Pour bien choisir votre logiciel



Documents pareils
Et tout devient facile. Pour bien choisir votre logiciel. Indépendants, PME, Associations, Commerçants, Comptables,...

Sage 30. La solution de gestion avancée dédiée aux petites entreprises

WILOG ERP Terroir. Gestion commerciale. Solution Cloud Solution Réseau Solution Monoposte. 136 boulevard de Finlande Pompey - France

Les logiciels. Mac. Découvrez-les dès maintenant!

Tableaux comparatifs entre éditions Standard, Professionnelle, Entreprise

Gestion Comptable Sage 100

Le PACK ECONOMIQUE Entreprise

QUADRA Entreprise QUADRATUS. Le concentré de solutions. Informatique

VISUAL GESATEL. La gestion commerciale n a jamais été aussi facile!

NÉGOCE ET DISTRIBUTION

Solutions pour Entreprises. Entreprise. tarifs 2013

Solutions pour Entreprises. Entreprise. tarifs 2014

Formation logiciel Sage 100 Comptabilité i7

Les guides permettent d offrir une saisie rapide sur les opérations comptables les plus courantes.

DOSSIER REVENDEURS. Ciel Gestion commerciale Ciel Gestion commerciale Evolution

Sage 100. pour les PME. Faites de votre gestion un levier de performance

Catalogue. SaaS JUILLET Des solutions de gestion disponibles en ligne. TPE Associations Syndicats

Cassio facilite la saisie de vos ventes comptoir

Sage 100. Une gestion en toute sérénité! La meilleure solution ERP pour les sociétés de grande envergure

Découpe fonctionnelle Gestion commerciale Sage 30, 100 et Start

LOGICIEL POUR BOUTIQUE DE SPORT

Sage 30 pour les petites entreprises

Choisissez le logiciel Comptabilité adapté à vos besoins. Exploitez toutes les possibilités du logiciel Comptabilité sans attendre

Ciel. L offre Grands Comptes : une. à vos besoins

COMPTABILITÉ. Cap vers une gestion simplifiée. POUR LES UTILISATEURS COMPTABLES ET LES PROFESSIONNELS DE LA COMPTABILITÉ

guide Le Le guide Ligne PME

Invest Manager III. Généralités

TPE, PME : découvrez Héo.Négoce, un progiciel de gestion intégré spécialement conçu pour vous

Découpage fonctionnel : Ligne100 V15, Ligne 30 et Start. Découpage fonctionnel Start Pack 100 Pack +

Version V2.06. Points Forts. Module Achats (99.00 HT*)

Portail. Site Internet

Logiciel de gestion locative LOCKimmo

Principales Fonctionnalités - Version 8

Une implantation nationale Grâce à un réseau de 3 agences (Caen, Tours, Lyon), vous bénéficiez ou conservez un interlocuteur de proximité.

LoGiCieLs open Line TM

GESTION LOCATIVE. S.A.S au capital de euros SIRET APE 741 GA TVA FR

idylis Gamme Entreprise

MP-CO CEPT 334 Rue du Luxembourg LA SEY E SUR MER. Tel : Fax : contact@mp-concept.

POINTS DE VENTE. Cap vers une gestion simplifiée.

Accélérateur de votre RÉUSSITE

INITIATION À LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE

BUSINESS. / solution de gestion au cœur de votre entreprise RC SOFT RC SOFT

PACK PMI. Exclusivement par PMI Soft. Le droit à. la gestion intégrée. pour tous

Généralités. Entièrement réalisé en mode graphique. Des centaines d utilisateurs en Suisse. 30 ans d expérience dans le domaine des garages

Comptabilité Générale

Sage 100. pour le BTP. Faites de votre gestion un levier de croissance

Sage 100 BTP. La solution 100% gestion dédiée aux entreprises du BTP

N é g o c e. S e r v i c e s. I n d u s t r i e l. Développement Formation Assistance technique Gestion - Comptabilité & Paie e-commerce

Gestion commerciale. Une réponse fonctionnelle quel que soit votre secteur d activité

Pourquoi s équiper d un logiciel de comptabilité. &Comment. bien le choisir? Collection Les Mini-Guides Sage

Cegid Business Restaurant

Note de compatibilité

Sage 100. La solution de référence pour votre gestion POUR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES

Tableau comparatif entre Éditions, Gestion Commerciale

1. Gestion du cycle de vente

Suite idylis Comptabilité Entreprise

SI-GEST. Les services et l assistance informatique

Magisoft. Progiciel de gestion intégré modulaire (Gestion de Production Gestion Commerciale CRM) Gestion de Production

Modules Optionnels MERCATOR GESTION COMMERCIALE

Magisoft. Gestion commerciale. L intelligence Software. Progiciels de gestion pour l industrie

RC SOFT. SaaS RC SOFT. / solution de gestion à la demande RC SOFT OUTILS D'ANALYSE ACCESSIBILITÉ GESTION DE LA TVA SAISIE & DONNÉES ÉDITIONS & EXPORT

Exemple d un programme de formation

Gestion commerciale. Le Logiciel des Professionnels des Boissons, Vins et Alcools

Droits d'auteur N

Sage BOB 50 Expert SQL - Comptabilité et Finance Tarifs Fiduciaire - Mode Licence

Guide de prise en main. Yourcegid SOLOS. Devis-Factures. 12/08/2013 Page 1 / 38

L essentiel Sage 100 Entreprise i7

Sage BOB 30. La solution de gestion mono-utilisateur la plus simple et efficace pour les petites entreprises

Gestion commerciale. Le Logiciel des Professionnels des Boissons, Vins et Alcools

Tarif Public. Sage BOB 50 PME Mode Licence

BLUE CHAMELEON. La solution de gestion d entreprise. Suivi Client. Comptabilité. Ressources humaines

SIMAX Service. CRM : - Gestion des contacts - Gestion des clients (professionnels ou particuliers) - Gestion des opportunités

Créer une base de données dans CEGID sous SQL Server

Services & Informatique de Gestion pour le Commerce et la Distribution. Tableau des fonctionnalités et des modules

GENERATION i7 - NOUVEAUTES VERSION 7.7x

Logiciel promoteur / aménageur - Logiciel promoteur / aménageur - Logiciel promoteur / aménageur - Logiciel promoteur / aménageur - Logiciel

LA COMPTABILITE ASSOCIATIVE

Communiqué de lancement

Des informations pratiques pour vous conseiller et vous aider dans votre choix,

GESCOM. Votre logiciel de gestion commerciale

L offre Ciel Grands Comptes : une réponse adaptée à vos besoins

Sage 30 BTP. La solution 100% gestion dédiée aux auto-entrepreneurs et artisans du BTP.

Cap vers une gestion simplifiée

Sage BOB 50. La solution la plus performante et rentable pour les PME. La performance au bout des doigts BOB

COMPTA.COM. Compta.com v7 Nouvelles fonctionnalités

LDCompta. Version 9.00

BOB 50. La solution la plus performante et rentable pour les PME. La performance au bout des doigts BOB

TARIFS PUBLICS PRODUITS ET SERVICES

Mise à jour ESCentiel - Juin 2012

l ERP sans limite Multi Evolutif et modulaire Import-Export des informations

Sage 100. La solution de référence pour votre gestion. Pour les Petites et Moyennes Entreprises

ULYSSE Le logiciel de gestion d encours et de litiges clients

Des solutions de gestion qui vous libèrent l esprit. Sage 30. Pour Petites Entreprises

Sage BOB 50 Fonctionnalités financières

Car-server. Outils de management pour concessionaires automobiles.

Sage 100. La solution de référence pour votre gestion

Tarifs. Logiciels de gestion et services pour TOUTES les entreprises Juin ,15 /min.

Sage 1000 Suite Financière est une solution complète de gestion comptable et financière qui vous permet de piloter à 360 vos processus financiers.

Les nouveautés Version 8

first STD PME PRO Pocket TryEat Fonctionnalités CLYO Restaurant / CLYO Resto Interface 100% tactile Installation en multipostes (Réseaux)

Transcription:

Pour bien choisir votre logiciel Indépendants, PME, Associations, Commerçants, Comptables,... Et tout devient facile Comptabilité gestion / facturation point de vente solutions

Ciel, la SOLUTION pour votre gestion! Depuis plus de 20 ans, Ciel propose des logiciels et services adaptés aux besoins des indépendants, petites entreprises, starters, ASBL, commerçants et professionnels de la comptabilité. Ciel vous accompagne Choisissez la tranquillité avec le Contrat Ciel Gold Assistance téléphonique illimitée : Hot Line Mises à jour de vos logiciels Accès privilégié au portail Ciel Lettre d informations techniques r emises préférentielles Tous les prix mentionnés dans ce guide sont, hors frais et sont susceptibles de subir des modifications en référence à l article n 5 de nos conditions générales. Les différents frais sont : 15 si vous souhaitez obtenir vos mises à jour ou votre logiciel via support physique (CD) 7.5 si vous souhaitez obtenir vos mises à jour uniquement via support électronique 5 pour les extensions de téléchargement ComptabILITE...P.3 FACTURATION/GESTION...P.7 POINT DE VENTE...P.12 SOLUTIONS...P.14 LOGICIELS COMPLEMENTAIRES...P.15 LA COMPTABILITE Quel logiciel choisir? 5 Nombre de dossiers gérés 1 5 illimité Débit/Crédit Saisies guidées avec positionnement automatique Dépenses Débit/Crédit Débit/Crédit Recettes Plans Comptables prêts à l emploi PCMN/ASBL PCMN/ASBL PCMN/ASBL PCMN/ASBL Journaux, Grand-livre, Balance Déclaration TVA, listings TVA & Intracommunautaire Envoi des écritures par e-mail à votre comptable Gestion des écritures périodiques Version bilingue français/néerlandais Gestion des codes IBAN & BIC Envoi par e-mail des documents comptables en PDF Gestion des immobilisés, amortissements & inventaire option option Edition du Bilan & Compte de Résultat simplifiée préparatoire préparatoire préparatoire Contrôle & Dépôt électronique du Bilan BNB (First) option option option Dépôt on-line des listings intracommunautaires option Dépôt on-line des déclarations via INTERVAT Personnalisation des documents & grilles de saisie Dépôt on-line des relevés 325.50 & 281.50 (Belcotax) Lettrage & gestion des relances clients Import/export des fichiers CODA via Isabel Import des extraits bancaires Rappel des tâches (factures à payer, RDV,...) Edition des états légaux luxembourgeois Comptabilité analytique & budgétaire 11 niveau niveau 3 niveaux Import paramétrable d écritures comptables Trésorerie prévisionnelle Version réseau (multi utilisateurs) Compta Facile Compta premium Best buy Compta Pro Ciel vous propose également une gamme de produits complémentaires pour votre comptabilité dont Ciel Communicator et Ciel e-déclarations (voir page 15). option Guide 2013 - P. 2 Informations complètes: www.ciel.be

STARTERS STARTERS Ciel Compta Facile Conçu pour les indépendants, très petites entreprises et ASBL, Ciel Compta Facile permet de tenir une comptabilité facilement, grâce à une interface intuitive type «livre comptable». Les + de Ciel Compta Facile Navigation facile avec Intuiciel. Saisie des écritures aussi simplement que dans un livre comptable ou un tableur. Automatisation des écritures répétitives (électricité, loyer, ). Affichage des indicateurs clés de vos activités sur le bureau de votre ordinateur. BEST BUY BEST BUY Ciel Compta premium Permet la tenue simple et complète de votre comptabilité, de la saisie des écritures jusqu au bilan en passant par le dépôt électronique de vos déclarations TVA, listings TVA et Intracommunautaire. Les + de Ciel Compta Premium Assistant Top Saisie pour enregistrer simplement vos écritures. Import de vos extraits bancaires en quelques clics. Envoi électronique de votre déclaration TVA via INTERVAT. Affichage des indicateurs clés de vos activités sur le bureau de votre ordinateur. Existe en version Luxembourg 81,82 E 1 an d assistance Hot Line + Mise à jour incluse 350 E Le logiciel + 1 an d assistance (Hot Line + Mise à jour) à 450 E Gagnez du temps! Simplifiez votre gestion! Choisissez parmi les modèles de plans comptables prêts à l emploi celui qui est le plus adapté à votre activité : PCMN, ASBL, Enregistrez vos factures et vos paiements aussi simplement que dans un livre comptable ou un tableur. Obtenez en un clic vos éditions comptables classiques (TVA, Balance, Journaux, Bilan simplifié, ). Générez automatiquement vos écritures périodiques (électricité, téléphone, loyer, ). Editez votre déclaration TVA, votre listing TVA et votre listing Intracommunautaire. Visualisez d un coup d œil les chiffres clés de votre activité (soldes des comptes bancaires, principaux postes de dépenses, ). Communiquez avec votre expert-comptable en lui envoyant vos données par e-mail. Choisissez parmi les modèles de plans comptables le plus adapté à votre activité : PCMN, ASBL, Obtenez en un clic un tableau de bord complet avec le bénéfice du mois, les clients en retard de règlement, les charges à payer, Editez à tout moment vos documents administratifs obligatoires : Grand-livre, Balances, Journaux. Envoyez votre déclaration TVA, vos listings TVA et Intracommunautaire par Internet via l application INTERVAT. Automatisez l enregistrement de vos charges régulières grâce aux écritures d abonnement. Simplifiez vos échanges avec votre expert-comptable : en leur envoyant vos écritures par e-mail. 4 5 Informations complètes: www.ciel.be

COMPTABLE FIDUCIAIR E Ciel Compta PRO Avec Ciel Compta PRO, vous tenez une comptabilité sur mesure, incluant des fonctions analytiques et budgétaires ainsi que la gestion complète des immobilisations. Idéal pour les professionnels de la comptabilité. ENTREPRISE 850 E Gérez votre activité sur mesure! Enregistrez rapidement vos écritures grâce à l affectation automatique du compte de TVA et imprimez en un clic Balance, Grand-livre et Journaux. Personnalisez vos tableaux de bord avec les indicateurs clés de votre entreprise : statistiques, graphiques, résultats du mois, Maîtrisez votre budget et contrôlez les écarts avec vos prévisions. Les + de Ciel Compta PRO Nombre illimité de dossiers. Nombreuses possibilités de personnalisation. Comptabilité analytique et budgétaire sur 3 niveaux. Import de vos extraits bancaires. Trésorerie prévisionnelle. Existe en version Luxembourg Version réseau à partir de 1250 E Envoyez votre déclaration TVA et vos listings TVA et Intracommunautaire par Internet via l application INTERVAT. Automatisez l enregistrement de vos charges régulières (loyer, électricité, ) grâce aux abonnements. Envoyez par e-mail des lettres de rappel personnalisées en fonction du niveau de relance. Vous utilisez déjà Ciel Compta Premium? En choisissant la version PRO, vous conservez vos habitudes de travail et l intégralité de vos données. LA FACTURATION et la gestion Quel logiciel choisir? Facturation Facile Devis Facture Gest/Com Premium Gest/Com PRO Point de vente 5 Nombre de dossiers gérés 1 illimité 5 illimité illimité Devis, factures, notes de crédit Transfert des écritures vers Ciel Compta Version bilingue français/néerlandais Fichier articles, prestations & clients Gestion des paiements & relances clients Statistiques de vente & graphiques Documents commerciaux personnalisables Gestion des achats & fournisseurs Gestion des codes-barres & de l inventaire Gestion des vendeurs & commissions Gestion de votre site e-commerce option Gestion de stocks mono multi mono Articles composés à nomenclatures mono multi mono Gestion de la «relation clients» (CRM) Ajout de vos propres zones de saisie Factures d abonnement, multi échéances Gestion de la fabrication/ordre de production Gestion des états Office (word) Ecran de type caisse enregistreuse Gestion complète de la caisse Impression de tickets, factures, chèques Soldes, promotions & remises Gestion des articles par taille/couleur Gestion du matériel de caisse Version réseau option option Best buy Ciel vous propose également une gamme de produits complémentaires pour votre gestion dont Ciel e-commerce et Ciel Communicator (voir page 15). 6 7 Informations complètes: www.ciel.be

INDEPENDANT INDEPENDANT DEPENDANT Ciel FACTURATION FACILE Conçu pour les indépendants, très petites entreprises et ASBL, Ciel Facturation Facile permet de réaliser en quelques minutes des devis et factures professionnels! ARTISANS BâTIMENT SERVICES Ciel DEVIS FACTURES Ciel Devis Factures est l outil idéal pour les indépendants et PME qui désirent réaliser simplement des devis, factures, notes de crédit, mais ne doivent pas gérer de stock. Les + de Ciel Facturation Facile Navigation facile avec INTUICIEL. Réalisation de devis et factures comme dans un traitement de texte. Affichage des indicateurs clés de votre activité sur le bureau de votre ordinateur. Les + de Ciel Devis Factures Affichage de vos indicateurs clés sur le bureau de votre ordinateur. Facturation ou TTC. Création de mailing pour vos opérations commerciales. Mise à jour des fiches articles directement à partir des informations modifiées dans les devis et factures. 81,82 E 1 an d assistance Hot Line + Mise à jour incluse 160 E Le logiciel + 1 an d assistance (Hot Line + Mise à jour) 230 Gagnez du temps! Réalisez vos devis et factures aussi simplement que dans un traitement de texte. Utilisez des modèles de devis, factures, notes de crédits prêts à l emploi et ajoutez votre logo. Facturez en ou en TTC et évitez les ressaisies en transformant d un simple clic vos devis en factures. Visualisez d un coup d œil les chiffres clés de votre activité à partir du tableau de bord (chiffre d affaires, factures en cours, meilleurs clients, ). Exportez vos données vers MS Excel et MS Word en quelques clics. Transférez automatiquement vos factures, paiements et notes de crédit vers les logiciels de comptabilité Ciel. Simplifiez vos échanges avec votre expert-comptable en lui envoyant vos écritures par e- mail. Editez des factures professionnelles! Réalisez tout de suite vos devis en saisissant à la volée vos clients & articles et enregistrez d un simple clic les éléments pour constituer votre base. Utilisez le mode document pour réaliser vos devis et factures aussi simplement que dans un traitement de texte. Personnalisez vos modèles de devis, factures et notes de crédit en fonction de votre activité. Transformez vos devis en factures en un clic et enregistrez le paiement très simplement. Vous ne commercialisez plus certaines références? Rendezles inactives grâce à la gestion des articles en sommeil. Donnez une image professionnelle de votre entreprise en envoyant vos documents commerciaux par e-mail à partir du logiciel. 8 9 Informations complètes: www.ciel.be

+ FACTURATION STOCK CIEL GESTION COMMERCIALE PREMIUM Avec Ciel Gestion Commerciale Premium, vous gérez vos activités de A à Z : clients et fournisseurs, ventes et achats, stocks, Vous gérez aussi vos commerciaux et leurs commissions. Les + de Ciel Gestion Commercial Premium Assistant Top Départ pour mettre en place votre dossier. Affichage de vos indicateurs clés sur le bureau de votre ordinateur. Personnalisation de vos documents par simple glisser/déposer de vos éléments (logo, colonnes, ). MULTIDEPOT NOMENCLATURE RESEAUX CIEL GESTION COMMERCIALE PRO Ciel Gestion Commerciale PRO vous offre une gestion pointue et personnalisée de toute votre activité commerciale : achats, ventes, facturation, relations clients, commerciaux, stocks, inventaires, assemblages, productions, Les + de Ciel Gestion Commerciale PRO Puissantes possibilités de personnalisation : documents de vente, rapports d activité, statistiques, tableaux de bord, Ciel Trouvtoo pour tout retrouver en un clic : e-mails, devis, bons de livraison, documents, 350 E Le logiciel + 1 an d assistance (Hot Line + Mise à jour) 450 950 E Version réseau à partir de 1250 E Gérez efficacement votre activité! Choisissez parmi les modèles de documents commerciaux le mieux adapté à votre activité : prestation de service, vente de marchandises, ou créez votre propre modèle. Automatisez la gestion de votre activité : les devis, factures, commandes, bons de livraison, sont réalisés en un clic les uns à partir des autres! Optimisez vos prix en définissant des remises par type de client, quantités, Suivez en temps réel vos achats et vos stocks : reliquats de commandes, réapprovisionnements à effectuer, sur-stockage, inventaire, Améliorez votre rentabilité en visualisant instantanément la marge réalisée sur chaque devis, produit, Un client a dépassé son encours autorisé? Soyez automatiquement informé dès la création de la facture. Gagnez du temps et de l efficacité! Vous disposez d une facturation puissante : multilingue, multi-échéances et automatisée pour les achats et ventes périodiques. Facturez vos quantités au plus juste grâce à la personnalisation des formules de calcul (volume, surface, poids, ). Définissez des tarifs et des remises par catégorie de clients, selon les quantités vendues. Un client a dépassé son encours autorisé? Soyez automatiquement informé dès la création de la facture! Automatisez les inventaires, les achats et les ordres de production. Les stocks sont en permanence à jour dans vos différents dépôts! Gérez les ventes en ligne : créez en quelques clics votre site e-commerce multilingue et intégrez les commandes d Internet sans ressaisie. 10 11 Informations complètes: www.ciel.be

DETAIL, MODE, COIFFURE, RESTO CIEL POINT DE VENTE Avec Ciel Point de Vente, vous enregistrez rapidement les ventes au comptoir et gérez simplement vos caisses, stocks, vendeurs et clients. Choisissez la version qui correspond à vos activités. 4 versions: Commerce de détail, Coiffure & Beauté, Mode, Café Resto Les + de Ciel Point de Vente Commerce de Détail : vente de lots composés, au poids, Mode : gestion des tailles/couleurs, saisons, soldes, Coiffure & Beauté : échantillons, programmes de soins, Café Resto : gestion des tables, vente sur place/à emporter, CIEL e-commerce Ciel e-commerce est une solution complète, livrée clé en main, pour automatiser la création, la gestion et l hébergement d un site web marchand multilingue et multidevise, à partir de Ciel Gestion Commerciale ou Ciel Point de Vente. Les + de Ciel e-commerce Simplification des commandes client Catalogue à jour 24h/24: promos, stock, Conditions tarifaires du client Suivi en ligne des commandes Récupération automatique des commandes en Gestion 699 E Le logiciel + 1 an d assistance (Hot Line) 829 E 29 E /mois Abonnement annuel comprenant l hébergement, les mises à jour et l assistance. Gérez votre caisse sur mesure! Créer votre site en quelques minutes! Personnalisez l écran de vente selon votre activité. Encaissez les paiements aussi rapidement qu avec une caisse enregistreuse. Imprimez les tickets de caisse, factures, étiquettes codes-barres et mailings. Une demande spécifique, un produit non disponible? Préparez un devis et enregistrez une commande ainsi que son acompte. Préparez simplement vos commandes fournisseurs. Un assistant vous aide à choisir quelles quantités commander. Dynamisez votre point de vente grâce à la gestion des soldes et promotions. Consultez très simplement l historique d un client et proposezlui des offres personnalisées. Connectez votre logiciel aux différents périphériques d encaissement : imprimante ticket, afficheur, tiroir caisse. Créez votre vitrine ou marchand en quelques clics et personnalisez l interface à l aide de nombreux modèles prêts à l emploi. Publiez votre catalogue articles sans aucune ressaisie depuis Ciel Gestion Commerciale. Vous récupérez toutes les informations nécessaires à la mise en avant de vos produits : tarifs, photos, descriptions Facilitez le règlement des commandes en ligne grâce au paiement sécurisé et proposez différents modes de règlement : carte de crédit, paypal, chèque, virement 12 13 Informations complètes: www.ciel.be

LES SOLUTIONS CIEL Je veux gérer toute mon activité en faisant des économies! Les logiciels et services complémentaires Le Duo Facile Ciel 2 logiciels pour 123 htva (au lieu de 164 htva) Compta Facile, P. 4 Facturation Facile, P. 8 123 E 429 E Le Duo Ciel 2 logiciels pour 429 htva (au lieu de 510 htva) Compta Premium, P. 5 Devis Factures, P. 9 Ciel Communicator Pour transférer les données de votre logiciel de gestion ou de facturation Ciel vers un logiciel de comptabilité concurrent (Bob, Winbooks, Bob50,...). Abonnement : 69 htva/an (abonnés Gold) 99 htva/an (non abonnés). Ciel Comptes Personnels 559 E La gestion de votre budget familial au quotidien. Analysez vos dépenses personnelles et surveillez vos comptes grâce au transfert de vos extraits Home-Banking. Licence : 29 htva. La Solution Ciel 2 logiciels pour 559 htva (au lieu de 700 htva) Compta Premium, P. 5 Gestion Commerciale Premium, P. 10 14 15 Informations complètes: www.ciel.be

Plus d informations sur nos logiciels? Service commercial au 02/346.55.07. Téléchargez : www.ciel.be les versions de démonstrations. Démonstration gratuite chez Ciel ou chez l un de nos revendeurs Liste des revendeurs. Ciel Bruxelles Av. Van Volxem 79 B-1190 Bruxelles Tél. : 02/346.55.07 Fax : 02/346.18.77 Ciel revendeur Ciel Anvers J. Draeyersstraat 9 B-2610 Wilrijk Tél. : 03/830.79.42 Fax : 03/830.79.43 info@ciel.be www.ciel.be