HORAIRES D OUVERTURE 2015

Le Carladès Animations Évènements 2015 Office de Tourisme du Carladès av. André Mercier 15800 Vic sur Cère 04 71 47 50 68 www.carlades.fr

Puy Mary 1785 m Peyre Arse 1808 m Puy Griou 1690 m Le Cantal est le plus grand volcan d Europe On l appelle «stratovolcan» des millions d années d activité volcanique, des éruptions, des coulées de lave, des magmas visqueux qui forment les plus hauts sommets des crêtes cantaliennes, puis de grands glissements qui entraînent la destruction successive des volcans Mais l histoire ne s arrête pas là : vient ensuite la formation des dômes de phonolithe comme l emblématique Puy Griou ou de trachyte comme le Puy Mary, puis d autres coulées de lave qui formeront les planèzes, les tables basaltiques de Carlat et Ronesque, les falaises de prismes comme à la cascade de Faillitoux. Enfin, l arrivée des glaciations qui vont éroder le vieux volcan et sculpter les sommets, mais aussi former des verrous glaciaires comme le Pas de Cère Finalement c est vu du ciel qu on aperçoit le mieux l étoile des vallées glaciaires et l étendue du grand volcan de plus de 70 km de diamètre et qui culminait à plus de 3000m d altitude le Carladès est son belvédère! Le Carladès - dont le nom vient de l ancienne vicomté monégasque, et a donné son titre à la nouvelle princesse Gabriella de Monaco - est un véritable belvédère sur le Massif Cantalien, et le lieu idéal pour s héberger, profiter des services et commerces, de la proximité de la préfecture d Aurillac, tout en rayonnant sur le Massif et ses sites majestueux. La Maison du Tourisme à Vic sur Cère vous ouvre les portes du grand volcan, et vous invite à préparer votre séjour dans un espace convivial et moderne autour de tables tactiles et d écrans vidéo. HORAIRES D OUVERTURE 2015 Opening times - Openingsuren Office de Tourisme du Carlades av. André Mercier 15800 Vic sur Cère - +33(0)4 71 47 50 68 GPS : N 44 58 43.27 E2 37 39.40 > TOUTE L ANNÉE du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 ALL YEAR from Monday to Saturday HET HELE JAAR DOOR van Maandag tot Zaterdag Office de Tourisme classé en catégorie I www.carlades.fr tourisme@carlades.fr www.facebook.com/carlades.cantal > 14 février au 2 mars / 15 avril au 25 mai / 14 juin au 8 juillet / 1er au 15 sept. February 14 to March 2 / April 15 to May 25 /June 14 to July 8 / 1 to 15 September 14 februari - 2 maart /15 april-25 mei /14 juni - 8 juli / 01-15 september du lundi au samedi : 9:30-12:30 / 14:00-18:00 Monday to Saturday - Maandag tot Zaterdag dimanches et jours fériés : 10:00-12:30 et 14:30 à 17:00 Sundays and holidays - zon- en feestdagen > 8 juillet au 31 août ouvert tous les jours 8th july 31th august : open every day 8 juli 31 augustus : elke dag geopend non stop du lundi au samedi : 9:00 à 19:00 non stop from Monday to Saturday non stop van Maandag tot Zaterdag dimanches et jours fériés : 10:00-12:30 et 14:30-18:30 Sundays and holidays zon- en feestdagen

Plomb du Cantal 1855 m Bienvenue en Carladès sur les traces du Plus grand volcan d Europe Découvrez la Maison du Tourisme à Vic sur Cère et rayonnez sur le Massif Cantalien! Après avoir obtenu la distinction du label Qualité Tourisme en 2013, l Office de Tourisme est fier de faire partie des 9 premiers d Auvergne à bénéficier du meilleur classement «catégorie 1» depuis 2015! Nos conseillères s engagent pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Elles vous proposeront des visites, activités ou découvertes adaptées à vos goûts, pour que vous ne passiez pas à côté des incontournables du Massif Cantalien! Vous pourrez également en toute autonomie, découvrir l ensemble du territoire sur table tactile et créer vous-même votre carnet de voyage. Complété par les suggestions de l Office de Tourisme, le carnet peut vous être envoyé sur votre smartphone ou imprimé sur simple demande à l accueil. Suivez vos envies! Recherchez par carte ou par thème (découvrir la nature, saveurs gourmandes, bouger en famille, trouver un nid douillet, marcher sur un volcan ). Affichez vos points d intérêt (photos, descriptifs, tarifs, coordonnées...) et créez votre «carnet de voyage» personnalisé! Visualisez votre carnet de voyage et votre itinéraire (km, durée), ajoutez les suggestions de l OT et recevez-le par mail ou imprimez-le! > Espace enfant Quizz sur tablette tactile, écran avec informations sur les balades en familles, table avec jeux, livret découverte, etc. > Accès wifi gratuit sur l ordinateur à disposition ou sur votre propre matériel. > Accueil gourmand découvrez les animations et activités autour d une dégustation de produits de nos commerçants et artisans locaux tous les lundis matins de l été. Sommaire Page 2 & 3... Les animations de l OT Page 4 & 5... Agenda Page 6... One Two Tripoux Page 7... Fête des fromages Page 8... Etoiles du Sport Page 9... Voix de la St Jean Page 10... Festival Accordéon Page 11... Festival du 15 août Page 12... Fête des moissons Page 13... Fête de la tarte à la tome Page 14... Les marchés vide greniers Page 15... Les expos

Les animations de l Office de Tourisme Programme détaillé à l accueil de la Maison du Tourisme ou sur carlades.fr DECOUVRIR LA NATURE Le Lundi (après-midi), balade découverte de l Espace Naturel Sensible du Pas de Cère / Vic sur Cère - Thiezac* Plongez dans l ambiance des gorges sur les traces de la loutre, découvrez des richesses géologiques, floristiques ou faunistiques, souvent insoupçonnées Votre guide vous proposera une approche plutôt naturaliste, ludique et familiale autour du milieu aquatique et de sa microfaune. Le Mardi (soir), soirée astronomie «la tête dans les étoiles» / Vic sur Cère La tête dans les étoiles, observez le ciel pour reconnaître les planètes et les constellations. en 2015, avec l Office de Tourisme, c est gratuit pour les de 15 ans!* *sur les activités marquées d un * et hors pique-nique RENCONTRES GOURMANDES Le Lundi (matin), accueil gourmand en Carladès / Maison du Tourisme à Vic sur Cère Entrez dans un Office de Tourisme pas comme les autres profitez des équipements numériques pour découvrir en image les sites incontournables du Massif Cantalien! Grâce à la complicité de nos partenaires, nous vous présenterons des activités insolites, les animations de la semaine et vous dégusterez quelques spécialités locales préparées spécialement pour vous! Le Lundi (après-midi), découverte de la traite et visite de ferme / Pailherols Petits et grands pourront découvrir les animaux de la ferme et assister à la traite d un troupeau de vaches Montbéliardes. VISITES ET DECOUVERTES Le Lundi (après-midi), croquis et aquarelle / vallée de la Cère Grâce aux conseils de Laëtitia, portez un autre regard sur le patrimoine et les paysages. Apprenez à repérer les éléments structurants dans le paysage, les détails de l architecture auvergnate exercez vos talents en variant les découvertes dans différents villages du Carladès. Le Mardi (après-midi), visite de ferme et fabrication du fromage / Polminhac Découvrez la fabrication du fromage Salers et Cantal. Un moment convivial en famille où les enfants pourront voir les vaches et les petits veaux. Dégustation et vente des fromages. Le Mercredi (après-midi), visite découverte de la pisciculture et activité pêche aux étangs de Marfon / Polminhac Visite de la pisciculture et du laboratoire d alevinage suivie d une animation pêche. Découvrez les joies de la pêche en étangs, en famille (truite arc en ciel). Le Jeudi (après-midi), visite de ferme et fabrication du fromage Cantal et Salers / Badailhac Venez visiter la ferme de la Calsade et découvrir la traite, les vaches, les petits veaux et les différentes étapes de fabrication du fromage Cantal et Salers. Dégustation et vente de fromage. Le Mardi (après-midi), visite du casino de Vic sur Cère Le casino vous invite à découvrir le fonctionnement des machines à sous, et vous initie aux règles du Black-Jack. Le Mercredi (matin), visite guidée de Vic sur Cère* Découvrez tous les secrets des vieilles pierres de la ville, les personnages qui ont marqué son histoire et ses maisons d époque, dites «de la Reine Margot» ou «des Princes de Monaco» 2

MARCHER SUR UN VOLCAN Accompagnés de Serge ou de Christian, partez à la découverte du grand volcan sur les nombreux chemins et sentiers de randonnée! Au fil des saisons, vous découvrirez les multiples facettes de nos paysages! AU PRINTEMPS. Christian vous accompagnera à la découverte de cascades et de la riche flore printanière. Tous les dimanches de mai et juin, en demi-journée. Partez à la conquête de Faillitoux - majestueuse cascade de plus de 41 m de haut sur les orgues basaltiques d une ancienne coulée de lave ou découvrez la secrète vallée du Siniq jusqu aux pâturages d estives d où vous aurez une vue imprenable sur la vallée de Brezons Christian vous emmène sur des chemins méconnus à la rencontre de trésors naturels. A L AUTOMNE! Christian vous emmènera au coucher ou au lever du soleil pour écouter le cri rauque et observer le majestueux «roi de la forêt» qu est le cerf. PENDANT L ÉTÉ Le Mardi (rando journée) Le Puy Griou (St Jacques des Blats)* Partez en randonnée avec Serge pour une découverte des paysages volcaniques, osez l ascension du Puy Griou, emblème du Cantal, au son de sa pierre qui chante... Le mercredi (rando journée) Les cascades secrètes (Vic sur Cère/Thiézac)* Christian vous emmènera hors des sentiers battus à la découverte de successions de cascades qui terminent leur course sur un magnifique rideau d orgues basaltiques. Les bruits de la nature accompagneront votre pause pique-nique en montagne. Le jeudi (rando journée).. Thiézac : Sur le plateau du Coyan dominé par le solitaire «arbre de quenouille», ou sur les chemins de crêtes, Serge vous emmène pour la journée en randonnée entre les vallées de la Cère et de la Jordanne.. Les jeudis de St Jacques : Entre Monts du Cantal et vallée de la Cère, suivez les traces des pèlerins de St Jacques de Compostelle. (2 randonnées pendant l été) Le vendredi (rando ½ journée) Au départ de Thiézac, découvrez l impressionnant effondrement de roches volcaniques du Chaos de Casteltinet ainsi que son petit patrimoine environnant (moulin, four et chaumières de Niervèze). LA RANDONNÉE, UN MOYEN IDÉAL DE DÉCOUVRIR LA DIVERSITÉ DES PAYSAGES. PUYS, SOMMETS, VALLÉES, PLATEAUX, CASCADES OU GORGES : AU DÉTOUR DE CHAQUE CHEMIN DE RANDONNÉE SE CACHE UN SITE EXCEPTIONNEL Pour toute vos sorties sur le massif, prévoyez chaussures de marche, protections solaires, vêtements adaptés, eau, encas ou pique-nique. Rando sous réserve de météo favorable et minimum de 4 inscrits. Programme détaillé à l accueil de la Maison du Tourisme ou sur carlades.fr Pour toutes ces activités et animations, réservation à Office de tourisme du Carladès Avenue André Mercier - 15800 VIC SUR CERE Tél. 04 71 47 50 68 - tourisme@carlades.fr 3

Agenda Tous les lundis à 18h, du 6 juillet au 24 août visite commentée de l église de Thiézac suivie d un pot d accueil Gratuit. Du lundi au vendredi à 14h, du 6 juillet au 28 août, ateliers de poterie pour adultes et enfants à la Poterie du Pas de Cère. Sur réservation au 04 71 47 54 61 Tous les mercredis à 15h, du 8 juillet au 26 août, visite commentée du bourg de Raulhac, suivie d un pot d accueil. Gratuit. 04 71 49 59 36 Tous les jeudis, du 9 juillet au 20 août (sauf le 13/08), à 20h30, Les Guinguettes de la Cère à Vic sur Cère : Musique et danses traditionnelles auvergnates en plein air. Gratuit. Tous les jeudis et dimanches, du 2 juillet au 30 août, de 14h à 18h, visite commentée du moulin de Niervèze à Thiézac. Gratuit. 04 71 47 52 99 ou 06 37 04 26 32 Tous les vendredis, du 17/07 au 14/08, Visite commentée du bourg de Polminhac à 16h. Gratuit. 04 71 47 40 07 Tous les dimanches à 15h, thé dansant au Casino de Vic sur Cère. 04 71 47 50 22 Tous les mardis / vendredis / dimanches, de 14h30 à 18h, du 7 juillet au 25 août,, visites commentée de la Chapelle Notre Dame de Consolation à Thiézac. 04 71 47 00 15 4 A n i m a t i o n s d e Mai Jeudi 14 au Dimanche 17 ONE TWO TRIPOUX. Voir page 6 Jeudi 21 à Polminhac. De 20h30 à 23h, soirée musiques traditionnelles au son de la cabrette et de l accordéon. Tél. 04 71 47 45 51 Samedi 23 et dimanche 24 à Vic sur Cère. Randonnée de l Amicale Laïque sur les plateaux de l Aubrac. Tél. 06 72 75 42 72 Vendredi 29 à Polminhac Excursion en autocar à destination du Périgord Noir. Ouvert à tous. Organisé par Les Ateliers de la Forme. Tél 04 71 47 53 90 Samedi 30 à Raulhac. Randonnée et repas de l estive Départ à 9h du bourg de Raulhac pour une randonnée sur les montagnes d estive, à la découverte des troupeaux et de la flore, repas dans un buron Tél. 04 71 49 54 44-06 86 20 77 63 Samedi 30 à Vic-sur-Cère, fête mondiale du jeu, de 9h30 à 12h30. Jeux de société, d intérieur, d extérieur, d éveil... Tél. 04 71 62 00 99 Dimanche 31 à Vic sur Cère. Fête du pain au village d Aris Tél. 04 71 47 53 55 Juin Samedi 6 à Vic sur Cère. Gala de l école de danse à la salle polyvalente. Gratuit Dimanche 7 à Vic sur Cère. Concours de pétanque en triplette mixte Tél. 06 81 84 63 92 M a i à O c t o b r e Samedi 6 et dimanche 7 à Pailherols. Fête des fromages de traditions Voir page 7 Samedi 13 à Vic sur Cère : de 9h à 17h, tournoi de foot Luc Giordano Dimanche 14 à Vic sur Cère «Les Etoiles du Sport». Voir page 8 Jeudi 18 à Polminhac. De 20h30 à 23h, soirée musiques traditionnelles au son de la cabrette et de l accordéon. Tél. 04 71 47 45 51 Samedi 20 à Vic sur Cère Randonnée de l Amicale Laïque avec coucher de soleil au Puy Chavaroche Tél. 06 72 75 42 72 Samedi 20 à Polminhac, à 14h30, concours en doublette ABC, licence obligatoire. Tél. 06 07 14 70 57 Samedi 20 et dimanche 21 à Polminhac. Les Voix de la St Jean. Voir page 9 Samedi 20 et dimanche 21 à Badailhac. Fête patronale 2 jours de festivités traditionnelles dans le bourg de Badailhac. Tél. 04 71 62 47 71 Samedi 20 et dimanche 21 à Thiézac. Fête du pain et du moulin au hameau de Niervèze. Tél. 06 37 04 26 32 Samedi 27 et dimanche 28 à Vic sur Cère. Salon du bio et du bien être Tél. 04 71 47 53 55 Samedi 27 à Vic sur Cère. Pitchou lit De 10h30 à 11h30, à la Médiathèque, Séances de lecture pour les 0-4 ans avec les parents et accompagnateurs. Tél. 04 71 62 00 99

Juillet Samedi 4 à Vic sur Cère. Fête du village de Comblat à partir de 9h. Jeux traditionnels : concours de pétanque, concours de quilles, divers jeux pour les enfants, feu d artifice, repas champêtre en soirée, sur réservation. Tél. 04 71 47 53 54 ou 06 03 99 73 25 Samedi 4 à Thiézac. La nuit des Eglises. Concert à 20h30 à l église St Martin Tél. 04 71 47 00 15 Dimanche 5 à Polminhac «La Châtelaine» : Course et Randonnée pédestre, féminine et culturelle. Tél. 04 71 43 76 24 www.lachatelaine.com Samedi 11 et dimanche 12 à Raulhac. Fête du Pain et Rallye Découverte Samedi : Rallye découverte du Carladès avec des voitures anciennes. Repas et soirée au Château de Vixouze, avec repas et animée par un orchestre. Dimanche : Fête du pain toute la journée, avec en matinée un concours d élégance. Tél. 04 71 49 59 36 Samedi 11 et dimanche 12 à Vic sur Cère. Tournoi de Tennis «Les raquette gourmandes» Tél. 04 71 47 59 55 Lundi 13 juillet à Vic sur Cère. Soirée disco à 22h30 à la salle du Temps libre Entrée : 4 Mardi 14 juillet à Vic sur Cère. Fête du 14 juillet : marché animé, piquenique au parc, jeux intervillages, démonstration de pompiers, fête des lampions, bal et feu d artifice sur l esplanade de la mairie. Tél. 04 71 47 51 75 Mardi 14 à Vic sur Cère. Concours de pétanque en doublette Tél. 06 81 84 63 92 Du mercredi 15 au vendredi 17 à Vic sur Cère. Journées commerciales Tél. 04 71 47 53 55 Dimanche 19 à Pailherols à 11h, Messe des Bergers célébrée en plein air à la chapelle du Haut Cantal, suivie d un repas champêtre. Tél. 04 71 47 56 67 Dimanche 19 à Thiézac. Mariage à l ancienne à 15h30, place de l Eglise, défilé et cérémonie accompagnés de chants et musiques auvergnates à travers le village, suivis du verre de l amitié offert à tous. Tél. 04 71 47 03 39 Mardi 21 à Vic sur Cère. A 20h30, visite animée du Vieux bourg de Vic sur Cère avec animation musicale, chants et danses traditionnels auvergnats. Tél. 04 71 47 57 16 Du 22 juillet au 2 août à Polminhac. Tournoi de tennis. Tél. 06 86 37 17 19 Jeudi 23 à Vic sur Cère. Marché de l artisanat. Tél. 04 71 47 53 55 Samedi 25 et Dimanche 26 Fête du village à Polminhac Dimanche 26 à Saint-Clément. Fête de la «Sauva gal» Tél. 04 71 47 57 32 Dimanche 26 à Vic sur Cère. Cantal Volley Tour. Tournoi de volley en plein air Tél. 06 13 06 80 58 Dimanche 26 à St Jacques des Blats. Fête du Village. Tél. 04 71 47 03 08 Dimanche 26 à Vic sur Cère. Salon du livre d occasion. Tél. 04 71 47 54 01 Jeudi 30 juillet au dimanche 2 août à Raulhac. Festival de l Accordéon en Carladès. Voir page 10 Jeudi 30 à Polminhac. De 20h30 à 23h, soirée musiques traditionnelles. Tél. 04 71 47 45 51 Du 31 juillet au 2 août à Vic sur Cère. Salon des Antiquaires A la salle polyvalente et à la Maison du Temps libre. Tél. 06 13 43 87 83 Août Samedi 1er et dimanche 2 à Thiézac. Thiézac en Fête Pendant 2 jours animations traditionnelles pour la fête du village. Tél. 04 71 47 02 31 Jeudi 6 à Vic sur Cère. Concert d accordéon à 20h30 à l église, concert organisé par l association Arc-en-Ciel : musique de Back, Ravel et airs populaires russes. Gratuit. Tél. 06 72 40 79 18 Dimanche 9 à Thiézac. Kermesse des Ainés du Puy des Roses à la salle des fêtes. Exposition et vente d objets confectionnés par les membre du club. Entrée gratuite. Du 2 au 14 à Vic sur Cère. Tournoi de tennis «Open d été» Tél. 04 71 47 59 55 Mardi 11 à Vic sur Cère. Les dédicaces de la Cère. Toute la journée, sur l esplanade de la mairie, salon du livre, ateliers de cuisine, visite animée du bourg en soirée avec le groupe l Iraliot. Tél. 04 71 62 00 99 ou 04 71 47 54 01 Mardi 11 à Vic sur Cère. A 20h30, visite animée du Vieux bourg de Vic sur Cère avec animation musicale, chants et danses traditionnels auvergnats. Tél. 04 71 47 57 16 Jeudi 13 à Vic sur Cère. Marché de l artisanat. Tél. 04 71 47 53 55 Les 13 et 14 à Polminhac. Les millénaires au Château de Vixouze Festival de musique classique. Tél. 04 71 43 76 24 Vendredi 14 à Vic sur Cère. Soirée disco à 22h30 à la salle polyvalente Entrée : 4 Du Jeudi 13 au samedi 15 à Vic sur Cère. Festival des arts et traditions populaires et grande fête du 15 août. Voir page 11 Samedi 15 et dimanche 16 à Thiézac. Fête des métiers d autrefois au hameau de Niervèze. Tél. 06 37 04 26 32 Samedi 15 à Thiézac à 20h30, Pèlerinage et remontée de Notre Dame de Consolation à la chapelle. Dimanche 16 à Pailherols. Fête du pèlerinage De 10h à 23h, messe, repas, concours de pétanque et feu d artifice 04 71 47 56 67 Mardi 18 à Vic sur Cère. A 20h30, visite animée du Vieux bourg de Vic sur Cère avec animation musicale, chants et danses traditionnels auvergnats. Tél. 04 71 47 57 16 Du 17 au 22 à Vic sur Cère. Africa Vic. Animations autour de la danse et musique africaines (percussions) : stages, spectacle, diner africain Tél. 06 62 55 97 15 Jeudi 20 à Thiézac de 16h30 à 19h, à la salle des fêtes, collecte de sang Samedi 22 à Badailhac. Concours de pétanque et soirée grillades à partir de 14h, organisé par l Association Sportive de Badailhac. Tél. 04 71 62 47 71 Dimanche 23 à Badailhac. Fête des Moissons. Voir page 12 Jeudi 27 à Polminhac. De 20h30 à 23h, soirée musiques traditionnelles au son de la cabrette et de l accordéon. Tél. 04 71 47 45 51 Dimanche 30 à Vic sur Cère. Randonnée de «La Reine Margot» Tél. 04 71 47 55 01 Septembre Samedi 5 à Vic sur Cère, concours de pétanque en doublette Tél. 06 81 84 63 92 Dimanche 13 à Vic sur Cère. Forum des associations. Journée consacrée aux associations et aux bénévoles pour permettre aux habitants de découvrir leurs associations, les pratiques sportives présentes sur le territoire. Tél. 04 71 47 51 90 Samedi 19 et dimanche 20, journées du patrimoine Jeudi 24 à Polminhac. De 20h30 à 23h, soirée musiques traditionnelles au son de la cabrette et de l accordéon. Tél. 04 71 47 45 51 Octobre Samedi 3 et dimanche 4. FÊTE DE LA TARTE A LA TOME. Voir page 13 Jeudi 22 à Polminhac. De 20h30 à 23h, soirée musiques traditionnelles au son de la cabrette et de l accordéon. Tél. 04 71 47 45 51 Samedi 24 et dimanche 25 à Vic sur Cère, bourse aux vêtements à la salle polyvalente. Tél. 04 71 49 60 25 5

14 15 16 Jeudi 14 au dimanche 17 mai 17 MAI THIEZAC 2015 Animations gratuites Repas auvergnat bal trad Le rendez-vous du Casse-Croûte... La Fèsta de l Amistat Soirée dîner spectacle Un festival d animations autour du tripoux d Auvergne! Chasse aux trésors, randonnée avec repas champêtre musical, stage initiatique de danses trads, démonstrations culinaires, théâtre de rue... sans oublier les spectacles, repas auvergnat et grand bal trad. Tél. 06 95 56 96 56 Contact et infos Tél : 06 95 56 96 56 contact@one-two-tripoux.com www.one-two-tripoux.com tact@one-two-tripoux.com - www.one-two-tripoux.com 6

Samedi 6 & dimanche 7 juin PAILHEROLS 16ème édition Ce 1 er week-end de Juin est l occasion pour les amoureux de fromages et de traditions de passer un agréable moment sous le signe du goût, des découvertes et de la convivialité. invité d honneur LA CATALOGNE Contact et infos Tél : 04 71 47 56 67 / 04 71 49 62 24 www.pailherols-flocons-verts.com flocons.verts@wanadoo.fr 7

Dimanche 14 juin VIC-SUR-CERE entrée gratuite Contact et infos : 04 71 47 51 75 04 71 47 50 68 Le dimanche 14 juin à Vic sur Cère, venez rencontrer les Champions des Étoiles du Sport! Pendant toute la journée, venez découvrir et pratiquer différentes activités sportives avec de nombreux médaillés olympiques et champions du monde.

Samedi 20 au dimanche 21 juin POLMINHAC 11ème édition Nuits et rites autour du feu Partez en quête de la flamme au Plomb du Cantal avec nos sportifs. Etapes gourmandes et musicales corses mais aussi cabrettes, accordéons et harmonicas et chants. Apéritifs concerts, diners spectacles chants et danses à Polminhac. Contact et infos Tél : 06 73 18 79 36 / 04 71 47 48 27 michel.navarro0528@orange.fr www.lesvoixdelasaintjean.fr invitée d honneur LA CORSE 9

Jeudi 30 juillet au dimanche 2 août RAULHAC Le festival de l accordéon en Carladès 15ème édition 4 jours de festivités autour de l Accordéon : Stages, concerts, gala dansant, avec des intervenants de grande qualité. Découvrez l Accordéon sous toutes ses formes : classique, traditionnel, musette et même Jazz-Blues! vendredi soir concert Jazz Contact et infos Tél : 04 71 49 59 36 contact@animationraulhac.com www.animationraulhac.com 10

Du jeudi 13 au samedi 15 août VIC SUR CÈRE FESTIVAL D ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU MONDE De belles journées colorées et sans frontières s annoncent avec des groupes de danseurs venus d Afrique du Sud, de Nouvelle Zélande, du Kamchatka et du Timor Oriental pour le plaisir des yeux et du partage. Défilés dans les rues, soirées spectacles en salle ou au théâtre de verdure avec barbecue géant en plein air, feu d artifice! 21h Jeudi et vendredi Représentations Salle Polyvalente Contact et infos Tél : 04 71 47 51 75 vicsurcere@wanadoo.fr 11

Dimanche 23 août BADAILHAC FÊTE DES MOISSONS ns nimatio, a d ournée, du folklore j e n u se Toute batteu l authentique a l e d e autour à pain et d! r du fou moissonneur du repas us z-vo e d n Un re, nnel o i t a r géné inter on y ans, 7 9 à de 7! ompte c n o e s trouv 12 Contact et infos Tél : 04 71 47 41 63 badailhac.mairie@wanadoo.fr www.badailhac.fr

Samedi 3 et dimanche 4 octobre RAULHAC FÊTE DE LA TARTE A LA TOME de et n a m r gou ando rse Nature R : edi Cou - Sam (20 Km) et l (19 Km) iens, le ou musica inada du G ens, Coméd ac m lh ici «La Ca c he : Mus ants de Rau ets cr an bit - Dim nnels et ha aces et les se tr sio. profes ènent sur les u Carladès m ed vous em rte à la Tom a de la T Contact et infos Tél : 04 71 49 59 36 contact@animationraulhac.com www.animationraulhac.com 13

Les marchés VIC SUR CERE Tous les mardis et vendredis, de 8h à 12h30, toute l année, marché local à Vic sur Cère, place du Carladès. ST JACQUES DES BLATS Tous les mercredis soirs à 19h, du 8 juillet au 26 août, marché de terroir au camping des Blats. Contact : 04 71 47 06 00 POLMINHAC Tous les vendredis à partir de 19h, du 10 juillet au 4 septembre, marché de pays avec animations musicales dansantes, à la salle multi-activités. Contact : 04 71 47 40 46 Vide-greniers POLMINHAC Dimanche 10 mai, de 8h à 17h30, sur le parking de la salle multi-activités : vide-grenier et marché aux fleurs, organisé par l Association du Marché de Pays. Contact : 04 71 47 06 00 VIC SUR CERE Dimanche 6 septembre, toute la journée, place du Carladès/rue basse/rue Fournier Durand, organisé par l Association des Commerçants. 14

EXPOSITIONS Rétrospective Roland Garros de 1980 à 2015 Vic sur Cère - Maison du Tourisme 15 mai au 15 juin A l occasion des compétitions de printemps et de Rolland Garros (19 mai au 7 juin), la Maison du Tourisme et le Comité Départemental de Tennis vous proposent de découvrir une rétrospective des 36 affiches de 1980 à 2015. Une exposition sportive en place jusqu aux Etoiles du Sport dédicacée à tous nos champions, petits et grands! Zoom photo sur les fleurs et les insectes - M. Cailloux - Cantal Photo Club Vic sur Cère - Maison du Tourisme 1er au 17 juillet Le Cantal Photo Club s associe à la Maison du Tourisme pour une exposition insolite sur la nature qui nous entoure. Un moyen de voir les fleurs et les insectes avec un autre regard! Deux demi-journées (9-10 juillet) seront organisées à cette occasion avec Croq Vacances pour les enfants de 8 à 12 ans. Animées par M. Cailloux, artiste photographe, ces journées permettront aux enfants de comprendre la vie des insectes, leur action sur la flore, mais aussi de prendre et valoriser leurs propres photos Concours régional d art photographique amateur - Cantal Photo Club Vic sur Cère Salle du Temps libre et Maison du Tourisme 18 juillet au 3 août A l issue du concours régional à la thématique libre (règlement sur cantal-photo-club.fr), plus de 100 photos amateurs primées seront exposées à la salle du temps libre. Au même moment, une sélection des membres du Cantal Photo Club sera mise à l honneur à la Maison du Tourisme. Exposition multi-arts - Les Artistes Vicois Vic sur Cère Chapelle du Calvaire 1 au 16 aout La Mangounhe ou La cuisine familiale du cochon en Auvergne Vic sur Cère - Maison du Tourisme 3 au 31 août A l occasion du salon du livre et des dédicaces à Vic sur Cère, la Maison du Tourisme et la petite librairie de la Tour s associent pour mettre à l honneur le livre de Claudine et Roland Sabatier qui traite avec humour, en textes et dessins, le cochon sous toutes ses formes! Dédicace le 18/08 à la librairie et repas spécial Mangounhe dans les restaurants locaux! Exposition «Au temps d autrefois» Vic sur Cère - Local de l Iraliot (av. Murat Sistrières) 14 juillet au 15 août Reconstitution d un habitat auvergnat, proposé par le groupe folklorique L Iraliot. Paroles de pays Paraulas de Païs Vic sur Cère - Maison du Tourisme 28 novembre 2015 à janvier 2016 Dans le cadre du programme culturel communautaire : exposition de personnages occitans grandeur nature, réalisés en carton recyclé, qui dialoguent par panneaux-bulles comme dans une bande dessinée. Pour découvrir des expressions de notre quotidien issues de l occitan! Réalisée par l IEO Institut d Etudes Occitanes 15

Découvre le carnet d aventure de l Office de Tourisme et visite le Carladès, sur le volcan cantalien en suivant Lilou la Loutre! Lilou te propose une aventure parsemée de jeux et d énigmes à la découverte de sites incontournables! Si tu trouves les bonnes réponses, un petit cadeau t attend à l Office de Tourisme! (livret disponible sur simple demande à l accueil). ESPACE NATUREL SENSIBLE DU PAS DE CÈRE 1 LIVRET PEDAGOGIQUE 2 SENTIERS THÉMATIQUES Spectacle unique de parois hautes de 30 mètres au milieu desquelles coule la Cère qui abrite la loutre. A travers le regard de géologues, de naturalistes, ou le long de la balade historique ponctuée d énigmes, parcourez les 2 sentiers thématiques qui se rejoignent au Pas de Cère. (45mn et 1h30) Nouveau! Un livret complet pour tout savoir sur ce site géologique et insolite avec un carnet de jeux détachable pour les enfants. Un guide indispensable pour votre balade! En vente 1 à l Office de Tourisme du Carladès Animations en été : voir Office de Tourisme. 16

Du lundi au vendredi : 9h00-12h30 / 14h00-17h30 Samedi matin : 9h00-12h00 All year from monday to friday and on saturday morning Todo el año : de lunes a Viernes y el sabado por la mañana > Juillet et août July and august - Julio y agosto Samedi : 10h00-12h00 /14h00-18h00 Dimanche : 10h00-12h00 Saturday - Sabado Sunday morning - Domingo por la mañana > TOUTE L ANNÉE Du lundi au vendredi : 14h30-16h30 Samedi matin : 9h00-12h00 All year from monday to friday - Todo el año : de lunes a viernes GPS : 45.11104, 2.869123 > TOUTE L ANNÉE Open all year - Abierto todo el año Monday to saturday - Lunes a sabados Sundays and holidays - Domingos y dias festivos September to june - Septiembre a junio HORAIRES D OUVERTURE 2015 Dimanche et jours fériés : 10h00-12h30 /14h00-18h00 > Juillet et août July and august - Julio y agosto Monday to saturday - Lunes a sabados Du lundi au samedi : 9h30-12h30 / 15h00-17h00 > Ouvert sur les vacances scolaires de février mars Opening during februarys and march holidays Abierto durante febrero y marzo vacacaciones > Juillet et août July and august - Julio y agosto _ Sud Auvergne Office de Tourisme tourisme@paysdemurat.fr > Ouvert toute l année du lundi après-midi au samedi matin : 9h00-12h30 / 13h30-18h00 Openall all year from monday PM to saturday AM Abierto todo el año del lunes por la tarde a la mañana del sábado sur le plus grand Les balades familiales du Carladès 15 petits sentiers de 1 à 5km bien balisés, faciles et accessibles pour petits et grands! Un moment à partager en famille pour découvrir les points de vue, les sites insolites du volcan cantalien, le patrimoine Procurez-vous la carte Rando-balades disponible gratuitement à l Office de Tourisme du Carladès et téléchargeable sur le site www.carlades.fr Vous y trouverez également des idées de randonnées (sentiers PR) : fiches rando disponibles à l accueil. ZOOM Saint Clément - le Rocher des Pendus Zone de passage entre les 2 vallées du Carladès, «le Goul» et «la Cère» Aller-retour d 1,50 km possible avec un chien - Difficulté : moyen Depuis le Col de Curebourse suivez le sentier vers le Rocher des Pendus un site insolite tant par son histoire que par sa formation. Vous aurez un superbe panorama sur les monts du Cantal et sur la Vallée de la Cère! Ce rocher est issu d une inversion du relief, phénomène géologique dû au volcanisme. Le Rocher des Pendus tire son nom d une histoire forte et symbolique : les condamnés à mort étaient en effet pendus ici, vêtus de blancs, afin d être visibles de la vallée et de servir d exemple... Découvrez ce lieu unique, imprégné d un passé marquant! Retrouvez les autres éditions 2015 de l Office de Tourisme Disponibles à l accueil de l Office du Tourisme ou sur carlades.fr Le Massif Cantalien Guide découverte 2015-2016 av. André Mercier 15800 Vic sur Cère - +33(0)471475068 GPS : N 44 58 43.27 E2 37 39.40 > TOUTE L ANNÉE Du lundi au samedi : 9h30-12h30 / 14h00-18h00 ALL YEAR from monday to saturday HET HELE JAAR DOOR van maandag tot zaterdag > 14 février au 2 mars / 15 avril au 25 mai / 14 juin au 8 juillet / 1 er au 15 sept. February 14 to March 2 / April 15 to May 25 /June 14 to July 8 / 1 to 15 September 14 februari - 2 maart / 15 april - 25 mei /14 juni - 8 juli / 01-15 september Monday to Saturday - Maandag tot zaterdag Sundays and holidays - Zon - En feestdagen Du lundi au samedi : 9h30-12h30 / 14h00-18h00 Dimanches et jours fériés : 10h00-12h30 et 14h30 à 17h00 Opening times - Openingsuren - horarios de apertura Le Massif Cantalien La gare-15160 ALLANCHE - Tél. : +33 (0)4 71 20 48 43 - Fax : +33 (0)4 71 23 29 02 GPS : 45.22942000-2.93160000 Allanche > TOUTE L ANNÉE www.carlades.fr > 8 juillet au 31 août ouvert tous les jours 8th july 31th august : open every day 8 juli 31 augustus : elke dag geopend Non stop from monday to saturday Non stop van maandag tot zaterdag Sundays and holidays Zon - en feestdagen tourisme@carlades.fr www.facebook.com/carlades.cantal Guide hébergements Avril 2015 - Mars 2016 Non stop du lundi au samedi : 9h00 à 19h00 Dimanches et jours fériés : 10h00-12h30 et 14h30-18h30 www.tourismecezallier.com tourisme@cezallier.org Le Massif Cantalien Guide pratique 2015-2016 Commerces, Services et Restauration Du lundi au vendredi : 9h00-12h30 / 14h00-17h30 Monday to Fryday - Lunes a viernes Condat Marcenat > Avril, mai, juin, septembre April, may, june, september - Aprero, mayo, junio, septiembre Mardi au vendredi, tuesday to friday - martes a viernes : 9h30-12h30 / 14h00-17h30 Samedi matin, saturday morning - sabado por la mañana : 9h00-12h00 Lundi au samedi, monday to saturday - lunes a sabados : 9h30-12h30 / 14h00-17h30 Dimanche matin, sunday morning - domingo por la mañana : 10h00-12h00 Place de l Hôtel de Ville 15300 MURAT - Tél. : +33 (0)4 71 20 09 47 Murat www.officedetourismepaysdemurat.com > Juillet et août July and august - Julio y agosto Du lundi au samedi : 9h30-18h30 Maison des services et du tourisme de Neussargues Moissac www.massifcantalien.mobi > Septembre à juin : 9h30-12h30 / 14h00-18h00 Fermé le dimanche Closed on sunday - Cerrado el domingo > Vacances scolaires School holidays - Vacaciones escolares Lundi au samedi, Monday to saturday - Lunes a sabados : 9h30-12h30 / 14h00-17h30 Dimanche, Sunday - Domingo : 9h30-12h30 Maison de la Pinatelle à Chalinargues > Ouvert tous les jours sauf le samedi : 9h30-12h30 / 14h00-18h00 Open every day except saturday - Abierto todos los días excepto los sábados > Juillet et Août July and august - Julio y agosto Ouvert tous les jours : 10h00-19h30 Open from every day - Abierto cada dia > Fermé du 04/11 au 20/12 Closed from 4/11 to 20/12 - Cerrado desde el 04/11 hasta 20 /12...... Auvergne Massif Cantalien Cantal Imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement - Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimerie Champagnac SAS, Aurillac www.massifcantalien.mobi Massif Cantalien... Cantal... Auvergne un oyage olcan d Europe 17

château de Pesteils Polminhac Visite du château tous les jours de 10h à 19 h Médiévales de la forteresse de Polminhac (spectacle équestre de chevaliers, ateliers de jeux médiévaux, frappe de monnaie, archerie, concours de poneys ). Tous les mercredis du 22/07 au 19/08 inclus Théatre le Ridorouge «La décision» (deux comédiens en costumes, magie du verbe et du mouvement, mise en scène pour passionner petits et grands). Tous les lundis et jeudis du 20/07 au 17/08 + dimanches 26/07 et 09/08. Animations costumées pour les enfants avec Mélisande, la conteuse (grand choix de déguisements, découverte ludique du château, des épopées médiévales, de la vie quotidienne au Moyen-Age). Tous les mardis et vendredis du 14/07 au 18/08 + 27/07 Contact et infos Tél : 04 71 47 44 36 06 73 39 24 04 pesteils@free.fr Photos : www.panorama-volcanic.fr - Réalisation 04 71 620 531 - Impression sur papier respectant l environnement