VERINS ROTATIFS série RD Les vérins rotatifs série RD transforment le mouvement linéaire des pistons de vérin en mouvement rotatif. Le corps central contient un pignon qui est actionné par deux crémaillères, elles-même mises en mouvement par les pistons du vérin. Ce vérin est uniquement produit en version magnétique. Il est particulièrement compact. La rotation de l arbre central peut être limité jusqu à 90 maximun. PRESSION D UTILISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MAXI. 7 BAR 0 à + 90 c FLUIDE Air filtré 50 µm, lubrifié ou non MATIERE CORPS CREMAILLERE PALIER DE GUIDAGE PIGNON Aluminium anodisé Acier traité Delrin Acier traité OPTIONS SUR DEMANDE Joints FKM pour température maximale 150 c ANGLE DE ROTATION 90 et 180 REGULATION D ANGLE 0 à 90 CODE PRODUIT RD 032 S 180 0 A M RC : Vérin rotatif à double crémaillère 032 : Alésage S : Standard 180 : angle de rotation 0 : Sans régulation 1 : Une régulation 2 : Deux régulations A:Amortissements pneumatiques M : Magnétique ALESAGE CHARGE LATERALE EN (N) CHARGE AXIALE EN (N) MOMENT DE TORSION EN N/m 15 1.2 A=68 B=70 100 18 2.25 A=130 B=130 100 20 3.9 A=188 B=358 120 25 7.3 A=285 B=442 120
VERINS ROTATIFS série RD VERIN ROTATIF DOUBLE CREMAILLERE RD***S***2AM RD***S***0AM ALIMENTATION REGULATION DE COURSE Détecteur magnétique voir page 2.42 ALESAGE A B C D D1 D2 E F G H H1 H2 H3 J K L M N 15 9 13 35 18 60 27 44 50 M5X0.8 M8X1 M8X1.25-P12 M5X0.8 M5X0.8-P8 15.5 28.2 92 9.5 15 18 10 12 50.8 27.5 76 34 59 65 M5X0.8 M10X1 M10X1.5-P15 M6X1 M6X1-P10 16 28.6 117 12 17 20 11.5 14 52 29 84 37 64 70 G 1/83 M10X1 M10X1.5-P15 M6X1 M6X1-P10 18.5 33 127 12 22 25 14.5 15 62 38 100 50 74 80 G 1/83 M14X1.5 M12X1.78-P18 M8X1.25 M8X1.25-P10 22 37.5 152 15.5 26 ALESAGE O P P1 P2 Q R S SP T U V W X Y Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 POIDS EN GR 15 9.5 5 6.8 11-P6.5 2.5 2.7 4 18 8 4.5 34 13 47 6 20 45 46 32 15 2 3-P3.5 22.5 530 18 12 9 8.6 14-P8.5 2.5 3.2 6.5 20 9.7 6.6 37 17 54 8 28 60 61 43 20.5 2 4-P5 22.5 990 20 12 9 8.6 14-P8.5 3 3.7 4.5 20 10 6.5 40 17 57 8 32 65 67 48 23 2 4-P5 22.5 1290 25 15.5 10 10.5 11-P6.5 2 4.2 5 34 12 7.5 46 20 66 10 35 75 77 55 26.5 2 5-P5.5 22.5 2100
VERINS ROTATIFS série RC Les vérins rotatifs série RC transforment le mouvement linéaire du piston de vérin en mouvement rotatif. Le corps central contient un pignon qui est actionné par une crémaillère, elle-même mise en mouvement par les pistons du vérin linéaire. Ce vérin est uniquement produit en version magnétique. Il est équipé d amortissements pneumatiques de fin de course. Sur demande, des limiteurs de course peuvent être incorporés dans les têtes du vérin. PRESSION D UTILISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MAXI. 10 BAR - 5 à + 80 c FLUIDE MATIERE TETE FUT CORPS CREMAILLERE PALIER DE GUIDAGE PIGNON Air filtré 50 µm, lubrifié ou non Aluminium Aluminium profilé Aluminium anodisé Acier traité Delrin Acier traité OPTIONS SUR DEMANDE Joints FKM pour température maximale 150 c ANGLE DE ROTATION 90, 180, 270, 360 REGULATION D ANGLE 10 CODE PRODUIT RC 032 M 180 0 A M RC : Vérin rotatif à crémaillère 032 : Alésage M : Axe mâle F : Axe femelle 180 : angle de rotation 0 : Sans régulation 1 : Une régulation 2 : Deux régulations A:Amortissements pneumatiques M : Magnétique Charge radiale maximale F1 avec F = 0 Centre de gravité Charge radiale F1(N) Alésage Moment de torsion à 1 bar en N/m Charge axiale maximale F admissible avec F1 = 0 en N 32 1.2 100 40 2.25 100 50 3.9 120 63 7.3 120 80 15.7 200 Distance S 100 26.35 250 125 51 300
VERINS ROTATIFS série RC VERIN ROTATIF AXE FEMELLE RC***F***2AM RC***F***0AM Détecteur magnétique voir page 2.42 DIMENSION L ET L1 POUR ROTATIONS STANDARD ALESAGE 90 180 270 360 L L1 L L1 L L1 L L1 32 232 213 279 260 326 307 373 354 40 274 254 330 310 387 367 464 424 50 301 276 364 339 427 402 489 464 63 343 320 418 395 493 470 567 544 80 416 386 515 485 614 584 713 683 100 449 418 556 525 662 631 769 738 125 518 487 650 619 782 751 914 883 ALESAGE A B C D E F G H J K N P Q R S T U V X Y 32 71.5 50 33 48 G 1/8 46.5 18 18 5 25 4 14 25 25 M5 9 50 16.3 M6 10 40 82 60 40 54 G 1/4 54.5 21 22 5 30 4 14 25 30 M5 10 60 16.3 M6 10 50 94 70 50 67 G 1/4 60.5 24 25 6 32.5 4 19 30 32.5 M6 8 65 21.8 M8 13 63 110 75 60 78 G 3/8 70.8 26 35 6 37.5 4 24 30 37 M8 10 75 21.8 M8 13 80 142 99 80 97 G 3/8 93.5 26 50 8 49.5 4 28 45 50 M9 12 99 27.3 M10 16 100 156.5 115 80 115 G 1/2 99 27 60 8 57.5 4 28 50 54 M9 17 115 31.3 M10 16 125 188 125 90 140 G 1/2 118 32 70 8 70 5 28 60 60 M10 15 140 31.3 M12 20 VERIN ROTATIF AXE MALE RC***M***A2M RC***M***0AM Détecteur magnétique voir page 2.42 DIMENSION L ET L1 POUR ROTATIONS STANDARD ALESAGE 90 180 270 360 L L1 L L1 L L1 L L1 32 232 213 279 260 326 307 373 354 40 274 254 330 310 387 367 464 424 50 301 276 364 339 427 402 489 464 63 343 320 418 395 493 470 567 544 80 416 386 515 485 614 584 713 683 100 449 418 556 525 662 631 769 738 125 518 487 650 619 782 751 914 883 ALESAGE A B C D E F G H J K N P Q R S T U V W X Y Z 32 71.5 50 33 47 G 1/8 46.5 18 18 M5 25 4 14 25 25 M5 9 50 81 25 M6 10 5 40 82 60 40 53 G 1/4 54.5 21 22 M5 30 4 14 25 30 M5 10 60 91 25 M6 10 5 50 94 70 50 65 G 1/4 60.5 24 25 M6 32.5 4 19 30 32.5 M6 8 65 106 35 M8 13 6 63 110 75 60 75 G 3/8 70.8 26 35 M8 37.5 4 24 30 37 M8 10 75 116 35 M8 13 8 80 142 99 80 95 G 3/8 93.5 26 50 M8 49.5 4 28 45 50 M9 12 99 150 45 M10 16 8 100 156.5 115 80 115 G 1/2 99 27 60 M10 57.5 4 38 50 54 M9 17 115 166 45 M10 16 10 125 188 125 90 140 G 1/2 118 32 70 M10 70 5 38 60 60 M10 15 140 191 45 M12 20 10
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ET VANNES série A Les actionneurs pneumatiques sont utilisés pour ouvrir ou fermer des vannes à boisseau sphérique. Ils sont proposés ici en version simple et double effets. Le pilotage peut se faire par électrovannes simples ou par électrodistributeurs possèdant un plan de pose NAMUR en utilisant l interface NAMUR. La matière des vannes varie en fonction des fluides véhiculés, laiton nickelé ou acier inoxydable. L actionneur peut être équipé de détecteurs de fin de position électrique ou pneumatique. Le déplacement de l ouverture de la vanne peut être contrôlé par un positionneur électrique ou pneumatiques. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ACTIONNEUR SIMPLE EFFET ARAD ** VB101S ARAD ** VB424S ACTIONNEUR DOUBLE EFFET ARAS ** VB101S ARAS ** VB424S CONNEXIONS G 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 G 3/8,1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 FLUIDES Air, gaz inertes, et liquides non corrosifs Air, gaz inertes, et liquides TEMPERATURE ET PRESSION Voir courbes ci-dessous MATERIAUX DE CONSTRUCTION Actionneur : Aluminium joints : PTFE - NBR Vanne : Laiton nickelé Sphère : Laiton nickelé Actionneur : Aluminium Vanne : inox AISI 316 joints : PTFE - FKM Sphère : inox AISI 316 OPTIONS Actionneur en acier inoxydable AISI 316, Joint spéciaux pour températures élevées CODE PRODUIT A RA D 12 VB 101 S A:Actionneur RA : actionneur rotatif aluminium D : Double effet S : Simple effet 38: G 3/8 12 : G 1/2 34 : G 3/4 10 : G 1 24 : G 1 1/4 15 : G 1 1/2 20 : G 2 VB : Vanne à boisseau 101 : Type de vanne gamme laiton 424 : Type de vanne gamme inox S : Sans option COURBES PRESSION / TEMPERATURE VANNES SERIE 101 COURBES PRESSION / TEMPERATURE VANNES SERIE 424 70 60 3/8" - 1/2" 70 60 5/2 Pression en bar 50 40 30 20 3/4" - 1" 1 1/4" - 1 1/2" 2" 2"1/2-3" Pression en bar 50 40 30 20 10 10 0-25 0 25 50 75 100 125 150 0-25 0 25 50 75 100 125 150 175 Température en C Température en C
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ET VANNES série A ACTIONNEUR D.E. VANNE LAITON NICKELE ARAD ** VB101S ACTIONNEUR S.E. VANNE LAITON NICKELE ARAS ** VB101S AAINAM00000A code interface NAMUR TARAUDAGE N A B CH E H L M X G 1/2 69 42.5 25 38.5 88 70 20 43.2 G 3/4 77 52 31 45.3 103.5 114 20 48 G 1 89 52 38 49.2 107.5 114 20 48 G 1 1/4 103 60 47 60.5 131 130 20 55 G 1 1/2 114 60 54 67 138 130 20 55 G 2 134 65.7 66 76.3 150.7 144 20 60 AAINAM00000A code interface NAMUR TARAUDAGE N A B CH E H L M X G 1/2 69 60 25 38.5 110 221 20 55 G 3/4 77 60 31 45.3 117 221 20 55 G 1 89 60 38 49.2 121 221 20 55 G 1 1/4 103 70 47 60.5 141 240 20 65 G 1 1/2 114 70 54 67 148 240 20 65 G 2 134 77.5 66 76.3 162.5 294 20 65 ACTIONNEUR D.E. VANNE 3 PIECES INOX ARAD ** VB424S ACTIONNEUR S.E. VANNE 3 PIECES INOX ARAS ** VB424S AAINAM00000A code interface NAMUR AAINAM00000A code interface NAMUR TARAUDAGE N A B D E H L M X G 1/2 75 52 48.8 42 117 114 20 43.2 G 3/4 80 52 50.3 45 120 114 20 48 G 1 90 60 64 52 134 130 20 48 G 1 1/4 110 60 73.4 57 139 130 20 55 G 1 1/2 120 65.7 82 68 156 144 20 55 G 2 140 70 94.3 77 169 152 20 60 TARAUDAGE N A B D E H L M X G 1/2 75 60 48.8 42 124 221 20 55 G 3/4 80 60 50.3 45 127 221 20 55 G 1 90 70 64 52 144 240 20 65 G 1 1/4 110 70 73.4 57 150 240 20 65 G 1 1/2 120 77.5 82 68 169 294 20 56.5 G 2 140 86 94.3 77 197 320 20 70
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ET VANNES série A CAPTEURS ELECTRIQUES MECANIQUES CAPTEURS ELECTRIQUES INDUCTIFS AAEM02000000 AAEM01000000 ( avec un capteur) AAEI02000000 AAEI01000000 ( avec un capteur) CAPTEUR Conforme IEC 947-5-1, EN 60 945-5-1, UL 508 Homologué CSA A 300 - UL 300 DEGRE DE PROTECTION IP 65-25 à + 70 C FILETAGE PASSE CABLE Pg 11 CAPTEUR Inductif M 12 à 2 fils NO TENSION 24-240 V AC / 24-210 V DC COURANT DE COMMUTATION 0.2 A maxi DEGRE DE PROTECTION IP 68-25 à + 80 C INDICATEUR DE TENSION Led CAPTEURS PNEUMATIQUES AAPN02000000 AAPN01000000 ( avec 1 capteur) BOITIERS ET CAPTEURS ELECTRIQUES AABM02000000 AABI02000000 CAPTEUR RACCORDEMENT PRESSION MAX. DEBIT Fonction 3/2 NF Instantanés 4 mm 10 Bar 90 Nl/mn - 5 à + 70 C 2 Capteurs mécaniques TYPË 2 capteurs inductifs 15 amps/250 V AC 0.6 amps/125 V AC CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 8 VDC IP 65 DEGRE DE PROTECTION IP67-25 à + 70 C - 25 à + 80 C M 20 x 1.5 CONNEXIONS ELECTRIQUES 2 fils NAMUR non amplifié POSITIONNEURS PNEUMATIQUES POSITIONNEURS ELECTROPNEUMATIQUES AAPOPN00000A AAPOEL00000A ALIMENTATION Air sec filtré classe ISO 8537-25 à + 80 C PRESSION PRINCIPALE 2 à 7 bar (maxi. 10 bar) PRESSION PILOTAGE 0.1 à 2 bar SENSIBILITE 0.5 % de la plage LINEARITE +/- 1 % ISTERESIS inférieur à 1 % ALIMENTATION Air sec filtré classe ISO 8537-10 à + 50 C PRESSION maxi. 10 bar SIGNAL DE PILOTAGE 4-20 ma ( sur demande 0-10 V ) SENSIBILITE 0.625% de la plage LINEARITE +/- 1 %
MICRO VERINS ISO 6432 série MI TIGE EXAGONALE ANTI-ROTATION DOUBLE EFFET TIGE HEXAGONALE ANTI-ROTATION MI...A...EM Détecteur magnétique voir page 2.42 ALESAGE A B C D D1 D3 E F G G1 G2 G3 K L L2 N R M S 16 M6 M16X1.5 19 12 17.27 18 6 16 82 93 43 53 22 18 27 9 M5 109 6 20 M8 M22X1.5 27 16 21.27 25.5 8 20 95 111 51.5 67 24 20 32 12 G 1/8 131 8 25 M10X1.25 M22X1.5 30 16 26.5 28.5 8 22 104 118 52 68 28 22 36 12 G 1/8 140 10