TABLE DES MATIÈRES PAGE PRÉAMBULE... 6 0.00 INTERPRÉTATION... 6 0.01 Terminologie... 6 0.01.01 Certificat... 6 0.01.02 Offre... 6 0.01.03 Ordre du jour... 7 0.02 Adaptation... 7 0.03 Effets... 7 0.03.01 Reproduction complète... 7 0.03.02 Renonciation... 7 0.03.03 Annulation des ententes antérieures... 7 0.03.04 Préséance du Certificat... 7 1.00 ACHAT ET VENTE DES ACTIONS... 8 1.01 Conditions préalables... 8 1.01.01 Renonciation de l ACQUÉREUR... 8 1.01.02 Renonciation du VENDEUR... 8 1.01.03 Confirmation... 8 a) Respect des engagements du VENDEUR... 8 b) Consentements écrits... 8 c) Obtention du financement par l ACQUÉREUR... 8 d) Réalisation des conditions de l Offre... 8 1.01.04 Déclarations... 9 a) De l ACQUÉREUR... 9 b) Du VENDEUR... 9 1.02 Exécution de la vente... 9 2.00 PRIX DE VENTE... 9 3.00 MODALITÉS DE PAIEMENT... 9 3.01 Dépôt... 9 3.02 Versement initial... 10 3.03 Solde... 10 4.00 SÛRETÉS... 10 5.00 ATTESTATIONS RÉCIPROQUES... 10 6.00 ATTESTATIONS DE L ACQUÉREUR... 10 7.00 ATTESTATIONS DU VENDEUR... 11
8.00 OBLIGATIONS RÉCIPROQUES... 11 8.01 Avant la clôture... 11 8.02 Après la clôture... 11 8.03 Ajustement et collaboration... 11 9.00 OBLIGATIONS DE L ACQUÉREUR... 11 9.01 Avant la clôture... 11 9.02 Après la clôture... 11 10.00 OBLIGATIONS DU VENDEUR... 12 10.01 Avant la clôture... 12 10.02 Après la clôture... 12 11.00 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES... 12 11.01 Clôture de la transaction... 12 11.02 Prise de possession et transfert du droit de propriété... 12 11.03 Stipulations essentielles... 12 11.03.01 Négociation préalable... 12 11.03.02 Compréhension des stipulations essentielles... 12 11.03.03 Intérêts des PARTIES... 13 11.03.04 Renonciation... 13 11.04 Honoraires et frais... 13 12.00 DISPOSITIONS GÉNÉRALES... 13 12.01 Annexes... 13 12.02 Exécution additionnelle... 13 12.03 Avis... 13 12.03.01 Adresse... 13 12.03.02 Livraison... 14 13.00 PORTÉE... 14
LISTE DES ANNEXES PAGE ANNEXE A RÉSOLUTION DE L'ACQUÉREUR... 16 ANNEXE A1 CERTIFICAT D ATTESTATION DE L ACQUÉREUR... 18 ANNEXE B RÉSOLUTIONS DU VENDEUR... 19 ANNEXE B1 CERTIFICAT D ATTESTATION DU VENDEUR... 20 ANNEXE 0.01.02 COPIE CONFORME DE L OFFRE... 21 ANNEXE 0.01.03 COPIE CONFORME DE L ORDRE DU JOUR... 21 ANNEXE 1.01.03 b) CONSENTEMENT... 22 ANNEXE 4.00 SÛRETÉS... 23 m m m m m
CERTIFICAT DE CLÔTURE, intervenu en la ville de..., province de..., Canada. ENTRE : V1... (nom de la personne physique),... (occupation), domicilié(e) et résidant au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal), faisant affaires sous le nom de... (dénomination); OU V2... (dénomination sociale de la personne morale), personne morale dûment constituée, tel qu elle le déclare, selon la Loi... (nom de la loi sous laquelle la société par actions a été constituée), ayant sa principale place d affaires au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal), et dûment immatriculée sous le numéro... conformément à la Loi... (nom de la loi relative à la publicité légale des entreprises sous laquelle la société par actions est immatriculée); V2.1 (Représentant autorisé) (à ajouter à la suite de V2, le cas échéant) représentant), qui est dûment autorisé à agir à cette fin, tel qu elle le confirme; V2.2 (Représentant autorisé par résolution) (à ajouter à la suite de V2, le cas échéant) représentant), qui est dûment autorisé à agir à cette fin tel qu indiqué dans l'extrait de résolution de l administrateur unique [OU du conseil d administration], annexe A; OU V3... (nom), [société en nom collectif], OU [société en commandite représentée par... (nom de son commandité), son commandité], OU [société en participation], OU [coentreprise], OU [collaboration], OU [tout autre groupement de personnes] exploitant une entreprise par l exercice d une activité économique organisée à caractère commercial, dûment formée selon [le Code civil du Québec] OU [la Loi... (identification de la loi applicable)] OU [le régime de droit commun applicable], ayant sa principale place d'affaires au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal), et dûment immatriculée (selon le cas) sous le numéro... conformément à la Loi... (nom de la loi relative à la publicité légale des entreprises sous laquelle... est immatriculée), ACQUÉREUR VENDEUR
ET : représentant), qui est dûment autorisé à agir à cette fin tel qu elle le déclare, OU [tel qu indiqué dans les extraits de résolutions des associés de la société en nom collectif], OU [tel qu indiqué dans les extraits de résolutions de l administrateur unique [ou du conseil d administration] du commandité de la société en commandite], OU [tel qu indiqué dans les extraits de résolutions des associés de la société en participation], OU [tel qu indiqué dans les extraits de résolutions de l administrateur unique [ou du conseil d administration] de chacun des participants à la coentreprise], OU [tel qu indiqué dans les extraits de résolutions de l administrateur unique [ou du conseil d administration] de chacun des collaborateurs à l accord de collaboration], OU [tel qu indiqué dans les extraits de résolutions des membres de tel autre groupement de personnes], à l annexe A; CI-APRÈS DÉNOMMÉE L «ACQUÉREUR»;.. (identification du vendeur) (sélectionner la version appropriée dans la liste ci-dessus et insérer l annexe B si nécessaire); CI-APRÈS DÉNOMMÉE LE «VENDEUR»; CI-APRÈS COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉES LES «PARTIES». ET À TITRE D INTERVENANTE :.. (identification de la caution 1); ET:.. (identification de la caution 2); CI-APRÈS DÉNOMMÉE LA «CAUTION 1»; CI-APRÈS DÉNOMMÉE LA «CAUTION 2»; LA CAUTION 1 ET LA CAUTION 2 SONT CI-APRÈS DÉNOMMÉES COLLECTIVEMENT LES «CAUTIONS»; ACQUÉREUR VENDEUR