension des facteurs de risque des maladies cardiovasculaires, incluant les facteurs génétiques, l hypertension, les dyslipidémies, les dysfonctions des cellules endothéliales et les troubles du métabolisme. Ces recherches sont menées à la fois par des fondamentalistes et des chercheurs-cliniciens, ce qui permet d augmenter la pertinence clinique de nos travaux. Au cours de l année, notre axe s est enrichi de l arrivée de la D re Jennifer Estall, nous permettant ainsi de bénéficier de son expertise dans la pathophysiologie moléculaire du diabète de type II.» CHRISTIAN F. DESCHEPPER, M. D. 36 Jennifer Estall, Ph. D. directrice, mécanismes moléculaires du Directeur de l axe de recherche sur les maladies cardiovasculaires et métaboliques diabète professeure adjointe de recherche IRCM Professeur titulaire de recherche IRCM 37 Directeur de l unité de recherche en biologie cardiovasculaire expérimentale Pierre Larochelle, M. D., Ph. D., FRCPC, FACP, FAHA directeur, pharmacologie cardiovasculaire Claude Lazure, Ph. D. directeur, structure et métabolisme des neuropeptides professeur titulaire de recherche IRCM Rémi Rabasa-Lhoret, M. D., Ph. D. directeur, maladies métaboliques Chaire de recherche J.A. DeSève Timothy L. Reudelhuber, Ph. D. directeur, biochimie moléculaire de l hypertension professeur titulaire de recherche IRCM M. Ram Sairam, Ph. D. directeur, endocrinologie moléculaire professeur titulaire de recherche IRCM Nabil G. Seidah, C.M., O.Q., Ph. D., MSRC directeur, biochimie endocrinienne professeur titulaire de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada en protéolyse des précurseurs Gaétan Thibault, Ph. D. directeur, biologie cellulaire de l hypertension (fermeture du laboratoire le 31-01-2011) 2010-2011 10 équipes 1 Chaire de recherche du Canada 1 Chaire de recherche IRCM 56 publications des chercheurs de l axe 2 chercheurs honorés : Pierre Larochelle a été nommé professeur émérite, une rare distinction accordée par l Université de Montréal; et Timothy L. Reudelhuber a eu l honneur d être conférencier pour la 2010 Arthur C. Corcoran Memorial Lecture du Council for High Blood Pressure Research, une section de l American Heart Association 1 subvention de 20 000 $ de Diabète Québec : Rémi Rabasa-Lhoret

Éric A. Cohen COMBATTRE LES MALADIES INFECTIEUSES Les unités de recherche Éric A. Cohen, Ph. D. directeur, rétrovirologie humaine Chaire de recherche du Canada en rétrovirologie humaine Axe de recherche en immunité et infections virales «L axe de recherche en immunité et infections virales regroupe les chercheurs intéressés d une part au développement des cellules immunitaires et à la régulation de leurs fonctions et, d autre part, aux infections virales notamment celles impliquant des virus infectant les cellules immunitaires. La mission scientifique est à la fois de comprendre les mécanismes de signalisation qui jouent un rôle important dans le développement, la fonction et les maladies du système immunitaire, et d explorer comment des infections virales, notamment celle par le VIH/SIDA, conduisent à des dysfonctions immunitaires. Collectivement, nos études ont permis une meilleure compréhension de la régulation des cellules immunitaires dans les réponses immunes normales et durant des maladies telles les maladies auto-immunes, les infections virales et les immunodéficiences. Au cours de l année, notre axe de recherche a accueilli le D r Hua Gu, un immunologiste Vibhuti P. Dave, Ph. D. directeur, développement des lymphocytes (fermeture du laboratoire le 31-12-2010) 38 39 Javier Marcelo Di Noia, Ph. D. directeur, mécanismes de diversité génétique senior de grand renom. Les travaux du D r Gu sur l immunothérapie antitumorale professeur agrégé de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada en viendront consolider les orientations translationnelles de l axe.» diversité génétique Hua Gu, Ph. D. directeur, immunologie moléculaire professeur titulaire de recherche IRCM Chaire d Excellence André-Aisenstadt en immunologie Paul Jolicoeur, M. D., Ph. D., MSRC directeur, biologie moléculaire professeur titulaire de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada sur l étude de la pathogenèse des maladies induites par les rétrovirus Woong-Kyung Suh, Ph. D. directeur, régulation immunitaire professeur adjoint de recherche IRCM André Veillette, M. D., MSRC directeur, oncologie moléculaire professeur titulaire de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada en signalisation dans le système immunitaire ÉRIC A. COHEN, Ph. D. Directeur de l axe de recherche en immunité et infections virales Directeur de l unité de recherche en rétrovirologie humaine Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en rétrovirologie humaine 2010-2011 «nos études ont permis une meilleure compréhension de la régulation des cellules immunitaires...» 7 équipes 3 Chaires de recherche du Canada 1 Chaire de recherche IRCM 17 publications des chercheurs de l axe 1 subvention de fonctionnement des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) de 700 000 $ : Éric A. Cohen

michel cayouette COMPRENDRE LE SYSTÈME NERVEUX Les unités de recherche Michel Cayouette, Ph. D. directeur, neurobiologie cellulaire professeur agrégé de recherche IRCM Axe de recherche en neurobiologie et développement Comprendre le développement de l embryon et du système nerveux Participer à la réflexion éthique «Les chercheurs de cet axe travaillent sur la compréhension des mécanismes cellulaires et moléculaires régissant le développement de différents organes. Certains groupes s intéressent aux mécanismes contrôlant la prolifération, la différenciation, la polarité et la mort cellulaire au cours du développement du système nerveux, de l hypophyse, des membres, des os, du rein et de l élaboration des tissus épithéliaux, d autres étudient les mécanismes du guidage axonal qui permettent aux axones de trouver leur cible dans un réseau neuronal complexe, ou les mécanismes de l action hormonale. Une équipe explore aussi les questions éthiques relatives aux neurosciences. Les travaux des chercheurs de cet axe sont basés sur un raisonnement simple : pour mieux comprendre les maladies et élaborer des stratégies thérapeutiques efficaces, il est nécessaire de connaître en 40 Frédéric Charron, Ph. D. directeur, biologie moléculaire du développement 41 neuronal professeur agrégé de recherche IRCM Jacques Drouin, D.Sc., MSRC directeur, génétique moléculaire professeur titulaire de recherche IRCM David R. Hipfner, Ph. D. directeur, biologie des cellules épithéliales professeur adjoint de recherche IRCM Marko Horb, Ph. D. directeur, organogénèse moléculaire (fermeture du laboratoire le 01-06-2011) Artur Kania, Ph. D. directeur, développement des circuits neuronaux professeur agrégé de recherche IRCM Marie Kmita, Ph. D. directrice, génétique et développement professeure adjointe de recherche IRCM Chaire de recherche du Canada en embryologie moléculaire et génétique Éric Racine, Ph. D. directeur, neuroéthique professeur agrégé de recherche IRCM «il est nécessaire de connaître en détail les mécanismes qui contrôlent le développement normal des organes.» détail les mécanismes qui contrôlent le développement normal des organes. Les connaissances acquises devraient ainsi avoir un impact majeur sur des stratégies de diagnostic, de prévention et de traitement.» MICHEL CAYOUETTE, Ph. D. Directeur de l axe de recherche en neurobiologie et développement Professeur agrégé de recherche IRCM Directeur de l unité de recherche en neurobiologie cellulaire 2010-2011 8 équipes 1 Chaire de recherche du Canada 36 publications des chercheurs de l axe 1 boursier du Fonds de recherche du Québec Santé (FRQS) : Michel Cayouette 1 Nouveau chercheur des Instituts de recherche en santé du Canada : David R. Hipfner 3 subventions de fonctionnement des Instituts de recherche en santé du Canada, 1,6 million de dollars : Michel Cayouette, Jacques Drouin, Marie Kmita 1 subvention de 120 000 $ de la Société de recherche sur le cancer : Frédéric Charron 1 subvention de 45 000 $ de la Société Parkinson du Canada : Jacques Drouin