www.calvados-tourisme.com Spécial groupes

www.calvados-tourisme.com 2014 Spécial groupes

Bienvenue! Welcome! En 2014, le Calvados et la Normandie accueillent le monde! De grands évènements auront lieu dans notre région, entre-autres : f de mars à fin août : 70 e anniversaire de la Bataille de Normandie. Vous trouverez dans ce guide tous les sites et musées pour revivre et mieux comprendre cette fascinante page de notre histoire. f 23 août - 7 septembre : les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech se déroulent sur notre territoire normand, terre du cheval. Plus que jamais le Calvados ouvre ses portes aux organisateurs de voyages en groupes. Qu il s agisse de groupes constitués (adultes, seniors, jeunes) ou bien d un regroupement de d amis, de randonneurs ou d une réunion de famille, ce guide répondra à vos attentes. Vous y trouverez des informations pratiques pour vous aider à mieux connaître ce département : hébergements, restauration, sites et monuments, visites techniques Calvados Tourisme est chargé de la promotion touristique du Calvados et n est pas une agence réceptive. Toutefois, le service groupes met à votre disposition sa connaissance du terrain pour vous aider dans : la réalisation de vos circuits d un ou plusieurs jours, de vos séjours à thèmes (les plages du débarquement, Guillaume le Conquérant, gastronomie et terroir ) le conseil pour s adapter au mieux à la demande de votre client la pré réservation d hébergement la recherche d activités spécialisées : golf, randonnées pédestres, équestres, circuits vélo la réservation de guides interprètes régionaux l envoi de documentation en nombre pour vos carnets de voyages SOMMAIRE 4 Aide au voyage 16 Caen & Côte de Nacre 44 66 Pays de Falaise & Suisse Normande Bon voyage à travers ce guide! Régine Turgis Responsable Service Marketing & Promotion 28 72 Vire & Bocage Normand REALISATION : LIBRE COURS CREDITS PHOTOS : J.M. GATEY, CALVADOS TOURISME, J.P.GRATIEN, S.GUICHARD, G.WAIT, O. HOUDART, P.ROUGEREAU, GETTY IMAGES, TAPISSERIE DE BAYEUX-VILLE DE BAYEUX, VILLE DE CAEN, VILLE DE FALAISE, CERZA SITE ZOOLOGIQUE, PARC REGIONAL DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN, ZOO DE JURQUES, Cerza, J. basile, F. RENAUT, P. VERSACI, X CASINOS : JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DEPENDANCE APPELEZ LE 09 74 75 13 73 (APPEL NON SURTAXE). L ACCES AU CASINO EST RESERVE AUX PERSONNES MAJEURES, NON INTERDITES DE JEUX ET EST ASSUJETI A LA PRESENTATION D UNE PIECE D IDENTITE OU D UNE CARTE CASINOPASS. CE DOCUMENT N EST PAS CONTRACTUEL ET NE SAURAIT ENGAGER LA RESPONSABILITE DU COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS. LA TARIFICATION ETABLIE EN JUIN POUR L ENSEMBLE DE L ANNEE SUIVANTE PEUT SUBIR DE LEGERES VARIATIONS. PAR AILLEURS, LES INFORMATIONS PRESENTEES N ONT PAS UN CARACTERE EXHAUSTIF. VOTRE INTERLOCUTRICE PRIVILEGIEE : Maryse CAILLERE maryse.caillere@calvados.fr Responsable Clientèle Groupes TEL 02 31 27 90 30 FAX 02 31 27 90 35 www.espacepro-calvados.com www.calvados-tourisme.com/fr/pros/groupes CALVADOS TOURISME 8 rue Renoir 14054 Caen Cedex 4 tourisme@calvados.fr Une mission du Conseil Général du Calvados - www.calvados.fr Aide au voyage 3

AIDE AU TRAVEL VOYAGE P LANNIN G AIDE A U h EVENEMENTS 2014 TRAVEL VOYAG PLANNIN E G En 2014, le Calvados sera à l honneur avec 3 grands événements qui mettront en valeur le patrimoine de mémoire, le cheval et le kayak-polo! Vous recherchez un hébergement pour cette période? Vous souhaitez un circuit autour de ces grands évènements? Contact : Maryse CAILLERE maryse.caillere@calvados.fr www.espacepro-calvados.com www.calvados-tourisme.com/fr/pros/groupes 70E ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE SOMMAIRE DE LA RUBRIQUE 5 6 7 8 Evènements 2014 Voyages scolaires/tourisme d affaires Réservation guides conférenciers Handi tourisme/carte 9 10 15 Destination Calvados/Labels de qualité Des professionnels à votre service Informations utiles Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, les plages normandes deviennent le théâtre d un épisode majeur de la Seconde Guerre Mondiale. Le 70è Anniversaire de la Bataille de Normandie rendra hommage à tous ceux qui ont libéré la France au travers de nombreuses manifestations (dépôts de gerbes, remise d insignes de poitrine, défilés, spectacles, reconstitutions ). C est Ouistreham, à Sword Beach, en secteur anglais qui accueillera la cérémonie internationale. Vos contacts pour trouver les informations concernant le programme définitif, les accès routiers, les remises d insignes : MISSION ETAT/REGION www.le70eme-normandie.fr PRENEZ DATE! De mars à fin août 2014 Du 23 août au 7 septembre 2014 Du 22 au 28 septembre 2014 70e Anniversaire de la Bataille de Normandie Les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech en Normandie Championnat du monde de kayak-polo www.calvados-tourisme.com/fr/ decouvrir/bataille-normandie www.jemfeialltech2014normandie.fr www.thuryharcourtcanoe2014.com NORMANDIE MEMOIRE Sophie NOEL Isabelle LEBRETON info@normandiememoire.com www.normandiememoire.com COMITE DU DEBARQUEMENT Emmanuelle LE ROQUAIS-LLORCA Liliane BOUILLON-PASQUET debarquement2@wanadoo.fr CALVADOS TOURISME Maryse CAILLERE maryse.caillere@cavados.fr www.calvados-tourisme.com/fr/ decouvrir/bataille-normandie ou www.calvados-tourisme.com/ pros/groupes JEUX EQUESTRES MONDIAUX FEI ALLTECH Du 23 août au 7 septembre 2014, un grand nombre de compétitions liées au cheval seront à l honneur en Normandie (sauts d obstacles, reinning, voltige, dressage ). Pour plus d informations sur la billetterie - qui ouvrira en novembre 2013 ou pour vous abonner à la newsletter ou encore pour remplir à l avance votre bon de commande pour les billets, cliquez sur www.jemfeialltech2014normandie.fr. Le Calvados est la terre du cheval par excellence. On y trouve la plus grande concentration de haras à l hectare et leurs occupants sont aussi bien des pur-sang, que des chevaux de trait, des trotteurs ou chevaux de concours. NOUVEAUTES DU GUIDE auté Nouve de du gui! Le logo «du guide» met en valeur les nouveautés 2014 à découvrir dans ce guide. En voici quelques exemples : Batteries du Mont Canisy à Benerville-sur-Mer, les Arpents du Soleil à Vendeuvre, le Plan de Rome à Caen Ouvert en juin 2013 : Overlord Museum à Colleville-sur-Mer. Le propriétaire, Nicolas Leloup, y recense les collections recueillies par son père durant un demi-siècle sur les champs de bataille normands. 4 Aide au voyage Des haras vous permettent de rentrer dans leur univers : >> Haras de Sens à Beuvron en Auge (page 49) >> Haras d Ecajeul à Le Mesnil-Mauger (page 49) >> Haras de Préaux à Préaux-Saint-Sébastien (page 49) Des spectacles hauts en couleurs leur rendent hommages : >> Pôle international du cheval à Saint-Arnoult (page 58) >> Théâtre équestre de la Pommeraye à la Pommeraye (page 69) CHAMPIONNAT DU MONDE DE KAYAK-POLO Du 22 au 28 septembre 2014, plus de 600 athlètes venus des quatre coins du globe (toute l Europe bien sûr, mais également la Nouvelle-Zélande, la Chine, le Brésil, le Japon ou encore l Iran ) s affronteront au cours de cet événement exceptionnel qui pourrait accueillir jusqu à 50 000 spectateurs... www.thuryharcourtcanoe2014.com Aide au voyage 5

h VOYAGES SCOLAIRES En cliquant sur notre site Internet vous pourrez consulter en ligne nos pages «Calvados Buissonnier» à destination des enseignants et organisateurs de voyages scolaires : www.espacepro-calvados.com ou www.calvados-tourisme.com/pros/groupes h TOURISME D AFFAIRES Vous trouverez sur cet espace des propositions d activités pédagogiques autour des thématiques suivantes : le monde de la ferme, le monde des animaux, le monde des saveurs, l univers marin, le patrimoine historique et culturel et le patrimoine naturel ainsi que sur les hébergements collectifs et les classes de découverte. N hésitez pas à nous contacter! Vous cherchez un lieu pour organiser un séminaire ou un évènement d entreprise? Visitez notre espace dédié. Vous y trouverez toute l offre du Calvados en matière de tourisme d affaires : hôtels et autres lieux d hébergement, centres de congrès, salles de caractères, activités de loisirs, agences évènementielles et de services : www.seminaires-en-calvados.com www.espacepro-calvados.com ou www.calvados-tourisme.com/fr/pros/tourisme-affaires h RESERVATION GUIDES CONFERENCIERS TARIFS 2014 DURÉE Des guides conférenciers sont à votre disposition pour vous faire découvrir les multiples facettes du Calvados et de la Normandie. Pour vous permettre de faire votre recherche en toute autonomie, Calvados Tourisme a mis en place un système en ligne permettant de faire une réservation en direct auprès de guides. Grâce à un moteur de recherche, il vous est possible de connaître rapidement le(s) guide(s) disponible(s) à une date précise et dans une langue choisie. Vous avez la possibilité de lui/leur envoyer un mail au travers d un formulaire pré-formaté. Vous recevrez ensuite vous-même un mail récapitulatif de votre demande, il vous faudra obligatoirement cliquer sur «ACTIVER MA DEMANDE» afin qu elle soit envoyée au(x) guide(s). Vous recevrez alors un devis. Cliquez sur www.guidages.calvados-tourisme.com ou www.calvados-tourisme.com/fr/pros/groupes Nous restons toutefois à votre disposition pour vous aider dans vos premières recherches. TARIFS POUR LES GUIDES EN FRANCHISE EN BASE DE TVA Tarifs HT pour les guides AYANT opté pour l assujettissement à la TVA Journée (maximum de 9 h) 270 250 ½ journée (maximum de 4h30) 170 165 2 h (visite de villes seulement) 130 125 AIDE AU VOYAGE TRAVEL PLANNING Votre contact : Maryse CAILLERE TEL 02 31 27 90 30 I FAX 02 31 27 90 35 maryse.caillere@calvados.fr Heure supplémentaire 45 45 Repas 25 25 Frais de déplacement : - en dessous de 10 km - entre 10 et 50 km - entre 50 et 100 km - au-delà de 100 km - 30 70 90-25 60 75 Besoin d un conseil? Contactez : Jessica PEYRE I jessica.peyre@calvados.fr I TEL 02 31 27 90 30 FAX 02 31 27 90 35 Les prix indiqués ci-dessus correspondent uniquement à la prestation du guide. Le guide vous informera s il est assujetti ou non à la TVA (19,6 %). Les frais de déplacement sont fonction du domicile du guide et du lieu de rendez-vous avec les groupes. Barème forfaitaire. 6 Aide au voyage Langues étrangères : anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, arabe et russe. Aide au voyage 7

L E UTAH BEACH CHERBOURG S Isigny sur Mer Forêt de St Sever P Grandcamp Maisy D11 L Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin B Gorges de la Vire VILLEDIEU LES POÊLES GRANVILLE MONT ST MICHEL Lac de la Dathée A MANCHE h CARTE TOURISTIQUE G E S E S D U S I N SAINT-LÔ COUTANCES Viaduc de la Souleuvre Forêt de Cerisy Maisoncelles la Jourdan Parc animalier RENNES FOUGÈRES D É Jurques Parc zoologique S Mont Pinçon L A M A N C H E B A Omaha Beach Vierville sur Mer Longues sur Mer St Laurent sur Mer Port en Bessin Arromanches La Cambe Colleville sur Mer N13 N13 Commes D6 D517 Mosles Tour en Bessin Vaux sur Aure Colombières D15 D5 Normandie N175 PARIS D524 D514 CALVADOS Pointe du Hoc VIRE B O C A D577 D10 R O U Le Molay Littry T E St Martin des Besaces D407 Balleroy D Castillon A84 E S D577 G E N D5 D28 Caumont l'eventé D54 D572 D9 T R A D I T D13 A N N175 O R M Montchamp D512 BAYEUX I O N S D Lantheuil D12 Nonant Juaye Mondaye D6 Tilly sur Seulles U I D6 R Q U St Gabriel Brécy Villers Bocage Aunay sur Odon D6 S S D36 FLERS LAVAL Condé sur Noireau D514 Pontécoulant D65 C O T E M Ver sur Mer Creully Carpiquet Carpiquet Bretteville sur Odon Parc d attractions E N Forêt de Grimbosq O R E D E N Courseulles sur Mer Amblie D404 Vieux T Fontaine Henry D22 M A Thury Harcourt St Rémy sur Orne Clécy D79 E N St Aubin sur Mer Douvres la Délivrande N D D6 Pont d'ouilly E A C P A R E Luc sur Mer Lion sur Mer D35 Bénouville CAEN St Germain le Vasson Ussy Colleville - Montgomery Ouistreham Riva Bella Villers Canivet Pegasus Bridge Ranville Garcelles Secqueville Y S St Martin de Mieux ORNE h HANDI TOURISME N13 N175 D562 N814 D7 D562 D515 N158 D511 N175 C O D514 Cabourg Merville Franceville Sallenelles N13 D513 A13 D E D511 Mont d Eraines FALAISE ALENÇON LE MANS N158 D40 D400 T E Bénerville sur Mer Villers sur Mer Houlgate Beuvron en Auge St Pierre sur Dives F A F L E D49 L A P I S U R Trouville sur Mer Deauville Mézidon Canon Vendeuvre D16 Mont Canisy A Y Crèvecœur en Auge D16 R O U D513 Cambremer E D118 I E Beaumont en Auge T E D U C I D R D4 S E Villerville Canapville Forêt de St Gatien Saint Gatien Pont l'evêque D ' Honfleur St Martin de la Lieue St Germain de Livet A U LISIEUX D579 A132 Livarot G Ouilly le Vicomte D579 D579 D579 Pont de Normandie E N175 ROUEN PARIS Pierrefitte en Auge Hermival les Vaux Parc zoologique LEGENDE 0 5 10 km Musées & lieux de visite Sites de la Bataille de Normandie Châteaux & manoirs Principaux monuments religieux Parcs & jardins A29 A13 St Pierre de Mailloc D519 D510 N13 D4 EURE Orbec Centres aquatiques Golfs Thalassothérapie, remise en forme Lacs, centres de loisirs Casinos N hésitez pas à aller consulter notre site Internet pour retrouver les prestataires qui ont le label Tourisme et Handicap. www.calvados-tourisme.com/fr/organiser/tourisme-accessible PARIS D519 h DESTINATION CALVADOS EN BATEAU Caen - Ouistreham/Portsmouth Liaisons quotidiennes avec la compagnie Brittany Ferries. Durée des traversées : 3h30 ou 5h45 (le jour) et 8 h (la nuit). Bureaux à Ouistreham (aucune réservation) : BP 109-14150 OUISTREHAM - TEL 02 31 36 36 36 - FAX 02 31 36 36 04 Toutes les réservations groupes sont centralisées à Roscoff : BRITTANY FERRIES - PORT DU BLOSCON - BP 72-29688 ROSCOFF CEDEX - TEL 0 825 829 829 resagroupe@brittany-ferries.fr - www.brittanyferries.fr Contact en Grande Bretagne : WHARF ROAD - PORTSMOUTH - HANTS P02 8RU TEL (+44) 0871 244 1456 - FAX (+44) 0871 244 1457 - grouptravel@brittany-ferries.com Croisières : le port de Caen-Ouistreham est aménagé pour recevoir des paquebots de croisière. Contact : CHAMBRE DE COMMERCE ET D INDUSTRIE DE CAEN NORMANDIE DIRECTION DES EQUIPEMENTS PORTUAIRES - Antoine de GOUVILLE - BASSIN D HEROUVILLE 14200 HEROUVILLE SAINT CLAIR - TEL 02 31 35 63 00 - FAX 02 31 35 63 06 port.commerce@caen.cci.fr - www.caen.port.fr PAR LA ROUTE A 13 : Caen - Paris : 240 km - A 13 : Deauville/Trouville sur Mer - Paris : 206 km RN 13 : Caen - Cherbourg : 119 km - A 84 : Caen - Rennes : 180 km QUELQUES DISTANCES KILOMETRIQUES AU DEPART DE CAEN AINSI QU UNE ESTIMATION DE TEMPS DE TRAJET POUR FACILITER LA PREPARATION DE VOS CIRCUITS Arromanches 39 km 45 min Bayeux 31 km 30 min Clécy 37 km 45 min Deauville/Trouville sur Mer 60 km 1 h Falaise 36 km 45 min Grandcamp Maisy 61 km 1 h Isigny sur Mer 63 km 1 h EN AVION Honfleur 64 km 1 h Lisieux 64 km 1 h Ouistreham 14 km 20 min Pont l Evêque 48 km 45 min Thury Harcourt 27 km 30 min Villers Bocage 29 km 20 min Vire 60 km 1h15 Aéroport de Caen/Carpiquet : TEL 02 31 71 20 10 - FAX 02 31 26 01 92 - aeroport.caen@caen.cci.fr - www.caen.aeroport.fr Aéroport de Deauville - Normandie : TEL 02 31 65 65 65 - FAX 02 31 65 46 46 - information@aeroportdeauville.com - www.deauville.aeroport.fr LABELS DE QUALITE AIDE AU VOYAGE TRAVEL PLANNING EN TRAIN Renseignements, ligne directe SNCF : 36 35 Ligne Paris/St-Lazare - Cherbourg Environ 8 trains par jour. Trajet de 2 h pour Paris - Caen. Ligne Paris/Montparnasse - Granville Environ 4 trains par jour. Trajet de 3 h pour Paris - Vire. Ligne Paris/St-Lazare - Trouville/Deauville Environ 7 trains par jour. Trajet de 2h/2h15. Le label Tourisme et Handicap a pour objectif principal de développer et d informer sur l accessibilité de sites et des équipements touristiques en tenant compte des quatre types de handicaps : auditif, moteur, visuel et mental. Ces partenaires sont également répertoriés dans cette brochure : Vieux la Romaine - Cidre fermier Gaillot à Formigny - Ferme des Pâtis à Mery Corbon - Office de tourisme de la Suisse Normande - Office de tourisme de Lisieux - Office de tourisme de Cabourg - Office de Tourisme de Ouistreham - Gîte du Champ du Boult - Restaurant le Clos Saint-Julien à Saint-Julien-sur-Calonne - Centre aquatique Aquasud à Thury-Harcourt - Normandie Caramels à Isigny-sur-Mer - Musée du chocolat à Nonant - Calvados Christian Drouin à Coudray Rabut - Hôtel Churchill à Bayeux - Restaurant la Terrasse à Bayeux - Ibis Budget à Nonant - Courtepaille à Nonant, Hôtel Villa Lara à Bayeux, Hôtel Almoria à Deauville. Vous pouvez également : télécharger le dépliant de l APF (Association des Paralysés de France). Il présente les sites visités par un représentant de cette association qui les a considérés accessibles avec une certaine autonomie. consulter la liste des partenaires proposant des prestations adaptées à un certain nombre d handicap. QUALITE TOURISME Signe extérieur de confiance, Qualité Tourisme permet de choisir des prestations de qualité garanties notamment par des audits. Qualité de l accueil et du service, professionnalisme, valorisation des ressources locales figurent parmi les valeurs essentielles de la marque. NORMANDIE QUALITE TOURISME Cette appellation permet d identifier les professionnels qui ont obtenu, dans notre région, le Label Normandie Qualité Tourisme. Il est pour le client, l assurance d être satisfait de l accueil, de l information touristique et de la prestation dans ces établissements. Chacun d entre eux est régulièrement contrôlé par des spécialistes. Dans cette brochure, les noms des établissements labellisés avant le 1 er juillet 2013 sont marqués du logo du label. TROPHEES DU TOURISME Il récompense les meilleures initiatives, l originalité, l innovation et le dynamisme des acteurs départementaux dans les domaines de l innovation, de la communication, du tourisme durable et de l animation pour l année en cours. SITES DE LA FABULEUSE EPOPEE DE GUILLAUME LE CONQUERANT Cette illustration indique les principaux sites liés à Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie, dont l histoire a profondément marqué le département : l Abbaye aux Hommes à Caen, l Abbaye aux Dames à Caen, le Château Ducal de Caen, la Cathédrale de Bayeux, la Tapisserie de Bayeux et le Château de Falaise. Retrouvez également l histoire de Guillaume le Conquérant sur www.lafabuleuseepopee.com 8 Aide au voyage Aide au voyage 9

h DES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE h AGENCES RECEPTIVES ENVOL ESPACE (IM 014.100.014) LE TRIFIDE - 18 RUE CLAUDE BLOCH 14050 CAEN CEDEX 4 TEL 02 31 43 82 83 - FAX 02 31 43 81 31 www.envol-espace.fr Contact groupes étrangers : Karine HAMARD-MIEUX - kh@envol-espace.fr Contact groupes français : Servane ALLARD - sa@envol-espace.fr Proposition de packages et de séjours à la carte partout en Normandie, en France et en Europe pour groupes scolaires et adultes en centres de jeunes, hôtels 1 à 4 étoiles. En Normandie : séjours traditionnels, le débarquement, le goût en Normandie, Guillaume le Conquérant avec le camp Ornavik, les jardins, la Normandie au grand air, Normandie sportive, Normandie agricole Hébergement en famille d accueil en Normandie pour les scolaires et les adultes. EVA TOURS (IM 014.100.009) BP 84-14220 SAINT-MARTIN-DE-SALLEN TEL 02 31 50 12 12 - FAX 02 31 50 12 13 info@evatours.fr - www.evatours.fr Aline LAILLE Agence réceptive uniquement pour groupes. Voyages à la carte en Normandie, en France et en Europe. Centres de jeunes ou hôtel 2 à 5 étoiles, transport en autocar, train ou avion.. h AUTOCARISTES RECEPTIFS LISIEUX VOYAGES VOYAGES AIGLONS (HA 061.95.0005) 10 Contactez nos professionnels réceptifs qui pourront vous monter des produits clés en main (proposition faite en fonction de votre budget, du profil et de la dimension de votre groupe). Ils mettent à votre service leur connaissance de la région. Les agences spécialisées dans l organisation d événements vous aideront à mettre en place séminaires, réceptions, soirées à thème, animations sportives NORMANDIE RANDO (IM 014.100.017) LE HAMARS - 14140 LE-MESNIL-GERMAIN TEL 02 31 62 06 42/06 75 23 33 55 - FAX 02 31 62 06 42 normandie.rando@gmail.com - www.cycletours.fr Patrick LENEVEU Organisation d itinéraires pédestres et à vélo pour individuels et groupes sur toute la région normande. Transfert de bagages, livraison et relocalisation vélo, réservation d hôtels. Accompagnateur expérimenté en F, GB, E et P. TWIM TRAVEL NORMANDIE (IM 075.100.070) 67 RUE DE PARIS - 14100 LISIEUX - TEL 02 31 31 00 30 - FAX 02 31 31 00 17 lisieux-voyages@sfr.fr - www.voyages-aiglons.com - Alexandra TRUFLEY Organisation de séminaires, de voyages sportifs et culturels, de circuits, séjours et croisières. Cars grand tourisme (39 à 83 places). VOYAGES LE MONNIER (IM 061.98.0006) RUE GEORGES LEMESLE - 14370 ARGENCES - TEL 02 31 23 60 00 - FAX 02 31 23 60 05 37 RUE D AIGNAUX - 14500 VIRE - TEL 02 31 68 06 74 - FAX 02 31 68 07 26 vlm.lemonnier@wanadoo.fr Blandine LE MONNIER - Claude LE MONNIER Transport et organisation de circuits ou séjours en Normandie, en France et à l étranger de 1 à plusieurs jours. Transfert aéroport, circuits terroir et gastronomie, plages du débarquement, soirées festives Aide au voyage 97 ROUTE D ORBEC - APPT 39-14100 LISIEUX TEL 06 15 43 77 49 - jpottier@twimtravel.fr www.lemondeen1clic.com Jessica POTTIER Programmes à destination de la Normandie, de la France et de l étranger pour les groupes et les individuels : organisation de séjours et circuits à thème et à la carte dans toute la Normandie. Conception de voyages sur mesure et privatif pour les individuels. VIKINGS VOYAGES (IM 014.10.0016) VOYAGES FOURNIER* (IM 014.100.002) 151 RUE HAUTE - 14670 JANVILLE TEL 02 33 94 08 80 - FAX 02 33 94 08 81 v.jan@vikings-voyages.com www.normandy-tour.com Véronique JAN Accueil groupes et individuels. Circuits à thèmes et à la carte. Accueil des escales de croisière. Congrès et conventions. Villas et maisons à louer à la semaine. PLACE MARECHAL FOCH - 14360 TROUVILLE-SUR-MER TEL 02 31 88 16 73 - FAX 02 31 88 68 66 selectour-fournier@orange.fr Guy LECUYER - André GUYOT - Laurent MAZARS Organisation de circuits en France et en Europe. Packages pour groupes à la carte. Transferts Paris/Deauville. Réceptif, séminaires, incentives, congrès. Minivan, cars tourisme et grand tourisme (7 à 53 places). * Correspondant SNCF pour les voyages de groupes et excursions à la place. h AGENCES EVENEMENTIELLES ACTAMEDIA-PEBROK 77 ROUTE DE CAUMONT - 14650 CARPIQUET TEL 02 31 06 20 20 - info@pebrok.fr - www.pebrok.fr Rodolphe BRUMENT Révélez votre esprit de conquête! Pébrok : des solutions originales, adaptées à vos besoins de communication audiovisuelle ou événementielle. Organisation de conventions et séminaires, scénarii de journées de motivation (incentive), challenges, itinéraires culturels, festifs et gourmands. Appui logistique, prestations d accueil, réalisation de décors, animations et performances d artistes, captation vidéo, régie technique (éclairage de scène, ambiances lumineuses, sonorisation et vidéo projection). A LA CARTE EVENTS/RECEVOIR EN PAYS D AUGE (LI 014.07.0003) LA PETITE VALLEE - CHEMIN DE LA MALADRERIE 14340 BONNEBOSQ TEL 02 31 65 15 94 - thierry@alacarteevents.fr www.seminaire-deauville.com - www.lepartyplanner.com Thierry PIC A la Carte Events, forte de 15 années d expérience en qualité de réceptif local, a choisi d opérer en qualité d expert : à chaque mission, elle devient partie intégrante de l équipe, apportant conseils, points de vue, soutien logistique. Elle est là pour vous faire découvrir le Pays d Auge sous l angle incentive, gastronomique, ludique ou culturel. Une idée pour dîner dans un lieu privé inhabituel ou bénéficier de la meilleure table dans les restaurants des environs? Jardins, châteaux manoirs ou vol en montgolfière? Passez en cuisine avec vos équipes, prenez le volant de véhicules mythiques pour découvrir la région AUDELOY MAGICIEN 13 BOULEVARD DU 11 NOVEMBRE 14110 CONDE-SUR-NOIREAU TEL 02 31 69 10 61 - claude.audeloy@live.fr Claude AUDELOY Une animation pour repas de séminaire, soirée à thème, congrès, dîner ou déjeuner spectacle. Dans le restaurant de votre choix, pendant le repas, un magicien professionnel passe de table en table pour réaliser une succession de tours adaptés en fonction des convives. Un mini spectacle convivial et interactif à chaque table. Possibilité de prolonger la soirée avec un spectacle cabaret de magie interactive humoristique et un numéro de télépathie avec le public. BE BOP EVENT 14850 ESCOVILLE - TEL & FAX 02 31 72 33 12 contact@bebop-event.fr - www.bebop-event.fr Franck HILBE Spécialiste des événements d entreprises grâce à un catalogue de solutions événementielles clé en main, Be Bop Event présente aussi une approche généraliste selon vos cahiers des charges à votre mesure et propose un service d aménagement et de décoration d espaces de réception. CAEN EVENT BUREAU DES CONGRES SAEM CAEN EXPO CONGRES - BP 36260 14065 CAEN CEDEX 4 TEL 02 31 85 10 20 - FAX 02 31 50 15 12 www.caenevent.fr Sylvie FATOU - s.fatou@caenevent.fr Caroline GRABINSKI - c.grabinski@caenevent.fr Caen Event a pour vocation de répondre le plus efficacement et le plus rapidement possible à votre cahier des charges en vous proposant une réponse adaptée à vos besoins, que ce soit au niveau des équipements d accueil, des besoins techniques, des prestations de restauration, des activités, des excursions, de l hébergement Accueil de vos événements corporate (congrès, séminaires, dîners de gala, incentives, team building ) dans les 18 sites partenaires du Bureau des congrès. C.C.E. ORGANISATION (LI 140 786) 10 RUE DES COLVERTS - 14800 SAINT-ARNOULT TEL 02 31 98 98 36 - FAX 02 31 98 98 34 contact@cce-organisation.fr - www.cce-organisation.fr Stéphane REYNS Agence de conseil en création et organisation d évènements. Leur métier consiste à vous proposer une offre globale et professionnelle afin de vous accompagner dans vos différents projets événementiels. CHAP ACCTION AEROPORT DE DEAUVILLE SAINT-GATIEN 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS TEL 02 31 65 00 15 - FAX 02 31 65 03 22 contact@chap-acction.com - www.chap-acction.com Sophie CHAP Challenges, team building, congrès, séminaires, recherche hébergements, journées à thème, rallyes pédestres et circuits touristiques, création d évènements sur mesure, accueil et gestion logistique des escales de croisières, organisations de salons. EXAEQUO COMMUNICATION 15 BOULEVARD DU MARECHAL JUIN 14000 CAEN TEL 02 31 53 94 17 - FAX 02 31 53 95 62 veudier@exaequo-communication.fr www.exaequo.communication.fr Vincent EUDIER Agence dont l expertise première est l organisation d événements adaptés aux différents publics des entreprises : collaborateurs, commerciaux, fournisseurs et clients. Organisation de challenges nature, randonnées VTT, chasses aux trésors, courses d orientation FETES UN VŒU 102 TER AVENUE HENRY CHERON - 14000 CAEN TEL 06 63 85 73 23 - contact@fetes-unvoeu.fr www.fetes-unvoeu.fr Carine DUPREY Leur objectif est d optimiser votre temps en vous apportant un service clé en main et entièrement personnalisé. Organisation de séminaires, dîners de gala, soirées à thème, inaugurations, lancements de produits, journée incentive, récompense challenge FORMULE MAGIQUE 38 AVENUE DE L HIPPODROME - 14000 CAEN TEL 02 31 94 29 42 - contact@formulemagique.com www.formulemagique.com François BEVAN Création et organisation d événements (congrès, conventions, séminaires, anniversaires d entreprises, chasses au trésor ). NORMANDY DISCOVERY 11 RUE DE LA VERDERIE - 14210 EVRECY TEL 06 08 71 18 82 - info@normandy-discovery.com www.normandy-discovery.com Philippe LABEAU Réalisation de produits sur le thème de la randonnée hors des sentiers battus. Organisation de séminaires d entreprise, évènements, réunions de collaborateurs, soirée sur mesure, à thème ou privée. Propositions à la carte. Groupes de 12 personnes. RECEVOIR EN NORMANDIE NORMANDY DMC 15 RUE LOUVEL ET BRIERE - 14800 TOUQUES Stéphanie FOURNIER - TEL 02 31 88 21 96 stephanie@normandydmc.com Cathie-Anne DESHAYE - TEL 02 31 88 27 09 cathieanne@normandydmc.com Karine LEFEVRE - TEL 02 31 14 53 40 karine@normandydmc.com FAX 02 31 88 25 61 - www.normandydmc.com Réceptions, séminaires, incentives, congrès et conférences. Prise en charge de l organisation complète de vos événements ou services à la carte. Sélection d hôtels de charme et de demeures où vous serez accueillis par les propriétaires qui vous feront découvrir les secrets de leurs demeures et l histoire de leurs familles. SEPT DE TREFLE FORUM DIGITAL - 6 RUE LEOPOLD SEDAR-SENGHOR 14460 COLOMBELLES TEL 02 31 46 22 77 - contact@septdetrefle.fr www.septdetrefle.fr William DUBOURG Spécialisée dans les événements singuliers et novateurs, l agence crée et met en œuvre des événements scénarisés (réceptions de caractère, soirées festives à thème ), des murder parties et des aménagements d espaces TB MARKETING AIDE AU VOYAGE TRAVEL PLANNING ZI BOULEVARD DE L ESPERANCE 14123 CORMELLES-LE-ROYAL TEL 02 31 94 34 03 / 06 85 74 84 07 FAX 02 31 94 34 03 - contact@tbms.fr - www.tbms.fr Thomas BRACQBIEN Organisation d événements, de séminaires pour les entreprises, associations et collectivités Propositions de concepts originaux pour mieux correspondre à l image de la société. L événement peut être sportif mais aussi culturel, musical, artistique Aide au voyage 11

h ACTIVITES INCENTIVES A. J. HACKETT VIADUC DE LA SOULEUVRE - 14350 LA FERRIERE-HARANG TEL 02 31 66 31 66 - FAX 02 31 66 31 67 - info@ajhackett.fr www.ajhackett.com Situé au cœur d une région verte et vallonnée, le viaduc de la Souleuvre est, dit-on, l oeuvre de Gustave Eiffel. Erigé en 1889 pour les Chemins de fer, démonté en 1970, il ne restait dès lors que ses 6 piles. En 1990, le bungy lui a redonné une deuxième jeunesse par la construction d une passerelle suspendue, ouvrage d art unique au monde. Une de ses extrémités constitue la plate-forme de saut et surplombe la Souleuvre, profonde de 4 m à cet endroit. Hauteur du Viaduc : 61 m. Longueur de la passerelle : 140 m. Plus de 10 000 sauts par an encadrés par des professionnels. Autres activités : le scable (tyrolienne géante), câble de 400 m de long qui traverse la vallée. Vous glissez à plus de 100 km/h le long du câble ; le Swing, balançoire géante pour 1,2 ou 3 personnes, de 0 à 130 km/h en 3,5 secondes ; le Top Swing (même principe que le swing balançoire géante sauf que le départ se fait à 61 m et en solo). NOUVEAUTE : luge sur rail d 1 km de long, unique dans l ouest de la France. Le site du Viaduc de la Souleuvre est ouvert d Avril à octobre les week-ends et jours fériés et tous les jours en juillet et août. Restauration sur site. BASES DE PLEIN AIR CLECY - CENTRE DE PLEINE NATURE LIONEL TERRAY LE VIADUC - 14570 CLECY TEL 02 31 69 72 82 - www.centredepleinenature.com Avec ou sans encadrement, découverte de la Suisse Normande, à travers la pratique du canoë-kayak, du VTT, de l escalade, de la course d orientation... A partir de 13,20 la séance/pers. PONT-D OUILLY BASE DE PLEIN AIR DE PONT D OUILLY FOYER RURAL - RUE DU STADE RENE VALLEE - 14690 PONT-D OUILLY TEL 02 31 69 86 02 - www.pontdouilly-loisirs.com Avec ou sans encadrement, découverte de la Suisse Normande, à travers la pratique du canoë-kayak, du VTT, de l escalade, de la course d orientation... Programme sur demande. THURY-HARCOURT KAYAK CLUB DE THURY-HARCOURT 22 IMPASSE DES LAVANDIERES - 14220 THURY-HARCOURT TEL 02 31 79 40 59 - www.kcth.fr Au cœur de la Suisse Normande, différentes activités s offrent à vous. Entraide, solidarité, prise de responsabilité sont au rendez-vous de ces activités originales. A partir de 12 la séance/pers. (à partir de 8 pers.) BEAUREGARD AVENTURE DOMAINE DE BEAUREGARD - RUE DU MONT - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR TEL 02 31 44 14 79/06 07 63 01 31 - FAX 02 31 24 24 28 www.beauregard-aventure.com A proximité de l agglomération caennaise, sur l axe Caen-Ouistreham, découvrez huit parcours acrobatiques forestiers de difficultés croissantes dans le cadre du château de Beauregard. Vous pourrez tester vos capacités sur les tyroliennes, ponts de singe, le super saut de Tarzan, les lianes suspendues... en famille, entre amis et à partir de 3 ans. Tarif sur demande. BEAUREGARD AVENTURE SUD 14170 OLENDON - TEL 06 99 83 97 98 - www.beauregard-aventure.com/sud Situé dans un bois de 17 ha au sud de Caen, le parc accueille, en toute sécurité, petits et grands pour un moment de détente dans les arbres. 6 parcours de difficultés croissantes avec chacun des tyroliennes, dont 2 géantes (320 m). Terrains de paint-ball. CIRCUIT AUTOMOBILE E.I.A. RD 48 - DOMAINE DE BETTEVILLE - 14130 PONT-L EVEQUE TEL 02 31 64 39 01 - FAX 02 31 64 39 02 - circuit-eia@wanadoo.fr http://www.eia.fr Fort de 20 ans d expérience, E.I.A. propose une palette d activités sportives, ludiques adaptées à tous : pilotage de roadsters, baptême de vitesse sur circuit, karting, randonnées en ranger ou en quads dans le domaine privé L ensemble est situé sur un site boisé de 90 hectares. 4 salles de séminaires avec vue panoramique sur la vallée, un club house et un espace restauration avec service traiteur. CIRCUIT DE CABOURG GROUPE DUPRAT CONCEPT (IM 014.110.006) CHEMIN DE LA DIVETTE - 14390 CABOURG TEL 02 31 28 32 32 - FAX 02 31 28 32 33 - normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com Animation à sensation sur un circuit d 1 km pour des groupes de 5 à 500 personnes. Grand prix ou endurance karting avec ou sans ateliers annexes : baby-foot humain, tir à l élastique, balades en buggy dans le marais, tir au pistolet et carabine, chasse au trésor dans Cabourg, VTT, jeux d esprit, quizz, paint-ball... CIRCUITS DE DEAUVILLE GROUPE DUPRAT CONCEPT (IM 014.110.006) CHEMIN DU MOULIN - 14800 SAINT-ARNOULT TEL 02 31 81 31 31 - FAX 02 31 81 26 00 - normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com Animation sensation sur un site de 25 hectares : le circuit de Deauville. Pour des groupes de 5 à 1 000 personnes, grand prix et endurance karting, Kart F 400 (390 cm3), randonnée quad, école de conduite de sécurité, speed boat (mini-zodiac) mais aussi tir au pistolet et carabine, circuit 24, tir à l élastique, baby foot humain, chasse au trésor, rallye VTT et flash game "le cinéma à Deauville". DEGUSTATION TERROIR 43 AVENUE DU DR ROGER DELIENCOURT - BATIMENT A - 14800 DEAUVILLE Frédéric CROUZET - TEL 02 31 89 90 76/06 84 98 46 86 - FAX 09 58 87 45 05 f.crouzet@normandie-degustation-terroir.fr - www.normandie-degustation-terroir.fr Dégustation Terroir vient à votre rencontre sur votre lieu d hébergement, de séminaire ou ailleurs pour animer une séance de dégustation sur le thème de la Normandie. Cidres, calvados de Normandie, du Pays d Auge, pommeau de Normandie, fromages à l issue de ce moment de détente, toutes ces appellations n auront plus de secrets pour vos groupes. Durée de la prestation : 1h30/2 h. Autres thèmes : initiation à la dégustation, cours d œnologie FLYIN CHEF 15 AVENUE DE LA VOIE AU COQ - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Christophe BRUSSELLE - TEL 02 31 25 49 15/06 61 34 51 92 cbrusselle@flyinchef.com Flyin chef vous propose de vivre la cuisine autour d une expérience ludique et originale. Pour rassembler vos collaborateurs et fidéliser vos clients, les modules culinaires et les chefs se déplacent et s intègrent à votre structure professionnelle ou au lieu de votre choix. Différentes formules sont proposées : cours de cuisine, animation culinaire, l happening culinaire FRANCE RANDONNEE 9 ROUTE PORTES MORDELAISES - 35000 RENNES TEL 02 99 67 42 21 - FAX 02 99 67 42 23 - info@france-randonnee.fr www.france-randonnee.fr Spécialiste de la randonnée, France Randonnée explore les terroirs : paysages, histoire, patrimoine, traditions, gastronomie, art de vivre à pied, à vélo, à cheval ou en canoë, France Randonnée sélectionne les meilleurs parcours et les meilleures adresses. Adaptation de l organisation générale suivant la demande : la durée de 2 jours ou plus, le confort en hôtel, gîte ou hébergement collectif, la formule avec ou sans guides accompagnateurs, acheminement des bagages pendant la randonnée, fourniture de la cartographie LA MAISON DU CHEF NORMAND LIEU DIT LA FORGE - 14130 SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS Elisabeth TIREL - TEL 02 31 64 86 10 lamaisonduchefnormand@orange.fr - www.la-maison-du-chef-normand.fr TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Différents cours et ateliers culinaires sont proposés : ateliers à thème ou normand : 41,25 ; atelier normand d autrefois : 34,50 ; formule atelier goûter + boisson : 20 ; atelier 4 verrines avec un verre de cidre ou un jus de pomme : 30 Apprenez en pratiquant en même temps que le chef. Dégustation sur place des plats cuisinés. Capacité d accueil : 20 pers. Boutique de produits régionaux et culinaires. LA NORMANDIE EN 2CV 16 RUE DU LONG CLOS - 14130 PONT-L EVEQUE Philippe THOMAS - TEL 02 31 64 25 92 - info@balades-2cv-normandie.com info@animations-normandes.com - www.balades-2cv-normandie.com Nombreuse animations pour groupes et séminaires : rallyes découverte du Pays d Auge, de Bayeux et du Bessin en 2 CV (de 8 à 100 pers.). Départ et retour Pont-l Evêque ou Bayeux. Possibilité circuit demi-journée ou journée avec une pause restauration. Itinéraire pittoresque à la découverte de la côte normande et de l arrière-pays, ponctué d énigmes, de jeux et de visites ; ateliers normands (traite d une vache, fabrication de beurre à l ancienne, début de fabrication du fromage, animation sur le brassage de pommes pour la fabrication du cidre, fabrication de la crème, atelier culinaire autour de la fameuse tarte normande, atelier poterie, jeu de galline ). Possibilité d organisation d enterrements de vie de jeunes filles ou de garçons avec épreuves spécifiques. LAC DE PONT-L EVEQUE GROUPE DUPRAT CONCEPT (IM 014.110.006) RD 48 - LIEU-DIT LA COUR MAHEUT - 14130 PONT-L EVEQUE Florence LAGWA - Mélanie FOUQUEREL - TEL 02 31 64 31 31/02 31 81 31 31 FAX 02 31 81 26 00 - info@lacdepontleveque.com www.dupratconcept.com - www.lacdepontleveque.com Plage de 300m de sable devant un lac de 59 ha. Parc dédié aux activités mécaniques, nautiques et aériennes. Scooter des mers, tyroliennes géantes, randonnées quads, balades en buggys, canoës, rafts géants, windkarts... sous forme de challenges, d olympiades et en open. Restaurant La Cidria situé au bord du lac. Formules BBQ. LA VILLERSOISE AVENUE JEAN MOULIN - 14640 VILLERS SUR MER TEL 02 31 81 91 11/06 15 89 67 38 - lavillersoise@orange.fr www.la-villersoise.com Ballades accompagnées en vélos dans un rayon de 30 kms autour de Villers sur Mer. Demi-journée : 22,50 /pers. (15 à 29 participants) ; 20 /pers. (à partir de 30 participants). Durée : 4 h (incluant la visite d une ferme, et/ou halte dégustation). : ballade journée incluant le repas. Parc de 100 vélos. Mise à disposition de rosalies. : un cobi (vélos 7 places) dans le cadre de séminaires d entreprises. LE VAL DES CIMES LE VAL DE L AIR - 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS Romain HAMON - TEL & FAX 02 31 65 49 96 levaldescimes@orange.fr - www.levaldescimes.com A quelques minutes des plages de la Côte Fleurie et de ses villes prestigieuses (Deauville, Honfleur...), venez découvrir la forêt de Saint Gatien des Bois d une manière originale. Le site propose 9 parcours-aventure parmi lesquels chacun trouvera son bonheur (à partir de 3 ans). Venez les découvrir et profitez de la qualité et de la variété des exercices (tyroliennes, balançoires de géant, ponts Himalaya, sauts de Tarzan...). NORMANDIE CHALLENGE ADVENTURE AVENUE DE LA LIBERATION - CD 48-14130 PONT-L EVEQUE François JOLY - TEL 02 31 65 29 21 - FAX 02 31 65 03 46 organisation.nco@orange.fr - www.normandie-challenge.com Accueil de groupes de 10 à 500 personnes pour de activités ludiques, découvertes sportives, programmes adaptés aux entreprises (séminaires, incentives, CE) et groupes d amis pour enterrement de vie de célibataires, anniversaires. Olympiades multiactivités sur les plages (beach soccer, char à voile, cerf volants ), sur les domaines (structures couvertes, lac, rivière : paint ball, canoë, constructions de radeaux, parcours aventure, pont de singe, babyfoot humain, sumos, ball trap laser ). Randonnées découverte de la nature ou du patrimoine sous forme de rallyes, chasses au trésor, murder parties, course d orientation à pied, à VTT, en descente de rivière, en solex, en buggy, en méhari, en 2CV, en voiture de collection ou en bus. Découverte inter-active du Pays d Auge à travers les ateliers de la ferme et du terroir (traite de vaches, soins aux chevaux, fabrication du beurre, de jus de pommes, de desserts normands ) PARC DEAUVILLE AVENTURE GROUPE DUPRAT CONCEPT (IM 014.110.006) CHEMIN DE LA PERFORMANCE - 14800 SAINT-ARNOULT TEL 02 31 81 31 31 - FAX 02 31 81 26 00 - normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com Centre de loisirs à 3 min du centre de Deauville : le parc de l aventure. Immense labyrinthe végétal fait de collines, de pelouses, de fleurs, d arbres et d arbustes qui peut être le terrain d exploits des aventuriers : tir à l arc, tir à l arbalète, tir au lance-pierres, aux fléchettes, parcours de l aventurier, escalade, pont de singe, paint-ball, parcours acrobatique aérien, bivouac, buggy, buxger... et safari normand en Renault 4L. P TIT CHEF ACADEMY MANOIR SAINTE-CROIX - 61 RUE SAINT-ANDRE - 14123 FLEURY-SUR-ORNE Johnnatan GALLAIS - TEL 02 31 22 36 35 - caen@ptitchefacademy.com www.ptitchefacademy.com Le chef vous propose des ateliers culinaires de 30 min à 2 h. Plusieurs ateliers ludiques et instructifs : création de pain «à la Française», fabrication de crêpes traditionnelles, dégustation de fromages et de cidre normands, ateliers accord mets et vins, challenge culinaire, cours de cuisine avec dégustation des préparations. Chaque participant repart avec son diplôme culinaire, sa toque et son livre de recettes. Capacité : 1 à 100 pers. Langues parlées : F et GB. RECREATION SUCREE AIDE AU VOYAGE TRAVEL PLANNING 107 RUE HENRY CHERON - 14100 LISIEUX TEL 02 31 62 16 33 - recreationsucree@gmail.com Nicolas Barbet, chef pâtissier, vous invite à partager ses trucs et tours de main au cœur de son magasin ou dans votre entreprise. Différentes formules : l atelier de pâtisserie avec privatisation du labo (6-16 pers.). Choix d un atelier prédéfini ou sur mesure ; la démonstration culinaire : démonstration de sucre d art, de chocolat, des animations de cocktail avec dégustation SPORTS ET LOISIRS NAUTIQUES Découverte du cerf volant avec Kite-R à Merville-Franceville, challenges de chars à voile avec l association Roule au Vent à Cabourg ou bien raids, parcours découverte en catamarans, voiliers habitables avec le Centre Nautique de Ouistreham. Retrouvez leurs coordonnées ainsi que la liste d autres prestataires pouvant également vous proposer des activités nautiques sur notre site Internet www.seminaires-en-calvados.com ou www.calvados-tourisme.com, rubrique Espace Pro, puis Tourisme d affaires. 12 Aide au voyage Aide au voyage 13

h AUTOCARISTES (PRESTATION AUTOCAR UNIQUEMENT) ALIZE VOYAGES 5 cars grand tourisme (32 à 62 places) et 2 minibus (19 et 23 places) 41 RUE DE LA GARE - 14630 CAGNY TEL 02 31 72 10 97 - FAX 02 31 52 14 06 - info@alize-voyages.com www.alize-voyages.com AMAND VOYAGES 3 cars tourisme (51 à 63 places) 13 RUE DE VIRE - 14350 CAMPEAUX TEL 02 31 09 28 38 - FAX 02 31 66 07 83 - amand-voyages@orange.fr www.amand-voyages.com VTNI VOYAGES 7 cars tourisme (48 à 66 places) AVENUE DES ANGLAIS - ZI DU MARTRAY - 14730 GIBERVILLE TEL 02 31 34 67 67 - FAX 02 31 34 18 55 - tourisme14@transdev.fr www.vtni14.fr VOYAGES LEPESTEUR 10 cars tourisme (49 à 83 places) ZI OUEST - RUE DE VIRE - 14110 CONDE SUR NOIREAU TEL 02 31 69 05 09 - FAX 02 31 69 28 08 26 PLACE BELLE CROIX - 14700 FALAISE TEL 02 31 90 04 77 - FAX 02 31 90 34 28 voyages.lepesteur@wanadoo.fr www.voyageslepesteur.com VOYAGES ROBERT 3 cars tourisme (49 à 57 places) 6 PLACE COLONEL CANDAU - 14410 VASSY TEL 02 31 68 51 12 - FAX 02 31 67 58 28 18-20 PLACE DE LA GARE - 14500 VIRE TEL 02 31 68 00 50 - voyages.robert@wanadoo.fr h INFORMATIONS UTILES AIRE TOURISTIQUE DE BAYEUX PEAGES POUR UN CAR 2 ESSIEUX AUTOROUTE A 13 - AUTOROUTE DE NORMANDIE PONT DE NORMANDIE (Honfleur/Le Havre) TEL 09 708 08 709 - www.sanef.fr REPARATION D AUTOCARS STATIONS DE VIDANGE PARKING D ORNANO BOULEVARD SADI CARNOT 14400 BAYEUX OFFICE DE TOURISME TEL 02 31 51 28 27 - FAX 02 31 51 28 29 pros@bessin-normandie.com www.bessin-normandie.com Parking de 30 emplacements pour autocars. Salle de repos pour les chauffeurs avec toilettes, douche, fax, téléphone, distributeur de boissons, télévision. 12 toilettes (dont 2 équipées pour handicapés) ouvertes de la mi-mars au 30/10, 1 toilette chauffée ouverte toute l année. Possibilité de lavage des autocars. Dispositif pour la vidange des toilettes. SCANIA NORMANDIE - 3 ROUTE DE PARIS - 14630 CAGNY - TEL 02 31 15 16 11 - FAX 02 31 15 16 01 ADRESSES UTILES AIDE AU VOYAGE TRAVEL PLANNING LE RELAIS DE LA FORET L EMBRANCHEMENT 14490 MONTFIQUET TEL 02 31 21 39 78 - FAX 02 31 21 44 19 info@relais-de-la-foret.com www.relais-de-la-foret.com Axe Bayeux et Saint-Lô, au lieu dit «l embranchement». Dispositif pour la vidange des toilettes. Salle de repos pour les chauffeurs avec toilettes, douche, fax, téléphone, wifi. Hôtel de 42 chambres, restaurant, brasserie, grillade, bar. CARTOGRAPHIE CARTES I.G.N. Institut Géographique National www.ign.fr Carte régionale n R04-11 (au 250 000 e ) Cartes top 100, n 6, 7, 17, 18 (au 100 000 e ) Cartes série bleue et TOP25 (au 25 000 e ) Carte série orange (au 50 000 e ) Carte départementale du Calvados (au 125 000 e ) CARTES MICHELIN Carte locale : LOCAL 303 (au 1/150 000 e ) Carte régionale : REGIONAL 513 (au 1/275 000 e ) COMITE REGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE LE DOYENNE - 14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 EVREUX TEL 02 32 33 79 00 - FAX 02 32 31 19 04 - info@normandie-tourisme.fr www.normandie-tourisme.fr COMITE DU DEBARQUEMENT 4 RUE DU BIENVENU - BP 43402-14404 BAYEUX CEDEX TEL 02 31 92 00 26 - FAX 02 31 22 11 35 - debarquement2@wanadoo.fr GITES DE FRANCE CALVADOS 6 PROMENADE MADAME DE SEVIGNE - CS85083-14050 CAEN CEDEX 4 24 gîtes de groupes dans le Calvados TEL 02 31 82 71 65 - FAX 02 31 83 57 64 - info@gites-de-france-calvados.fr www.gites-de-france-calvados.fr NORMANDIE MEMOIRE 88 RUE SAINT-MARTIN - 14000 CAEN TEL 02 31 94 80 26 - FAX 02 31 94 84 97 - info@normandiememoire.com www.normandiememoire.com 14 Aide au voyage Aide au voyage 15

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire Caen & Côte de Nacre Caen & Côte de Nacre h CHATEAUX ET MONUMENTS BENOUVILLE CAEN CHATEAU DE BENOUVILLE AVENUE DE CAEN - 14970 BENOUVILLE f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 1,50 / SCOLAIRES : GRATUIT (-18 ANS) ABBAYE AUX HOMMES HOTEL DE VILLE - ESPLANADE JEAN-MARIE LOUVEL - 14027 CAEN f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE Caen : une ville historique - cité de Guillaume le Conquérant - au cœur d une région qui cultive art de vivre et hospitalité. Voir Caen, c est s aventurer sur les traces d un passé haut en couleurs. C est aussi jouir d un présent empreint de tradition et de modernisme où se conjuguent douceur de vivre et confort. h Caen OFFICE DE TOURISME PLACE SAINT-PIERRE 14000 CAEN Nathalie PETIT SERVICE GROUPES TEL 02 31 27 14 10 FAX 02 31 27 14 13 npetit@caen-tourisme.fr www.caen-tourisme.fr N AU. 014.06.0001 PARKINGS AUTOCARS CAEN : port de plaisance, rue Montoir Poissonnerie (au pied du château), cours du Général de Gaulle (Prairie), Hôtel de Ville, gare routière (près de la gare SNCF), rue de Geôle (entre la rue Calibourg et la rue du Tour de Terre) MARCHES TRADITIONNELS CAEN : vendredi (place Saint-Sauveur) et dimanche (place Courtonne) h Ouistreham OFFICE DE TOURISME JARDINS DU CASINO 14150 OUISTREHAM Emmanuelle HARDOUIN DIRECTRICE Floriane GHERRAK SERVICE GROUPES TEL 02 31 97 18 63 FAX 02 31 96 87 33 info@tourisme-ouistreham.fr www.ville-ouistreham.fr La Côte de Nacre : pays des longues plages de sable blanc, nacré de coquillages, est aussi celui de l air iodé et des plages familiales. La Côte de Nacre au nord-ouest de Caen s étend des rives de l Orne à Courseulles-sur-Mer. Elle fut le théâtre des opérations de libération de la France en juin 1944 en ce qui concerne le secteur anglofrançais et canadien des plages du Débarquement à savoir Juno et Sword. PARKINGS COURSEULLES-SUR-MER : en été : avenue du château et Centre Juno Beach. Toute l année, sauf l été : place de Gaulle OUISTREHAM : (avec accord de la mairie TEL 02 31 97 73 25) le long du boulevard maritime, place Alfred Thomas SAINT-AUBIN-SUR-MER : parking Mériel MARCHES TRADITIONNELS COURSEULLES-SUR-MER : mardi et vendredi OUISTREHAM : mardi et samedi (au bourg) le vendredi toute l année à Riva-Bella (le mercredi, vendredi, samedi et dimanche en juillet et août) MARCHES AUX POISSONS COURSEULLES-SUR-MER : en saison, tous les jours le matin suivant les marées et selon arrivage sur le port, hors saison, mardi, vendredi, samedi et dimanche OUISTREHAM : tous les jours, sous les halles sur le port Durée de la visite guidée en F sur R.V. (par fax) des salons, du grand escalier d honneur et de la chapelle : 55 min. Construit par Claude-Nicolas Ledoux. Propriété départementale. Edifice monumental qui compte parmi les plus novateurs du néoclassicisme français (18 e siècle). Le château est le cadre d une exposition différente tous les ans. TEL 02 31 95 53 23 I FAX 02 31 44 65 16 chateau-benouville.manifestation@calvados.fr I www.calvados.fr BRETTEVILLE-SUR-ODON DOMAINE DE LA BARONNIE 8 RUE DE LA BARONNERIE - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON f TARIF : VISITE GRATUITE Accès toute l année de 9h30 à 12 h et de 14h30 à 17 h. Fermé le samedi après-midi, le dimanche et jours fériés. Visite libre. Donné vers 1015 par la duchesse Gonnor, femme de Richard 1 er duc de Normandie (arrière-grand-père de Guillaume le Conquérant) à l abbaye du Mont Saint-Michel, le domaine resta sa propriété jusqu à la Révolution. Le Domaine de la Baronnie, témoin architectural unique du Haut Moyen-Age exceptionnellement préservé, propose de découvrir sa Grange à Dîmes et son Manoir restaurés et classés Monuments Historiques, témoins de 800 ans d histoire de la vie et de l organisation socio-économique de l époque. TEL 02 31 75 00 21 I FAX 02 31 75 07 40 I domainedelabaronnie@wanadoo.fr www.domaine-de-la-baronnie.asso.fr CAEN ABBAYE AUX DAMES CONSEIL REGIONAL DE BASSE-NORMANDIE - PLACE REINE MATHILDE - 14000 CAEN f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert toute l année sauf le 01/01, le 01/05 et le 25/12. Durée de la visite guidée en F ou GB à 14h30 et à 16 h : 1 h/1h15. L abbaye de moniales bénédictines de la Trinité de Caen, dite Abbaye aux Dames fut fondée vers 1060 par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant. L église romane conserve encore la dalle funéraire de la fondatrice. Les bâtiments conventuels (18 e siècle), abritent le Conseil Régional de Basse-Normandie. TEL 02 31 06 98 98 I FAX 02 31 06 98 75 I p.laroche@crbn.fr www.cr-basse-normandie.fr Visites guidées en semaine sur réservation. Durée des visites en F ou GB (sur R.V.) : 1h15/1h30. Horaire de départ des visites à fixer lors de la réservation : entre 9 h et 11h30 puis 13h30 et 16h30. Fondée vers 1063 par Guillaume le Conquérant, la prestigieuse abbaye bénédictine Saint-Etienne de Caen, dite Abbaye aux Hommes, fut consacrée en 1077. Son église abbatiale 11 e -13 e siècles constitue l un des édifices religieux les plus monumentaux de Normandie. Les bâtiments monastiques du 18 e siècle (salles lambrissées, tableaux, escaliers, cloître) abritent l Hôtel de Ville. SERVICE ACCUEIL I TEL 02 31 30 42 81 I FAX 02 31 86 02 38 abbayeauxhommes@caen.fr I www.caen.fr/abbayeauxhommes CAEN CHATEAU DUCAL 14000 CAEN f TARIF : SUR DEMANDE Ouvert toute l année. Entrée libre et gratuite dans l enceinte. Visites pédagogiques par le musée de Normandie en F ou GB sur R.V. : 1 h/1h30 (groupes à partir de 10 pers.). Visite libre avec un jeu d observation ou accompagnée. Pour les plus petits, visite avec maquette. Visite pour les groupes adultes en s adressant à l Office de Tourisme de Caen. Construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant, le château ducal est devenu une résidence favorite des ducs de Normandie, rois d Angleterre qui lui ont donné l ampleur d une des plus vastes enceintes fortifiées d Europe. Les remparts, la Porte des Champs, les vestiges du grand donjon, la salle de l Echiquier, l église Saint-Georges offrent le témoignage du passé dans un lieu devenu l enceinte du musée de Normandie, du musée des Beaux-Arts et de leurs expositions. Objet d un vaste chantier d aménagement, le château offre de nouvelles vues sur la ville depuis le belvédère aménagé sur le rempart restauré et révèle les secrets enfouis sous la terrasse d artillerie reconstituée des Salles du Rempart. Visites et ateliers adaptés à chaque handicap (visuel, auditif, moteur ou mental) peuvent être organisés. TEL 02 31 30 47 60 I FAX 02 31 30 47 69 I mdn@caen.fr www.musee-de-normandie.eu I www.mba.caen.fr DOUVRES LA-DELIVRANDE BASILIQUE NOTRE DAME DE LA DELIVRANDE 10 PLACE DE LA BASILIQUE - 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE f TARIF : VISITE GRATUITE Parking à 200 m Visite libre. Plus ancien pèlerinage à la Vierge Marie de Normandie. Statue vêtue et couronnée de la Vierge Noire du 16 e siècle dans une basilique du 19 e siècle. Fête du couronnement fin août. Père Gilles MOREL D ARLEUX I TEL 02 31 37 67 94 I peledelivrande@wanadoo.fr 16 Caen & Côte de Nacre Caen & Côte de Nacre 17

Creaplanet CAEN MUSEE DE LA NATURE HOTEL DE VILLE - 14027 CAEN f TARIF : ADULTES : 80 (VISITE GUIDEE)/SCOLAIRES : VISITE LIBRE GRATUITE (GROUPES DU CALVADOS) ; FORFAIT DE 20 (GROUPES HORS CALVADOS) ; ANIMATIONS : 107 (GROUPES DU CALVADOS) ; 158 (GROUPES HORS CALVADOS) Ouvert toute l année du lundi au vendredi sur R.V. Durée de la visite libre : 1h30. Durée de la visite commentée ou animation en F : 2h30. Le musée, niché dans le cadre historique de l Abbaye aux Hommes, est dédié à la faune et à la flore de notre région. Il présente des animaux naturalisés mis en scène : mammifères et rapaces du bocage, petits passereaux des parcs et jardins, oiseaux des marais et du bord de mer... Le jardin thématique présente les plantes sauvages et cultivées de notre région. Plusieurs animations thématiques possibles : un jardin extraordinaire, la nature en ville, les animaux de notre région, biodiversité au jardin... Chaque année au printemps, une exposition et des animations sur un thème particulier en lien avec notre environnement. Nicole LECONTE I TEL 02 31 30 43 27 I FAX 02 31 30 43 44 min@cpievdo.fr I www.cpievdo.fr CAEN h MUSEES, ART ET TRADITIONS MUSEE DE NORMANDIE ENCEINTE DU CHATEAU - 14000 CAEN f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE Parking à 200 m Ouvert toute l année de 9h30 à 18 h. Fermé le mardi du 01/10 au 31/05 et jours fériés : 01/01, dimanche de Pâques, 01/05, jeudi de l Ascension, 01/11 et 25/12. Visites sur R.V. : 1 h/2 h. Visites commentées, ateliers : sur demande. Musée d histoire et de société, riche d importantes collections archéologiques et ethnographiques, le musée de Normandie présente un panorama de la vie des populations sur le territoire de toute la Normandie, de la préhistoire aux grandes migrations du haut Moyen-Age, des mutations de l espace rural jusqu aux premiers bouleversements de la société industrielle. Le musée donne à voir et à comprendre, au fil du temps, les objets et pratiques du quotidien comme les chefs d œuvres des arts et des traditions populaires. Visites guidées autour des collections et des expositions (visites et ateliers), du château ducal (parcours archéologique), de la ville de Caen (randonnées urbaines sur le patrimoine). Des visites et ateliers adaptés à chaque handicap (visuel, auditif, moteur et mental) peuvent être organisés. TEL 02 31 30 47 60 I FAX 02 31 30 47 69 I mdn@caen.fr www.musee-de-normandie.eu CAEN MUSEE DES BEAUX-ARTS ENCEINTE DU CHATEAU - 14000 CAEN f TARIF : SUR DEMANDE Le musée est ouvert tous les jours de 9h30 à 18 h sauf le mardi et le 01/01, dimanche de Pâques, 01/05, jeudi de l Ascension, 01/11 et 25/12. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h. Situé au cœur du château de Guillaume le Conquérant, dans un bâtiment contemporain, le musée des Beaux-Arts compte parmi les musées les plus importants de France en matière de peinture européenne des 16 e et 17 e siècles et présente un vaste panorama de la création jusqu au 21 e siècle. Le 18 e siècle est représenté à travers des portraitistes et des paysagistes français et italiens tandis que le 19 e siècle se dévoile autour des peintres romantiques, réalistes, des paysagistes de Barbizon et de la Normandie. Les différentes sensibilités des peintres du 20 e siècle sont présentées tandis que la période contemporaine se déploie autour de grands thèmes tels l allégorie, l espace et la lumière. La sculpture, quant à elle, se développe dans le parc du musée. SERVICE RESERVATION (DE 9 H A 12 H DU LUNDI AU VENDREDI) I TEL 02 31 30 40 85 FAX 02 31 30 47 80 I mba-reservation@caen.fr I www.mba.caen.fr LION-SUR-MER MAISON DU FOSSILE 2 PLACE DES VICTIMES DU 2 JUILLET 1944-14780 LION-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 3 (VISITE LIBRE) ; 4 (VISITE GUIDEE) Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F : 45 min. Importante collection de fossiles (150 m² d exposition) et description des principaux sites géologiques de Normandie. Visites guidées du site géologique de Lion-sur-Mer sur R.V. : adultes : 4 /scolaires : 3. Laetitia DUBRULLE I TEL 02 31 96 88 00 I maisondufossile@sfr.fr www.maisondufossile.fr LUC-SUR-MER MAISON DE LA BALEINE 45 RUE DE LA MER - 14530 LUC-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 2 /SCOLAIRES : 1 Parking à 200 m Ouvert sur R.V. Durée de la visite : 50 min. Le squelette d un cétacé de 40 tonnes échoué sur le rivage a été installé dans le parc municipal de l hôtel de ville. Une exposition consacrée à la baleine complète cet ensemble. Espace rétrospective, légendes, écologie, vidéo. Thierry BRAC DE LA PERRIERE I TEL 02 31 97 55 93 I FAX 02 31 96 82 78 brac.thierry@wanadoo.fr I www.maisondelabaleine.com NORMANDIE TERRE-LIBERTE BENOUVILLE PEGASUS BRIDGE 14970 BENOUVILLE f TARIF : VISITE GRATUITE Le Pont de Bénouville fut pris dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Il reçut son nom actuel en souvenir de la 5 e brigade parachutiste britannique qui avait Pégase pour emblème. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen uniquement pour les groupes adultes (page 19), les agences réceptives (page 10) ou les guides conférenciers (page 7). CAEN LE MEMORIAL DE CAEN - CITE DE L HISTOIRE POUR LA PAIX ESPLANADE GENERAL EISENHOWER - 14050 CAEN f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 14 /SCOLAIRES : 7,50 TARIF CIRCUIT : A PARTIR DE 49,80 /pers (SELON CIRCUIT) Ouvert du 02/01 au 04/01 de 9h30 à 18 h. Du 28/01 au 14/02 de 9h30 à 18 h, fermé les lundis. Du 15/02 à l avant-dernier jour des vacances de la Toussaint de 9 h à 19 h. Du dernier jour des vacances de la Toussaint au 31/12 de 9h30 à 18 h, fermé les lundis (sauf les lundis 22 et 29/12). Fermé les 01/01 et 25/12 et du 05/01 au 27/01. Depuis près de 2 ans, le Mémorial de Caen se prépare au 70 e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie. En 2014, deux grandes expositions événements plongeront les visiteurs du musée au cœur des 100 jours de cette bataille décisive pour la libération de l Europe de l ouest à travers 100 photos et 100 objets extraordinaires. A découvrir également, tous les nouveaux espaces entièrement dédiés à la 2 nde Guerre Mondiale sous un angle jamais abordé : l année 1941 marque le tournant de la Guerre avec l invasion de l URSS par les Allemands et l attaque de Pearl Harbor par les Japonais ; cette guerre jusque-là européenne devient mondiale. L embrasement généralisé conduit à une situation de violence jamais atteinte dans l Histoire de l Humanité. Les grands théâtres d opérations du Pacifique ou européen sont montrés et expliqués. Dans ces nouveaux parcours sont abordées des questions inédites : la Shoah par balles, les caractéristiques de la Guerre totale, l intimité en temps de guerre, les différents comportements sous l Occupation, les libérations, le procès de Nuremberg... La Bataille de Normandie fait elle aussi l objet d une salle d exposition permanente qui lui est entièrement consacrée. Possibilité de visites guidées dans le parcours consacré à la Seconde Guerre Mondiale et de location d audio-guides. Pour compléter la visite, possibilité de circuits guidée sur les plages du débarquement ou dans la vile de Caen. TEL 02 31 06 06 45 I FAX 02 31 06 01 66 I resa@memorial-caen.fr www.memorial-caen.fr Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire SITES ET MUSEES DE L ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE COLLEVILLE MONTGOMERY SITE HILLMAN RUE DU SUFFOK REGIMENT - 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY f TARIF : VISITE LIBRE GRATUITE ; VISITE GUIDEE : FORFAIT 50 Site en accès libre toute l année. Durée des visites guidées possibles en F, GB ou D : 2 h. Ce site de 24 ha, 18 casemates et ouvrages souterrains, construit par les Allemands entre 1942 et 1944, constituait le poste de commandement des défenses côtières de la Côte de Nacre. Mémorial du 1 er bataillon du Suffolk Régiment qui prit ce site le 6 juin 1944. TEL 02 31 97 12 61 (MAIRIE) I FAX 02 31 97 44 63 suffolk@amis-du-suffolk-rgt.com I www.amis-du-suffolk-rgt.com DOUVRES-LA-DELIVRANDE MUSEE RADAR ALLEMAND ROUTE DE BASLY - 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 2,60 Ouvert toute l année sur R.V. Le musée Radar est installé dans l ancienne station radar allemande du nom de code Distelfink. Vous découvrirez dans 2 bunkers aménagés l histoire de la station de Douvres-la-Délivrande et du radar. Plusieurs radars sont visibles dont un radar Würzburg Riese datant de la Seconde Guerre Mondiale. TEL 02 31 37 74 43 I museeradardouvres@gmail.com OUISTREHAM MUSEE DU MUR DE L ATLANTIQUE LE BUNKER 106 AVENUE DU 6 JUIN - 14150 OUISTREHAM f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5,50 /SCOLAIRES : 3,80 (6-12 ANS) ; 4,80 (+13 ANS) Ouvert du 08/02 au 31/03 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 18 h. Du 01/04 au 30/09 de 9 h à 19 h. Hors saison sur R.V. Durée de la visite : 1 h. Le musée du Mur de l Atlantique se trouve à l intérieur de l ancien quartier général allemand qui commandait les batteries de l estuaire de l Orne. Vous découvrirez, sur les cinq niveaux du Grand Bunker toutes ses salles intérieures qui ont été reconstituées dans leurs moindres détails : salle des machines, salle des filtres, casemate de flanquement, chambrée, pharmacie, infirmerie, armurerie, dépôt de munitions, salle de transmissions radio, standard téléphonique, poste d observation muni d un puissant télémètre qui vous permettra d observer la baie de la Seine dans un rayon de 40 km ainsi qu une exposition consacrée à l évocation du plus grand chantier du 20 e siècle qui mobilisa, durant trois années, plus de deux millions d ouvriers. Nombreuses photos et documents inédits relatifs au Mur de l Atlantique. Brigitte CORBIN I TEL 02 31 97 28 69 I FAX 02 31 96 66 05 museegrandbunker@sfr.fr I www.musee-grand-bunker.com Caen & Côte de Nacre 18 Caen & Côte de Nacre Caen & Côte de Nacre 19

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire OUISTREHAM MUSEE DU N 4 COMMANDO PLACE ALFRED THOMAS - 14150 OUISTREHAM f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 3 (+ 10 ANS) Ouvert tous les jours de mars à fin octobre de 10h30 à 13 h et de 13h30 à 18 h. Durée de la visite libre : 1 h. Le musée retrace l épopée des premiers commandos qui, le matin du 6 juin, débarquèrent sur Sword Beach : parmi eux des combattants français, dont le commandant Philippe Kieffer. Armes, uniformes, matériel militaire, photos et cartes viennent illustrer le récit historique. Maquette 3,80 x 1,10 m. Vidéo de 28 min. Jacqueline GAUTIER I TEL 02 31 96 63 10 I info@musee-4commando.org www.musee-4commando.org RANVILLE MUSEE MEMORIAL PEGASUS AVENUE DU MAJOR HOWARD - 14860 RANVILLE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 4,50 Ouvert tous les jours sauf du 16/12 au 31/01. En été de 9h30 à 18h30, en hiver de 10 h à 17 h. Durée de la visite guidée en F et GB : 1h30. Le Mémorial Pegasus est dédié aux soldats de la 6 e Division Aéroportée britannique qui furent les premiers libérateurs à poser le pied sur le sol de Normandie dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Le musée raconte les différentes missions confiées à la Division dont la plus spectaculaire fut la prise du pont de Bénouville par le major Howard et ses hommes arrivés à bord de trois planeurs. Il présente plusieurs centaines d objets et de photos, souvenirs historiques et émouvants de la libération de la région. Dans le parc du musée de 12 000 m², découverte du pont Pegasus rendu célèbre par le film "Le jour le plus long", d un pont Bailey et la réplique grandeur nature d un planeur Horsa. TEL 02 31 78 19 44 I FAX 02 31 78 19 42 I info@memorial-pegasus.org www.memorial-pegasus.org CIDRE & CALVADOS ROTS h VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES ET INDUSTRIELLES FERME DE BILLY 29 BIS RUE DE L EGLISE - 14980 ROTS f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3,50 /SCOLAIRES : 2,50 (-16 ANS) Ouvert toute l année de 10 h à 12h30 et de 14 h à 19 h. Fermé le dimanche. Durée moyenne de la visite guidée en F ou GB : 1h30. Production de cidre, pommeau, calvados, jus de pomme, vinaigre de cidre et gelées de pommes. Promenade à travers les vergers. Visite de l atelier de fabrication des produits. Dégustation. Point de vente. Organisation de collations, pique-niques, déjeuners et dîners sur R.V. Guillaume VAUVRECY I TEL 02 31 97 32 04/06 63 64 70 00 anne@vauvrecy.com I www.fermedebilly.com h AUTRES VISITES FABRICATION DE BIERE MONDEVILLE LES 3 BRASSEURS ZA DE L ETOILE - 14120 MONDEVILLE f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert toute l année de 11h30 à 15h30 et de 18h30 à 00h30. Fermé le 25/12. Durée de la visite guidée (sur demande) en F ou GB : 30 min. A l intérieur d un restaurant, micro brasserie produisant de la bière pur malt, de fermentation haute, non pasteurisée, fraîchement brassée sur place. Point de vente. Dégustation. Florian ONESIME I TEL 02 31 35 49 49 I FAX 02 31 35 49 44 les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr I www.les3brasseurs.com Caen & Côte de Nacre CIMETIERES MILITAIRES EN VISITE LIBRE : BRITANNIQUES : BANNEVILLE-SANNERVILLE (entre Caen et Troarn) : 2 175 tombes - BROUAY (entre Caen et Bayeux) : 377 tombes CAMBES EN PLAINE (entre Caen et Courseulles) : 224 tombes DOUVRES LA DELIVRANDE (entre Caen et Luc sur Mer) : 927 tombes FONTENAY LE PESNEL (entre Caen et Caumont l Eventé) : 520 tombes HERMANVILLE SUR MER (sur la côte) : 986 tombes - RANVILLE (près de Pegasus Bridge) : 2 151 tombes SECQUEVILLE EN BESSIN (entre Caen et Bayeux) : 1 224 tombes - SAINT MANVIEU (entre Caen et Caumont l Eventé) : 2 186 tombes. CANADIENS : BENY SUR MER-REVIERS (près de Courseulles) : 2 048 tombes - CINTHEAUX (entre Caen et Falaise) : 2 959 tombes. POLONAIS : URVILLE-LANGANNERIE (entre Caen et Falaise) 650 tombes. CAEN h PARCS ET JARDINS JARDIN DES PLANTES ET JARDIN BOTANIQUE 5 PLACE BLOT - 14000 CAEN f TARIF : VISITE GRATUITE Le jardin est ouvert tous les jours à partir de 8 h, 10 h le weekend et jours fériés, sauf les 25/12 et 01/01. Fermeture variable selon les saisons. Les serres en visite libre sont accessibles de 13 h à 17 h. Visite guidée du jardin du lundi au vendredi sur R.V. Visite guidée des serres exotiques sur R.V. du mardi au jeudi uniquement le matin. Durée : 2 h. Visite guidée à partir de 8 pers. (jardin et serres exotiques) en F. Au cœur de la cité, proche du château et de l université, le jardin des plantes offre tout un univers à découvrir : rocailles, jardins thématiques, flore de Basse-Normandie. Animations horticoles temporaires, expositions préprogrammées, conseils... Site agréé "Jardin botanique de France et des pays francophones" et labellisé "Jardin Remarquable". SERVICE ANIMATIONS ET CONSEILS HORTICOLES TEL 02 31 30 48 38 I FAX 02 31 30 48 31 conseillershorticoles@caen.fr I www.caen.fr/developpementdurable 20 Caen & Côte de Nacre CAEN PARC FLORAL DE LA COLLINE AUX OISEAUX AVENUE AMIRAL MOUNTBATTEN - 14000 CAEN f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert tous les jours toute l année à partir de 10 h, sauf le 25/12 et 01/01. Fermeture variable selon les saisons. Durée de la visite libre ou guidée à partir de 8 pers. en F sur R.V. : 2 h. A proximité du Mémorial, découvrez les dix-sept hectares de ce parc floral avec comme points forts une grande roseraie et des jardins à thèmes multiples. Possibilité de restauration rapide, mini-golf et salon de thé (TEL 02 31 94 14 23). SERVICE ANIMATIONS ET CONSEILS HORTICOLES TEL 02 31 30 48 38 I FAX 02 31 30 48 31 I conseillershorticoles@caen.fr www.caen.fr/developpementdurable BRETTEVILLE-SUR-ODON PARC FESTYLAND ROUTE DE CAUMONT - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE Ouvert en avril, mai et juin : mercredis, week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 11 h à 18 h. En juin en semaine sur R.V. Juillet et août : tous les jours de 10h30 à 19 h. En septembre les week-ends de 11 h à 18 h. Le parc est situé au cœur de la Normandie, à 10 min du centre-ville de Caen. Son cadre paysagé et sa trentaine d attractions en font le plus grand parc d attractions de Normandie. Les 4 univers du parc (Belle Epoque, Vikings, Pirates et Médiéval) et la trentaine de panneaux pédagogiques qui émaillent çà et là les allées relatent l histoire de la Normandie alliant ainsi culture et distraction. Chaque année de nouvelles attractions comme ERETIC pour les amateurs de sensations fortes et VIKLAND pour les plus petits. Aires de pique-nique, self-service. Pascaline LE TELLIER I TEL 02 31 75 04 04 I FAX 02 31 26 27 97 festyland@festyland.com I www.festyland.com CAEN PLAN DE ROME UNIVERSITE DE CAEN - MRSH - ESPLANADE DE LA PAIX - 14032 CAEN f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS. ET 150 PERS. MAXI) : 3 Visite un jeudi par mois de 14 h à 15 h : 09/01, 06/02, 20/03, 03/04, 15/05, 05/06. Réservation obligatoire au minimum 24 h avant la séance. Visite interactive de la Rome antique virtuelle sur un très grand écran. Les séances entraînent le visiteur dans les rues de Rome et parmi les plus beaux de ses monuments à l époque de Constantin. Des visites thématiques peuvent être organisées : les édifices de spectacle (amphithéâtre et théâtre), les édifices civiques (basiliques et curie), les forums Sophie MADELEINE I TEL 02 31 56 62 38 sophie.madeleine@unicaen.fr I www.unicaen.fr/rome CARPIQUET CENTRE AQUATIQUE SIRENA AVENUE CHARLES DE GAULLE - 14650 CARPIQUET f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE (UNIQUEMENT POUR L ESPACE AQUATIQUE) Ouvert tous les jours (accueil des groupes uniquement sur R.V.). Le centre aquatique Sirena est composé de deux parties : un espace aquatique avec un bassin sportif, un bassin ludique, deux toboggans, une pataugeoire et un solarium et d un espace bien-être réservé aux adultes avec jacuzzi, sauna, hammam, banquette chauffante, solariums privatifs et bassin balnéo. TEL 02 31 15 51 50 - FAX 02 31 15 51 57 DOUVRES-LA-DELIVRANDE AQUANACRE RD 35-14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE Centre aquatique avec 4 espaces dédiés aux loisirs aquatiques et au bien-être. 3 bassins intérieurs, un pentagliss et un espace extérieur avec bassin balnéo, solarium et espaces verts. Dans l espace Océane, sauna, hammam, espace de luminothérapie, douches à jets... Jérôme BARASSIN I TEL 02 31 25 35 60 j.barassin@recrea.fr I www.aquanacre.fr Caen & Côte de Nacre 21

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire HEROUVILLE-SAINT-CLAIR ORNAVIK, DES VIKINGS AUX NORMANDS DOMAINE DE BEAUREGARD - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR f TARIF : SUR DEMANDE Rebâtir pour comprendre un chantier d archéologie expérimentale pour faire revivre la Normandie des origines. Au fil des ans, s élèveront un village carolingien du 10 e siècle (2013-2015), un château à motte du 11 e siècle (2016-2021), reconstruits sur des plans attestés en Normandie et selon les techniques du Moyen-Age. Un campement viking avec des tentes est réalisé sur le modèle de villages Scandinaves. Contenu de la visite : présentation du projet et immersion dans la vie quotidienne du 10 e siècle au milieu des artisans, reproduisant les savoir-faire médiévaux. TEL 02 31 52 40 90 I lesvikingsan911@gmail.com I www.ornavik.fr SAINT-GERMAIN-LE-VASSON MUSEE DE LA MINE CARREAU DU LIVET - 14190 SAINT-GERMAIN-LE-VASSON f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 2 Ouvert du 01/05 au 30/09 sur R.V. Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 1 h/1h30. Un des sites de la mine de Soumont, dernière mine de fer de l ouest, où sont présentés les gros engins et le matériel à main utilisés au fond. On y trouve également la dernière salle des pendus de la région, les bains douches et la lampisterie dans leur configuration d origine, ainsi que la descenderie routière qui conduisait le personnel à 650 mètres sous terre. Une scénographie intitulée " Les mondes souterrains du Calvados " présente la géologie locale et propose une descente virtuelle dans des chantiers miniers situés à moins 475 mètres. MAIRIE I TEL 02 31 90 53 44 I FAX 02 31 90 29 30 www.saintgermainlevasson.fr/memoiredefer.htm CAEN h VISITES GUIDEES Parking à 150 m VIEUX MUSEE ET SITES ARCHEOLOGIQUES VIEUX LA ROMAINE 13 CHEMIN HAUSSE - 14930 VIEUX f TARIF : ADULTES : 3 (A PARTIR DE 15 PERS.) ; 5 (- 15 PERS.)/SCOLAIRES : GRATUIT/ATELIER : 200 /VISITE GUIDEE : 80 (25 PERS.) Ouvert du 01/02 au 30/06 et du 01/09 au 30/12 le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 17 h et le week-end de 10 h à 18 h. Du 01/07 au 31/08 ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé le mercredi, le 01/01, le 01/05, le 01/11, le 11/11 et les 24, 25 et 31/12. Durée de la visite libre ou guidée sur R.V. en F : 2 h. Vieux la Romaine est un ensemble archéologique constitué d un musée, d un jardin " à la romaine" et de sites restaurés. Les découvertes réalisées depuis trois siècles sont présentées dans des mises en scène aussi spectaculaires qu évocatrices. Des ateliers sont proposés : peinture murale, artisanat de l os, céramique... Régine HURY I Vincent MADELEINE I TEL 02 31 71 10 20 I FAX 02 31 71 10 25 vieuxlaromaine@calvados.fr I www.vieuxlaromaine.fr VILLONS-LES-BUISSONS LABYRINTHE DE CAEN RUE DES BUISSONS - 14610 VILLONS-LES-BUISSONS f TARIF : ADULTES : 5,50 (10 A 50 PERS.) ; 5 (+ 50 PERS.)/SCOLAIRES : 4,50 (-12 ANS ET ENTRE 10 ET 50 PERS.) ; 4 (-12 ANS ET + DE 50 PERS.) Dédale de 60 000 m² de maïs en plein air. Munis de votre cahier de bord, c est à vous de répondre aux jeux et énigmes qui rythmeront votre parcours. Durée du parcours : 2 h. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Sur place, aire de jeux, château gonflable, miniferme, buvette et aires de pique-nique. Joseph DECHAUFOUR I TEL 06 74 24 83 42 I FAX 02 31 23 13 07 labyrinthedecaen@hotmail.fr I www.labyrinthedecaen.com CAEN OUISTREHAM OFFICE DE TOURISME JARDINS DU CASINO - 14150 OUISTREHAM f TARIF (A PARTIR DE 8 PERS.) : 3 Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 1 h/2 h (selon la prestation). La station de Ouistreham se définit par trois lieux : le bourg, le port et la plage. Toute l année sur R.V., l office de tourisme propose une visite guidée de ces trois sites. Le bourg, cœur historique qui abrite deux monuments classés : une église romane et une grange aux dîmes. Le port, avec son marché aux poissons quotidien et dont la vie maritime reflète ses différentes fonctions (port de pêche, de plaisance et de voyageurs). Une partie de ce quartier, espace naturel protégé, s inscrit dans l estuaire de l Orne. La plage, d où la station balnéaire de Riva-Bella s étend depuis le 19 e siècle. Lieu d implantation des différentes structures de bien-être et de loisirs (centre de thalassothérapie, casino, minigolf ). Lieu de mémoire également, car ce site fut le théâtre d évènements importants durant la Seconde Guerre mondiale, deux musées, dont un classé Monument Historique, y évoquent une page de cette histoire. TEL 02 31 97 18 63 I FAX 02 31 96 87 33 info@tourisme-ouistreham.fr I www.ville-ouistreham.fr OUISTREHAM STATION NAUTIQUE DE OUISTREHAM RIVA BELLA MAISON DU TOURISME ESPLANADE ALEXANDRE LOFI - 14150 OUISTREHAM f TARIF (A PARTIR DE 5 PERS. ET MAXI 15 PERS.) : SUR DEMANDE Visite guidée en F sur R.V. DECOUVERTE DE OUISTREHAM RIVA-BELLA à travers le thème de l environnement : le bois du Caprice, espace boisé littoral, les dunes de Riva-Bella et leur végétation, la Pointe du Siège, les vasières de l estuaire de l Orne, le marais de Colleville-Montgomery Ouistreham. Durée : 2h30. DECOUVERTE DU PATRIMOINE : découverte commentée de la ville de Ouistreham : le bourg, le port, la station balnéaire. Durée : 2h30. VISITES PEDAGOGIQUES : découverte du port de Ouistreham et de ses différentes fonctions (option visite du Phare). Durée : 1h30. Sword Beach : l Occupation vécue à Ouistreham, l extraordinaire aventure des Commandos français et la libération de la station. Durée : 1h15. TEL 02 31 96 52 31 I FAX 02 31 96 52 31 stationnautique.ouistreham@wanadoo.fr www.ville-ouistreham.fr/stationnautique h CIRCUITS DE DECOUVERTE SAINT-AUBIN-SUR-MER ET BERNIERES-SUR-MER RESERVE NATURELLE FALAISE DU CAP ROMAIN 54 RUE DU DR CHARCOT - BP 49-14530 LUC-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 1h30. D une superficie de 24 ha, la falaise et le platier rocheux du Cap Romain ont été classés en réserve naturelle pour leur intérêt géologique. Ce gisement connu mondialement est une coupe de référence de l époque Jurassique. Avec plus de 90% du territoire en domaine marin, le site appartient également au réseau des aires marines protégées. Des vitrines d exposition sont visibles à l office de tourisme de Saint-Aubin-sur-Mer (fossiles et vestiges archéologiques). Les visites guidées sont organisées par l Association Patrimoine Géologique de Normandie (APGN), gestionnaire de la réserve naturelle. Anne-Lise GIOMMI I TEL 02 31 36 22 21 I FAX 02 31 36 22 20 capromain@unicaen.fr I www.reserves-naturelles.org Caen & Côte de Nacre LA BOITE A CALVA 8 RUE FROIDE - 14000 CAEN f TARIF : 5 (AVEC DEGUSTATION CALVADOS, POMMEAU, CIDRE, PRODUITS GASTRONOMIQUES ET 1 SACHET DE CARAMELS D ISIGNY) Produits du terroir normand, spécialiste en calvados, pommeau, apéritifs normands et gastronomie normande. Accueil sur R.V. pour une découverte des produits, de leur provenance et de leur fabrication, suivie d une dégustation. L accueil peut se faire le matin au magasin (maxi 20 pers.) ou à l hôtel le soir à partir de 19h30. Si plus de 30 personnes, possibilité de faire la dégustation en deux ou trois fois. Michèle HALAVENT I TEL 02 31 96 88 24 laboiteacalva@orange.fr I www.laboiteacalva.fr OFFICE DE TOURISME PLACE SAINT-PIERRE - 14000 CAEN f TARIF : EN SEMAINE : 130 (2 H) ; 170 (3 H) ; 200 (4 H) ; 300 (9 H) ; DIMANCHE, JOURS FERIES ET NOCTURNE : 170 (2 H) ; 200 (3 H) ; 240 (4 H) ; 330 (9 H) CAEN, CITE DE GUILLAUME LE CONQUERANT (à pied ou en autocar) : Caen a pris son essor sous l impulsion de Guillaume le Conquérant au 11 e siècle puisqu il décide d en faire un site stratégique et son lieu de résidence privilégié. Trois sites phares rappellent cette époque et donnent une identité emblématique à la ville : le château, l abbaye aux Hommes et l abbaye aux Dames. Visite en F, GB, D, I ou E. Durée de la visite : 2 h/3 h. LE PORT DE CAEN-OUISTREHAM : Caen est reliée à la mer par un canal. Partez à la découverte de la zone portuaire, en pleine évolution, qui participe à la mutation de l espace urbain et périurbain de Caen. Cette visite, insolite et enrichissante, permet de découvrir l ensemble du site et ses activités dans un contexte économique (chantiers navals, plaisance et transmanche) afin de comprendre l histoire du port, liée à celle de la ville. Durée de la visite : 2 h/3 h. LES PLAGES DU DEBARQUEMENT : découverte des principaux sites de la Bataille de Normandie au départ de Caen. Durée : 4 h/8 h. CAEN, DE LA TETE AUX PIEDS : rallyes dans la ville en autonomie pour découvrir Caen autrement. Un moment ludique favorisant l esprit d équipe. Tarif : 4 /livret. D autres visites sur des thèmes particuliers sont possibles sur demande. Nathalie PETIT I TEL 02 31 27 14 10 I FAX 02 31 27 14 13 npetit@caen-tourisme.fr I www.caen-tourisme.fr CAEN CAP TRAIN 14000 CAEN f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 4,70 D avril à septembre. Commentaires audio en F et GB. Commentaires sur support papier en D, E, I et NL pouvant être lus au micro par le responsable de groupe. Départ de l église Saint-Pierre. Vous verrez défiler sous vos yeux les principaux sites de la ville comme l église Saint-Pierre, le château ducal, l abbaye aux Dames, le port de plaisance, l abbaye aux Hommes. OFFICE DE TOURISME I TEL 02 31 27 14 10 I FAX 02 31 27 14 13 npetit@caen-tourisme.fr I www.caen-tourisme.fr CAEN LES VEDETTES DE NORMANDIE QUAI VENDEUVRE - 14000 CAEN f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE Promenades commentées en F et GB au départ du Bassin Saint Pierre pour le canal, au départ de Ouistreham pour la Côte Fleurie. TEL 02 31 43 86 12 I FAX 02 31 24 40 22 contact@hc-vedettes.fr I www.lesvedettesdenormandie.fr 22 Caen & Côte de Nacre Caen & Côte de Nacre 23

h THALASSOTHERAPIE - REMISE EN FORME LUC-SUR-MER THALASSO DES 3 MONDES 2 RUE GUYNEMER - 14530 LUC-SUR-MER Thalassothérapie constituée principalement de 3 espaces de remise en forme : thalasso aux algues de Luc-sur-Mer, hammam traditionnel et ses soins orientaux, bains japonais et ses soins asiatiques. TEL 02 31 97 32 22 I FAX 02 31 97 30 03 accueil@thalassodes3mondes.com I www.thalassodes3mondes.com 24 Caen & Côte de Nacre h CASINOS LUC-SUR-MER CASINO DU GROUPE TRANCHANT 20 RUE GUYNEMER - 14530 LUC-SUR-MER 125 machines à sous, roulette anglaise, roulette électronique, 2 black-jack, stud-poker, restaurant avec vue panoramique sur la mer "L Aile" (130 places). Terrasse de 300 m² privatisable. Salle de spectacles "L Eclipse" (350 places) modulable et privatisable. TEL 02 31 97 32 19 I FAX 02 31 96 85 55 infoluc@groupetranchant.com I www.groupetranchant.com SAINT-AUBIN-SUR-MER h GOLFS BIEVILLE-BEUVILLE GOLF DE CAEN LE VALLON - 14112 BIEVILLE-BEUVILLE 27 trous TEL 02 31 94 72 09 I FAX 02 31 47 45 30 caen@bluegreen.com I www.golfdecaen.com I www.bluegreen.com GARCELLES-SECQUEVILLE GOLF DE GARCELLES SECQUEVILLE ROUTE DE LORGUICHON - 14540 GARCELLES-SECQUEVILLE 27 trous + 6 trous école TEL 02 31 39 09 09 I FAX 02 31 39 09 10 garcelles@golfdegarcelles.com I www.golfdegarcelles.com h GUINGUETTE AMAYE-SUR-ORNE AUBERGE DU PONT DU COUDRAY 14210 AMAYE-SUR-ORNE L auberge organise tout type d évènements : banquets, mariages, cocktails, repas d affaires, séminaires, repas de groupes, repas dansant... Son restaurant propose une cuisine traditionnelle et savoureuse qui met en valeur les produits du terroir. Guinguette sur R.V. en intérieur ou extérieur. Olivier BOUTROIS I TEL 02 31 80 53 55 aubergeducoudray@wanadoo.fr I www.pontducoudray.fr OUISTREHAM CASINO BARRIERE DE OUISTREHAM PLACE ALFRED THOMAS - 14150 OUISTREHAM 150 machines à sous, terrasse vue sur mer avec 20 machines à sous, jeux de table : boule, black-jack, roulette anglaise et Holdem Poker. Restaurant vue sur mer "Le Doris", bar vue sur mer "L Escale", restaurant dansant "La Croisière" et club-discothèque "Le Cercle". Dîner spectacle à partir de 49 /pers. TEL 02 31 36 30 00 I FAX 02 31 36 30 01 I www.casino-barriere.com CASINO JOA DE SAINT-AUBIN-SUR-MER 128 RUE PASTEUR - 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER Ouvert en semaine de 9h30 à 2 h, le vendredi de 9h30 à 3 h, et le samedi de 9h30 à 4 h. 75 machines à sous, black-jack, boule, restaurant, bar de nuit, cinéma, séminaire. Franck BOSQUET I TEL 02 31 96 78 82 I FAX 02 31 96 62 30 I casino.saintaubin@joa.fr I www.joa.fr OUISTREHAM INSTITUT DE THALASSOTHERAPIE - THALAZUR AVENUE DU COMMANDANT KIEFFER - 14150 OUISTREHAM Thalassothérapie (forfait ou à la carte). Espace fitness. TEL 02 31 96 40 40 I FAX 02 31 96 45 45 ouistreham@thalazur.fr I www.thalazur.fr LOUVIGNY GOLF COMPACT DE LOUVIGNY LE MESNIL DE LOUVIGNY - 14111 LOUVIGNY 6 trous TEL 02 31 91 07 81 I golfcompactlouvigny@gmail.com www. golfcompactlouvigny.com CAEN h REPAS ANIMATION O ROCK ND GIRLS 28 RUE DU 11 NOVEMBRE - 14000 CAEN f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Restaurant-cabaret aux couleurs d Hollywood dans une ambiance rock and roll. Salle de 375 m² d une capacité de 250 couverts avec une très large programmation. Formule déjeuner ou dîner boissons comprises : avec spectacle : 45 (revue cabaret parisien), sans spectacle : 23. Serge CESCHUITTI I TEL 02 31 70 03 02 I 06 80 63 85 16 orockndgirls@restaurant-caen.fr I www.orockndgirls.fr h hôtels HH H CENTRE VILLE H CENTRE VILLE H CENTRE VILLE H CENTRE VILLE H CENTRE VILLE CENTRE VILLE CENTRE VILLE Bretteville sur odon 14760 HOTEL IBIS CAEN PORTE DE BRETAGNE 1 AVENUE DU FRESNE TEL 02 31 29 99 00 FAX 02 31 29 99 01 IBIS BUDGET CAEN PORTE DE BRETAGNE 1 AVENUE DU FRESNE Cyril PESTELLE TEL 08 92 68 40 29 FAX 02 31 29 99 01 h3508@accor.com www.accor.hotel.com www.ibisbudgethotel.ibis.com caen 14000 BEST WESTERN HOTEL LE DAUPHIN & SPA 29 RUE GEMARE Sylvie PUGNAT TEL 02 31 86 22 26 FAX 02 31 86 35 14 dauphin.caen@wanadoo.fr www.le-dauphin-normandie.com BEST WESTERN HOTEL MODERNE 116 BOULEVARD DU MARECHAL LECLERC Elize RAFIE TEL 02 31 86 04 23 FAX 02 31 85 37 93 info@hotel-caen.com www.bestwestern-moderne-caen.caen www.hotel-caen.com BEST WESTERN PLUS HOTEL MALHERBE 4 PLACE FOCH Gwladys DURAND TEL 02 31 27 57 57 FAX 02 31 27 57 58 info@caen-hotel-centre.com www.caen-hotel-centre.com HOTEL MERCURE CAEN CENTRE PORT DE PLAISANCE 1 RUE DE COURTONNE Virginie LAURENT TEL 02 31 47 24 24 FAX 02 31 47 43 88 h0869-sb@accor.com www.accorhotels.com NOVOTEL CAEN COTE DE NACRE AVENUE DE LA COTE DE NACRE Karen BARNAGAUD TEL 02 31 43 42 00 FAX 02 31 44 07 28 h0405@accor.com www.novotel.com HOTEL DES QUATRANS 17 RUE GEMARE Marie FLEURY TEL 02 31 86 25 57 FAX 02 31 85 27 80 contact@hotel-des-quatrans.com www.hotel-desquatrans.com HOTEL IBIS CAEN CENTRE 6 PLACE COURTONNE Virginie LAURENT TEL 02 31 95 88 88 FAX 02 31 43 80 80 h1183@accor-hotels.com www.accorhotel.com HOTEL IBIS PAUL DOUMER 33 RUE DE BRAS TEL 02 31 50 00 00 FAX 02 31 86 85 91 h1012@accor.com www.ibishotel.com INTER-HOTEL OTELINN MEMORIAL AVENUE DU MARECHAL MONTGOMERY Mireille CHARDARD TEL 02 31 44 34 20 FAX 02 31 44 63 80 otelinn@arcantel.fr www.hotels-arcantel.fr HH CROCUS HOTEL CAEN PARC EXPO 98 BOULEVARD YVES GUILLOU TEL 02 31 74 20 20 FAX 02 31 73 13 00 hotel-crocus-caen-parcexpo@orange.fr www.hotel-crocus-caen-parcexpo.com HH HH HH Non classé Non classé H CROCUS HOTEL MEMORIAL 2 RUE DE LA FOLIE ROND-POINT DU DEBARQUEMENT Hervé LEPAINTEUR TEL 02 31 47 31 23 FAX 02 31 47 36 86 hotel-crocus@wanadoo.fr www.hotel-crocus-caen-memorial.com HOTEL CARLINE 11 RUE DU PROFESSEUR JOSEPH ROUSSELOT M et MME MOREAU TEL 02 31 95 87 00 FAX 02 31 94 46 54 hotelcarline@orange.fr www.carlinecaen.com IBIS BUDGET CAEN GARE 16 PLACE DE LA GARE Laurent SAINT-GEORGES TEL 08 92 68 09 05 FAX 02 31 35 45 68 h4949-re@accor.com HOTEL IBIS STYLES CAEN RIVES DE L'ORNE 52 QUAI AMIRAL HAMELIN Gwénaël LE RET TEL 02 31 34 20 00 FAX 02 31 84 48 61 h9086-gm@accor.com www.ibisstyles.com HOTEL KYRIAD CAEN MEMORIAL 36 AVENUE DU MARECHAL MONTGOMERY Carole DUPONT TEL 02 31 44 36 36 FAX 02 31 95 62 62 kyriad@caenmemorial.com www.caen-nord-memorial.fr caen / hérouville saint-clair 14200 HOTEL MERCURE CAEN COTE DE NACRE 3 PLACE BOSTON - CITIS Jean-Pierre CHESNEY TEL 02 31 44 05 05 FAX 02 31 44 95 94 www.accorhotel.com HOTEL IBIS CAEN HEROUVILLE SAVARY BOULEVARD DU GRAND PARC LE PARC 6 Stéphane HOLTZ TEL 02 31 95 60 00 FAX 02 31 06 08 43 h0605@accor.com www.ibishotels.com HH HOTEL CAMPANILE CAEN NORD BOULEVARD DU BOIS PARC TERTIAIRE Yves MONTARNAL TEL 02 31 95 29 24 FAX 02 31 95 74 87 caenherouville@campanile.fr www.campanile.fr BEST HOTEL CAEN CITIS AVENUE DU GENERAL DE GAULLE Max DEBOSQUE TEL 02 31 47 40 00 FAX 02 31 94 25 70 caen@besthotel.fr www.besthotel.fr/caen caen / mondeville 14120 HOTEL CAMPANILE ZAC DE LA VALLEE BARREY 13 RUE DE BRUXELLES Nathalie MOREAU TEL 02 31 34 02 04 FAX 02 31 52 90 54 caen.mondeville@campanile.fr Hôtel-Restaurant pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner Nombre de chambres Nombre de couverts Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire Sont indiquées dans ce tableau les catégories d étoiles des établissements en conformité avec les nouvelles normes de classement hôtelier. Liste susceptible d évolution. www.calvados-tourisme.com Tarif groupes à partir du nombre indiqué de personnes 80 90 20 29 46 23 17 4 Toute l'année 75 20 22/26 13/15 Toute l'année 37 160 (3 salles) 20 60/80 70/90 30 20 8 Toute l'année 40 20 44/52 40/45 Toute l'année 88 150 (3 salles) 15 42/46 62/66 32/40 20 6 Toute l'année 126 350 20 42/125 69,40/141 30/110 23 3,70 Toute l'année 126 100 20 41,80/52 62/73 32,50/41 20,20 5,75 Toute l'année 47 120 (2 salles) 20 35/46 51/62 28 20 6 Toute l'année 101 350 20 37/100 63,80/ 106,50 27/90 23 3,70 Toute l'année 58 20 33/42 25 Toute l'année 68 300 (6 salles) 20 26,80/40,80 36,80/57,80 22 18,50 5 Toute l'année 53 80 15 35 50 23 15 4 Toute l'année 50 100 (2 salles) 20 32 44 15 14 4 Toute l'année 50 120 (2 salles) 20 27,30/37,15 43,70/53,65 21,80 16,50 3,50 Toute l'année 67 20 Sur demande Sur demande Toute l année 96 20 Prix/pers B&B en demi-double 39,50/ 114,50 Prix/pers demi pension en demi-double 29,50/100 Toute l'année 75 120 (3 salles) 20 29/42 47/59 27 19 6 Toute l'année 88 240 15 35,42 57,42 35 22 6 Toute l'année 91 80 20 24/30 41/47 25 14 4 Toute l'année 66 100 (2 salles) 20 27/37 45/55 23 16 5,50 Toute l'année 38 70 20 24/38 34/58 20 9,90 4 Toute l'année 49 100 (2 salles) 20 29/36 45/52 22 16 5,50 Toute l'année Supplément single Menu groupes à partir de Hôtel sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Période d ouverture Parking autocar Caen & Côte de Nacre 25 Caen & Côte de Nacre

h hôtels (suite) H Non classé H caen / saint-contest 14280 HOTEL F1 CAEN NORD MEMORIAL LE CLOS BARBEY Philippe BARRE TEL 08 91 70 52 04 FAX 02 31 75 06 36 h2229-re@accor.com FASTHOTEL LE CLOS BARBEY Christophe THIBAULT TEL 02 31 75 35 50 FAX 02 31 75 35 52 saint-contest@fasthotel.com www.fasthotel.com luc-sur-mer 14530 HOTEL DES THERMES ET DU CASINO 5 RUE GUYNEMER Anaïs DOLBEAU TEL 02 31 97 32 37 FAX 02 31 96 72 57 hotelresto@hotelresto-lesthermes.com www.hotelresto-lesthermes.com ouistreham 14150 HOTEL RIVA BELLA by THALAZUR AVENUE COMMANDANT KIEFFER Garance CHALET TEL 02 31 96 40 40 FAX 02 31 96 45 45 commercialouistreham@thalazur.fr www.hotel-rivabella-ouistreham.com HOTEL IBIS STYLES 37 RUE DES DUNES MMES DANNENMULLER et GIRARD TEL 02 31 96 20 20 FAX 02 31 97 10 10 h1967@accor.com www.accor.com www.ibisstyles.com HH HOTEL LE NORMANDIE ET LE CHALUT 71 AVENUE MICHEL CABIEU TEL 02 31 97 19 57 FAX 02 31 97 20 07 hotel@lenormandie.com www.lenormandie.com saint-aubin-sur-mer 14750 HH HOTEL LE SAINT AUBIN 26 RUE DE VERDUN Elisabeth TABOGA TEL 02 31 97 30 39 FAX 02 31 97 41 56 hotelsaintaubin@wanadoo.fr www.hotelsaintaubin.com Hôtel-Restaurant pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner h hébergements collectifs BERNIERES-SUR-MER 14990 CENTRE UNCMT LA CLOSERIE DES DJINNS PLACE DE L EGLISE Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr www.uncmt.fr CLINCHAMPS-SUR-ORNE 14320 LES 4 SAISONS 1 RUE DE LA CAVÉE Alexandre NOIR TEL 02 31 79 82 03 FAX 02 31 77 83 42 4saisons@laligue14.org http://www.laligue14.org/spip/-clinchamps-.html DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440 CENTRE UNCMT LES HAUTS TILLEULS 3 RUE DE SAINT AUBIN TAILLEVILLE Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr www.uncmt.fr LION-SUR-MER 14780 CENTRE UNCMT LA PETITE FALAISE RUE GALLIÉNI Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr ww.uncmt.fr OUISTREHAM 14150 LES MARINES 29 AVENUE CASIMIR DELAVIGNE Bruno GUYVARC H TEL 02 31 36 12 45 FAX 02 31 36 07 40 marines@laligue14.org www.laligue14.org/spip/-ouistreham-.html h Résidence hôtelière de tourisme H CAEN 14000 APARTHOTEL ADAGIO CAEN CENTRE 1 QUAI EUGENE MESLIN Jonathan GUILLOUX TEL 02 31 35 56 10 FAX 02 31 35 56 20 h8165-gm@adagio-city.com APPART'CITY CAEN 1 TER RUE CLAUDE BLOCH TEL 02 31 28 21 70 FAX 02 31 94 24 01 caen@appartcity.com HH PAUSEOME APPARTHOTEL AVENUE DE LA COTE DE NACRE Julie DEZAUNAY TEL 02 31 53 76 37 FAX 02 31 53 15 41 - pauseome.caen@pauseome.fr 80 10 16,95/22,45 13/18,50 Toute l'année 48 48 20 25/27 36/38 11,90 4,50 Toute l'année 48 60 15 51 71 30 20 5 01/04 au 31/10 89 45 10 SD SD SD 28 8 Nombre de lits Tarif groupes à partir du nombre indiqué de personnes Prix nuit et petit déjeuner par adulte Prix nuit et petit déjeuner par enfant Prix demi pension par adulte Prix demi pension par enfant 100 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 38,45/ 44,70 Toute l'année 86 20 35 32 43 34 51 43 Toute l'année Prix pension par adulte 120 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 100 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 Prix pension par enfant 38,45/ 44,70 38,45/ 44,70 62 25 35 32 46 38 57 46 01/01 AU 15/12 Période d ouverture Toute l'année Toute l'année 10/01 au 30/11 49 120 20 35/40 49/56 18 17 3,50 Toute l'année 22 140 (3 salles) 10 45,50 68 37 27,50 Inclus 08/02 au 23/12 24 100 (2 salles) 25 40/60 65/80 13/26 25 12 04/02 au 31/12 Hôtel sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur 292 7 39/55 34/50 Toute l'année 269 10 26/50 29 Toute l'année 104 15 25 5 Toute l'année Parking autocar h restaurants AMAYE-SUR-ORNE 14210 AUBERGE DU PONT DU COUDRAY LE PONT DU COUDRAY Olivier BOUTROIS TEL 02 31 80 53 55 aubergeducoudray@wanadoo.fr www.pontducoudray.fr caen 14000 100 (2 salles) 15 19 5,50 Aucune BOEUF & COW 6 BOULEVARD DES ALLIES Grégoire RITZENTHALER TEL 02 31 86 37 75 boeufandcow@orange.fr 100 10 16 5 Aucune CAFE MANCEL MUSEE DES BEAUX-ARTS ENCEINTE DU CHATEAU Christian MAJOREL TEL 02 31 86 63 64 FAX 02 31 86 63 40 cafe.mancel@orange.fr www.cafemancel.com LA TAVERNE DU CHATEAU 1 AVENUE DU 6 JUIN Henri MOSTERMANS TEL 02 31 50 02 22/06 19 44 15 76 taverne.chateau@orange.fr www.lataverne-caen.com LE CAEN GRILL 17 PLACE DE LA REPUBLIQUE David VIRGINIE TEL 02 31 85 23 64 FAX 02 31 23 54 65 caengrill.lefrancais@wanadoo.fr www.caen-grill.fr LE GOUT DES AUTRES 17 RUE DES EQUIPES D'URGENCES Benoît MAJOREL Méderic JOURDAIN TEL 02 31 86 43 30 majorel.benoit@orange.fr LE PATIO 12 RUE ALFRED KASTLER TEL 02 31 93 36 65 FAX 02 31 93 36 65 contact@lepatio-caen.fr www.lepatio-caen.fr LE RESTAURANT LES POMMIERS ESPLANADE GENERAL EISENHOWER SERVICE RESERVATIONS TEL 02 31 06 06 45 FAX 02 31 06 01 66 resa@memorial-caen.fr www.memorial-caen.fr CAEN/MONDEVILLE 14120 LE CENTRAL RUE DES FRÈRES LUMIÈRES Karine Noris TEL 06 86 92 38 54 FAX 02 31 34 36 12 lecentral14@gmail.com www.lecentral14.fr LES 3 BRASSEURS ZA DE L ÉTOILE TEL 02 31 35 49 49 FAX 02 31 35 49 44 les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr www.les3brasseurs.com RESTAURANT O CHEF 3 CHEMIN DE LA CAVEE ROUTE DE PARIS Thierry BERTREL TEL 02 31 70 09 94 bertrel@aliceadsl.fr www.ochef.fr COLLEVILLE-MONTGOMERY 14880 LA FERME SAINT-HUBERT 3 RUE DE LA MER Mme FAMIN TEL 02 31 96 35 41 FAX 02 31 97 45 79 lafermesthubert@orange.fr www.ferme-sainthubert.com EVRECY 14210 LE RESTOH! ZA CROIX BOUCHER Audrey PRATDESSUS TEL 02 31 85 00 64 info@lerestoh.fr www.lerestoh.fr LUC-SUR-MER 14530 RESTAURANT L AILE CASINO DE LUC SUR MER 20 RUE GUYNEMER TEL 02 31 97 32 19 FAX 02 31 96 85 55 restoluc@groupetranchant.com www.groupetranchant.com OUISTREHAM 14150 LA CROISIERE CASINO DE OUISTREHAM PLACE ALFRED THOMAS TEL 02 31 36 30 00 FAX 02 31 36 30 01 www.lucienbarriere.com LA MARE O POISSONS 68 RUE EMILE HERBLINE BP 30 - Marine LLOZE TEL 02 31 37 53 05 FAX 02 31 37 49 61 info@lamareopoissons.fr www.lamareopoissons.fr LE MIRAMAR 76 BOULEVARD CHARLES POULLAIN Marc ROUSSEL TEL & FAX 02 31 96 87 77 le-miramar@orange.fr L'ECAILLER PLACE GENERAL DE GAULLE Christian SEURET TEL 02 31 97 12 16 FAX 02 31 97 03 33 lecailler14@gmail.com SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750 RESTAURANT DU CASINO CASINO DE SAINT AUBIN 128 RUE PASTEUR Sophie NIVOLA TEL 02 31 96 78 82 FAX 02 31 96 62 30 s.nivola@joa.fr www.joa.fr Nombre de couverts Tarif groupe à partir du nombre indiqué de personnes Menu groupe à partir de 100 20 18 6 Dimanche soir et lundi 120 (2 salles) 20 14 6 Aucune 140 (2 salles) 20 15 4,20 Aucune 50 15 25 Inclus Dimanche et lundi 150 (2 salles) 10 16 4 Aucune 320 20 23,50 Inclus Lundi de novembre à février 300 (2 salles) 10 12 1,20 Aucune 300 20 13 2 Aucune 150 15 13,50 3,50 Dimanche 150 (2 salles) 25 17 5,50 Dimanche soir et lundi sauf jours fériés et juillet et août 80 (2 salles) 15 16,50 5 Aucune 130 15 29 Inclus Aucune 200 12 24 7,50 Aucune 96 10 35 Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Fermeture hebdomadaire Dimanche soir et lundi midi du 15/10 au 01/04 Parking autocar 130 (2 salles) 25 20 Inclus Aucune 100 (2 salles) 20 15 4,50 Aucune 120 20 24 9 Lundi, mardi et mercredi Caen & Côte de Nacre 26 Caen & Côte de Nacre Caen & Côte de Nacre 27

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire BALLEROY h CHATEAUX & MONUMENTS CHATEAU DE BALLEROY 14490 BALLEROY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 6/7,50 (CHATEAU + MUSEE + PARC)/ SCOLAIRES : 5/5,50 (CHATEAU + MUSEE + PARC) Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée du château en F ou GB : 45 min. Durée de la visite libre du musée : 45 min. Construit en 1631 par le célèbre architecte François Mansart, le château de Balleroy et le village forment l un des premiers plans d urbanisme qui inspira d autres châteaux dont Versailles. En 1970, Malcolm S. Forbes, propriétaire d un important groupe de presse américain acquiert le château qui fut alors entièrement restauré et remeublé. Dans une des dépendances se trouve le musée des ballons, retraçant l épopée des montgolfières et des ballons à gaz. Possibilité de repas dans les anciennes cuisines du château dans le cadre d une visite. Sylvie TIERCELIN I TEL 02 31 21 06 76 I FAX 02 31 21 06 99 musee.des.ballons@wanadoo.fr I www.chateau-balleroy.com BAYEUX Parking à 200 m CATHEDRALE NOTRE-DAME 14400 BAYEUX f TARIF : VISITE LIBRE GRATUITE ; VISITE GUIDEE : ADULTES : 80 (FORFAIT 25 PERS.)/SCOLAIRES : 30 (FORFAIT POUR UNE CLASSE) Solennellement dédicacée le 14 juillet 1077 en présence de Guillaume, duc de Normandie et roi d Angleterre, la cathédrale, trésor de l architecture médiévale normande, a fait l objet de nombreux agrandissements et embellissements du 13 e au 15 e siècle. Trésor et salle du chapitre : ces espaces sont accessibles dans le cadre de la visite approfondie de l édifice en s adressant au musée d art et d histoire Baron Gérard. Visites guidées de la Cathédrale en s adressant également à l Office de Tourisme de Bayeux. Catherine DUNCOMBE I Charlotte LECENE I TEL 02 31 92 14 21 FAX 02 31 21 91 84 I mahb@mairie-bayeux.fr I www.mairie-bayeux.fr CREULLY CHATEAU FORT DE CREULLY PLACE PAILLAUD - 14480 CREULLY f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 1 Ouvert du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 15/11 de 10 h à 12h30 et de 14h30 à 17h30. Durée de la visite guidée en F ou GB : 45 min. Puissante forteresse médiévale, le château de Creully mérite qu on s y arrête, ne seraitce que pour y admirer sa salle basse datant du 12 e siècle, qui reste l un des rares témoignages de l architecture civile romane et ses écuries construites au 17 e siècle. Pendant le débarquement de 1944, Creully a abrité le premier émetteur de la BBC (petit musée de la radio). Propriété communale depuis 1946. Florence JOSEPH I TEL & FAX 02 31 80 18 65 I creully@wanadoo.fr S étendant à l ouest du Calvados, le Bessin est sillonné de paysages sauvages et romantiques, mais également de magnifiques châteaux et de fermes manoirs gardés par des porches monumentaux. Le Bessin c est aussi, dans sa partie ouest, le Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin. Enfin, on ne peut visiter le Bessin sans prendre le temps de découvrir sa capitale, Bayeux, ancienne ville gallo-romaine qui s est enrichie au cours des vingt siècles de son histoire d un patrimoine hors du commun et miraculeusement préservé. h Bayeux OFFICE DE TOURISME DE BAYEUX INTERCOM - COMMISSION POLE TOURISTIQUE DU BESSIN Pont saint-jean 14400 bayeux Marion FLEURY SERVICE PROMOTION TEL 02 31 51 28 27 FAX 02 31 51 28 29 pros@bessin-normandie.com www.bessin-normandie.com PARKINGS AUTOCARS bayeux : Parking d Ornano (boulevard Sadi Carnot : aire d accueil et station vidange) REGULAR MARKETS ASNELLES -SUR-MER : jeudi ARROMANCHES-LES-BAINS : samedi (du 01/07 au 31/08) balleroy : mardi bayeux : samedi (place Saint-Patrice) et mercredi (rue Saint-Jean) COURSEULLES -SUR-MER : mardi, vendredi et dimanche (du 01/07 au 31/08) CREULLY : mercredi GRANDCAMP-MAISY : mardi, samedi (du 01/09 au 30/06) et dimanche (du 01/07 au 31/08) ISIGNY-SUR-MER : mercredi et samedi LE MOLAY-LITTRY : jeudi et dimanche PORT-EN-BESSIN : dimanche THAON : mercredi TI LLY-SUR-SEULLES : dimanche TREVIERES : vendredi VIERVILLE-SUR-MER : lundi MARCHES AUX POISSONS COURSEULLES-SUR-MER, GRANDCAMP-MAISY, PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN : tous les matins COLOMBIERES CHATEAU DE COLOMBIERES 14710 COLOMBIERES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 4 Ouvert sur R.V. du 15/04 au 15/10 de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Cette forteresse aux tours imposantes au bord du Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin est l une des plus belles constructions militaires de Basse- Normandie édifiée au Moyen-Age. Claire & Charles DE MAUPEOU I TEL 02 31 22 51 65 I FAX 02 31 92 24 92 colombieresaccueil@aliceadsl.fr I www.chateaudecolombieres.com FONTAINE-HENRY CHATEAU DE FONTAINE HENRY 14610 FONTAINE-HENRY f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VISITES GUIDEES : ADULTES : 6 /SCOLAIRES : 4 (8-14 ANS) Visites guidées du château les jeudis et vendredis de 16 h à 19 h ou sur R.V. Ancien château fort des débuts du 13 e siècle, embelli à la Renaissance par la famille d Harcourt, il est entièrement meublé et habité par les propriétaires, descendants des premiers seigneurs du lieu. Les salons du rez-de-chaussée abritent une collection de mobilier, tableaux et porcelaines d époque. L ensemble est classé Monument Historique. NOUVEAUTE : " Les Enchantées du château de Fontaine-Henry " : " les après-midi enchantés " les mercredis et samedis de 16 h à 19 h de fin juin à début septembre (spectacles et animations avec comédiens et musiciens, chasse au trésor, danses d époque, jeux anciens...) ; " les soirées enchantées " les mercredis et samedis de 20 h à 23 h de fin juin à début septembre (animations par des comédiens et musiciens, saynètes théâtralisées, mise en lumière du château en fin de soirée...) ; " les agapes du Marquis " sur R.V. uniquement (animations par des comédiens et musiciens, saynètes théâtralisées, mise en lumière sur les façades du château avec spectacle son et lumière. Réception enchantée et buffet de prestige). TEL 02 31 26 93 67 I 06 89 84 85 57 I FAX 02 31 26 93 67 contact@chateau-de-fontaine-henry.com I www.chateau-de-fontaine-henry.com 28 29

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire JUAYE-MONDAYE ABBAYE SAINT-MARTIN DE MONDAYE 14250 JUAYE-MONDAYE f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : GRATUIT (-12 ANS) Ouvert toute l année sur R.V. Visite libre toute l année de l église et du jardin. Durée de la visite guidée en F : 1 h. Devenue abbaye prémontré en 1210, Mondaye abrite toujours l une des deux seules communautés de chanoines prémontrés en France. Eglise et monastère forment un bel ensemble classique élevé au 18 e siècle par Eustache Restout. Achèvement récent des travaux de restauration d une partie des bâtiments de la ferme abbatiale du 18 e siècle. TEL 02 31 92 58 11 I FAX 02 31 92 08 05 hotelier@mondaye.com I www.mondaye.com VAUX-SUR-AURE MANOIR D ARGOUGES 14400 VAUX-SUR-AURE f TARIF : ADULTES : 8 /SCOLAIRES : GRATUIT (-10 ANS) Ouvert du 01/04 au 12/11 sur R.V. Durée de la visite guidée par le propriétaire en F, GB ou D : 1h30. Visites générales (extérieures et intérieures) sous la conduite exclusive des propriétaires. Exceptionnel ensemble architectural du 12 e au 16 e siècle, classé Monument Historique, en constante restauration sous l impulsion des propriétaires qui vous guideront eux-mêmes. Haut lieu de la culture anglo-normande, écrin mystérieux d une histoire et d une légende. Plusieurs possibilités de visites complémentaires :"Les symboles présents au Manoir d Argouges" : initiation pour la visite d autres monuments : 14 /pers. (avec séance dégustation de l " Elixir d Argouges " (recette du 16 e s.). "Visite spécial jeunes" sous forme d une enquête policière, suivie d un goûter et de la remise du texte de la légende d Argouges : 14 /enfant. Possibilité de visites nocturnes et de cocktail dans le cadre d une visite ou d une manifestation privée (anniversaire, fête...). Nombreuses expositions et animations. Bertrand LEVASSEUR I TEL 01 39 20 09 09 I 02 31 51 77 61 I 06 63 29 78 14 levasseurbertrand@orange.fr I www.manoir-argouges.com SAINT-GABRIEL-BRECY PRIEURE SAINT-GABRIEL 1 RUE DU PRIEURE - 14480 SAINT-GABRIEL-BRECY f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : VISITE GUIDEE : 3 LUNDI MATIN, VENDREDI APRES-MIDI, WEEK-ENDS ET VACANCES SCOLAIRES DE LA ZONE A Accès libre des jardins toute l année les week-ends et jours fériés et lors des vacances de la zone A de 9 h à 18 h. Visite guidée aux bâtiments monastiques sur R.V. 3 semaines à l avance si possible. Durée de la visite libre : 30 min ou visite guidée sur R.V. en F : 1 h. Situé sur la route des abbayes normandes, le prieuré fut fondé en 1058 par l abbaye de Fécamp. La communauté, très prospère jusqu au 16 e siècle, s appauvrit dès le 18 e siècle et certains bâtiments furent alors détruits. De cette époque subsistent le chœur de l église prieurale, seul vestige du 12 e siècle et modèle d architecture romane en Normandie, la porterie, la tour de justice, la chapelle. Le corps de logis reste imposant, il accueille la salle de justice, le réfectoire ou encore la tour du prieur. Le prieuré abrite depuis 1929 l école du paysage et de l horticulture. Sur place, une roseraie de roses anciennes normandes, un jardin des simples et une allée fruitière. Accueil d expositions temporaires l été dans la chapelle, location de locaux (cuisine, salle, internat) pour diverses manifestations. Claudie FAUCHIER-DELAVIGNE I TEL 06 89 45 71 63 I www.prieuresaintgabriel.fr h MUSEES, ART ET TRADITIONS BAYEUX MUSEE DE LA TAPISSERIE DE BAYEUX 13 BIS RUE NESMOND - 14400 BAYEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 7,50 (INCLUANT L AUDIO GUIDE)/ SCOLAIRES : 4 Ouvert toute l année sur R.V. du 15/03 au 30/04 et du 01/09 au 15/11 de 9 h à 18h30. Du 16/11 au 14/03 de 9h30 à 12h30 et de 14 h à 18 h. Du 01/05 au 31/08 de 9 h à 19 h. Fermé le 25/12 et le 01/01 et la 2e semaine de janvier. Visite avec audio-guide en F, GB, D, NL, I, E, DK, RUS, N, S, J, C, CZ et Hébreu pour les adultes et en F et GB pour les scolaires. Durée de la visite de la Tapisserie 30 min. ; de la Tapisserie et du cinéma : 55 min. ; de la Tapisserie, du cinéma et des salles d expositions : 1h15. Dernière admission, 45 min avant la fermeture du musée. La Tapisserie de Bayeux est un chef d œuvre du 11 e siècle tant unique qu exceptionnel, inscrit au registre Mémoire du Monde de l Unesco depuis 2007. Sur près de 70 m, elle raconte l histoire de la conquête de l Angleterre par Guillaume, Duc de Normandie, en l an 1066, par la mise en scène de plus de 600 personnages brodés, 200 chevaux, une quarantaine de navires et plusieurs centaines d animaux et figures mythologiques. Maintes fois cachée et sauvée des destructions, elle continue de livrer ses secrets plus de 900 ans après sa création. SERVICE RESERVATION I TEL 02 31 51 25 58 I FAX 02 31 51 25 59 resa-tapisserie@mairie-bayeux.fr I www.bayeuxmuseum.com BAYEUX Parking à 300 m Parking à 300 m MUSEE D ART ET D HISTOIRE BARON GERARD (MAHB) 37 RUE DU BIENVENU - 14400 BAYEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5,50 /SCOLAIRES : 4 ; VISITE GUIDÉE ADULTE : 80 (FORFAIT 25 PERS.) / SCOLAIRES : 30 (POUR UNE CLASSE) Ouvert du 16/02 au 30/04 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h, du 01/05 au 30/09 de 9h30 à 18h30. Doté du label "Musée de France", le musée propose un voyage à travers l histoire de l art européen : peintures (Caillebotte, Van Dongen, Boudin...), 550 objets archéologiques et ethnographiques, 800 porcelaines. Les collections sont abritées par l ancien palais épiscopal de Bayeux, vaste édifice des 11 e -18 e siècles. TEL 02 31 92 14 21 I mahb@mairie-bayeux.fr I www.bayeuxmuseum.com LE MOLAY-LITTRY MUSEE DE LA MEUNERIE MOULIN DE MARCY - 14330 LE MOLAY-LITTRY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 2 Ouvert du 1 er jeudi d avril au dernier dimanche de septembre. Hors saison : octobre, novembre, décembre, février et mars sur RV. Durée de la visite libre ou guidée en F : 1 h Ensemble de bâtiments du 19e siècle abritant un moulin à grain et un four à pain en fonctionnement ainsi qu une collection d outillage agricole traditionnel. Possibilité de tarif groupé avec le musée de la mine. Agnès MARIE I TEL 02 31 21 42 13 I FAX 02 31 22 89 10 musee.meunerie@wanadoo.fr I www.ville-molay-littry.fr LE MOLAY-LITTRY MUSEE DE LA MINE RUE DE LA FOSSE FRANDEMICHE - 14330 LE MOLAY-LITTRY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 7 /SCOLAIRES : 3 /CHAQUE BILLET ACHETE OFFRE LE DROIT A UNE VISITE GRATUITE AU MUSEE DE LA MEUNERIE Ouvert du 1 er jeudi d avril au dernier dimanche de septembre. Hors saison : octobre, novembre, décembre, février et mars sur RV. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30. Musée implanté sur un ancien carreau de la mine : la Fosse Frandemiche, exploitée de 1759 à 1864. Une cheminée pour la chaudière d une machine à vapeur témoigne de cette activité. Possibilité de tarif groupé avec le musée de la meunerie. Jean-Marc DUPONT I TEL 02 31 22 89 10 I FAX 02 31 22 89 10 musee.mine@wanadoo.fr I www.ville-molay-littry.fr NONANT MUSEE DU CHOCOLAT Z.A. BAYEUX INTERCOM - 14400 NONANT f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 3,50 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 11h30 et de 14 h à 18 h. Espace de 350 m² dédié à l histoire du chocolat : des premiers cacaoyers vénérés chez les Mayas jusqu à l arrivée des précieuses fèves de cacao en Europe pour leur transformation et diverses préparations. La diffusion d un film permet aux visiteurs d assister à la fabrication des drakkars, bonbons de chocolat, moulages et pommes au Calvados. Film sur les plantations de cacao de Sao Tome. Espace boutique. Dégustation. Nadège & Fabrice LEFRANÇOIS I TEL 02 31 10 00 05 I FAX 02 31 10 00 30 choco-drakkar@orange.fr I www.chocolateriedrakkar.com BALLEROY MUSEE DES BALLONS CHATEAU - 14490 BALLEROY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 3 Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite libre : 45 min. Créé en 1975 à l initiative de Malcolm Forbes, le musée situé dans une dépendance du château retrace l épopée des montgolfières et des ballons à gaz. Sylvie TIERCELIN I TEL 02 31 21 06 76 I FAX 02 31 21 06 99 musee.des.ballons@wanadoo.fr I www.chateau-balleroy.com 30 31

NORMANDIE TERRE-LIBERTE SITES ET MUSEES DE L ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE BAYEUX MUSEE MEMORIAL DE LA BATAILLE DE NORMANDIE BOULEVARD FABIAN WARE - 14400 BAYEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 4 Ouvert du 16/02 au 30/04 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h, du 01/05 au 30/09 de 9h30 à 18h30. Dernière admission : 45 min avant la fermeture du musée. Visite libre. Durée de la visite : 30 min/2 h. Comprendre le déroulement et les enjeux de la Bataille de Normandie 7 juin - 29 août 1944. Porte d entrée des plages du débarquement, le musée plonge dans l Histoire à travers un parcours chronologique des évènements survenus au cours de l été 1944, enrichi d espaces thématiques (la Résistance et de Gaulle, les correspondants de guerre, l aviation alliée, la vie des civils...) illustrés de nombreux matériels d époque. Film d archives de 25 min : Normandie 44, victoire décisive à l Ouest. SERVICE RESERVATION I TEL 02 31 51 46 90 I FAX 02 31 51 46 91 bataillenormandie@mairie-bayeux.fr I www.bayeuxmuseum.com Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire COLLEVILLE-SUR-MER OVERLORD MUSEUM - OMAHA BEACH LOTISSEMENT OMAHA CENTER - ROND-POINT DU CIMETIERE AMERICAIN 14710 COLLEVILLE-SUR-MER f TARIF : ADULTES : 4,70 /SCOLAIRES : 2,70 (PRIMAIRE) ; 3,70 (SECONDAIRE) Ouvert du 01/02 au 28/02 et du 01/11 au 31/12 de 10 h à 17 h. Du 01/03 au 31/05 et du 01/10 au 31/10 de 10 h à 18 h. Du 01/06 au 31/08 de 9h30 à 19 h et du 01/09 au 31/09 de 9h30 à 18 h. Fermé les 23, 24, 25, 26 et 31/12 et en janvier. Situé à proximité de la célèbre plage d Omaha Beach, ce nouveau site propose un retour vers le passé, quand le sort de l Europe se jouait entre les mains des nations alliées. Retrouvée en grande partie sur le sol normand et constituée pendant plus de 40 ans par un témoin de cette époque et acteur de la reconstruction de la Normandie, la collection présentée compte plus de 10 000 pièces qui retracent en grande partie l histoire de la Bataille de Normandie jusqu à la libération de Paris. Des effets de soldats jusqu aux plus gros blindés de l époque pouvant peser jusqu à 50 tonnes, les 6 armées en présence dans la France occupée y sont présentées au travers de scènes reconstituées à l échelle 1 en mettant en œuvre plus de 35 véhicules, chars et canons... Jean-Christophe LEFRANC I TEL 02 31 22 00 55 contact@overlordmuseum.com I www.overlordmuseum.com ARROMANCHES LES-BAINS ARROMANCHES LES-BAINS ARROMANCHES 360 CHEMIN DU CALVAIRE - 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS f TARIF : ADULTES : 4 (A PARTIR DE 20 PERS.)/SCOLAIRES : 3,10 (10-18 ANS ET A PARTIR DE 15 PERS.) ; 1,60 (-10 ANS ET A PARTIR DE 15 PERS.) Ouvert du 02/01 au 04/01 de 10 h à 17h30. Du 28/01 au 14/02 de 10 h à 17h30. Du 15/02 au 30/04 et du 01/10 au 11/11 de 10 h à 18 h. Du 01/05 au 30/09 de 9h30 à 19 h. Du 12/11 au 31/12 de 10 h à 17h30 (fermé les lundis sauf les lundis 22 et 29/12). Durée de la visite : 45 min (dont 19 min de projection). Une séance à 10 et 40 de chaque heure. Fermeture de la billetterie 20 min avant la fermeture. "Les 100 jours de Normandie". 19 minutes d images inédites. Le nouveau film est projeté en haute définition et sur 9 écrans. Des images d archives, retrouvées dans le monde entier témoignent de l intégralité de la terrible Bataille de Normandie. Ce film est un hommage aux combattants de toutes les nations et aux 20 000 civils tués pendant cette bataille de la libération de l Europe occidentale qui a suscité tant d espérances. SERVICE RESERVATIONS DU MEMORIAL DE CAEN I TEL 02 31 06 06 45 FAX 02 31 06 01 66 I resa@memorial-caen.fr I www.arromanches360.com LIBERATORS MUSEUM-NORMANDY 1944 9 RUE COLONEL RENE MICHEL - 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3,50 /SCOLAIRES : 2 (10-15 ANS) ; GRATUIT (-10 ANS) Ouvert du 16/04 au 15/10 tous les jours de 10 h à 18 h. Durée de la visite libre : 30 min ou guidée en F, GB, NL ou D (10 PERS. MAXI) : 30 min. Collection unique d uniformes et d objets de la Bataille de Normandie. Des histoires personnelles des libérateurs qui vous transporte dans le temps et dans l histoire. Boutique d objets authentiques de la Seconde Guerre Mondiale. TEL 02 14 08 60 98/06 49 73 90 90 I floris_kok@hotmail.com BAYEUX LE MEMORIAL DES REPORTERS LIBERTY ALLEY - 14400 BAYEUX f TARIF : VISITE GRATUITE Accès libre sur le site. Un projet de la ville de Bayeux et des Reporters sans frontières. Ce lieu dédié aux reporters et à la liberté de la presse, unique en Europe est constitué d une promenade paysagère ponctuée de 27 stèles blanches sur lesquelles sont gravés plus de 2 000 noms de journalistes tués à travers le monde depuis 1944. Une borne interactive, au sein du Musée de la Bataille de Normandie, décrit le parcours de ces journalistes. www.prixbayeux.org COMMES MUSEE DES EPAVES SOUS-MARINES ROUTE DE BAYEUX - 14520 COMMES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 3 Ouvert du 01/06 au 30/09 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Durée de la visite libre ou guidée en F sur R.V.: 1 h. Vestiges du débarquement remontés du fond de la mer, objets personnels trouvés dans les grands navires de guerre coulés autour du 6 juin. Vingt-cinq années d exploitation sous-marine sont retracées au travers de photos et de films inédits. Film en F et GB. TEL 02 31 21 17 06 ARROMANCHES LES-BAINS MUSEE DU DEBARQUEMENT PLACE DU 6 JUIN - 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6,20 /SCOLAIRES : 4 (6-16 ANS) Ouvert en février, novembre et décembre de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 17 h. En mars et octobre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. En avril de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. En mai, juin, juillet et août de 9 h à 19 h et en septembre de 9 h à 18 h. Fermé les 24, 25 et 31/12 et en janvier. Durée de la visite libre ou guidée en F, GB ou D : 1h15. Films en F, GB, D, I, E, NL, J, C ou CZ. C est devant les vestiges mêmes du port artificiel que se déroule l exposition consacrée à l entreprise menée par les Britanniques au lendemain du Débarquement. Maquettes animées, diorama et vidéo aident à mieux comprendre l ampleur et le fonctionnement du port artificiel. Isabelle MARIE I TEL 02 31 22 34 31 I FAX 02 31 92 68 83 info@musee-arromanches.fr I www.musee-arromanches.fr COLLEVILLE-SUR-MER CIMETIERE AMERICAIN DE NORMANDIE OMAHA BEACH - 14710 COLLEVILLE-SUR-MER f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert du 15/04 au 15/09 de 9 h à 18 h et du 16/09 au 14/04 de 9 h à 17 h. Site en accès libre toute l année. Fermé les 01/01 et 25/12. Ce site qui s étend sur 70 ha, surplombe la plage d Omaha. Il rassemble les tombes de 9387 soldats tombés au combat. La chapelle, le mémorial et le jardin des disparus complètent cet ensemble. Le centre des visiteurs rend hommage au courage et à la compétence qui furent nécessaires pour mener l Opération Overlord et permettre la libération de l Europe, ainsi qu au sacrifice consenti par ceux qui reposent aujourd hui en ce lieu. Le Mémorial de Caen (page 19), les agences réceptives (page 10) ou les guides conférenciers (page 7) proposent des visites guidées du site. TEL 02 31 51 62 00 I FAX 02 31 51 62 09 normandy@abmc.gov I www.abmc.gov 32 33

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire GRANDCAMP-MAISY SAINT-LAURENT-SUR-MER MUSEE DES RANGERS QUAI CRAMPON - 14450 GRANDCAMP-MAISY f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3,30 /SCOLAIRES : 1,60 /ETUDIANTS : 2,20 Ouvert le mardi de 14h30 à 18h30 et du mercredi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14h30 à 18h30. Durée de la visite libre : 45 min. Exposition qui retrace l histoire des rangers, unité d élite américaine, spécialement entraînée pour le Jour J. Vidéo sur l assaut de la Pointe du Hoc. Jacques CHAMBON I TEL 02 31 22 64 34 I grandcamp-maisy@wanadoo.fr MUSEE MEMORIAL D OMAHA BEACH AVENUE DE LA LIBERATION - 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,20 /SCOLAIRES : 2,80 / ETUDIANTS : 3,60 Ouvert du 15/02 au 15/11. Durée de la visite libre : 1 h. Sur le site même d Omaha Beach, le musée, d une superficie de 1 200 m², présente une importante collection d uniformes, de véhicules, d armes, d objets personnels retrouvés sur le terrain même des opérations. De nombreuses scènes, photos d archives, panneaux thématiques ainsi qu un film accompagné de témoignages de vétérans américains, expliquent clairement le débarquement sur Omaha et la Pointe du Hoc. Valérie TUNY I TEL 02 31 21 97 44 I FAX 02 31 92 72 80 musee-memorial-omaha@wanadoo.fr I www.musee-memorial-omaha.com TILLY-SUR-SEULLES COURSEULLES-SUR-MER CENTRE JUNO BEACH VOIE DES FRANÇAIS LIBRES - 14470 COURSEULLES-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5,50 (CENTRE) ; 9 (CENTRE + PARC)/SCOLAIRES : 4 (CENTRE) ; 5,50 (CENTRE + PARC) ; 1,50 (ANIMATION) Ouvert tous les jours de 9h30 à 19 h du 01/04 au 30/09, de 10 h à 17 h du 01/11 au 28/02 et de 10 h à 18 h en octobre et en mars. Fermé en janvier. Visites guidées du Parc Juno et ses vestiges du mur de l Atlantique sur la plage face au centre. Sur la plage même où les Canadiens ont débarqué en juin 1944, revivez l histoire du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale et découvrez le Canada d aujourd hui (films, bornes interactives, archives sonores, collections ). Animations pour groupes scolaires. Expositions temporaires. Guides canadiens. Sophie MIREY I TEL 02 31 37 32 17 I FAX 02 31 37 83 69 resa@junobeach.org I www.junobeach.org CRICQUEVILLE-EN-BESSIN SITE DE LA POINTE DU HOC 14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN f TARIF : VISITE GRATUITE Site en accès libre toute l année. Site majeur de l espace historique de la bataille de Normandie, la Pointe du Hoc, prise d assaut le matin du 6 juin par les rangers du Colonel Rudder, est un des points forts des fortifications allemandes sur la côte normande. Ce lieu évoque ce qu était une batterie d artillerie (avec son poste de direction de tir, ses casemates, ses abris, ses plates-formes de DCA et ses tranchées) et l intensité des combats qui s y déroulèrent. : un espace accueil avec des expositions, un film de 3min en F ou GB présentant les actions menées par les Rangers du Colonel Rudder le matin du 6 juin. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen (page 19), les agences réceptives (page 10), les guides conférenciers (page 7) ou par les agents de l ABMC (American Battle Monuments Commission) présents sur le site TEL 02 31 51 62 00 I FAX 02 31 51 62 09 I normandy@abmc.gov I www.abmc.gov GRANDCAMP-MAISY BATTERIE DE MAISY ROUTE DES PERRUQUES - 14450 GRANDCAMP-MAISY f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 3,50 VISITE GUIDEE GRATUITE SUR RESERVATION PREALABLE Ouvert de 10 h à 17 h tous les jours d avril à septembre. Durée de la visite libre ou guidée : 30/45 min. Construit à partir de 1942, l ensemble de ce site faisait partie d une zone militarisée de 44 ha. Couvrant une partie des secteurs du Débarquement, le 6 juin 1944, elle ouvre le feu sur les troupes alliées, et ce, pendant 3 jours. L assaut final du 9 juin 1944 durera pendant 5 longues heures, avec la participation des 2 e et 5 e bataillons des Rangers US. TEL 06 78 04 56 25 I gary@maisybattery.com I www.maisybattery.com LA CAMBE CIMETIERE MILITAIRE ALLEMAND RN 13-14230 LA CAMBE f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert du 01/11 au 31/03 de 8 h à 17 h et du 01/04 au 31/10 de 8 h à 19 h. Les week-ends et jours fériés, ouverture à 9 h. Durée de la visite libre : 1 h. Aménagé et entretenu par l association des familles allemandes, le site offre un contraste saisissant avec les cimetières alliés. Au sol, de simples plaques carrées placées sur l étendue de la pelouse indiquent les sépultures de plus de 20 000 soldats allemands. Lucien TISSERAND I TEL 02 31 22 70 76 I FAX 02 31 22 05 27 lucien.tisserand@volksbund.de I www.volksbund.de LONGUES-SUR-MER SITE DE LA BATTERIE ALLEMANDE 14400 LONGUES-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : VISITE LIBRE GRATUITE ; VISITE GUIDEE : 3 Durée estimée d un arrêt sur le site en visite libre : 30 min. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Les visites guidées ont lieu les samedis et les dimanches d avril à juin et de septembre à octobre ; tous les jours en juillet et août à 10h15, 11h45, 14h15 et 15h45 sur R.V. Le 6 juin 1944, la batterie d artillerie côtière de Longues sur Mer ouvre le feu sur la marine alliée face aux secteurs Gold et Omaha. Cette défense allemande est l un des rares éléments du Mur de l Atlantique resté intact. En compagnie de notre guide, vous découvrirez les 4 casemates encore équipées des canons, ainsi que le poste de direction de tirs qui participèrent à la riposte allemande. Marion FLEURY I TEL 02 31 51 28 27 I FAX 02 31 51 28 29 pros@bessin-normandie.com I www.bayeux-bessin-tourisme.com MUSEE DE LA BATAILLE DE TILLY-SUR-SEULLES CHAPELLE NOTRE-DAME-DU-VAL - 14250 TILLY-SUR-SEULLES f TARIF : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 3 Ouvert du 01/05 au 30/09 les week-ends et jours fériés. Durée de la visite libre : 45 min. Visites guidées en F ou GB. Possibilité de sorties sur le champ de bataille sur R.V. Le visiteur suivra, jour après jour et heure après heure, les durs combats d infanterie et de blindés sur le front de Tilly, au milieu des populations civiles, opposant les divisions du 30e corps d armée britannique à deux divisions d élite du 1er SS Panzerkorps. Pris et repris 23 fois par les belligérants pendant près d un mois, le village de Tilly-sur-Seulles sera sinistré à près de 70 % et perdra près du dixième de sa population, lors de combats d une rare violence. TEL 06 07 59 46 02 I association@tilly1944.com www.museetilly.free.fr I www.tilly1944.com VER-SUR-MER Parking à 200 m MUSEE AMERICA GOLD BEACH CENTRE SAINT-EXUPERY - 2 PLACE AMIRAL BYRD - 14114 VER-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS. ET JUSQU A 25 PERS.) : ADULTES : 3,50 /SCOLAIRES : 2 (5-15 ANS ET ETUDIANTS)/VISITE GUIDEE : FORFAIT DE 45 EN SUPP. DU DROIT D ENTREE Ouvert toute l année sur R.V. de 9h30 à 17h30. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 40 min. Visite limitée à 25 pers./groupe. Ce musée relate le 1er vol aéropostal entre les Etats-Unis et la France du trimoteur Fokker America (29 juin - 1er juillet 1927) ainsi qu une rétrospective de la tête de pont britannique sur Gold Beach (6 Juin 1944). Maquettes, dioramas, documents photographiques. Objets offerts par les vétérans anglais. Jean-Pierre DUPONT I TEL 02 31 22 58 58 I 02 31 22 20 86 I FAX 02 31 21 18 34 jean-pierre122@wanadoo.fr I centre.saint.exupery@wanadoo.fr www.goldbeachmusee.fr COURSEULLES-SUR-MER CROIX DE LORRAINE VOIE DES FRANÇAIS LIBRES - 14470 COURSEULLES-SUR-MER f TARIF : GRATUIT Site en visite libre. Croix de plus de 18 m de haut, implantée face à la mer, commémorant le retour du Général de Gaulle sur le sol de France le 14 juin 1944. TEL 02 31 36 17 17 I mairie@ville-courseulles-fr I www.courseulles-sur-mer.com CIMETIERES MILITAIRES EN VISITE LIBRE : BRITANNIQUES : BAYEUX : 4 868 tombes (+ 1 837 noms de disparus sur le mémorial qui lui fait face) - BAZENVILLE-RYES (entre Bayeux et Arromanches) : 987 tombes - CHOUAIN (Jérusalem entre Bayeux et Tilly sur Seulles) : 40 tombes - TILLY SUR SEULLES (entre Caen et Balleroy) : 1 224 tombes. 34 35

h PARCS ET JARDINS CASTILLON SAINT-COME-DU-MONT Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire h VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES ET INDUSTRIELLES JARDINS DE CASTILLON-PLANTBESSIN 14490 CASTILLON f TARIF : ADULTES : 7 /SCOLAIRES : 4 (4-16 ANS) Ouvert du 01/05 au 04/11 du mardi au samedi de 14 h à 17 h. Autres possibilités sur R.V. Ouvert les dimanches de juin et juillet de 14h30 à 17h30. Visite guidée sur R.V. : 1 h. Deux magnifiques jardins classés "Jardin Remarquable". Le premier, composé de 3 terrasses successives ponctuées d ifs topiaires, s ouvre sur une bordure de graminées et se termine par un petit arboretum et un labyrinthe. Le deuxième est une succession de "chambres". Plan d eau, jardin japonisant, anglais, aromatique. Vente de plantes dans la pépinière attenante. Prix du jardin de l année 2009 décerné par l association des journalistes du jardin et de l horticulture. Colette SAINTE BEUVE I TEL 02 31 92 56 03 sbch@wanadoo.fr I www.jardinscastillonplantbessin.com PARC NATUREL REGIONAL DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN 3 VILLAGE PONTS D OUVE - 50500 SAINT-COME-DU-MONT f TARIF : ADULTES : 2,60 (VISITE LIBRE) ; VISITE GUIDEE : FORFAIT A PARTIR DE 77 (20 PERS.)/SCOLAIRES : 1,65 (VISITE LIBRE) ; VISITE GUIDEE : FORFAIT A PARTIR DE 72 (20 PERS.) Ouvert tous les jours du 12/04 au 21/09 de 9h30 à 19 h ; tous les jours sauf le lundi du 06/01 au 11/04 et du 22/09 au 21/12 de 9h30 à 13 h et de 14 h à 17h30. Fermeture annuelle : 2 semaines à partir du 21/12. Fermeture de la réserve ornithologique du 22/09 au 03/10. Durée de la visite libre : 2 h ou guidée en F ou GB : 2h30. A proximité d Isigny-sur-Mer, cet espace de découverte présente le patrimoine naturel et culturel du parc en visite libre ou guidée (uniquement sur R.V.) : un voyage à travers les marais passant par l espace d accueil, une projection, l exposition " Exp Eau " et en extérieur, empruntez le sentier qui vous mènera au jardin pédagogique et aux observatoires de la réserve ornithologique (balade de 2 à 5,5 km). Entrée libre à l accueil touristique, l espace détente et la boutique. Aire de pique-nique. TEL 02 33 71 65 30 I FAX 02 33 71 65 31 I accueil@parc-cotentin-bessin.fr www.parc-cotentin-bessin.fr SAINT-GABRIEL-BRECY ARTISANAT NORON-LA-POTERIE ELEVAGE DE CHEVRES BERNESQ LA GRANGE AU MOHAIR LA HARMONIERE - 14710 BERNESQ f TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : ADULTES : 3,20 /SCOLAIRES : 2,90 / FORFAIT MINIMUM 35 (-12 PERS.) Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h45. 1 ère visite possible à 10 h. Visite de l élevage de chèvres mohair. L évolution du mohair depuis la tonte jusqu à la création d un vêtement sur mesure. Visite technique : chèvrerie, filière, atelier de couture, salle expo. Point de vente. Solenne GLAISE I TEL 02 31 22 47 52 I 06 82 85 51 39 lagrangeaumohair14@orange.fr I www.la-grange-au-mohair.com JARDINS DU CHATEAU DE BRECY CHATEAU DE BRECY - 14480 SAINT-GABRIEL-BRECY f TARIF : VISITE LIBRE : ADULTES : 7 /SCOLAIRES : 3 ; GRATUIT : (-12 ANS)/ SUR DEMANDE POUR LES VISITES GUIDEES Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite libre : 45 min ou guidée en F, GB ou D : 1 h. Le charme de cette demeure réside en grande partie dans ses jardins en terrasses, entourés de balustrades de pierres et de statues. Architecture et jardins classés Monuments Historiques (1650-1675). Label "Jardin Remarquable". TEL 02 31 80 11 48 I 01 53 85 40 40 (EN SEMAINE) I FAX 02 31 80 11 90 lesjardinsdebrecy@gmail.com ATELIER CERAMIQUE TURGIS 14490 NORON-LA-POTERIE f TARIF : 2 Visites commentées à 10 h et à 14h30 toute l année du lundi au vendredi, autres horaires sur R.V. Durée de la visite : 30 min. Production de poteries en grès de Noron (centre de grès au sel). Possibilité de personnalisation d objets. Point de vente ouvert toute l année. Gaëlle TURGIS I TEL 02 31 92 57 03 infos@poterie-turgis.com I www.poterie-turgis.com FERMES CIDRICOLES ARGANCHY FERME DE LA GRANDE ABBAYE 14400 ARGANCHY f TARIF : ADULTES : 2 /SCOLAIRES : 1,50 Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1 h/1h30. Dans le cadre d une ferme, ancienne abbaye des 11 e et 12 e siècles, visite commentée des vergers, du pressoir à l ancienne ainsi que des caves à cidre, pommeau AOC et Calvados AOC. Point de vente. Dégustation. Suzanne & Michel LETOUZE I TEL 02 31 92 57 22 I FAX 02 31 92 57 22 michel.letouze@orange.fr CIDRERIE GUERON CIDRERIE MARCEL VIARD 14400 GUERON f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 3 Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h15. Dans son corps de ferme du 18 e siècle, cette cidrerie, située à 3 km de Bayeux, produit dans le respect de la tradition, du cidre avec les pommes du terroir normand. Lors de la visite guidée, vous découvrirez les étapes de la fabrication du cidre "Bayeux" : verger, caves, salle de conditionnement. Dans la cave en vieilles pierres, commentaires sur la dégustation des différents produits. Point de vente de cidre bouché "Bayeux", poiré, jus de pomme, vinaigre de cidre, pommeau et calvados. Dégustation. Laurence ETIENNE I TEL 02 31 92 09 15 I FAX 02 31 92 22 05 cidrerie.viard@wanadoo.fr I www.cidrebayeux.jimdo.com DUCY-SAINTE-MARGUERITE LES VERGERS DE DUCY SCEA DOMAINE DE LA FLAGUERIE - 14250 DUCY-SAINTE-MARGUERITE f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 2 /SCOLAIRES : 1,50 Ouvert toute l année sur R.V. Visite guidée en F, GB ou D : 1 h/1h30. Entre Caen et Bayeux à 3km de la RN 13, venez visiter des vergers en agriculture biologique ainsi que des ateliers et des caves où sont fabriqués jus de pomme, cidre, pommeau et calvados. Réception et dégustation dans l ancien pressoir. Exposition de vieux outils. Point de vente. En option, possibilité d un goûter à la ferme et pique-nique. Gilles RENE I René PETRICH I TEL 02 31 80 28 65 I FAX 02 31 80 20 01 lesvergersdeducy@wanadoo.fr I www.domaine-flaguerie.fr 36 37

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire FORMIGNY FERME DU LAVOIR ROUTE DE SAINT-LAURENT-SUR-MER - 14710 FORMIGNY f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 2,50 Ouvert toute l année de 10 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h/1h30. La visite comprend la vie du verger, le brassage et l élaboration des différents produits. Visites sur R.V. Production de jus de pomme, cidre et calvados. Guillaume CAPELLE I TEL 02 31 22 56 89 I FAX 02 31 92 74 93 contact@fermedulavoir.fr I www.fermedulavoir.fr SAINT-GERMAIN-DU-PERT VERGERS DE ROMILLY ROMILLY - 14230 SAINT-GERMAIN-DU-PERT f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 2,50 GOURMANDISES NORMANDES ASNELLES LES SABLES D ASNELLES 17 RUE DE SOUTHAMPTON - 14960 ASNELLES f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert du lundi au vendredi. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 10 min. Biscuiterie artisanale. Dégustation. Point de vente. Antoine CORMIER I TEL 02 31 22 32 09 I FAX 02 31 51 78 18 sables.asnelles@wanadoo.fr I www.sables-asnelles.fr MOSLES h AUTRES VISITES LABYPARC DE BAYEUX - FERME DE LA FRESNEE -14400 MOSLES f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 7 /SCOLAIRES : 5,50 (4-11 ANS) ; GRATUIT (-4 ANS) Ouvert tous les jours du 01/07 au 31/08 de 10h30 à 19 h et tous les week-ends du 01/09 au 30/09 de 13 h à 19 h. Durée de la visite : 2 h. Proche de Bayeux et des plages du débarquement, venez découvrir le labyparc avec ses 2 activités à disposition : le labyrinthe géant de maïs, amusez-vous à vous perdre et retrouvez votre chemin afin de compléter votre livret jeu et écoutez nos contes et le labykart : 2 pistes où vous vous déplacez avec nos karting à pédales pour le plaisir des petits et grands. TEL 06 17 37 45 88 I labyparc@orange.fr I www.labyparc-bayeux.com NONANT OREP EDITIONS - ZONE TERTIAIRE DE NONANT - RN 13 - SORTIE 36-14400 NONANT f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert d avril à septembre du lundi au samedi ; d octobre à mars du lundi au vendredi et en décembre également les samedis et certains dimanches. Durée de la visite commentée en F ou E sur R.V. : 45 min. Point de départ de votre séjour en Normandie, découvrez son histoire, des origines à nos jours. Commentaire alternativement sur une fresque historique illustrant les grandes périodes (de la préhistoire jusqu au débarquement). Espace boutique "made in Normandie" (+ de 250 titres). Sélection fine de produits normands et d objets souvenirs. Félicia MARTIN I TEL 02 31 51 99 96 I FAX 02 31 51 81 32 felicia@orepeditions.com I www.orepeditions.com Ouvert toute l année de 9 h à 12h30 et de 14 h à 19 h. Fermé le dimanche. Durée de la visite guidée sur R.V. en F ou GB : 45 min/1h30 (suivant visite). Situé sur les plages du débarquement. Production de calvados AOC, pommeau AOC, cidre et jus de pomme, confit de cidre. Film vidéo en F, GB, D et NL : 10 min. Dégustation gratuite. Point de vente. Cécile RENAUD I TEL 02 31 22 71 77 I FAX 02 31 22 05 83 lesvergersderomilly@wanadoo.fr ISIGNY-SUR-MER h VISITES GUIDEES CIRCUITS DE DÉCOUVERTE MONTFIQUET Parking à 150 m TILLY-SUR-SEULLES SAINT-LAURENT-SUR-MER FERME DE LA SAPINIERE ROUTE DE PORT-EN-BESSIN - 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER f TARIF : ADULTES : 2,50 /SCOLAIRES : 2 Ouvert toute l année de 9h30 à 19 h sauf le dimanche du 30/09 au 01/04. Capacité maximum pour une visite guidée : 50 pers. Visites guidées en F sur R.V. Durée de la visite avec dégustation : 1h15. Situé sur les plages du débarquement. Production de calvados, pommeau, cidre Visite guidée présentant les différentes variétés de pommes, le pressoir, les cuves de fermentation, les fûts. Michel & Philippe LEGALLOIS I TEL 02 31 22 40 51 I FAX 02 31 21 48 43 fermedelasapiniere@wanadoo.fr I www.fermedelasapiniere.com VAUX-SUR-AURE VERGERS DE FUMICHON LE GRAND FUMICHON - 14400 VAUX-SUR-AURE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 2,50 (INCLUANT DES DEGUSTATIONS) Ouvert toute l année sur R.V. Visite guidée du verger et de la cave. Dans un corps de ferme typique du Bessin (17 e siècle), production de calvados, apéritif de Normandie, cidre et jus de pomme. Point de vente. Visite de la cave et du verger. Thomas PELLETIER I TEL 02 31 22 25 64 I 06 26 05 81 91 I FAX 02 31 22 25 64 vergersfumichon@orange.fr I www.vergers-de-fumichon.fr 38 CARAMELS D ISIGNY ZA ISYPOLE - RUE DU 19 MARS 1962-14230 ISIGNY-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 30 PERS.) : ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 3 Ouvert sur R.V. toute l année du lundi au vendredi, le matin uniquement. Durée de la visite guidée en F : 45 min. Production de caramels. Dégustation. Point de vente. Eric PELTIER I TEL 02 31 51 66 50 I FAX 02 31 51 66 55 communication@caramels-isigny.com I www.caramels-isigny.com PARC A HUITRES ASNELLES MEUVAINES LA CALVADOSIENNE ZONE CONCHYLICOLE - CHEMIN DES ROQUETTES - 14960 ASNELLES MEUVAINES f TARIF : SUR DEMANDE Visites des parcs selon les marées et uniquement sur R.V. Dégustation payante. Point de vente. TEL 02 31 21 33 52 I FAX 02 31 21 33 33 huitre.la.calvadosienne@acsea.asso.fr I www.calvadosienne.fr GRANDCAMP-MAISY ETABLISSEMENTS AIMARD VINCENT BASE CONCHYLICOLE - 14450 GRANDCAMP-MAISY f TARIF : ADULTES : 4 (VISITE SIMPLE) ; 10 (VISITE + DEGUSTATION)/ SCOLAIRES : 3,50 (10 ANS ET +) Visite guidée uniquement sur R.V. en F : 1 h/1h30. Producteur-exploitant d huîtres. Dégustation payante (1 assiette de 5 huîtres, pain, beurre, citron et 1 verre de vin blanc). Point de vente. Vincent AIMARD I TEL 02 31 22 13 98 I 06 82 94 85 21 I FAX 02 31 22 13 43 GRANDCAMP-MAISY PARCS A HUITRES BASE CONCHYLICOLE - 14450 GRANDCAMP-MAISY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 4 Ouvert du lundi au vendredi. Durée des visites guidées en F : 1h15/2h30. Découverte de la Baie des Veys et des huîtres d Isigny à travers une visite des parcs (sur l estran ou sur parc à terre selon la marée et le souhait du groupe) suivie d une visite d atelier et d une dégustation. Prévoir bottes et cirés pour la visite en mer. Eric ROTROU I TEL 02 31 51 62 42 I 06 82 19 13 54 I FAX 02 31 92 66 91 animation@ccigi.fr I www.isigny-grandcamp-intercom.com MAISON DE LA FORET - OFFICE DE TOURISME BALLEROY- LE MOLAY-LITTRY - L EMBRANCHEMENT - 14490 MONTFIQUET f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.): SUR DEMANDE Durée de la visite guidée : 2 h. Visites guidées de la forêt et de ses environs. Partez à la découverte du milieu forestier (gestion de la forêt, faune et flore), de l arbre (la reconnaissance, les essences, la vie de l arbre) ou de la faune (empreintes, cris, mode de vie des animaux). Dans les environs, découverte, au cours d une randonnée, de l architecture, l histoire de villages comme Balleroy, le Molay-Littry, Noron-la-Poterie ou Cerisy-la-Forêt. Sylvaine MARTIN I Aurélie DESVAGES-LAINEY I TEL 09 60 40 61 40/02 31 51 96 56 maisondelaforet@orange.fr I www.maisondelaforetdecerisy.com PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN CENTRE CULTUREL LEOPOLD SEDAR SENGHOR 2 RUE DU CROISEUR MONTCALM - 14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 2,50 (-12 ANS) Différents types de visite au cœur de Port-en-Bessin-Huppain pour découvrir le port de pêche et ses activités. LE PORT DE PECHE : découverte du port et de ses activités. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30/2 h. FAUNE ET FLORE DU BORD DE MER : découverte de la faune et de la flore. Durée de la visite guidée en F : 1h30/2 h. LA DEBARQUE SOUS LA CRIEE : le mardi soir par quinzaine : la débarque du poisson et le tri, du bateau à la criée. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. LA LIBERATION DE PORT EN BESSIN EN 1944 : sur les pas du 47 e Royal Marine Commando. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30/2 h. SUR LES PAS DE SEURAT ET SIGNAC : visite au cœur des paysages peints par les peintres impressionnistes. Durée de la visite guidée en F : 1h30/2 h. CHANTIER NAVAL : découverte des étapes de construction d un bateau de pêche en bois. Durée de la visite en F : 1h15/1h30. Aurore LECOLLIER I TEL 02 31 21 92 33 I FAX 02 31 22 08 40 aurore.lecollier@portenbessin-huppain.fr D-DAY ACADEMY - 9 RUE DE BAYEUX - 14250 TILLY-SUR-SEULLES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : CIRCUIT DEMACA : ADULTES : 90 /SCOLAIRES : 45 - CIRCUIT EXACA : ADULTES : 100 /SCOLAIRES : 65 - SUR DEMANDE (-20 PERS.) Durée : demi-journée ou journée. Un musée sur roues : transport de 20 à 120 personnes dans des véhicules d époque (camion allemand, américain, anglais, camion amphibie ou blindé américain, véhicules de commandement, véhicule technique de soutien britannique). Deux propositions en F ou GB : circuit DEMACA 44 qui permet de mieux comprendre qui étaient ces jeunes gens de 1944 en uniformes, quel était leur quotidien dans un environnement militaire au travers d une matinée découverte des 5 sens pour ressentir les impressions fortes d un parcours en véhicules blindés d époque. Durée : 3 h. Le circuit EXACA Normandie 44 au travers de 16 thèmes tels que le Mur de l Atlantique, la Bataille de Caen, le choc des blindés à l est de Caen (déjeuner inclus). Muséographie et musique 1944 à bord vous transportent dans le passé. Jean-Pierre BENAMOU I TEL 06 63 83 51 90 I FAX 02 31 80 82 61 benamou.jp@wanadoo.fr I www.ddaca.com BAYEUX LE P TIT TRAIN DE BAYEUX - 14400 BAYEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 2,50 Avril à septembre. Visite commentée en F ou GB : 35 min. Départ parking d Ornano ou à la cathédrale. Découverte du Vieux Bayeux, de ses monuments historiques et passage par le musée de la Bataille de Normandie, le cimetière militaire britannique et le Mémorial britannique. Patrick PLUNIAN I TEL 02 97 56 67 46 I 07 86 46 32 95 I FAX 02 97 24 83 64 petit.train-duloch@wanadoo.fr 39

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire COURSEULLES-SUR-MER LE PETIT TORTILLARD - 14470 COURSEULLES-SUR-MER f TARIF : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 3 (3-12 ANS) h restaurants Circuit commenté en F et GB : digue, port, arrêt devant le centre Juno Beach (5 min), centre-ville... Départs les week-ends, les jours fériés et les ponts d avril à fin juin à 11 h et de 14 h à 18 h toutes les heures. En juillet et août le lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche à 11 h et de 14 h à 18 h toutes les heures et mardi et vendredi de 14 h à 18 h toutes les heures. Capacité : 54/70 pers. Sonia LAIR I TEL 06 50 21 05 09 I courseullesparcdeloisirs@live.fr PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN LES VEDETTES DE NORMANDIE - LE PORT - 14160 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN f TARIF : SUR DEMANDE Durée des circuits : 1h45. Promenades commentées F et GB le long des Plages du Débarquement d Omaha Beach et d Arromanches au départ de Port en Bessin. Horaires de départ en fonction des heures de marées. TEL 02 31 43 86 12 I FAX 02 31 24 40 22 contact@hc-vedettes.fr I www.lesvedettesdenormandie.fr h GOLFS PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN OMAHA BEACH GOLF CLUB LA FERME SAINT SAUVEUR - 14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 36 TROUS TEL 02 31 22 12 12 I FAX 02 31 22 12 13 info@golf-omaha-beach.com I www.golf-omaha-beach.com ARROMANCHES-LES-BAINS 14117 HOTEL D'ARROMANCHES "RESTAURANT LE PAPAGALL" 2 RUE DU COLONEL R-MICHEL Luis RODRIGUEZ TEL 02 31 22 36 26 FAX 02 31 22 23 29 reservation@hoteldarromanches.fr www.hoteldarromanches.fr 55 20 21,50 Inclus Aucune RESTAURANT LES P'TITES ASSIETTES 6 RUE MAURICE LITHARE Sophie & Christian LE BLOND TEL 02 31 22 36 05 FAX 02 31 21 59 66 courrier@lemulberry.fr www.lemulberry.fr 40 20 20 Inclus Aucune BAYEUX 14400 AU TROU NORMAND 9 BOULEVARD EINDHOWEN ROUTE DE PORT-EN-BESSIN TEL 02 31 65 28 88 FAX 02 31 64 76 28 resagroupes@restaurantsnormandie.com www.restaurantsnormandie.com BRASSERIE LA TERRASSE 24-26 RUE ALAIN CHARTIER M MESNIVAL TEL 02 31 92 10 45 laterrasse.bayeux@orange.fr RESTAURANT L'ADRESSE 10 RUE LAITIERE Sébastien FOUCHER TEL 02 31 92 72 79 contact@adresse-restaurant.com www.adresse-restaurant.com BAYEUX/NONANT 14400 RESTAURANT GRILL COURTEPAILLE ZONE TERTIAIRE DE NONANT RUE DES LONGUES HAIES Virginie MENANT TEL 02 31 51 00 17 FAX 02 31 10 17 18 bayeux@courtepaille.com www.hotelbayeux.com COURSEULLES-SUR-MER 14470 LA CHAUMIERE ROUTE D ARROMANCHES RUE MARINE DUNKERQUE Hélène De Saint Sulpice TEL 02 31 37 45 48 FAX 02 31 37 76 90 contact@lachaumiere-courseulles.com www.lachaumiere-courseulles.com CREULLY 14480 HOSTELLERIE SAINT-MARTIN 6 PLACE EDMOND PAILLAUD Alain LEGRAND TEL 02 31 80 10 1 FAX 02 31 08 17 64 hostellerie.st.martin@wanadoo.fr www.hostelleriesaintmartin.com ISIGNY-SUR-MER 14230 HOTEL DE FRANCE 13 RUE EMILE DEMAGNY Madame STIEMBERT TEL 02 31 22 00 33 FAX 02 31 22 79 19 hotels.france.isigny@wanadoo.fr LONGUES-SUR-MER 14400 LA CHAUMIERE RUE DE LA MER Jean-Baptiste ABRAHAM TEL 02 31 21 78 72 FAX 02 31 22 62 22 jean-baptiste.abraham@restaurantlachaumiere-longuessurmer.com www.restaurantlachaumiere-longuessurmer.com MONTFIQUET 14490 LE RELAIS DE LA FORET L EMBRANCHEMENT Christian DESOBEAUX TEL 02 31 21 39 78 FAX 02 31 21 44 19 info@relais-de-la-foret.com www.relais-de-la-foret.com PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520 Nombre de couverts Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Menu groupe à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Fermeture hebdomadaire Parking autocar 195 (3 salles) 20 14 5 Aucune 150 (4 salles) 20 12 3,50 Dimanche 90 10 11,50 3,50 Aucune 500 m 140 11 6,80 Aucune 65 (2 salles) 20 20 5 Lundi soir 110 (2 salles) 15 32 Inclus Aucune 120 (3 salles) 20 15 4,50 Aucune h COCKTAILS VAUX-SUR-AURE MANOIR D ARGOUGES D 153-14400 VAUX-SUR-AURE f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Après la visite commentée par le propriétaire de ce rare ensemble architectural des 12 e aux 16 e siècles, classé Monument Historique, un cocktail maison vous sera servi avec gâteaux salés ou sucrés. Tarif de base : 14 /pers. Possibilité d organiser des manifestations privées (anniversaires, fêtes...). Autres formules de réception sur demande. Capacité : 100 pers. Bertrand LEVASSEUR I TEL 01 39 20 09 09/02 31 51 77 61/06 63 29 78 14 levasseurbertrand@orange.fr I www.manoir-argouges.com h REPAS ANIMATION ESQUAY-SUR-SEULLES FERME CULTURELLE DU BESSIN 39 CHEMIN DE VAREMBERT - HAMEAU DE SAINT-GABRIEL-BRECY - 14400 ESQUAY-SUR-SEULLES f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Datant du 18 e siècle, la ferme de Varembert propose 2 formules repas-spectacle : "le Rurality Show" : deux patoisants normands, la mère Paulette la fermière et Jeannot le garde champêtre, reçoivent leurs convives avec une restauration autour des saveurs normandes. Entre chaque plat, ils présentent leur patrimoine culturel, agrémenté de quelques réflexions personnelles. Le tout est accompagné par leurs commis, tour à tour serveurs et musiciens. Capacité : 45 à 110 pers. "Etre dans le noir, juste pour voir" : c est une expérience sensorielle, originale et conviviale. C est l occasion de mettre tous les sens en éveil, le temps d une soirée avec les éléments qui composent le quotidien. Capacité : 30 pers. TEL 02 31 21 05 62 I fcb@varembert.com I www.fcb.varembert.com 60 20 Inclus Aucune 750 (4 salles) 20 20 Inclus Dimanche soir du 01/10 au 31/03 HOTEL DE LA MARINE 5 QUAI LETOURNEUR Joël Roulland TEL 02 31 21 70 08 FAX 02 31 21 90 36 hoteldelamarine14@wanadoo.fr www.hoteldelamarine.fr 120 (2 salles) 20 21 Inclus Aucune RYES 14400 AUBERGE DES MONTS 7 RUE D ARROMANCHES Guillaume GALLIER TEL 02 31 21 50 77 aubergedesmonts@aol.com http://aubergedesmonts.free.fr 100 (2 salles) 25 14 4 h Restauration sur site BALLEROY 14490 CHÂTEAU DE BALLEROY Sylvie TIERCELIN TEL 02 31 21 06 76 FAX 02 31 21 06 99 musee.des.ballons@wanadoo.fr www.chateau-balleroy.com Dimanche soir et lundi sauf fériés 50 15 26,40 Inclus Week-ends et jours fériés 40 41

h hôtels HH ARROMANCHES-LES-BAINS 14117 HOTEL DE LA MARINE 1 QUAI DU CANADA Lénaïc DURAND TEL 02 31 22 34 19 FAX 02 31 22 98 80 hotel.de.la.marine@wanadoo.fr www.hotel-de-la-marine.fr ARROMANCHES/TRACY-SUR-MER 14117 HOTEL LA ROSIERE LIEU DIT LA ROSIERE Carole et Eric MOIGNARD TEL 02 31 22 36 17 FAX 02 31 22 19 33 info@arromanches-hotel.com www.hotellarosierebayeux.com www.arromanches-hotel.com HOTEL LES VILLAS D ARROMANCHES 1 AVENUE DU LIEUTENANT COLONEL JOB Luc SAVARIAU TEL 02 31 21 38 97 FAX 09 70 63 42 44 contact@lesvillasdarromanches.com AUDRIEU 14250 H CHATEAU D AUDRIEU RD 82 TEL 02 31 80 21 52 FAX 02 31 80 24 73 audrieu@relaischateaux.com www.chateaudaudrieu.com H H CENTRE VILLE CENTRE VILLE CENTRE VILLE CENTRE VILLE CENTRE VILLE HH H NON CLASSSÉ H BAYEUX 14400 HOTEL VILLA LARA 6 PLACE DE QUEBEC Rima HEBERT TEL 02 31 21 31 80 FAX 02 31 21 41 66 info@hotel-villalara.com NOVOTEL 117 RUE SAINT-PATRICE ROND-POINT DE VAUCELLES Aline LECACHEUX TEL 02 31 92 16 11 FAX 02 31 21 88 76 novotel.bayeux@orange.fr www.novotel.com GRAND HOTEL DU LUXEMBOURG 25 RUE DES BOUCHERS M. DOLBEAU TEL 02 31 92 00 04 FAX 02 31 92 54 26 hotel.luxembourg@wanadoo.fr HOTEL CAMPANILE ROUTE DE SAINT LO Jean-Michel SEUVE TEL 02 31 21 40 40 FAX 02 31 21 38 32 bayeux@campanile.fr www.campanile.fr HOTEL CHURCHILL 14-16 RUE SAINT-JEAN Eric PEAN TEL 02 31 21 31 80 FAX 02 31 21 41 66 info@hotel-churchill.fr www.hotel-churchill.fr HOTEL D'ARGOUGES 21 RUE SAINT-PATRICE Pierrette ROPARTZ TEL 02 31 92 88 86 FAX 02 31 92 69 16vhotel.dargouges@gmail.com www.hotel-dargouges.com HOTEL DE BRUNVILLE 9 RUE GENAS DUHOMME M. DOLBEAU TEL 02 31 21 18 00 FAX 02 31 92 54 26 hotel.brunville@wanadoo.fr HOTEL LE BAYEUX 9 RUE TARDIF Mireille BAJUM TEL 02 31 92 70 08 FAX 02 31 21 15 74 reception@hotellebayeux.com www.hotellebayeux.com HOTEL LE LION D'OR 71 RUE SAINT JEAN M. et MME MATYJA TEL 02 31 92 06 90 FAX 02 31 22 15 64 info@liondor-bayeux.fr www.liondor-bayeux.fr BAYEUX/NONANT 14400 IBIS BUDGET BAYEUX ZONE TERTIAIRE DE NONANT RUE DES LONGUES HAIES Virginie MENANT TEL 02 31 10 17 17 FAX 02 31 10 17 18 h5976-re@accor.com www.hotelbayeux.com BAYEUX/SAINT VIGOR LE GRAND 14400 RELAIS DES TROIS POMMES BOULEVARD WINSTON CHURCHILL Vincent ROZE TEL 02 31 21 59 10 FAX 02 31 22 85 69 www.relaisdes3pommes.com COURSEULLES-SUR-MER 14470 HOTEL LA CREMAILLERE / LA CREMAILLERE COTE JARDIN (2 établissements) 23-25 AVENUE DE LA COMBATTANTE Grégory BERTHAUD TEL 02 31 37 46 73 FAX 02 31 37 19 31 cremaillere@wanadoo.fr www.la-cremaillere.com CREPON 14480 FERME DE LA RANÇONNIERE ROUTE DE CREULLY-ARROMANCHES Isabelle SILEGHEM TEL 02 31 22 21 73 FAX 02 31 22 98 39 ranconniere@wanadoo.fr www.ranconniere.fr MANOIR DE MATHAN ROUTE DE BAZENVILLE Isabelle SILEGHEM TEL 02 31 22 21 73 FAX 02 31 22 98 39 manoir.mathan@gmail.com www.normandie-hotel.org PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520 HOTEL MERCURE OMAHA BEACH CHEMIN DU COLOMBIER Marie PORCHER-DELMAS TEL 02 31 22 44 44 FAX 02 31 22 36 77 h1215-dm@accor.com www.mercure.com HOTEL IBIS BAYEUX PORT EN BESSIN 12 QUAI BARON GERARD Céline ANQUETIL TEL 02 31 22 04 04 FAX 02 31 22 93 80 h6865@accor.com www.ibis.com NON CLASSSÉ KING HOTEL 20 RUE DU NORD Lydia GERARD TEL 02 31 21 44 44 FAX 02 31 21 48 50 kinghotel@orange.fr http://monsite.orange.fr/kinghotel/ H PORT EN BESSIN HUPPAIN/COMMES 14520 HOTEL LA CHENEVIERE ROUTE DE PORT EN BESSIN Aurélie CONIN TEL 02 31 51 25 25 FAX 02 31 51 25 20 reservation@lacheneviere.fr www.lacheneviere.com Sont indiquées dans ce tableau les catégories d étoiles des établissements en conformité avec les nouvelles normes de classement hôtelier. Liste susceptible d évolution. www.calvados-tourisme.com Nombre de chambres Nombre de couverts Nombre de persones à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix/pers B&B en demi-double 33 180 20 45 60/75 30 16,90 4 14/02 au 11/11 24 50 15 31/45 51/65 30/40 16 4 05/03 au 11/11 22 50 25 50 75/85 20 20 6 01/02 au 31/12 29 70 (3 salles) 12 141/178 183/220 42 20 13/02 au 29/11 28 20 90/125 100 01/03 au 31/12 77 200 (3 salles) 15 44/110 Prix/pers demi pension en demi-double 62,50/ 128,50 39/80 18,50 7 Toute l'année 27 50 20 35/56 49/70 28/38 12 5,50 Toute l'année 46 110 (2 salles) 20 28/42 44/58 26 16 5 Toute l'année 32 20 42/72 35/50 Toute l'année 28 20 35/70 30/40 01/02 au 30/11 34 80 (2 salles) 20 34,50/48 48/58 28/35 12 5,50 Toute l'année 30 20 30/49 25/50 Toute l'année 28 130 (2 salles) 10 55,50/74,50 80,50/99,50 34,50/40,50 15 5 Toute l'année 75 20 31/33 Toute l'année 35 100 20 32 42,50 15 11 3,60 06/01 au 20/12 43 170 (3 salles) 20 30/84 38/109 35 15 4 Toute l'année 35 200 (3 salles) 20 45/65 55/95 25 19 3,50 Toute l'année 21 20 50/85 55/120 30/50 Toute l'année 74 210 (2 salles) 20 40/59 62/81 32/46 22 7,50 12/01 au 21/12 62 20 35/42 25/35 Toute l'année 40 60 29,60 44,40 15 Toute l'année 29 100 20 135 183 45 10 01/03 au 30/11 Supplément single Menu groupes à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Période d ouverture Parking autocar Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire h hébergements collectifs ASNELLES - 14960 VILLAGE VACANCES LES TAMARIS AVENUE DE LA LIBERATION Philippe CEVAER TEL 02 31 51 12 70 FAX 02 31 51 12 75 tamaris@laligue14.org http://tamaris.laligue14.fr VILLAGE VACANCES LES TOURELLES AVENUE DE LA LIBERATION Stéphane MELLET TEL 02 31 51 19 44 FAX 02 31 51 19 45 accueil@lestourelles-vacances.com www.lestourelles-vacances.com BAYEUX - 14400 LE LOGIS DES GRANDS CHAPEAUX 42 RUE SAINT LAURENT Christine VAQUER TEL 02 31 92 08 19 FAX 02 31 92 12 40 logisdesgrandschapeaux@mairie-bayeux.fr www.mairie-bayeux.fr COLLEVILLE-SUR-MER 14710 CLUB BELAMBRA OMAHA BEACH TEL 08 25 06 05 04 infocommerciale@belambra.fr 500 20 COMMES 14520 LE CLOS DE L ANCIEN PRESSOIR ROUTE DES MONTS Stella POWLING TEL 02 31 21 12 46 FAX 02 31 21 41 98 info@lfif.co.uk www.lfif.co.uk COURSEULLES-SUR-MER 14470 CENTRE PEP LES ESNEQUES 37 RUE EMILE HEROULT TEL 02 33 57 95 15 FAX 02 33 57 08 12 esneques@adpep50.org GRANDCAMP-MAISY 14450 CENTRE UNCMT LES AIGUES MARINES QUAI CRAMPON Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr www.uncmt.fr CENTRE UNCMT LES QUIERI QUIERETTES QUAI CRAMPON Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr www.uncmt.fr THAON 14610 CENTRE UNCMT LE MOULIN DE BARBIDRES HAMEAU DE BARBIDRES Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr www.uncmt.fr VER-SUR-MER 14114 CENTRE UNCMT LA BAMBINIERE 17 RUE DE LA RIVIERE Marie-Ange LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 FAX 02 31 44 79 87 marie-ange@uncmt.fr www.uncmt.fr Nombre de lits Nombre de persones à partir duquel le tarif groupe est pratiqué 145 20 35 32 46 38 63 50 165 30 58,70 Sur demande 65,20 Sur demande 61 20 22,50/25,40 22,50/25,40 33,30 33,30 42,40 42,40 Sur demande h Résidences hôtelières de tourisme NON CLASSSÉ H ASNELLES 14960 RESIDENCE GOLD BEACH RUE THE DEVONSHIRE REGIMENT TEL 02 31 51 11 10 goldbeach@orange.fr www.goldbeach.fr GRANDCAMP-MAISY 14450 RESIDENCE CLUB MMV LES ISLES DE SOLA 8 RUE DU JONCAL Amélie LOUVEL TEL 02 31 51 11 65 FAX 02 31 21 79 47 accislesdesola@village-center.fr http://residences.village-center.fr/ PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520 RESIDENCE PIERRE & VACANCES GREEN BEACH 6 RUE ABBE LE MAZURIER Noëlle FLEURY TEL 02 31 51 36 50 FAX 02 31 51 36 51 ono@fr.groupepvcp.com www.pierreetvacances.com h hébergements monastiques BAYEUX 14400 LA JOIE SAINT-BENOIT 48 RUE SAINT-LOUP Sœur Marie-Pierre TEL 02 31 92 85 74 FAX 02 31 92 82 52 hotellerie@lajoiesaintbenoit.com www.lajoiesaintbenoit.com JUAYE-MONDAYE 14250 ABBAYE SAINT-MARTIN Frère Hôtelie TEL 02 31 92 58 11 FAX 02 31 92 08 05 hotelier@mondaye.com www.mondaye.com Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 06/01 au 19/12 01/03 au 15/11 15/02 au 15/11 07/04 au 27/10 55 10 25 25 39 39 46 46 Toute l'année 100 30 27,20 23,50 37,50 33,60 47,50 44,60 Toute l'année 80 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 100 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 50 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 100 40,35/44,70 33,05/36,95 47,30/53,95 58 20 Prix nuit et petit déjeuner par adulte Sur demande Prix nuit et petit déjeuner par enfant Sur demande Prix demi pension par adulte Sur demande Prix demi pension par enfant Sur demande Prix pension par adulte Sur demande Prix pension par enfant 38,45/ 44,70 38,45/ 44,70 38,45/ 44,70 38,45/ 44,70 Sur demande Période d ouverture Toute l'année Toute l'année Toute l'année Toute l'année 144 40 38/61 25/40 Toute l'année 464 20 35 30 01/04 au 15/11 639 Sur demande Sur demande 14/02 au 11/11 43 20 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Toute l'année Toute l'année Parking autocar 42 Hôtel-Restaurant pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner Hôtel sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur 43

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire Le Pays d Auge, c est un pays tout en rondeur, tout en douceur où les maisons basses à colombages voisinent avec les manoirs, les châteaux... La Normandie à toit de chaume et colombages, pommiers et manoirs : un pays pour les amoureux de la nature. Pays rose des pommiers en fleurs, pays du cidre, du calvados et des fromages, le Pays d Auge est également celui des chevaux. Sa capitale : Lisieux. La Côte Fleurie : une côte de rochers et de falaises où fleurissent des stations balnéaires réputées ou modestes : une séduction au-delà des modes et du temps. En bordure du Pays d Auge, entre la Dives et l estuaire de la Seine, la Côte Fleurie offre sur 40 km environ, une succession de plages de sable fin, ponctuées de falaises et de rochers. Chaque station a son charme propre. Les plus connues : Cabourg, Deauville, Houlgate, Trouville-sur-Mer et Villers-sur-Mer. Et, par extension, la ville de Honfleur, à la fois port de pêche, de commerce et de plaisance ; ville qui a su mettre en valeur un riche patrimoine historique et artistique. h CHATEAUX ET MONUMENTS CANAPVILLE MANOIR DES EVEQUES 14800 CANAPVILLE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 3 ; GRATUIT (-12 ANS) Ouvert toute l année sur R.V. de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Propriété privée classée Monument Historique (13 e -15 e siècles). Ce manoir seigneurial est l un des plus anciens et des plus pittoresques du Pays d Auge. Cette belle construction à pans de bois est une ancienne résidence des évêques de Lisieux. Alain SAINT-LOUBERT-BIE I TEL & FAX 02 31 65 24 75 visites@manoirdeseveques.fr I www.manoirdeseveques.fr h PAYS D AUGE OFFICE DE TOURISME LISIEUX 11 RUE D ALENÇON 14106 LISIEUX CEDEX Emmanuel PACCAUD DIRECTEUR Sandrine PAPINI SERVICE GROUPES TEL 02 31 48 18 10 FAX 02 31 31 27 67 spapini@lintercom.fr tourisme@lintercom.fr www.lisieux-tourisme.com h COTE FLEURIE OFFICES DE TOURISME Cabourg JARDINS DE L HOTEL DE VILLE 14390 CABOURG Patrice BOULAIS - DIRECTEUR Mathilde LELANDAIS - SERVICE GROUPES TEL 02 31 06 20 00 FAX 02 31 06 20 10 office.tourisme@cabourg.net www.cabourg.net Deauville 112 RUE VICTOR HUGO 14800 DEAUVILLE Stéphane LANGEVIN - PROMOTION TEL 02 31 14 40 02 FAX 02 31 88 78 88 stephane.langevin@deauville.org www.deauville.org PARKINGS AUTOCARS LISIEUX : esplanade de la Basilique, les Buissonnets (du 01/04 au 01/10), rue du Carmel (du 01/04 au 01/10), place de la gare, place François Mitterrand (devant la Banque de France) Honfleur QUAI LEPAULMIER BP 20070 14602 HONFLEUR CEDEX Jérome RADANOVIC - SERVICE GROUPES TEL 02 31 89 04 40 FAX 02 31 89 31 82 groupes@ot-honfleur.fr www.ot-honfleur.fr Houlgate 10 BOULEVARD DES BELGES 14510 HOULGATE Laurence RACINE - DIRECTRICE Guylaine ERNOULT-LELOUTRE - SERVICE GROUPES TEL 02 31 24 34 79 FAX 02 31 24 42 27 tourisme@houlgate.fr www.houlgate-tourisme.fr Trouville-sur-Mer 32 QUAI FERNAND MOUREAUX 14360 TROUVILLE-SUR-MER Sophie MILLET-DAURE - DIRECTRICE Carine VERDIER SERVICE GROUPES TEL 02 31 14 60 70 FAX 02 31 14 60 71 tourisme@trouvillesurmer.org www.trouvillesurmer.org (IM 014.10.0019) MARCHES TRADITIONNELS BEUVRON EN auge : samedi après-midi LISIEUX : samedi (place de la République) SAINT-PIERRE-SUR-DIVES : lundi dans les halles couvertes Villers-sur-Mer PLACE MERMOZ BP 18 14640 VILLERS-SUR-MER Pamela BARTHELEMY SERVICE GROUPES TEL 02 31 87 01 18 FAX 02 31 87 46 20 contact@tourismevillers.com www.villers-sur-mer.fr PARKINGS AUTOCARS CABOURG : place du marché (hors saison), parking du yacht club (juillet et août) DEAUVILLE : gare SNCF, rue Mirabeau (le long du Lycée Maurois), quai de la Marine HONFLEUR : jetée de l Est, descente et montée des passagers à la gare routière HOULGATE : chemin de la petite vitesse TROUVILLE-SUR-MER : gare SNCF de Trouville-Deauville VILLERS-SUR-MER : place du 11 novembre, avenue Jean Moulin MARCHES A L ANCIENNE CAMBREMER : tous les dimanches à Pâques, à la Pentecôte et en juillet et août LISIEUX : Les rendez-vous de l été : en juillet et août, tous les mercredis à partir de 15 h, en centre-ville (marché traditionnel normand, artisanat d hier et d aujourd hui, animations diverses) PONT-L EVEQUE : dimanche en juillet et août MARCHES TRADITIONNELS CABOURG : mercredi, vendredi, samedi et dimanche le matin toute l année et tous les jours en juillet et août DEAUVILLE : mardi, vendredi et samedi le matin et tous les matins en juillet, août et pendant les vacances scolaires (Zone C) DIVES-SUR-MER : samedi matin marché couvert dans les halles HONFLEUR : samedi matin autour de l église Sainte-Catherine, rue de la ville, cours des Fosses ; marché bio : mercredi matin HOULGATE : marché sous les halles toute l année le jeudi, vendredi, samedi et dimanche ; tous les jours pendant les vacances scolaires TROUVILLE-SUR-MER : mercredi matin et dimanche matin sur les quais VILLERS-SUR-MER : mardi et vendredi. MARCHE AUX POISSONS TROUVILLE SUR MER : tous les jours à la poissonnerie, sur le port. CREVECOEUR-EN-AUGE CHATEAU DE CREVECŒUR FONDATION SCHLUMBERGER - 14340 CREVECOEUR-EN-AUGE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 (VISITE LIBRE) ; 5 (VISITE GUIDEE OU THEATRALISEE)/SCOLAIRES : 4 (ATELIER DEMI-JOURNEE) ; 7 (ATELIER JOURNEE) Ouvert toute l année, tous les jours sur R.V. Possibilité de visite guidée ou théâtralisée en F ou GB : 1h30. Site fortifié, Crèvecœur est un exemple unique de petite seigneurie du Moyen-Age, miraculeusement préservée. Ce château entouré d eau a ainsi conservé son plan d origine en deux parties : sur sa motte de terre, le manoir d habitation, protégé par un ensemble de fortifications ; dans la basse-cour, la chapelle et les bâtiments agricoles à pans de bois et l incroyable collection du Professeur Maupin. Expositions sur l histoire médiévale du site, la construction des maisons à pans de bois et l aventure des Frères Schlumberger. Florence MICHEL-BOISSIERE I TEL 02 31 63 02 45 I FAX 02 31 63 05 96 musee.schlumberger@wanadoo.fr I www.chateau-de-crevecoeur.com HONFLEUR EGLISE SAINTE-CATHERINE PLACE SAINTE-CATHERINE - 14600 HONFLEUR f Visite libre Parking à 800 m L église Sainte-Catherine (15 e et 16 e siècles) est la plus grande église de France construite en bois avec un clocher indépendant. Eglise à deux nefs séparées, elle est l œuvre des charpentiers de marine d Honfleur. Possibilité de visite guidée de l église et de la ville en s adressant à l Office de Tourisme. LISIEUX BASILIQUE SAINTE-THERESE AVENUE SAINTE THERESE - 14100 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3,50 ; 70 (FORFAIT - 20 PERS.) Ouvert en été de 9 h à 19h30. En hiver de 9h30 à 17h30 et hors saison de 9 h à 18h30. Durée de la visite libre ou guidée : 45 min. Edifiée au début du 20 e siècle pour commémorer Sainte-Thérèse, la basilique, située avenue Sainte-Thérèse, fut consacrée en 1954. SERVICE ACCUEIL I TEL 02 31 48 55 08 I FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com I www.therese-de-lisieux.com LISIEUX CATHEDRALE SAINT-PIERRE PLACE FRANÇOIS MITTERRAND - 14100 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3,50 ; 70 (FORFAIT - 20 PERS.) Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30. L édifice actuel est la 3 e cathédrale que connut Lisieux. Sans doute, l une des premières cathédrales gothiques en France, elle fut élevée au 12 e siècle et achevée au début du 13 e siècle. Visite historique (se renseigner à l Office du Tourisme). Possibilité de visite guidée par une hôtesse du pèlerinage. 44 45

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire LISIEUX CHAPELLE DU CARMEL 37 RUE DU CARMEL - 14100 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3,50 ; 70 (FORFAIT - 20 PERS.) Ouvert de 7 h à 18h30. Le monastère des Carmélites à Lisieux fut fondé en 1838. Thérèse y entre en 1888 à l âge de 15 ans pour vivre sa vocation : sauver les âmes par la prière et le sacrifice. Dans la chapelle se trouve la châsse de Sainte-Thérèse. Les récents travaux ont contribué à l embellissement de la chapelle et à l aménagement d une partie muséographique qui présente une collection d objets en relation directe avec Sainte-Thérèse. SERVICE ACCUEIL I TEL 02 31 48 55 08 I FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com I www.therese-de-lisieux.com LISIEUX EGLISE SAINT JACQUES RUE AU CHAR - 14100 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VISITE LIBRE GRATUITE OU PAYANTE SUIVANT L EXPOSITION Construction de l art gothique. Accueil d expositions temporaires. OFFICE DE TOURISME I tourisme@lintercom.fr SAINT-GERMAIN-DE-LIVET CHATEAU - MUSEE DE SAINT-GERMAIN DE LIVET 14100 SAINT-GERMAIN-DE-LIVET f TARIF : ADULTES : 1 (UNIQUEMENT PARC ET + 11 PERS.) ; 6 (CHATEAU ET PARC ET + 11 PERS.)/SCOLAIRES : SUR DEMANDE Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Véritable joyau du Pays d Auge situé à proximité de Lisieux, le château de Saint-Germainde-Livet, classé Monument Historique, est remarquable par son architecture. Entouré de douves, il réunit un manoir à pan de bois de la fin du 15 e siècle et une construction en pierre et brique vernissée du Pré d Auge, de la fin du 16 e siècle. La salle des offices constitue une étape incontournable dans la découverte du château, car elle présente de superbes fresques de la fin du 16 e siècle. Ce château-musée labellisé "Musée de France", présente l ameublement et les collections de la famille qui a fait don du domaine à la ville de Lisieux en 1957. Conjuguant mobilier et œuvres d art, l intérieur témoigne du raffinement et de l art de vivre au 19 e siècle et propose de découvrir le parcours artistique et personnel du peintre Léon Riesener, petit-fils de l ébéniste Jean-Henri Riesener et cousin d Eugène Delacroix. Expositions temporaires. TEL 02 31 31 00 03 polemuseal@lintercom.fr I www.voiretsavoir.com SAINT-PIERRE SUR-DIVES EGLISE ABBATIALE 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES f TARIF : VISITE LIBRE GRATUITE ; VISITE GUIDEE : SUR DEMANDE Durée de la visite accompagnée en F : 1h30 (avec la halle médiévale). Fondée au 11 e siècle, reconstruite aux 12 e et 13 e siècles, cette église constitue l une des plus belles réalisations gothiques de Normandie. Rare pavement médiéval du 13 e siècle dans le chœur. Dans la salle capitulaire sont exposées des toiles d André Lemaitre "Hommage aux Grands Normands". Accès possible en dehors des offices. Jocelyne FOUQUES I TEL 02 31 20 97 90 I FAX 02 31 40 84 62 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr - www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr SAINT-PIERRE SUR-DIVES HALLE MEDIEVALE 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES f TARIF : VISITE LIBRE GRATUITE ; VISITE GUIDEE : SUR DEMANDE Halle du 13 e siècle composée de trois nefs en charpente terminées sur deux pignons de maçonnerie. Elle sert encore de marché couvert le lundi matin. Chaque premier dimanche du mois, elle accueille également un marché aux antiquaires réputé. Jocelyne FOUQUES I TEL 02 31 20 97 90 I FAX 02 31 40 84 62 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr - www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr VENDEUVRE CHATEAU DE VENDEUVRE 14170 VENDEUVRE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 9,50 /SCOLAIRES : 5,90/9,10 (SELON VISITE) Ouvert toute l année, tous les jours sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30/2 h (musée, château, jardins, cuisine et expositions). Option guidage du château ou visite guidée des jardins privés en F ou GB : 2,10. Ce site classé Monument Historique a conservé l ensemble de son mobilier et restitue ainsi l atmosphère d une demeure meublée et habitée du 18 e siècle. Chaque pièce est animée par des automates. Exposition "A table au 18 e siècle". Visite de la cuisine du château (18 e siècle) en sous-sol. Exposition de niches pour chiens datant du 17 e au 19 e siècle. Parc à la française et promenade dans les jardins. L orangerie du château abrite le musée du mobilier miniature. Panneaux explicatifs en GB, D, NL, I et E. Animation-jeu pour les scolaires. Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d une visite et de goûters. Label "Jardin Remarquable". Alexandre DE VENDEUVRE I TEL 02 31 40 93 83 I FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com I www.vendeuvre.com HONFLEUR LES MAISONS SATIE 67 BOULEVARD CHARLES V - 14602 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 3 (10-18 ANS) ; GRATUIT (-10 ANS) Ouvert du 01/05 au 30/09 de 10 h à 19 h et du 01/10 au 30/04 de 11 h à 18 h. Fermé le mardi et du 01/01 au 15/02. Durée de la visite audio guidée en F ou GB : 45 min/1 h. Les maisons Satie abritent un parcours initiatique et musical original rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie, né en 1866 à Honfleur. Possibilité de Pass Musée avec 2 autres musées : musée Eugène Boudin et musées du Vieux Honfleur. SERVICE ACCUEIL I TEL 02 31 89 11 11 I FAX 02 31 89 09 99 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr I www.musees-honfleur.fr HONFLEUR MUSEE EUGENE BOUDIN RUE DE L HOMME DE BOIS - 14602 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4/5,50 (SELON LA SAISON)/ SCOLAIRES : 2,50 Ouvert du 15/03 au 30/09 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du 01/10 au 14/03 de 14h30 à 17 h en semaine ; les week-ends de 10 h à 12 h et de 14h30 à 17 h. Fermé le mardi et du 01/01 au 11/02. Durée de la visite libre ou audio guidée en F ou GB : 1 h. Collection d ethnographie normande (meubles, coiffes, costumes), nombreuses œuvres des peintres de Honfleur et de l estuaire aux 19 e et 20 e siècles (Boudin, Cals, Dubourg, Courbet, Jongkind, Monet, Pecrus, Dufy, Gernez ), mais aussi, ensemble de dessins et peintures légués par Eugène Boudin à sa ville natale en 1898. Salles d expositions temporaires. Audioguides en F et GB. Possibilité de Pass Musée avec les 2 autres musées : Maisons Satie et musées du Vieux Honfleur. Laurence THIBAUT I TEL 02 31 89 54 00 I FAX 02 31 89 54 06 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr I www.musees-honfleur.fr HONFLEUR MUSEES DU VIEUX HONFLEUR MUSEE DE LA MARINE-MUSEE D ETHNOGRAPHIE - QUAI SAINT-ETIENNE - 14600 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 2,60 (1 MUSEE)/SCOLAIRES : 2,50 (1 OU 2 MUSEES) Ouvert du 14/02 au 31/03 et du 01/10 au 25/11 inclus, du mardi au vendredi de 14h30 à 17h30 et de 10 h à 12 h et 14h30 à 17h30 le week-end. Du 01/04 au 30/09, du mardi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30. Durée de la visite libre : 1 h. Présentation en situation d objets et meubles de la vie domestique normande dans une maison à pans de bois du 16 e siècle. Le musée de la Marine, installé dans l ancienne église Saint-Etienne, présente des collections relatives à l histoire d Honfleur et de son port. Possibilité de Pass Musées avec 2 autres musées : Maisons Satie et musée Boudin. Françoise LE DANTEC I TEL 02 31 89 14 12 I FAX 02 31 89 54 06 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr I www.musees-honfleur.fr HONFLEUR h MUSEES, ART ET TRADITIONS Parking à 200 m Parking à 200 m Parking à 200 m MUSEE-DECOUVERTE DU CHOCOLAT 3 COURS JEAN DE VIENNE - 14600 HONFLEUR f TARIF : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 2 (6-12 ANS) ; GRATUIT (-6 ANS) Visite guidée possible à partir de 20 pers. en F. Panneaux explicatifs en GB. Vidéo en F, GB, D, NL et E. Découverte de l histoire du chocolat des Mayas à nos jours et des différentes étapes de transformation de la fève de cacao en chocolat. Collection de vieux moules, boîtes anciennes et chocolatières d un autre temps. Dégustation gratuite. Stéphanie HACHE I TEL & FAX 02 31 88 19 13 stephanie@chocolatshautot.com I www.chocolatshautot.com LISIEUX LE DIORAMA BASILIQUE SAINTE-THERESE - AVENUE JEAN XXIII - 14102 LISIEUX f TARIF : ADULTES : 2 (+20 PERS.) ; 3 (-20 PERS.)/SCOLAIRES : 1 (-14 ANS) Ouvert du 01/04 au 01/11 de 14 h à 18h30. Fermé les autres mois. Durée de la visite libre : 30 min. Implanté au pied de la Basilique, le Diorama est un espace aménagé pour présenter 11 scènes de la vie de Thérèse Martin avec des personnages grandeur nature. La mise en scène très réaliste est accompagnée d un commentaire approprié en 6 langues (F, D, GB, E, I ou NL) et d une musique diffusés par audio-guide. SERVICE ACCUEIL I TEL 02 31 48 55 08 I FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com I www.therese-de-lisieux.com LISIEUX MAISON DES BUISSONNETS 22 CHEMIN DES BUISSONNETS - 14100 LISIEUX f TARIF : VISITE GRATUITE Visite guidée en F, GB, D, E, I, NL, P et PL. Maison d enfance de Thérèse Martin. On y voit les meubles et les objets familiers. Les événements marquants de son enfance sont évoqués dans chaque pièce par un commentaire enregistré. SERVICE ACCUEIL I TEL 02 31 48 55 08 I FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com I www.therese-de-lisieux.com LISIEUX MUSEE D ART ET D HISTOIRE 38 BOULEVARD PASTEUR - 14100 LISIEUX f TARIF : ADULTES : SUR DEMANDE/ SCOLAIRES : SUR DEMANDE Durée de la visite : 1 h. Le Musée a réouvert ses portes après deux ans de fermeture. L occasion de découvrir de nouveau le nouveau parcours d exposition permanente sur 350m 2. Situé dans l une des dernières maisons à pans de bois qui subsistent à Lisieux, le musée labellisé "Musée de France", présente l histoire de la ville et ses représentations, des origines (peintures murales gallo-romaines, verres mérovingiens) à nos jours, sans oublier les périodes clés de son développement (les Evêques, l industrie textile au 19 e, la Reconstruction). Expositions temporaires. TEL 02 31 62 07 70 polemuseal@lintercom.fr I www.voiretsavoir.com 46 47

PONT-L EVEQUE MUSEE DU CALVADOS ET DES METIERS ANCIENS ROUTE DE TROUVILLE - D677-14130 PONT-L EVEQUE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2,80 (VISITE GUIDEE AVEC DEGUSTATION) ; 4,50 (VISITE GOURMANDE) ; 8 (VISITE PRESTIGE)/ SCOLAIRES : FORFAIT 90 Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 45 min. Cette exposition d outils anciens atteste de l habileté de nos ancêtres. Aurélie AGUT-NKEZE I TEL 02 31 64 30 31 I FAX 02 31 64 44 75 reservationmagloire@spirit-france.com I www.calvados-pere-magloire.com VENDEUVRE MUSEE DU MOBILIER MINIATURE LE CHATEAU - 14170 VENDEUVRE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 9,50 /SCOLAIRES : 5,90/9,10 (SELON VISITE) Ouvert tous les jours toute l année sur R.V. Durée de la visite libre : 1h30 (musée, château, cuisine, jardins et expositions). La collection de mobilier miniature est présentée dans l orangerie (fin 18 e siècle). Elle rassemble plus de 750 chefs d œuvre de maîtrise, meubles, argenterie et ivoires datant du 16 e au 19 e siècle. Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d une visite. Possibilité de goûters. Label "Jardin Remarquable". Alexandre DE VENDEUVRE I TEL 02 31 40 98 83 I FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com I www.vendeuvre.com NORMANDIE TERRE-LIBERTE MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE MUSEE DE LA BATTERIE DE MERVILLE PLACE DU 9E BATAILLON - 14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,50 /SCOLAIRES : 3 Ouvert du 15/03 au 30/09 de 9h30 à 18h30 et du 01/10 au 15/11 de 10 h à 17 h. Durée de la visite libre : 1h30. Site historique préservé et sur lequel un parcours pédagogique explique le fonctionnement de la batterie, le rôle de chaque blockhaus et le déroulement de l assaut à l aube du 6 juin. La Casemate n 11 : sons, lumières, fumées et odeurs plongent le visiteur dans un déluge de fer et de feu, un enfer très proche de la réalité de l évènement. La Casemate n 2 : mémorial du 9 e Bataillon parachutiste britannique. La Casemate n 3 : hommage aux pilotes de planeurs, au commando n 3, au 45e commando des Royal Marines et au 1 er Bataillon parachutistes canadiens. La Casemate n 4 : dédiée aux unités de l opération Paddle. Présence sur le site d un Dakota 43-15073, Douglas C-47, avion qui a largué des parachutistes à l aube du D-Day. Pascaline DAGORN I TEL 02 31 91 47 53 I FAX 02 31 24 60 36 museebatterie@wanadoo.fr I www.batterie-merville.com VILLERS-SUR-MER PALEOSPACE L ODYSSEE AVENUE JEAN MOULIN - 14640 VILLERS-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE (VISITE GUIDEE OU AUDIO-GUIDEE) Ouvert toute l année sur R.V. Plongez au cœur du jurassique! Il y a 160 millions d années, une mer chaude couvrait la Normandie Accompagné de reconstitutions spectaculaires, de découvertes interactives et sensorielles, le Paléospace vous transporte à l époque où les dinosaures et reptiles marins peuplaient la planète. Dans les falaises des Vaches Noires, de nombreux fossiles ont été découverts : pliosaures de 10 m de long, ichtyosaures, crocodiles marins, ammonites Le gisement a même livré des restes de dinosaures! Idéalement situé sur les marais, à proximité de la plage et des falaises, le Paléospace est également consacré à l interprétation du méridien de Greenwich et du marais du littoral. Visites guidées du Paléospace ou en extérieur à la recherche des fossiles sur les Falaises, découverte du marais littoral. Restaurant traditionnel, location de cycles, parc de 5 ha aménagé pour la détente. SERVICE RESERVATIONS I TEL 02 31 81 77 60 I FAX 02 31 81 92 35 info@paleospace-villers.fr I www.paleospace-villers.fr SITES ET MUSEES DE L ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE BENERVILLE-SUR-MER BATTERIES DU MONT CANISY 14910 BENERVILLE-SUR-MER f TARIF : VISITE GRATUITE Site en accès libre toute l année. Durée approximative de la visite libre : 1 h. Durée de la visite guidée sur R.V. en F, GB ou NL : 2 h. Le site naturel protégé du Mont Canisy domine la mer de ses 110 m. De 1942 à 1944, ce site devient un maillon important du Mur de l Atlantique. TEL 02 31 87 91 14 (OFFICE DE TOURISME DE BLONVILLE-SUR-MER) FAX 02 31 87 11 38 I amcinfos@wanadoo.fr I www.mont-canisy.org CAMBREMER LES JARDINS DU PAYS D AUGE ET LEUR ECOMUSEE AVENUE DES TILLEULS - 14340 CAMBREMER f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 6,80 /SCOLAIRES : 4 Ouvert tous les jours du 01/05 au 30/09 de 10 h à 18h30 et en semaine du 01/10 au 30/10 de 10 h à 17 h. Durée de la visite : 2 h. Multitude d ambiances végétales avec de pittoresques petits bâtiments à colombages. Jardins de senteurs, roseraie... autant de thèmes pour mettre les végétaux en valeur. Un musée des outils anciens et la maison du four à pain complètent la visite. Support en GB, D et NL. Label "Jardin Remarquable". Armelle NOPPE I TEL 06 84 43 59 29/06 08 92 99 07 noppe@wanadoo.fr I www.lesjardinsdupaysdauge.com LISIEUX h PARCS ET JARDINS JARDIN DE L EVECHE PLACE FRANÇOIS MITTERRAND - 14100 LISIEUX f VISITE LIBRE Derrière le palais de justice, ancienne résidence des évêques de Lisieux, se trouve le jardin de l évêché, jardin à la française, recréé en 1837. OFFICE DE TOURISME I tourisme@lintercom.fr MEZIDON-CANON PARC ET JARDINS DU CHATEAU DE CANON AVENUE DU CHATEAU - 14270 MEZIDON-CANON f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 7 (VISITE GUIDEE PARC, JARDINS ET INTERIEUR DU CHATEAU) ; 6 (VISITE GUIDEE PARC ET JARDINS) ; 4,50 (VISITE LIBRE PARC ET JARDINS) ; 6,50 (VISITE LIBRE PARC ET JARDINS ET VISITE GUIDEE INTERIEUR DU CHATEAU) ; 1 (DEGUSTATION CIDRE)/ SCOLAIRES : 4 (ATELIER JARDINS ANGLAIS-FRANCAIS) ; 3 (VISITE GUIDEE JARDINS) ; 2 (VISITE LIBRE AVEC LIVRET) Durée de la visite complète : 2 h. Supports en GB, D, NL et I. Parc du 18 e siècle classé Monument Historique et labellisé "Jardin Remarquable", en raison de l ensemble exceptionnel que constituent parterres réguliers, bosquets sauvages et fabriques d époque (kiosque chinois, temple gréco-romain...), le tout entouré d une multitude de cours d eau, cascades, canaux. La promenade se termine dans les Chartreuses, ensemble de treize jardins clos de murs, entièrement plantés de vivaces. Une véritable serre à ciel ouvert, unique en France. L intérieur du château est ouvert sur R.V. Sur place une ferme pédagogique bio ainsi qu une cave à cidre. Possibilité de déjeuner ou goûter dans la salle de réception, sur R.V. à partir de 30 /pers. (tarif visite + déjeuner). Boutique. FAMILLE DE MEZERAC I TEL 02 50 93 65 17 I FAX 02 31 20 65 17 canon.accueil@gmail.com I www.chateaudecanon.com Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire SAINT-PIERRE-SUR-DIVES JARDIN CONSERVATOIRE DES FLEURS ET LEGUMES RUE SAINT-BENOIST - 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES f TARIF : SUR DEMANDE Durée de la visite guidée en F : 1 h. Sur 700 m², ce jardin présente un patrimoine de fleurs et légumes cultivés autrefois en Pays d Auge. Visites guidées thématiques. Véronique DANIEL I TEL 02 31 20 73 28 I v.daniel@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr VENDEUVRE JARDINS DU CHATEAU DE VENDEUVRE CHATEAU - 14170 VENDEUVRE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 7,50 /SCOLAIRES : 5,90 Ouvert tous les jours toute l année sur R.V. Durée de la visite libre : 1h30. Option visite guidée des jardins privés de la grotte : supplément 2,10 /pers. Trois jardins se succèdent : un jardin à la française, un jardin d utilité et les jardins d eau surprises (jeux d eau ressuscitant l espièglerie du 18 e siècle). Festival de la tulipe en avril. Egalement, le jardin exotique : reconstitution du jardin de soleil du 18 e siècle, on y retrouve des plantes chaudes et tropicales acclimatées progressivement au climat de la Normandie. Possibilité de restauration dans le cadre d une visite. Label "Jardin Remarquable". Alexandre DE VENDEUVRE I TEL 02 31 40 93 83 I FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com I www.vendeuvre.com 48 OUILLY-LE-VICOMTE CHATEAU DE BOUTEMONT 14100 OUILLY-LE-VICOMTE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 8 /SCOLAIRES : GRATUIT (-12 ANS) Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 2 h. Jardin conçu début 20 e siècle autour d un château du 16 e siècle. A l origine, jardin d inspiration classique à la française. Toute une partie du jardin est aujourd hui dans un style paysager. Bassin et jardin de style Renaissance italienne. Jet d eau. Visite du parc, de la chapelle, des douves autour du château, des serres et de l orangerie. Butte médiévale et jardin des papillons. Hélène & Armand SARFATI I TEL 02 31 61 12 16 www.chateau-de-boutemont.com 49

ARTISANAT BAVENT h VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES ET INDUSTRIELLES POTERIE DU MESNIL DE BAVENT LE MESNIL DE BAVENT - D 513-14860 BAVENT f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 5 (VISITE GUIDEE) ; 8 (VISITE GUIDEE + ANIMATION) ) Ouvert toute l année de 8 h à 12 h et de 13h30 à 17h30 du lundi au samedi. Durée de la visite guidée en F et GB sur R.V. du lundi au vendredi : 1 h. Visite libre du lundi au samedi. Production de poteries, principalement des épis de faîtage et des articles de jardin. Point de vente. Dominique KAY-MOUAT I TEL 02 31 84 82 41 I FAX 02 31 78 89 63 poterie@poterie-bavent.com I www.poterie-bavent.com DISTILLERIES, CIDRERIES ET PRODUCTEURS FERMIERS BEAUFOUR-DRUVAL CIDRE DE CAMBREMER GERARD DESVOYE LE LIEU GRIS - SAINT-AUBIN-LEBIZAY - 14340 BEAUFOUR-DRUVAL f TARIF (A PARTIR DE 50 PERS.) : 1,50 Ouvert du 01/03 au 31/10 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F : 1 h. Production de calvados, pommeau, cidre et poiré. Point de vente. Dégustation comprise dans la visite. Adultes uniquement. Gérard DESVOYE I TEL & FAX 02 31 65 11 94 COQUAINVILLIERS DISTILLERIE CALVADOS BOULARD MOULIN DE LA FOULONNERIE - 14130 COQUAINVILLIERS f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 Ouvert tous les jours d avril à fin octobre de 10 h à 18 h. Sur demande de novembre à mars. Durée de la visite : 45 min. Production de calvados, de pommeau et de crème de calvados. Au travers d une présentation guidée en F, GB et D. Calvados Boulard propose une visite parmi les alambics et les chais de vieillissement au cours de 3 temps : de la pomme au cidre, de l eau de vie au Calvados jusqu au plaisir de la dégustation. Restauration sur place dans le cadre d une visite. Point de vente. Aude BOTTOIS I TEL 02 31 62 60 54 I FAX 02 31 62 21 22 visiteboulard@spirit-france.com I www.calvados-boulard.com 50 COUDRAY-RABUT CALVADOS CHRISTIAN DROUIN DOMAINE COEUR DE LION - N 1895 - RD 677 (ROUTE DE TROUVILLE) - 14130 COUDRAY-RABUT f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 1,80 Ouvert toute l année, du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Ouvert le dimanche et jours fériés sur demande préalable. Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1 h Distillerie familiale et artisanale de calvados située dans un bel ensemble de bâtiments à colombages du 17 e siècle, comportant un pressoir, les alambics à repasse, des chais de vieillissement et le manoir. Production de cidre, pommeau et calvados, dont une gamme unique de millésimes. Visites et dégustation, vente sur place. Plusieurs formules au choix (classique, prestige, terroir, déjeuner au manoir). Christophe DUTOIS I TEL 02 31 64 30 05 I FAX 02 31 64 35 62 coudray@coeur-de-lion.com I www.calvados-drouin.com GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR DOMAINE DE LA POMMERAIE LE BOURG - 14600 GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert toute l année sur R.V. de 10 h à 12h30 et de 14h30 à 19 h. Fermé les 25/12 et 01/01. Aménagement possible des horaires sur demande. Visite commentée en F, GB et D. Durée de la visite : 1 h. Petit historique sur le Domaine de la Pommeraie, commentaire sur le verger, visite des chais et de la salle de distillation Pays d Auge. Point de vente. Dégustation gratuite (3 produits : pommeau, crème au calvados et calvados). Bernard TAFOREL I TEL 02 31 89 20 11 I 06 07 67 50 60 FAX 02 31 89 27 93 I 02 32 42 29 33 domainedelapommeraie@orange.fr I bernard.taforel@busnel.fr LE BREUIL-EN-AUGE CALVADOS CHATEAU DU BREUIL 14130 LE BREUIL-EN-AUGE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE Ouvert toute l année sauf le 25/12 et le 01/01. Durée de la visite guidée en F, GB ou D de la distillerie de calvados et des chais : 40 min ou 1 h (incluant la dégustation). Production de calvados. Visite guidée et dégustation dans l ancien pressoir avec possibilité de restauration sur place (repas gastronomiques, goûters normands, cocktails, animations diverses). De fin septembre à fin novembre, le château du Breuil qui possède ses propres vergers invite à découvrir sa récolte : ramassage des fruits (secouage des arbres, nettoyage des fruits, chargement, etc.). Sur place un verre de cidre AOC est offert afin d illustrer la première transformation de la pomme. Point de vente. Dégustation. Bénédicte BAUDE-VATTIER I TEL 02 31 65 60 00 I FAX 02 31 65 60 06 tourism@chateau-breuil.fr I www.chateau-breuil.fr OUILLY-DU-HOULEY CALVADOS LA RIBAUDE DISTILLERIE DU HOULEY - LA LANDE - 14590 OUILLY-DU-HOULEY f TARIF : ADULTES : 2,90 (AVEC 1 MIGNONETTE DE CALVADOS VIEILLE RESERVE) Ouvert toute l année sur R.V. en semaine de 8h30 à 12h30 et de 14 h à 18 h, les samedis, dimanches et jours fériés de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Production de cidre, calvados AOC Pays d Auge, pommeau de Normandie, poiré, cidre et jus de pomme, produits biologiques et vinaigre de cidre. Point de vente. Dégustation. Adultes uniquement. Delphine DESCHAMPS I TEL 02 31 63 63 46 I FAX 02 31 63 16 62 www.laribaude.com OUILLY-LE-VICOMTE CALVADOS DU LIEU CHERI SERGE DESFRIECHES & FILS - D48 DIRECTION COQUAINVILLIERS - 14100 OUILLY-LE-VICOMTE f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 1 h. Producteur de cidre, calvados Pays d Auge, pommeau, jus de pomme, confit de cidre. Visite guidée du pressoir et de la distillerie. Point de vente. Dégustation. TEL 02 31 61 11 71 I FAX 02 31 61 05 61 contact@lelieucheri.fr I www.lelieucheri.fr PONT-L EVEQUE CALVADOS PERE MAGLOIRE ROUTE DE TROUVILLE - D677-14130 PONT-L EVEQUE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2,80 (VISITE GUIDEE AVEC DEGUSTATION) ; 4,50 (VISITE GOURMANDE) ; 8 (VISITE PRESTIGE)/ SCOLAIRES : FORFAIT 90 Ouvert tous les jours de Pâques à la Toussaint de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18h30 (hors saison, sur R.V.). Visite guidée en F, GB ou D avec dégustation : 1h15. Production et vieillissement du calvados. Restauration sur site. Point de vente. Aurélie AGUT-NKEZE I TEL 02 31 64 30 31 I FAX 02 31 65 44 75 reservationmagloire@spirit-france.com I www.calvados-pere-magloire.com CAVES DE LA ROUTE DU CIDRE Parmi les producteurs de la Route du Cidre, au nord du Pays d Auge, nous vous indiquons ceux qui ont une structure d accueil pour les groupes. CAMBREMER CALVADOS PIERRE HUET MANOIR LA BRIERE DES FONTAINES - AVENUE DES TILLEULS - 14340 CAMBREMER f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2,50 /SCOLAIRES : 2 Ouvert toute l année sur R.V. du lundi au samedi de 9 h à 12h30 et de 14 h à 18 h. Du 01/04 au 30/09, ouvert également le dimanche et jours fériés de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Producteur depuis 1865 de cidre, calvados et pommeau. Visite d une des plus belles caves du Pays d Auge et rencontre avec la famille. Nouvel espace d accueil et nouvelle distillerie. Point de vente. Dégustation. Anne DURAND I TEL 02 31 63 01 09 I FAX 02 31 63 14 02 calvados.pierre.huet@wanadoo.fr I www.calvados-huet.com CAMBREMER CAVES DU MANOIR DE GRANDOUET GRANDOUET - 14340 CAMBREMER f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 2 /SCOLAIRES : 1,50 Ouvert toute l année de 9 h à 12 h et de 14 h à 18h30. Fermé le dimanche matin. Durée de la visite guidée en F et GB : 30 min. Production de cidre, calvados et pommeau en AOC. Dégustation et point de vente. Stéphane & Lucile GRANDVAL I TEL 02 31 63 08 73 FAX 02 31 63 12 43 I cavesdumanoir@orange.fr Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire SAINT-CYR-DU-RONCERAY CALVADOS ROGER GROULT CLOS DE LA HURVANIERE - ROUTE DES CALVADOS - 14290 SAINT-CYR-DU-RONCERAY f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert toute l année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Sur R.V. le samedi, le dimanche et jours fériés. Durée de la visite guidée en F : 1 h. Production de calvados. Point de vente. Dégustation. Jean-Roger GROULT I TEL 02 31 63 71 53 I FAX 02 31 63 90 77 contact@calvados-groult.com I www.calvados-groult.com SAINT-DESIR CALVADOS LE PERE JULES ROUTE DE DIVES - 14100 SAINT-DESIR f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE Ouvert toute l année de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. Production de cidre, calvados, pommeau et poiré. Point de vente. Dégustation. Léon, Thierry & Guillaume DESFRIECHES I TEL 02 31 61 14 57 FAX 02 31 61 07 43 I lepere.jules@orange.fr VICTOT-PONTFOL CALVADOS DUPONT DOMAINE FAMILIAL LOUIS DUPONT - RD16-14430 VICTOT-PONTFOL f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 4,30 (PETITE VISITE) ; 6,45 (GRANDE VISITE)/SCOLAIRES : 2,75 (PETITE VISITE) ; 4,85 (GRANDE VISITE) Possibilité de visite sur R.V. Durée de la visite guidée en F, GB ou I : 15 min/1 h. Visite, suivant la durée, des vergers, du pressoir, de la distillerie et des chais. Production de cidre, calvados, pommeau et crème de calvados. Point de vente. Dégustation. Anne-Pamy DUPONT I TEL 02 31 63 24 24 I FAX 02 31 63 14 76 info@calvados-dupont.com I www.calvados-dupont.com 51

ELEVAGE DE CHEVRES FERME CIDRICOLE LE MONDE DU CHEVAL Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire CAMBREMER PENNEDEPIE BEUVRON-EN-AUGE FERME DE LA MIMARNELLE LE PETIT MOTTE - LE CADRAN - D 50-14340 CAMBREMER f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 5,50 (AVEC UN FROMAGE) Ouvert du lundi au vendredi de mars à octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Durée de la visite guidée sur R.V. en F ou GB : 1 h/1h30. Elevage caprin et production de fromage de chèvre. Dégustation. Point de vente. Jacques-Antoine MOTTE I TEL & FAX 02 31 63 00 50 lamimarnel.motte@laposte.net EXPLOITATION LAITIERE DOUVILLE-EN-AUGE LE LIEU ROUSSEL 14430 DOUVILLE-EN-AUGE f TARIF : 3,70 (+30 PERS.) ; 4,10 (-30 PERS.) ; 65 FORFAIT MINIMUM Durée de la visite guidée en F : 2 h. Ferme pédagogique en colombages typique du Pays d Auge avec brebis, chèvres, porcs, basse-cour, ruches et miellerie. Elevage laitier et activité cidricole. Animation pour les anniversaires (enfants ou adultes), enterrements de vie de jeune fille ou de garçon, avec participation à la traite des vaches, à la main et à la machine, ainsi qu aux soins des animaux. Durée de l animation : 2 h. Point de vente. Régine MAERTENS I TEL & FAX 02 31 23 71 15 http://pagespro-orange.fr/lieu-roussel MERY-CORBON FERME DES PATIS 50 RUE DU CHAMPIONNAT DU MONDE CYCLISTE - 14370 MERY-CORBON f TARIF : ADULTES : 3 (DEGUSTATION COMPRISE ET A PARTIR DE 20 PERS.)/ SCOLAIRES : 4/4,50 (DEGUSTATION COMPRISE - SELON LA PRESTATION FORFAIT MINIMUM 70 ) Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1h30/2 h. C est dans cette ferme typique du Pays d Auge entourée de pâturages et de pommiers que vous accueillent Emilie et Antoine. Visite de la ferme. Présentation de ses activités : visite des locaux de transformation laitière : confiture de lait, crème, teurgoule, fromage frais. Pour les scolaires, visite pédagogique : la vie de la vache (de l herbe au lait avec atelier de fabrication du beurre), la vache à la ferme dans son environnement (l habitat, l eau, la haie ). A la découverte de la rivière (importance de l eau, la faune, la flore ). Possibilité de fournir un goûter. Terrain de jeux. Aire pique-nique. Salle chauffée. Point de vente. Emilie & Antoine HOUSSIAUX I TEL 02 31 23 66 21 I FAX 02 31 23 59 48 fermedespatis@wanadoo.fr I www.fermedespatis.fr FABRICATION DE PAIN CAMBREMER BOULANGERIE LES CO-PAINS SAINT-AUBIN SUR ALGOT - 14340 CAMBREMER f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 6 ; FORFAIT MINIMUM : 90 (-15 PERS.) Ouvert toute l année sur R.V. Une visite à 10 h et une autre à 13h30 ou 14h30. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Durée de la visite guidée en F, GB, D ou NL : 2h30. Producteur de pain à l ancienne. Pour les groupes, fabrication de son propre pain biologique cuit au feu de bois. Erik KLAASSEN I TEL & FAX 02 31 32 22 24 52 MANOIR D APREVAL 14600 PENNEDEPIE f TARIF : SUR DEMANDE Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB suivie d une dégustation : 1 h. Producteur de cidre, pommeau et calvados. Restauration sur site dans le cadre d une visite. Possibilité de goûters. Point de vente. Sabrina THIBAULT I TEL 02 31 14 88 24 I FAX 02 31 81 28 38 apreval@apreval.com I www.apreval.com FROMAGERIE LIVAROT FROMAGERIE GRAINDORGE 42 RUE DU GENERAL LECLERC - 14140 LIVAROT f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert toute l année sur R.V. du lundi au vendredi et le samedi matin (horaires d ouverture différents selon les saisons). Fermé le dimanche. Visite conseillée le matin pour voir la fabrication. Durée de la visite : environ 45 min. Visite audio guidée en F et GB. Durée de la visite avec dégustation : 1h30/2 h. Visite des ateliers de fabrication du Livarot et du Pont l Evêque, fromages AOP normands à travers des galeries vitrées. Assiette de dégustation : portion de Livarot, Pont l Evêque, Camembert de Normandie et Neufchâtel, un morceau de pain et un verre de cidre offert : 3,30 /pers. Anne-Sophie RENAULT I TEL 02 31 48 20 10 I FAX 02 31 48 63 27 visite@graindorge.fr I www.graindorge.fr GOURMANDISES NORMANDES LISIEUX CHOCOLATERIE MERIMEE "LA ROUTE DU CACAO" 5-7 RUE ARISTIDE BRIAND - 14100 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 2 (-16 ANS ET SACHET DEGUSTATION OFFERT) Visite de la chocolaterie : projection d un film pouvant être diffusé en plusieurs langues et présentant les origines du cacao, démonstration du travail du chocolatier. Durée de la visite : environ 1 h. Situé dans l un des quartiers épargnés par les bombardements, le Manoir Desmares, construit au 15 e siècle, fait partie du patrimoine historique lexovien. Ancien grenier à sel, il a été restauré et aménagé : laboratoire pour la fabrication des chocolats au premier étage, espace de vente et salon de thé au rez-de-chaussée. Emmanuel MERIMEE I TEL 02 31 31 69 18 I chocolaterie-merimee@orange.fr TOUQUES CHOCOLATERIE LES MARIANIK S 8 QUAI MONRIVAL - 14800 TOUQUES f TARIF : 5 (AVEC DEGUSTATION) Ouvert du 01/05 au 31/10 sur R.V. sauf samedi, dimanche et jours fériés et du 01/02 à Pâques (selon calendrier). Durée de la visite en F : 1h30. Découverte des origines géographiques et historiques du chocolat chez un artisan. Démonstration de leur fabrication (chocolats moulés, enrobés et pleins). Vidéo en F ou GB. Point de vente. Marianik MIGNON I TEL 02 31 88 29 18 I FAX 02 31 98 32 14 marianik@libertysurf.fr I www.marianiks.com HARAS DE SENS 14430 BEUVRON-EN-AUGE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 4 Ouvert toute l année. Durée de la visite guidée en F : 1 h. Elevage, entraînement et reproduction de chevaux de courses (trotteurs). Producteur cidricole. Possibilité de goûters. Dégustation payante : 5. Elisabeth LESOURD I TEL 02 31 79 23 05 I FAX 02 31 79 45 20 - info@manoirdesens.com I www.manoirdesens.com LE MESNIL-MAUGER HARAS D ECAJEUL 14270 LE MESNIL-MAUGER f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 8 (VISITE + JUS DE POMME + GOUTER) Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1 h/1h15. Visite du haras familial, berceau du pur-sang depuis 60 ans. Découverte du secret des chuchoteurs (méthode de dressage). Dégustation d une boisson locale avec goûter. Possibilité de découvrir les coulisses de l hippodrome de Deauville la Touques et de l établissement de ventes. Conditions de visite à voir avec M. Bara. Jean-Luc BARA I TEL 02 31 63 47 34/06 07 25 47 23 I jeanlucbara@aol.com PREAUX-SAINT-SEBASTIEN HARAS DE PREAUX 14290 PREAUX-SAINT-SEBASTIEN f TARIF : 100 H.T. (FORFAIT GROUPE 1 CAR) Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h/1h15. Elevage et commercialisation de chevaux pur-sang pour les courses de galop, de plat et d obstacles en France et à l étranger. Deux étalons stationnent au haras parmi 100 chevaux dont poulinières, foals, yearlings et chevaux au repos. Clinique vétérinaire sur place. Explications techniques d un élevage haut de gamme. Adultes uniquement. Jean-Louis LUCAS I TEL 02 31 32 91 44 I FAX 02 31 32 91 77 haras-de-preaux@wanadoo.fr h AUTRES VISITES EQUEMAUVILLE LABYRINTHE DU PAYS DE HONFLEUR CHEMIN VAL DE REINE - 14600 EQUEMAUVILLE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 4 (4-12 ANS) Ouvert tous les jours aux mois de juillet et août. Durée de la balade : 2 h. Munis d un livret de jeu, vous parcourez 5 labyrinthes en 1. Un circuit est dédié aux enfants de 4 à 6 ans, et l ensemble à toute la famille. Une quête surprenante pleine d activités qui vous délivrera ses secrets. Charlotte VIMARD I TEL 06 78 66 37 76 I info@labyrinthehonfleur.fr www.labyrinthehonfleur.fr HERMIVAL-LES-VAUX PARC ZOOLOGIQUE CERZA D 143-14100 HERMIVAL-LES-VAUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 13,90 /SCOLAIRES : 7,20 (2-11 ANS) ; 11,50 (12-16 ANS) Ouvert en février, mars, octobre et novembre de 10 h à 17h30 et en avril, mai, juin, septembre de 9h30 à 18h30. En juillet et août de 9h30 à 19 h. Fermé en décembre et en janvier. Fermeture des caisses à 16 h. Durée de la visite libre : minimum 2 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Plus de 1000 animaux pour 150 espèces dans un site de 60 ha. Possibilité de restauration sur place (2 restaurants : le Baobab et la Pagode). TEL 02 31 62 15 76 I FAX 02 31 62 33 40 info@cerza.com I www.cerza.com PRODUCTION DE VINS VENDEUVRE LES ARPENTS DU SOLEIL CHEMIN DES VIGNES - GRISY - 14170 VENDEUVRE f TARIF : 6,50 Ouvert toute l année. Durée de la visite guidée en F et GB : environ 2 h. Un vignoble en Normandie : une incroyable aventure où rien n a été laissé au hasard. La notion de terrain est le fils conducteur de la visite guidée. Une ancienne carrière sert d introduction à la géologie des lieux puis la visite se poursuit, au sommet du vignoble, par une lecture paysagère et un peu de viticulture. Dégustation dans la salle d accueil du chai avec vue panoramique sur le vignoble. Gérard SAMSON I TEL 02 31 40 71 82 I gerard.samson979@orange.fr www.arpents-du-soleil.com HONFLEUR NATUROSPACE EQUATORIAL BOULEVARD CHARLES V - 14600 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 7 /SCOLAIRES : 5,30 (01/04 AU 31/08) ; 4,30 (AUTRES MOIS) Ouvert du 30/01 au 30/11 de 9h30 à 13 h et de 14 h à 17h30. Du 31/03 au 28/09 de 9h30 à 13 h et de 14 h à 18h30. Durée de la visite libre ou commentée en F ou GB : 1 h. Jardin tropical et élevage de papillons exotiques. Plus de 1 000 papillons vivants d espèces d Amérique du Sud, d Asie, d Afrique et d Océanie peuvent y être observés de février à novembre. Ces papillons volent en liberté au milieu d une collection botanique tropicale. NOUVEAUTE : développement de l activité de présentation d oiseaux exotiques en liberté avec plusieurs dizaines d oiseaux de diverses espèces. Benoît DAMICO I TEL 02 31 81 77 00 I FAX 02 31 81 77 01 damico@naturospace.com I www.naturospace.com 53

LISIEUX ESPACE AQUATIQUE LE NAUTILE RUE JOSEPH GUILLONNEAU - 14100 LISIEUX f TARIF ADULTES : 5,50 /SCOLAIRES : 3,70 /ESPACE BIEN ETRE : 8,30 Ouvert tous les jours. Fermé tous les jours fériés sauf le 8/05, le 14/07 et le 15/08. Centre aquatique : grand toboggan, bassin ludique, nage à contre-courant, bassin sportif, Aquabike. Espace bien être (saunas, hammam, jacuzzis, bassin balnéo) exclusivement réservés aux adultes. Jeux d eau intérieurs et extérieurs pour les enfants. Laurent BOULANGER I TEL 02 31 48 66 67 I FAX 02 31 48 66 68 MEZIDON-CANON SAINT-PIERRE DE-MAILLOC LE CLOS DES RATITES LE BEAU HUE - 14290 SAINT-PIERRE-DE-MAILLOC f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 4,50 Ouvert du 01/03 au 31/10 à partir de 15 h. Durée de la visite guidée en F : 1h30. Le Clos des Ratites est né de la curiosité et la passion des propriétaires envers ces animaux. Les visites guidées permettent de découvrir une partie de l élevage et donnent toutes les explications relatives aux mœurs des autruches, des émeus et des nandous. Dans une salle, les propriétaires vous expliqueront les différentes particularités des œufs (consommation, naissance ), du cuir (ses diverses utilisations), de la viande (son utilisation culinaire ), des plumes, des cosmétiques (l huile d émeu 100% naturel) A l entrée se trouve une aire de repos entourée d ânes, de lamas, de wallabies et de percherons. Vente sur place. Rose-Lison POMMIER & François HAMEL I TEL 02 31 62 10 97/06 75 84 03 82 leclosdesratites@free.fr CABOURG h VISITES GUIDEES OFFICE DE TOURISME JARDINS DE L HOTEL DE VILLE - 14390 CABOURG f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 3,50 Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. PROMENADE A TRAVERS L HISTOIRE : visite guidée et commentée de Cabourg. De la naissance de la station thermale en 1854 aux constructions éclectiques des villas balnéaires de la fin du 19 e siècle, sans oublier la pratique des bains de mer et le développement du casino et du Grand Hôtel, replongez-vous dans l univers romantique de Marcel Proust. PROMENADE A TRAVERS L HISTOIRE (SCOLAIRES) : visite guidée et commentée de Cabourg. Ce circuit pédagogique permet aux enfants de découvrir l histoire de la station balnéaire de Cabourg tout en s amusant. Munis d un cahier de jeux, les enfants répondent à chaque étape de la visite à des devinettes sur l architecture, la mode des bains de mer, les personnages illustres... Mathilde LELANDAIS I TEL 02 31 06 20 08 I FAX 02 31 06 20 10 m.lelandais@cabourg.net I www.cabourg.net Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire HONFLEUR Parking à 300 m OFFICE DE TOURISME DE HONFLEUR QUAI LEPAULMIER - BP 20070-14602 HONFLEUR f TARIF : ADULTES : 105 (FORFAIT 30 PERS.) ; 3,50 (PAR PERS. SUPP.)/ SCOLAIRES : 75 (FORFAIT 30 PERS.) ; 2,50 (PAR PERS. SUPP.) FERME PEDAGOGIQUE DE CANON CHATEAU DE CANON - 14270 MEZIDON-CANON f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 (VISITE LIBRE) ; 3,50 (VISITE GUIDEE OU AVEC ANIMATION) Durée de la visite : 2 h. Ce parc animalier s étend sur 12 ha où l on peut y côtoyer tous les animaux de la ferme et quelques surprises plus exotiques. La balade permet de découvrir les méandres du Laizon et de passer sous les cabanes dans les arbres qui sont les chambres d hôtes du domaine. Des animations sont proposées telles que : ramassage des pommes puis fabrication de jus de pomme avec dégustation du jus frais ; conférence sur les vergers ; exposé sur les ruches et les abeilles ou encore tonte de moutons et exposé sur le mouton et son utilité. Héloïse & Hervé DE MEZERAC I TEL 02 31 90 94 90 mail@coupdecanon.fr I www.coupdecanon.fr PIERREFITTE-EN-AUGE ECO-DOMAINE DU HOUVRE LA COUR DE FRANCE - 14130 PIERREFITTE-EN-AUGE f TARIF : 3,50 (VISITE LIBRE) Durée de la visite guidée en F : 1h15 ou visite libre : 45 min. Située près du lac de Pont l Evêque, cette ferme d animation éducative est associée au mouvement conservatoire des races traditionnelles normandes. On y découvre une centaine d animaux sélectionnés. Cet ensemble illustre l emblématique architecture à pans de bois du Pays d Auge. Animation autour de la ferme pour les scolaires. Nadine QUERUEL I TEL 02 31 65 01 00 I Gérard BRISION I TEL 06 83 36 62 95 info@lafermeduhouvre.com I www.ecodomaineduhouvre.fr SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE DOMAINE DE SAINT-HIPPOLYTE ROUTE DE LIVAROT - CHEMIN SAINT-HIPPOLYTE - D579-14100 SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE SALLENELLES MAISON DE LA NATURE ET DE L ESTUAIRE BOULEVARD MARITIME - 14121 SALLENELLES f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 158 (FORFAIT GROUPES)/SCO- LAIRES : 107 (GROUPES DU CALVADOS) ; 158 (GROUPES HORS CALVADOS) Durée du circuit : une demi-journée (au total). Circuits accompagnés par des guides locaux spécialisés : 1 guide pour 25 personnes maximum. Circuit découverte : visite de la Maison de la Nature et de l Estuaire - exposition permanente sur le riche patrimoine naturel et humain de la baie de l Orne, lieu de rencontre des eaux marines et fluviales où se développent une faune et une flore originales. Promenade autour de l estuaire de l Orne avec observation et identification d oiseaux migrateurs et sédentaires. D autres animations possibles : la laisse de mer, pêche découverte à marée basse... Thierry PITREY I TEL 02 31 78 71 06 I FAX 02 31 78 63 33 mne@cpievdo.fr I www.cpievdo.fr CAMBREMER OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNE DE CAMBREMER 14340 CAMBREMER f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION BEUVRON EN AUGE : A LA DECOUVERTE D UN DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE. Durée de la visite en F : 45 min/1 h. Situé aux confins de la Dives, au cœur du Pays d Auge, Beuvron offre un cadre authentique. De ses origines Vikings à la présence de la famille d Harcourt, découvrez toutes les facettes de son histoire. Sauvegarde, mise en valeur du bourg et classement parmi les plus beaux villages de France. TARIF : 110 (FORFAIT EN SEMAINE JUSQU A 29 PERS.) ; 2 SUPPL./PERS (DE 30 A 50 PERS.) ; 190 (FORFAIT JOURS FERIES ET DIMANCHES JUSQU A 29 PERS.) ; 2 SUPPL./PERS. (DE 30 A 50 PERS.) CAMBREMER : A LA DECOUVERTE DE LA ROUTE DU CIDRE : pommiers, manoirs, chevaux, colombages par les petits chemins creux qui font le charme du canton de Cambremer. Découverte des secrets de fabrication du cidre, de la tradition de construction des maisons en pans de bois TARIF : SUR DEMANDE. DEGUSTATION AU RELAIS DE LA ROUTE DU CIDRE. Certains producteurs de la Route du Cidre s associent à l Office de Tourisme pour vous proposer des dégustations qui ont lieu au point information touristique. Dégustation cidre et pommeau : 3 ; dégustation cidre, calvados et pommeau : 4 : dégustation, cidre, calvados, pommeau et fromages : 5. NOUVEAUTE : LE MANOIR DU BAIS : un des plus beaux ensembles bâtis du Pays d Auge. Visite guidée des extérieurs uniquement. Seront abordés l histoire de la famille, les différentes périodes de construction du manoir seigneurial, de la poterne, sans oublier le pigeonnier. Durée de la visite en F : 1 h. TARIF : 4 - MAJORATION LES DIMANCHES ET JOURS FERIES - FORFAIT MINIMUM DE 80. Mylène JOSEPH I TEL 02 31 63 08 87 I FAX 02 31 63 08 21 information@office-tourisme-cambremer.fr I www.office-tourisme-cambremer.fr DEAUVILLE DEAUVILLE TOURISME 112 RUE VICTOR HUGO - 14800 DEAUVILLE f TARIF : SUR DEMANDE Parking à 400 m Durée de la visite guidée en F, GB, I, D, RUS et Portuguais : 1h30. Possibilité de visites à thèmes, visites demi-journée ou journée complète. Un conférencier vous accueille et vous emmène à la découverte de sa ville. Visite de l église Sainte Catherine, des Greniers à Sel, des anciens quartiers de l Enclos, du Vieux Bassin, de la Lieutenance et du faubourg Sainte Catherine. Visites guidées possibles pour personnes ayant un handicap visuel, auditif ou mental. Jérôme RADANOVIC I TEL 02 31 89 04 40 I FAX 02 31 89 31 82 groupes@ot-honfleur.fr HOULGATE Parking à 400 m OFFICE DE TOURISME DE HOULGATE 10 BOULEVARD DES BELGES - 14510 HOULGATE f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 2 Visites guidées en F toute l année sur R.V. Durée : 1h30/2 h. L office de tourisme propose des visites découvertes de la station : CIRCUIT DES ARTISTES : villas et sites convoités par les personnes célèbres qui ont fait de Houlgate une station très en vogue au début du 20 e siècle. CIRCUIT BELLE EPOQUE : patrimoine balnéaire architectural et naissance de la station et des bains de mer. CIRCUIT VILLAS ET JARDINS : patrimoine balnéaire architectural et jardins de la Belle Epoque. JEU VISITE HOULGATE : promenade réservée aux scolaires de +8 ans sur la naissance de la station et sa diversité architecturale. HOULGATE LA GRANDE AVENTURE : promenade pour les scolaires révélant les moments historiques forts de la station. Sont proposés également des RALLYES DANS LA STATION : les participants viennent prendre un questionnaire à l office de tourisme et se promènent dans la station en toute autonomie et des CONFERENCES SUR LE PATRIMOINE ET LA NAISSANCE DE LA STATION. Départ de l office de tourisme. Des visites pour les personnes souffrant d un handicap moteur, auditif et mental sont disponibles sur réservation (2, gratuité accompagnant). TEL 02 31 24 34 79 I FAX 02 31 24 42 27 gleloutre@houlgate.fr I www.houlgate-tourisme.fr Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h15. A proximité de Lisieux, le domaine Saint-Hippolyte, ferme de découverte, présente un ensemble architectural (manoir 16e siècle et dépendances), symbole du patrimoine du Pays d Auge. La ferme du domaine invite à la découverte des richesses naturelles de la Normandie (prairies, vaches normandes, rivière, pommiers à cidre ) et de la fabrication traditionnelle et fermière des fromages AOP Normandie de l étable à la table. Thématiques : de la ferme traditionnelle augeronne à la ferme moderne ; de l herbe à la vache, au lait, au fromage. Possibilité de restauration dans les salles de réception du manoir et du pressoir et d animation sur réservation. Labels nationaux "Site Remarquable du Goût" et "Arbre Remarquable". Agrément "Ferme de découverte". Aire de pique-nique, goûters, collations. Bertille LEROUX I TEL 02 31 31 30 68 I FAX 02 31 31 83 72 info@domaine-saint-hippolyte.fr I www.domaine-saint-hippolyte.fr Durée de la visite guidée pédestre : 1h30 ou avec votre autocar : 45 min. L office de tourisme propose un voyage dans le temps depuis 1860, date de sa création par le Duc de Morny. Cette visite permet de découvrir les lieux d exception qui ont su forger sa réputation internationale et les endroits les plus intimes qui font de Deauville la première destination de charme en Normandie. D autres visites possibles : Deauville l Inspiratrice (visite de la ville sur les pas des célébrités inspirées par Deauville : cinéastes, peintres, écrivains, couturiers...), Deauville, Histoire et Patrimoine, le circuit des Villas (visite de la ville sur le parcours des villas) et Deauville et le Cinéma (circuit évoquant les lieux de tournage, les maisons des acteurs en villégiature et anecdotes). Stéphane LANGEVIN I TEL 02 31 14 40 02 I FAX 02 31 88 78 88 stephane.langevin@deauville.org 54 55

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire LISIEUX PONT-L EVEQUE Parking à 300 m TROUVILLE-SUR-MER Parking à 200 m VILLERS-SUR-MER OFFICE DE TOURISME DE LISIEUX 11 RUE D ALENÇON - 14106 LISIEUX f TARIF : ADULTES : 112 (2 H - FORFAIT EN SEMAINE JUSQU A 29 PERS. 2 /PERS. SUPP.) ; 148 (2 H FORFAIT DIMANCHES, JOURS FERIES ET NOCTURNE JUSQU A 29 PERS. - 2 PAR PERS. SUPP.)/SCOLAIRES : 75 (2 H - FORFAIT ET UNIQUEMENT EN SEMAINE) - HEURE DE VACATION SUPP. EN SEMAINE : 37 ; HEURE DE VACATION SUPP. DIMANCHES, JOURS FERIES ET NOCTURNE : 55 Visites thématiques en F, GB, I ou D sur R.V. avec un guide. CŒUR DU PAYS D AUGE : promenade, uniquement en semaine, avec votre autocar dans la campagne augeronne où le patrimoine rural sert de fil rouge pour raconter l histoire. En fin de visite, en option, possibilité de visiter une distillerie de Calvados avec dégustation. Durée : 3 h. LISIEUX HISTORIQUE ET BASILIQUE : ce circuit vous permet d admirer la Basilique, une des plus grandes églises érigées au 20 e siècle, le palais épiscopal, le jardin de l évêché, les demeures des chanoines et du Haut Doyen. A travers ces édifices, vous découvrirez l histoire des grands personnages de la ville et l architecture en pans de bois, typique de la ville de Lisieux. Durée : 2 h. VISITE HISTORIQUE DE LA CATHEDRALE SAINT PIERRE : durée : 2 h. Sandrine PAPINI I TEL 02 31 48 18 10 I FAX 02 31 31 27 67 groupes@lintercom.fr I www.lisieux-tourisme.com LISIEUX PAYS D ART ET D HISTOIRE DU PAYS D AUGE ASSOCIATION PAYS D AUGE EXPANSION - 100 AVENUE GUILLAUME LE CONQUE- RANT - BP 87195-14107 LISIEUX CEDEX f TARIF : 110 (1H30) ; 195 (3H) ; 320 (JOURNEE) ; TARIFS SPECIFIQUES POUR LES ATELIERS PEDAGOGIQUES ET LES LANGUES ETRANGERES OU LES DIMANCHES ET JOURS FERIES (SE RENSEIGNER) Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1h30/3 h/journée. Fort de son histoire et de la richesse de son patrimoine, le Pays d Auge bénéficie du label Pays d art et d histoire, dans le cadre d une convention signée avec le Ministère de la Culture. Des stations balnéaires telles Deauville, Houlgate ou Cabourg, à la campagne normande pittoresque, découvrez le charme et la diversité du patrimoine augeron : pans de bois, architecture balnéaire, églises et abbayes, manoirs et châteaux, patrimoine gastronomique Toutes les visites sont assurées par des guides conférenciers. Adaptation aux handicaps auditifs et visuels sur demande. Aurélie BOUCHINET-DESFRIECHES I TEL 02 31 61 55 86 I FAX 02 31 62 94 33 animateur.pah@pays-auge.fr I www.pays-auge.fr LISIEUX PELERINAGE SAINTE-THERESE DE L ENFANT JESUS ET DE LA SAINTE FACE 14102 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3,50 Durée de la visite guidée complète (chapelle du Carmel, Basilique, Cathédrale Saint Pierre, Buissonnets) en 7 langues : F, GB, D, I, NL, E et PL : 4 h. Thérèse Martin est née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne). En 1877, elle partit à Lisieux pour s installer aux Buissonnets et y restera jusqu à son entrée au Carmel en 1888, priant souvent à la cathédrale Saint-Pierre. TEL 02 31 48 55 08 I FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com I www.therese-de-lisieux.com LES DOMINICAINES ESPACE CULTUREL - PLACE DU TRIBUNAL - 14130 PONT-L EVEQUE f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 3,50 (VISITE GUIDEE)/SCOLAIRES : 20 FORFAIT GROUPE HORS INTERCOMMUNALITE ; 15 FORFAIT GROUPE PONT L EVEQUE ET INTERCOMMUNALITE A LA DECOUVERTE DU PATRIMOINE DE PONT L EVEQUE : la place du tribunal avec l ancien couvent des Dominicaines, le tribunal, la prison, l ancienne sous-préfecture, le quartier ancien et ses maisons à pans de bois des 17 e et 18 e siècles, l église Saint-Michel. L ANCIEN COUVENT DES DOMINICAINES : visite extérieure de l ancien couvent et du petit jardin historique rassemblant les plantes que les religieuses utilisaient pour se soigner. LA JOYEUSE PRISON DE PONT L EVEQUE : construite en 1823, cette prison de style néoclassique constitue un témoignage de l architecture carcérale du 19 e siècle. Cet édifice a pu conserver tous ses aménagements intérieurs. VISITE DE L EXPOSITION PONT L EVEQUE, HISTOIRE D UNE VILLE : découverte de l histoire, de l économie, des monuments, de l habitat et des personnalités de cette petite cité augeronne. Gaétane BARBENCHON I TEL 02 31 64 89 33 I FAX 02 31 64 94 74 lesdominicaines@pontleveque.fr I www.lesdominicaines.com PONT-L EVEQUE OFFICE DE TOURISME DE PONT-L EVEQUE 16 BIS PLACE JEAN BUREAU - 14130 PONT-L EVEQUE f TARIFS (A PARTIR DE 15 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION A LA DECOUVERTE DE NOS VILLAGES : visite commentée à pied de Beaumont-en- Auge, Pont-l Evêque et Blangy-le-Château. Visite adaptée aux déficients visuels. Durée : 1h30. AUTOUR DU LAVOIR : animation autour d un lavoir de la communauté de communes. En fonction de votre itinéraire, découvrez le dur travail des laveuses, leur époque, leur matériel... Durée : 1h30. VISITE LUDIQUE DE PONT L EVEQUE POUR LES ENFANTS : découverte de la ville de Pont-L Evêque au travers de supports, d anecdotes, de légendes... Durée : 1h30 TARIF POUR CES 3 VISITES : 4 ; (7 LES DIMANCHES ET JOURS FERIES) ; FORFAIT - 15 PERS. : 60 (90 DIMANCHE ET JOURS FERIES) DECOUVRIR ET DEGUSTER : illustration de la contrée suivie des étapes de la fabrication du fromage Pont l Evêque avec dégustation accompagnée de cidre fermier (durée : 30 min) TARIF : 3,50 ; 6 LE DIMANCHE ET JOURS FERIES ; FORFAIT - 15 PERS. : 55 (70 DIMANCHE ET JOURS FERIES) PARCOURS GUIDES EN AUTOCAR : 2 circuits possibles TOUR EN PAYS D AUGE : découverte de villages typiques et préservés qui illustrent tous les thèmes chers et caractéristiques du Pays d Auge : produits du terroir, paysages, constructions à pans de bois, anecdotes... Durée : 2h30. BIEN BOTTEE ET BIEN CHAPEAUTEE : se dit d une maison normande vêtue de pans de bois et coiffée de chaume... Visite permettant de comprendre le fonctionnement d un clos augeron, découverte de la vallée de la Touques et d un village au fil de l eau où le travail au lavoir rappelle la Mère Denis Durée : 2h30 TARIF POUR CES 2 PARCOURS : 5 ; 9 LE DIMANCHE ET JOURS FERIES ; FORFAIT - 15 PERS. : 75 (100 DIMANCHE ET JOURS FERIES) DEGUSTATION (non dissociable de l une des autres prestations) : fromage Pont-l Evêque accompagné de cidre fermier (durée : 20 min) : 2 LES VISITES DE VILLAGES : Beaumont-en-Auge, Blangy-le-Château et Pont-l Evêque, peuvent être dispensées en anglais, ainsi que les tours en car (Tour en Pays-d Auge + Bien botté et bien chapeautée) et l audiovisuel (version traduite en GB). Emilie GOUYE I TEL 02 31 64 12 77 I FAX 02 31 64 76 96 contact@blangy-pontleveque.com I www.blangy-pontleveque.com SAINT-PIERRE SUR-DIVES OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PIERRE-SUR-DIVES RUE SAINT-BENOIT - 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE Durée de la visite accompagnée en F : 1 h. Partez pour une balade au fil des rues pour découvrir la ville médiévale et son développement au fil des siècles. De nombreuses anecdotes rythment l histoire de l abbaye et de la halle. Vous découvrirez la vie quotidienne des moines bénédictins en visitant le cloître, la salle capitulaire, l abbatiale et la vie des Pétruviens avec l histoire du marché. Abbatiale accessible en dehors des offices. Jocelyne FOUQUES I TEL 02 31 20 97 90 I FAX 02 31 40 84 62 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr OFFICE DE TOURISME DE TROUVILLE-SUR-MER 32 QUAI FERNAND MOUREAUX - 14360 TROUVILLE-SUR-MER f TARIF : ADULTES : 110 (JUSQU A 29 PERS.) ; + 2 PAR PERS. SUPP.)/ ; 145 (LE DIMANCHE JUSQU A 29 PERS) ; + 2 PAR PERS. SUPP.)/SCOLAIRES : 3 (DE 15 A 50 PERS.) Durée des visites à pied en F : 1h30. C est en 1825 qu un jeune peintre paysagiste parisien, Charles Mozin, est séduit par Trouville, petit port de pêche. De retour à Paris, il ne cesse d en vanter ses charmes et expose ses toiles dans les salons, éveillant ainsi la curiosité d autres artistes tels Isabey, Monet, Corot, Boudin, Proust, Dumas et Flaubert qui se succèdent alors dans la région où il a trouvé son inspiration. Au second Empire, Trouville acquiert définitivement sa notoriété grâce à la vogue des bains de mer qui glorifient la station "Reine des plages". C est à cette époque que l on voit s ériger en bord de mer de splendides villas, hôtels et casinos. Toutes ces constructions forment aujourd hui un riche patrimoine architectural. Immatriculation : IM 014 100 019. TEL 02 31 14 60 70 I FAX 02 31 14 60 71 tourisme@trouvillesurmer.org I www.trouvillesurmer.org PETITS TRAINS TOURISTIQUES CABOURG h CIRCUITS DE DECOUVERTE PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE CABOURG 14390 CABOURG f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 3 (+5 ANS) Visite commentée de la station en 45 min en F. Circule de Pâques à la Toussaint, les week-ends et vacances scolaires. Découverte de la cité Proustienne. Commentaire en F. Départ de la mairie, de l office de tourisme, des jardins du casino... TEL 06 37 30 24 67 (bureau) I 06 22 19 53 85 (chauffeur) petittraindecabourg@orange.fr I www.petittraindecabourg.fr DEAUVILLE PROMOTRAIN 14800 DEAUVILLE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5,40 /SCOLAIRES : 3,20 (4-12 ANS) ; 5,40 (+12 ANS) Visite commentée de 35 min du centre-ville et du bord de mer avec les célèbres planches, les prestigieux palaces, le Centre International de Deauville et le casino. Arrêt pendant le circuit : boulevard de la mer. TEL 01 42 62 24 00 I FAX 01 42 62 50 30 LISIEUX PETIT TRAIN TOURISTIQUE 14100 LISIEUX f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6 / SCOLAIRES : 4 (JUSQU A 10 ANS) D avril à septembre, l histoire de Sainte-Thérèse vous est contée, de la Maison des Buissonnets au Carmel, en passant par la cathédrale et la basilique. Hors saison, sur réservation. EASY GOING SARL I TEL 05 53 73 04 29/06 70 37 31 43 I FAX 05 53 61 82 45 p.gallon@sfr.fr - www.easygoing.fr OFFICE DE TOURISME DE VILLERS-SUR-MER PLACE MERMOZ - 14640 VILLERS-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Les guides de l office de tourisme vous content l histoire de la station et vous font découvrir la richesse d un littoral "entre terre et mer". VISITE DECOUVERTE DE LA STATION : incontournable pour une première approche de la ville : de la naissance de la station à aujourd hui, traversez un siècle et demi d histoire et laissez-vous surprendre par la fantaisie des architectes bâtisseurs d un style balnéaire original. Découvrez l histoire d un village qui se transforme sans perdre son âme... Durée : 1h30 (1,5 km). TARIF : ADULTES : 3,50 /SCOLAIRES : 3. Supplément possible : dégustation de produits du terroir à l arrivée : 4. SECRETS DE PLAGE : visite nature et éco citoyenne : pour comprendre le littoral à marée basse et mieux appréhender ce milieu aussi varié que vivant. La plage de Villers offre les conditions idéales pour découvrir le fonctionnement du milieu maritime. Une visite ludique, avec initiation à la pêche à pied. Durée : 1h30 (1,5 km). TARIF : ADULTES : 3,50 / SCOLAIRES : 3. Supplément possible : dégustation de produits du terroir à l arrivée : 4. TRAVERSEE DES FALAISES DES VACHES NOIRES : un périple insolite à ne pas manquer, pour les amoureux des grands espaces et de nature. Traverser un paysage unique sur le littoral français par son intérêt scientifique et paléontologique. Balade uniquement accessible à marée basse et parfaitement sécurisée en compagnie d un guide. TARIF : ADULTES : 7,50 / SCOLAIRES : 4,50. DECOUVERTE DE L APICULTURE : suivant un chemin qui vous conduit du centre-ville de Villers-sur-Mer vers l arrière-pays rural, cette petite randonnée vous permet d apprécier le charme des paysages du Pays d Auge et de découvrir les produits authentiques d un apiculteur local. Ce dernier vous fait partager sa passion pour les abeilles et déguster son miel 100% naturel. Durée : 4 h (6 km). TARIF : ADULTES : 7,50 /SCOLAIRES : 4,50. IMMERSION DANS LE PAYS D AUGE ET DECOUVERTE DES PRODUITS DU TERROIR NOR- MAND : dans les petits chemins creux de Villers, cette petite randonnée vous donne un avant-goût du Pays d Auge. L immersion dans le terroir local se prolonge à l arrivée avec une dégustation de produits traditionnels et authentiques fabriqués dans les fermes augeronnes du réseau "Goûtez le Pays d Auge" ou proposés par la "Crémerie Normande" de Villers. Durée : 4 h (6 km) ou 4h30 (8 km). TARIF : ADULTES : 7,50 /SCOLAIRES : 4,50. Dégustation comprise. Pour les visites en bord de mer, prévoir des chaussures imperméables et un vêtement de pluie. Pour les petites randonnées, prévoir des chaussures de marche et une bouteille d eau pour chaque participant. Paméla BARTHELEMY I TEL 02 31 87 01 18 I FAX 02 31 87 46 20 contact@tourismevillers.com I www.villers-sur-mer.fr TROUVILLE-SUR-MER PETIT TRAIN TOURITIQUE DE TROUVILLE SUR MER 14360 TROUVILLE SUR MER f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6 / SCOLAIRES : 4 (JUSQU A 10 ANS) D avril à septembre, visite commentée en F, GB, NL ou E de l histoire de Trouville qui remonte au Moyen-Age. Hors saison sur réservation. EASY GOING SARL I TEL 05 53 73 04 29/06 70 37 31 43 I FAX 05 53 61 82 45 p.gallon@sfr.fr I www.easygoing.fr 56 57

PROMENADES EN MER h GOLFS Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire HONFLEUR LA CALYPSO JETEE DE LA LIEUTENANCE - 14600 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5,50 /SCOLAIRES : 4,50 (-15 ANS) Navigue du 01/03 au 31/10. Visite commentée de Honfleur en F d une durée de 45 min : bassin de l Est - bassin Carnot (Pont de Normandie) - Vieux Bassin - le sas de l écluse. Hauteurs de la Côte de Grâce. Mont Joli. Capacité : 62 passagers. Embarquement : quai de la Planchette (face à la Lieutenance). Traductions écrites en GB, D, NL, I, E, RUS et J. Elise & Raymond RONEY I TEL 06 71 64 50 46 I FAX 02 31 89 20 93 contact@promenade-en-bateau-honfleur.fr I www.promenade-en-bateau-honfleur.fr HONFLEUR LA JOLIE FRANCE JETEE DU TRANSIT - 14600 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 8 /SCOLAIRES : 5 Durée de la promenade : 1h30. Visite commentée de l estuaire de la Seine, passage de l écluse, passage sous le Pont de Normandie, vue sur Le Havre, Port 2000 et la Côte de Grâce. Embarquement jetée du transit. Capacité : 150 passagers. Elise & Raymond RONEY I TEL 06 71 64 50 46 I FAX 02 31 89 20 93 contact@promenade-en-bateau-honfleur.fr I www.promenade-en-bateau-honfleur.fr h CASINOS CABOURG GRAND CASINO DE CABOURG GROUPE PARTOUCHE - PROMENADE MARCEL PROUST - 14390 CABOURG Blackjack, machines à sous, roulette anglaise, salon Texas hold em poker. Terrasse de 400 m² face à la mer couverte et chauffée. Restaurant, lounge bar, salle de réception, séminaires, spectacles, cinéma. TEL 02 31 28 19 19 I FAX 02 31 28 19 15 casino-cabourg@partouche.com I www.casinocabourg.com DEAUVILLE CASINO BARRIERE DEAUVILLE 2 RUE EDMOND BLANC - 14802 DEAUVILLE Un univers de loisirs et de détente. 365 machines à sous, roulettes anglaises et françaises, blackjack, poker room : Texas hold em poker, omaha poker. 3 restaurants, 2 bars, night-club, théâtre, cinéma et salon de réception. TEL 02 31 98 66 21 I FAX 02 31 98 66 19 deauvillemeeting@lucienbarriere.com I www.lucienbarriere.com HOULGATE CASINO DE HOULGATE 41 RUE HENRI DOBERT - 14510 HOULGATE Machines à sous et blackjack. Restaurant et terrasse couverte face à la mer. Bar d ambiance. Ouvert toute l année. TEL 02 31 28 75 75 I FAX 02 31 28 51 55 casino.houlgate@groupe-vikings.fr I www.casino-houlgate.fr CABOURG THALAZUR CABOURG THALASSOTHERAPIE ET SPA 44 AVENUE CHARLE DE GAULLE - 14390 CABOURG Centre de thalassothérapie - institut spa et beauté - bassin d eau de mer multifonctions - hammams, sauna - salle de repos - espace cardio-fitness et cours de remise en forme en piscine. Hôtel**** intégré 165 chambres - Restaurant - Bar - Salles de réunion - Piscine extérieure d eau de mer Tennis. Forfaits groupe ou séminaire. TEL 02 50 22 10 00 I FAX 02 50 22 10 10 contact@bainsdecabourg.com I commercialcabourg@thalazur.fr 58 Parking à 300 m HONFLEUR LES VEDETTES CAUCHOIS QUAI DES PASSAGERS - 14600 HONFLEUR f TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : ADULTES : 7,50 /SCOLAIRES : 4,50 (-12 ANS) 2 vedettes : la Lieutenance avec une capacité de 196 passagers et l Evasion III avec une capacité de 86 passagers. Promenade en mer commentée de l estuaire de la Seine avec passage du sas-écluse et sous le Pont de Normandie, la plage, vue du Havre, port 2000, les hauteurs de la ville d Honfleur. Durée : 1h30. Embarquement depuis le quai des Passagers. Pierrick CAUCHOIS I TEL 02 31 89 21 10/06 14 96 37 95 I FAX 02 31 89 21 10 postmaster@promenades-en-mer.com I www.promenades-en-mer.com TROUVILLE-SUR-MER LE GULF STREAM II QUAI ALBERT 1ER - 14360 TROUVILLE-SUR-MER f TARIF (A PARTIR DE 30 PERS.) : ADULTES : 6 /SCOLAIRES : 4 Les départs ont lieu tous les jours à la marée selon la météo. Promenade de 30 min afin de découvrir le littoral de Trouville-sur-Mer et de Deauville. Capacité : 67 passagers. Guy PERCHEY I TEL 02 31 65 23 30/06 07 47 14 12 I FAX 02 31 65 11 33 gulfstreamtrouville@orange.fr TROUVILLE-SUR-MER CASINO BARRIERE TROUVILLE PLACE DU MARECHAL FOCH - 14360 TROUVILLE-SUR-MER Dans une ambiance festive : boule 2000, blackjack, jeu de la bataille, roulettes anglaises, françaises et américaines, 225 machines à sous, Texas hold em poker, 2 bars, 2 restaurants dont un avec terrasse vue mer, 1 brasserie, 1 club discothèque, 1 salon de réception pour séminaires, mariages, dîners-spectacles. TEL 02 31 87 75 00 I FAX 02 31 87 75 01 I www.lucienbarriere.com VILLERS-SUR-MER CASINO DU GROUPE TRANCHANT PLACE LIEUTENANT F. FANNEAU - 14640 VILLERS-SUR-MER Machines à sous, jeux de table. Bar-restaurant, terrasse vue sur mer, dîners-spectacles, banquets et séminaires. TEL 02 31 14 44 88 I FAX 02 31 87 09 45 infovil@groupetranchant.com I www.groupetranchant.com h THALASSOTHERAPIE - REMISE EN FORME DEAUVILLE THALASSO-SPA ALGOTHERM DE DEAUVILLE 3 RUE SEM - 14800 DEAUVILLE Centre de thalassothérapie, institut de beauté Algotherm, centre de remise en forme. Forfaits groupes. Salle de réunion. Restaurant. Solarium. Sauna. Hammam. Piscine olympique et piscine eau de mer, jetstream. TEL 02 31 87 72 00 I FAX 02 31 87 72 11 I jlebouder@thalasso-deauville.fr mbarthelemy@thalasso-deauville.fr I www.thalasso-deauville.com CABOURG GOLF PUBLIC DE CABOURG AVENUE DE L HIPPODROME - 14390 CABOURG 9 trous Josselin GUYON I TEL 02 31 91 70 53 I FAX 02 31 91 51 99 golf@cabourg.net I www.golf.cabourg.net DEAUVILLE GOLF BARRIERE DEAUVILLE LE MONT CANISY - SAINT-ARNOULT - 14803 DEAUVILLE 27 trous TEL 02 31 14 24 24 I FAX 02 31 14 24 25 golfdeauville@lucienbarriere.com I www.lucienbarriere.com GONNEVILLE-SUR-MER GOLF BLUE GREEN HOULGATE 14510 GONNEVILLE-SUR-MER 18 trous TEL 02 31 24 80 49 I FAX 02 31 28 04 48 houlgate@bluegreen.com I www.bluegreen.com LA BREVIERE GOLF DU PAYS DE LIVAROT 14140 LA BREVIERE 9 trous TEL 02 31 61 97 18 I golfdupaysdelivarot@orange.fr http://blog.golfdupaysdelivarot.fr DIVES-SUR-MER LE VILLAGE CABARET-RESTAURANT 101 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE - 14160 DIVES-SUR-MER f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Dîner-spectacle Grande Revue : 59 /pers. Groupes dès 30 pers. Soirées à thème, spectacles, théâtre... Réceptions diverses également en week-end. Gaëtan DESGRIPPES I TEL 02 31 95 02 55 contact@levillagecabaret.fr I www.levillagecabaret.fr LE MESNIL-MAUGER LA BERGERIE LE DOUX MARAIS SAINTE-MARIE AUX ANGLAIS - 14270 LE MESNIL-MAUGER f TARIF (A PARTIR DE 30 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Dans un cadre champêtre à l architecture typiquement normande, le domaine "La Bergerie Le Doux Marais" accueille les groupes jusqu à 180 personnes pour des déjeuners aux saveurs du terroir à partir de 35 boissons comprises et animation musicale pendant le déjeuner. Pour découvrir ou redécouvrir le Pays d Auge, La Bergerie Le Doux Marais propose diverses visites au choix : découverte des saveurs régionales (fromagerie, cidrerie ou encore vigne d exception...) visite de haras, ferme pédagogique, musée, château, jardins... mais aussi après-midi dansant avec orchestre professionnel. Patrice GUIBERT I TEL 02 31 31 10 01 I 06 62 56 03 57 festisalles@orange.fr I www.ledouxmarais.com OUILLY-LE-VICOMTE LE CHAUDRON MAGIK 14100 OUILLY-LE-VICOMTE f TARIF : 41 Parking à 200 m h REPAS ANIMATION Accueil dans le cadre d une ancienne cidrerie transformée en cabaret. Déjeuner-spectacle le lundi, mardi, mercredi et jeudi. Formule cochon rôti à la broche avec découpage pratiqué par des clients pris au hasard. Chanteurs de charme et chanteuses à voix, transformistes, danseurs et danseuses évolueront sur scène après le déjeuner. Capacité : 200 pers. TEL 02 31 32 32 34 I FAX 02 31 61 95 25 lechaudronmagik14@gmail.com I www.lechaudronmagik.com SAINT-GATIEN-DES-BOIS GOLF DE DEAUVILLE SAINT-GATIEN LE MONT SAINT-JEAN - 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS 27 trous TEL 02 31 65 19 99 I FAX 02 31 65 11 24 contact@golfdeauville.com I www.golfdeauville.com SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE GOLF BARRIERE DE SAINT-JULIEN 14130 SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE 27 trous TEL 02 31 64 30 30 I FAX 02 31 64 12 43 golfsaintjulien@lucienbarriere.com I www.golf-barriere-saintjulien.com TOURGEVILLE - DEAUVILLE AMIRAUTE GOLF CD 278 - HARAS DES CHAUMES - 14800 TOURGEVILLE - DEAUVILLE 27 trous TEL 02 31 14 42 00 I FAX 02 31 88 32 00 golf@amiraute.com I www.amiraute.com VARAVILLE GOLF DE CABOURG LE HOME 38 AVENUE DU PRESIDENT RENE COTY - LE HOME VARAVILLE - 14390 VARAVILLE 18 trous TEL 02 31 91 25 56 I FAX 02 31 91 18 30 contact@golfclubdecabourglehome.com I www.golfclubdecabourglehome.com SAINT-ARNOULT POLE INTERNATIONAL DU CHEVAL 14 AVENUE OX & BUCKS - 14800 SAINT-ARNOULT f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Ouvert tous les jours de la semaine de 9 h à 19 h. Le spectacle s articule autour de tableaux présentant le travail des chevaux en liberté ainsi que sur le sport qui permet de découvrir une autre facette de l équitation. Il est présenté par des artistes professionnels dans une scénographie originale. Sur R.V., possibilité de découvrir les installations de ce lieu unique dans le Calvados : écuries, poney-club et de coupler le spectacle avec une visite et/ou un déjeuner. Durée de la visite : 1 h. Durée du spectacle : 1h15. Justine LE GRAND I TEL 02 31 14 04 04 j.legrand@pole-international-cheval.com I www.pole-international-cheval.com SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE DOMAINE SAINT-HIPPOLYTE ROUTE DE LIVAROT - D 579 - CHEMIN SAINT-HIPPOLYTE - 14100 SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION En complément de la visite guidée du domaine comprenant un manoir du 16 e siècle et ses dépendances agricoles, possibilité de restauration sur réservation. Formule 1/2 journée : visite guidée (durée : 1h15) + repas dans les salles de caractère du manoir et/ou du pressoir (capacité assise dans chacune des salles : 70 pers.). Le service est assuré par un personnel en costume normand avec fond musical. Labels nationaux "Site Remarquable du Goût" et "Arbre Remarquable" pour son hêtre tricentenaire. Agrément «Ferme de découverte». Bertille LEROUX I TEL 02 31 31 30 68 I FAX 02 31 31 83 72 info@domaine-saint-hippolyte.fr I www.domaine-saint-hippolyte.fr 59

h GOUTERS & COLLATIONS, STOP PETITS DEJEUNERS & LUNCHS h hôtels Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire Sont indiquées dans ce tableau les catégories d étoiles des établissements en conformité avec les nouvelles normes de classement hôtelier. Liste susceptible d évolution. www.calvados-tourisme.com BEUVRON-EN-AUGE AUX TROIS DAMOISELLES LE BOURG - 14430 BEUVRON-EN-AUGE f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Ce lieu de caractère formant une cour normande fermée vous propose sur R.V. un accueil pour groupes de 15 pers. minimum, en semi plein air, pour un café croissant, un goûter ou une dégustation cidre. Repas avec traiteur à la demande. Capacité : de 30 à 150 pers. Irène LALMAND I TEL 02 31 39 61 38 info@auxtroisdamoiselles.com I www.auxtroisdamoiselles.com BLONVILLE-SUR-MER 14910 Nombre de chambres Nombre de couverts Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix/pers B&B en demi-double Prix/pers demi pension en demi-double Supplément single Menu groupes à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Période d ouverture Parking autocar LE BREUIL-EN-AUGE LE CHATEAU DU BREUIL 14130 LE BREUIL-EN-AUGE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Le château du Breuil vous propose ses goûters salés (dégustation de 3 fromages AOC avec cidre) et goûters sucrés (dégustation d une part de tarte normande tiède avec crème fraîche et cidre). Chaque goûter comprend la visite guidée de la distillerie ainsi que la dégustation de calvados et de pommeau. Capacité : 80 pers. Bénédicte BAUDE-VATTIER I TEL 02 31 65 60 00 I FAX 02 31 65 60 06 tourism@chateau-breuil.fr I www.chateau-breuil.fr MERY-CORBON FERME DES PATIS 14370 MERY-CORBON f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Cette ferme augeronne propose un goûter normand (fromage blanc ou teurgoule, confiture de lait, cidre ou jus de fruit, pain brioché) : 5,80 ou une collation normande (fromage blanc, teurgoule, beurre, confiture de lait, brioche, charcuterie, cidre, jus de fruits, boissons chaudes) : 7 ou un petit déjeuner (café, lait, thé, chocolat ou jus de fruits au choix et à volonté brioche, confiture de lait et de fruits) : 4,65. Visite guidée de la ferme sur R.V. Capacité : 60 pers. Emilie & Antoine HOUSSIAUX I TEL 02 31 23 66 21 I FAX 02 31 23 59 48 fermedespatis@wanadoo.fr I www.fermedespatis.fr OUILLY-LE-VICOMTE CALVADOS LE LIEU CHERI LE LIEU CHERI - ROUTE DE COQUAINVILLIER - 14100 OUILLY-LE-VICOMTE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Dans un cadre typiquement normand avec sa demeure du 16 e siècle, le Lieu Chéri propose un goûter sur R.V. dans un chai de vieillissement : 8 (teurgoule ou tarte de saison et brioche, confit de cidre, cidre ou jus de pomme). Visite guidée du pressoir et de la distillerie ainsi que dégustation de pommeau et calvados. Fabrice DESFRIECHES I TEL 02 31 61 11 71 I FAX 02 31 61 05 61 contact@lelieucheri.fr I www.lelieucheri.fr PENNEDEPIE MANOIR D APREVAL 14600 PENNEDEPIE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Après une visite guidée sur la fabrication du cidre, pommeau et calvados, vous avez la possibilité de compléter cette découverte par différentes formules de dégustations : visite Apreval (avec dégustation de cidre, pommeau et calvados), visite goûter (avec pain d épice artisanal, compote de fruit, glace vanille, cidre, pommeau et calvados), visite fromage (fromages normands et dégustation de cidre, pommeau et calvados). Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d une visite. Capacité : 60 pers. Sabrina THIBAULT I TEL 02 31 14 88 24 I FAX 02 31 81 28 38 apreval@apreval.com I www.apreval.com VENDEUVRE CHATEAU DE VENDEUVRE 14170 VENDEUVRE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Dans le cadre d une visite, formule goûter normand, face aux jardins du château : 7,50 (cidre et tarte aux pommes). Capacité : 200 pers. Possibilité de lunchs : snack menu à 9,50 /pers. ou déjeuner rapide à 16,50. Fermé du 02/11 au 01/04 pour ces prestations. Alexandre DE VENDEUVRE I TEL 02 31 40 93 83 I FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com I www.vendeuvre.com HH HOTEL L EPI D OR 23 AVENUE MICHEL D ORNANO Philippe NEE TEL 02 31 87 90 48 FAX 02 31 87 08 98 epidor@hotel-normand.com www.hotel-normand.com HH H H CABOURG 14390 GRAND HOTEL MGALLERY PROMENADE MARCEL PROUST JARDINS DU CASINO Corinne LECARPENTIER TEL 02 31 91 01 79 FAX 02 31 24 03 20 h1282@accor.com HOTEL LES BAINS DE CABOURG 44 AVENUE CHARLES DE GAULLE Stéphanie CHRUNYK TEL 02 50 22 10 10 commercialcabourg@thalazur.fr www.thalazur.fr HOTEL MERCURE CABOURG HIPPODROME AVENUE MICHEL D'ORNANO Mylène CHAMPERT TEL 02 31 24 04 04 FAX 02 31 91 03 99 h1223@accor-hotels.com www.hotel-cabourg-hippodrome.com HH HOTEL DU GOLF AVENUE MICHEL D'ORNANO Jérôme LEPARFAIT TEL 02 31 24 12 34 FAX 02 31 24 18 51 hoteldugolfcabourg@yahoo.fr www.hotel-du-golf-cabourg.com DEAUVILLE 14800 HH NORMANDY BARRIERE 38 RUE JEAN MERMOZ TEL 02 31 98 66 21 FAX 02 31 98 66 19 deauvillemeeting@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com HH ROYAL BARRIERE BOULEVARD CORNUCHE TEL 02 31 98 66 21 FAX 02 31 98 66 19 deauvillemeeting@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com AUGEVAL HOTEL 15 AVENUE HOCQUART DE TURTOT Sandrine MONTIER TEL 02 31 81 13 18 FAX 02 31 81 00 40 info@augeval.com - www.augeval.com HOTEL ALMORIA 37-39 AVENUE DE LA REPUBLIQUE TEL 02 31 14 32 32 FAX 02 31 89 46 99 info@almoria-deauville.com www.almoria-deauville.com CENTRE VILLE CENTRE VILLE HH HOTEL CONTINENTAL 1 RUE DESIRE LE HOC Véronique LEMARCHAND TEL 02 31 88 21 06 FAX 02 31 98 93 67 info@hotel-continental-deauville.com www.hotel-continental-deauville.com HOTEL IBIS DEAUVILLE CENTRE 9 QUAI DE LA MARINE Isabelle RIVIERE TEL 02 31 14 50 00 FAX 02 31 14 50 05 h0795@accor.com www.ibishotel.com HOTEL LE TROPHEE 81 RUE DU GENERAL LECLERC Delphine MONTIER TEL 02 31 88 45 86 FAX 02 31 88 07 94 information@letrophee.com www.letrophee.com HOTEL HELIOS 10 RUE FOSSORIER Hervé AUROUSSEAU TEL 02 31 14 46 46 FAX 02 31 88 53 87 hotelhelios@wanadoo.fr www.hotelheliosdeauville.com DEAUVILLE/SAINT-ARNOULT 14800 H HOTEL DU GOLF BARRIERE MONT CANISY DIRECTION COMMERCIALE TEL 02 31 98 66 21 FAX 02 31 98 66 19 deauvillemeeting@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com HOTEL CAMPANILE AVENUE MICHEL D'ORNANO Maxime LOUVEL TEL 02 31 87 54 54 FAX 02 31 87 09 42 deauville.starnoult@campanile.fr HOTEL KYRIAD DEAUVILLE AVENUE MICHEL D'ORNANO Boris BEAUVALLON TEL 02 31 98 16 16 FAX 02 31 98 16 01 kyriad.deauville@wanadoo.fr 40 200 20 38/48 56/66 25 18 4 18/02 au 16/12 70 360 (2 salles) 15 55/95 90/130 40/80 32 10 Toute l'année 165 130 20 59/89 89/119 49 30 7 Toute l'année 75 80 20 51/65 SD 40/59 25 5 Toute l'année 39 100 (2 salles) 25 30/50 50/60 25 15 5,50 01/02 au 25/11 290 130 10 SD SD SD 36 SD Toute l'année 252 200 10 SD SD SD 36 SD 01/03 au 31/10 42 20 52/62 45 Toute l'année 60 10 45/125 35/100 Toute l'année 42 20 38/48,50 26 Toute l'année 200 m 95 80 (2 salles) 15 34,50/45 52,30/62,80 24 17,80 5,20 Toute l'année 35 55/65 45 Toute l'année 44 40 33/39 23 Toute l'année 200 m 178 150 10 SD SD SD 36 SD Toute l'année 58 100 (2 salles) 20 28/42 42/58 26 16 5 Toute l'année 53 70 20 29/43 45 27 18 5 01/01 au 30/12 HH IBIS BUDGET AVENUE MICHEL D'ORNANO Martine ARDURAT TEL 08 92 68 05 35 FAX 02 31 14 80 90 75 10 29,45 23 Toute l'année DEAUVILLE/TOUQUES 14800 AMIRAUTE HOTEL ROUTE DE PARIS TEL 02 31 81 82 82 FAX 02 31 81 82 66 reservation@amiraute.com www.amiraute.com 210 450 20 76/94 105/117 72 37 6 Toute l année HONFLEUR 14600 HH FERME SAINT SIMEON 20 RUE ADOLPHE MARAIS Jean-Marie BOELEN TEL 02 31 81 78 00 FAX 02 31 89 48 48 contact@fermesaintsimeon.fr www.fermesaintsimeon.fr 35 120 (2 salles) 20 180/285 310/415 145/245 75 27 Toute l'année H HOTEL MERCURE 4 RUE DES VASES MME KNIKMAN TEL 02 31 89 50 50 FAX 02 31 89 58 77 h0986@accor.com 56 20 SD SD Toute l'année HOTEL BEST WESTERN LE CHEVAL BLANC 2 QUAI DES PASSAGERS MME DUBOST TEL 02 31 81 65 00 FAX 02 31 89 52 80 lecheval.blanc@wanadoo.fr www.hotel-honfleur.com 34 20 42,50/80 40 Toute l'année HOTEL IBIS COURS JEAN DE VIENNE Serge ANDOLFATTO TEL 02 31 14 01 20 FAX 02 31 14 01 05 h5645@accor.com 60 20 SD SD Toute l'année CENTRE VILLE HOTEL IBIS STYLES 3 QUAI DE LA TOUR Annabelle CHAIGNON TEL 02 31 89 21 22 FAX 02 31 89 53 51 h8124@accor.com www.accorhotels.com 48 20 44,50/56 32,50/46 Toute l'année 60 SD : sur demande Hôtel-Restaurant pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner Hôtel sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur 61

h Hôtels (suite) HONFLEUR 14600 HOTEL LA DILIGENCE 53 RUE DE LA REPUBLIQUE TEL 02 31 14 47 47 FAX 02 31 98 83 87 hotel.diligence@honfleur.com www.honfleur.com CENTRE VILLE HOTEL RESTAURANT & SPA LES MAISONS DE LEA PLACE SAINTE CATHERINE M. LASSARAT TEL 02 31 14 49 49 FAX 02 31 89 28 61 contact@lesmaisonsdelea.com www.lesmaisonsdelea.com M HOTEL HONFLEUR 62 COURS ALBERT MANUEL Paul MORGAND TEL 02 31 89 41 77 FAX 02 31 89 48 09 info@lemhotelhonfleur.com HONFLEUR/LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR 14600 ANTARES ET SPA HONFLEUR RUE SAINT-CLAIR M. MORGAND TEL 02 31 89 10 10 FAX 02 31 89 58 57 info@antares-honfleur.com www.antares-honfleur.com H HOTEL PREMIERE CLASSE RUE DES 4 FRANCS LE POUDREUX Denys ESTEBAN - TEL 02 31 89 75 69 FAX 02 31 89 76 33 honfleur@premiereclasse.fr www.premiere-classe-honfleur.fr CENTRE VILLE LISIEUX 14100 GRAND HOTEL DE L'ESPERANCE 16 BOULEVARD SAINTE-ANNE Alain DARMON TEL 02 31 62 17 53 FAX 02 31 62 34 00 booking@lisieux-hotel.com www.lisieux-hotel.com HOTEL CAMPANILE ROUTE DE PARIS Jean-Baptiste COLLOT TEL 02 31 62 20 01 FAX 02 31 62 20 90 lisieux@campanile.fr www.campanile.fr CENTRE VILLE HOTEL DE LA PLACE 67 RUE HENRY CHERON Janine PHILIPPE TEL 02 31 48 27 27 FAX 02 31 48 27 20 HoteldelaplaceBW@wanadoo.fr www.lisieux-hotel-delaplace.com HOTEL MERCURE 177 RUE ROGER AINI Alain LARUE TEL 02 31 61 17 17 FAX 02 31 32 33 43 h1725@accor.com www.mercure.com HH H CENTRE VILLE H IBIS BUDGET D 613 1028 avenue G. DUVAL Yohann BRAULT TEL 08 92 68 08 71 FAX 02 31 31 10 81 - www.ibis.com PONT L EVEQUE 14130 HOTEL EDEN PARK AVENUE DE LA LIBERATION RD 48 Rodolphe & Sophie JURQUET TEL 02 31 64 64 00 FAX 02 31 64 12 28 info@edenparkhotel.com www.edenparkhotel.com SAINT-GATIEN-DES-BOIS 14130 HOTEL LE CLOS DEAUVILLE SAINT-GATIEN 4 RUE DES BRIOLEURS Stéphanie CLEMENT et Manuela MICHEL TEL 02 31 65 16 08 FAX 02 31 65 10 27 info@clos-st-gatien.fr www.clos-st-gatien.fr SAINT MARTIN AUX CHARTRAINS 14130 HOTEL MERCURE DEAUVILLE PONT L'EVEQUE RD 677 LA COUR MESNIL Pascal DUMONT TEL 02 31 64 40 40 FAX 02 31 64 40 41 mercurepontleveque@wanadoo.fr www.mercure.com TROUVILLE-SUR-MER 14360 HOSTELLERIE DU VALLON 12 RUE SYLVESTRE LASSERRE Corinne OZDEN TEL 02 31 98 35 00 FAX 02 31 98 35 10 directionhduvallon@wanadoo.fr www.bestwestern.fr HOTEL KYRIAD PRESTIGE 4 PLACE FOCH Danielle Marais TEL 02 31 87 38 38 FAX 02 31 87 35 41 trouvillesurmer@kyriadprestige.fr www.kyriadprestige.fr H LE BEACH HOTEL 1 QUAI ALBERT 1ER Michel GUSTAVE TEL 04 13 91 00 82 FAX 04 42 21 74 61 groupes@soleilvacances.com www.soleilvacances.com HOTEL LE CENTRAL 5-7 RUE DES BAINS Hervé VAN COLEN TEL 02 31 88 80 84 FAX 02 31 88 42 22 central-hotel@wanadoo.fr www.le-central-trouville.com CENTRE VILLE HOTEL LE FER À CHEVAL 11 RUE VICTOR HUGO Virginie DUTANT TEL 02 31 98 30 20 FAX 02 31 98 04 00 info@hotel-trouville.com www.hotel-trouville.com 27 8 77/86 Toute l'année 29 65 10 75/120 111/176 50/100 36 Toute l'année Non 50 110 (2 salles) 20 43/61,50 64/82,50 31 21 8 01/02 au 31/12 76 150 20 36/67 56/92 26/50 Toute l'année 69 SD SD Toute l'année 90 450 (3 salles) 18 44 59/62 35/40 19,50 4 01/04 au 30/10 48 52 20 SD SD SD SD 16 Toute l'année 30 15 42 25 03/01 au 30/11 69 100 (3 salles) 20 35/44 48/59 25 17 5,50 Toute l'année 60 20 22,50/27 18/22,50 Toute l'année 50 200 (3 salles) 40 SD SD SD 22 5 Toute l année 58 350 (7 salles) 18 31/39 49/57 20 18 6 Toute l'année 63 100 20 40/55 62/78 29/36 23 7 28/01 au 19/12 61 50 20 65 92 45 27 Inclus Toute l'année 80 80 10 48/72 72/90 32 24 6 Toute l'année 110 160 20 SD SD Toute l'année 23 410 (3 salles) 20 49 78 23,50 35 Inclus Toute l'année 500 m 34 20 47,50/54 14,50/37 Toute l'année 200 m Hôtel-Restaurant pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner Hôtel sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur SD : sur demande h RésidenceS hôtelières de tourisme Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire h hébergements collectifs BREVILLE 14860 VILLAGE VACANCES MA NORMANDIE LE BAS DE BREVILLE Céline FUMADO Anaïs RAITZ TEL 04 68 37 67 00 - FAX 04 68 37 67 45 groupes@mvacances.com www.mvacances.com CABOURG 14390 VILLAGE VACANCES SWEET HOME 62 AVENUE CHARLES DE GAULLE Nadine GARDEL TEL 02 31 28 15 00 FAX 02 31 24 07 58 sweethomeinfo@wanadoo.fr www.sweethome-cabourg.fr FERVAQUES 14140 CHATEAU LE KINNOR Jean-Claude LHOTEL TEL & FAX 02 31 32 33 96 tmlhotel@orange.fr www.lekinnor.fr HOULGATE 14510 CENTRE CPCV NORMANDIE 4 IMPASSE EVANGELIQUE TEL 02 31 28 70 80 FAX 02 31 28 01 98 cpcvnormandie@wanadoo.fr www.cpcvnormandie.asso.fr CENTRE SPORTIF DE NORMANDIE ROUTE DE LA VALLEE BP 30046 Dominique LENECH TEL 02 31 28 80 00 FAX 02 31 28 80 01 contact@sport-normandie.fr www.sport-normandie.fr MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE 14810 VILLAGE VACANCES CAP FRANCE BON SEJOUR 21 RUE JEAN MERMOZ Sylvie MASSINOT-GUIBERD TEL 02 31 24 20 60 FAX 02 31 24 75 79 bon-sejour@capfrance.com www.bonsejour-laplage.com PIERREFITTE-EN-AUGE 14130 ECO-DOMAINE DU HOUVRE LA COUR DE FRANCE Nadine QUERUEL TEL 02 31 65 01 00 FAX 02 31 65 38 43 info@lafermeduhouvre.com www.ecodomaineduhouvre.fr VILLERS-SUR-MER 14640 RÉSIDENCE CASTELLAMARE 2 RUE MICHEL D'ORNANO Bernard TROLONGE TEL 02 31 81 66 66 FAX 02 31 87 62 49 castellamare@orange.fr www.castellamare.fr h restaurants Nombre de lits 150 15 31/49 27,90/44,10 38/56 4,20/50,40 199 15 31,60 31,60 46,90 32,70/46,90 54,50 8,20/54,50 05/03 au 25/10 01/03 au 30/11 130 10 34 33 49 43 64 53 Toute l'année 94 SD SD SD SD Toute l'année 238 Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix nuit et petit déjeuner par adulte 17,80/ 21,60 Prix nuit et petit déjeuner par enfant Prix demi pension par adulte Prix demi pension par enfant 7,80 27,15/32,80 27,15 36,50/44,05 36,50 240 25 39/68 39/46 42/72 42/50 01/02 au 31/12 01/02 au 30/11 90 20 20 18,50 28 25 34 29,50 Toute l'année Prix pension par adulte Prix pension par enfant 86 30 40/50 SD 61/71 SD 67/77 SD Nombre de couverts Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Menu groupe à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Fermeture hebdomadaire Période d ouverture 01/03 au 11/11 Parking autocar Parking autocar AUBERVILLE 14640 RESIDENCE LE DOMAINE DE LA CORNICHE 560 ROUTE DE LA CORNICHE TEL 02 31 98 62 98 rh.auberville@mmv.fr www.mmv.fr BRANVILLE 14430 VILLAGE CLUB NORMANDY GARDEN PIERRE & VACANCES Florence DAUDRIX TEL 02 31 85 85 85 FAX 02 31 86 66 44 fdaudrix@pierre-vacances.fr CABOURG 14390 RESIDENCE LA CLOSERIE 11 AVENUE JEAN MERMOZ TEL 02 31 24 25 26 FAX 02 31 24 51 52 info@lacloseriecabourg.com www.lacloserieresidences.com DEAUVILLE 14800 H RESIDENCE LA CLOSERIE 156 AVENUE DE LA REPUBLIQUE TEL 02 31 14 15 16 FAX 02 31 14 95 90 info@lacloseriedeauville.com www.lacloserieresidences.com H RESIDENCE PIERRE & VACANCES L'OREE DU GOLF RUE DES AULNES TEL 02 31 14 56 00 FAX 02 31 14 56 56 dvg@pierreetvacances.com HONFLEUR 14600 RESIDENCE LA CLOSERIE ROND POINT DU PORT COURS JEAN DE VIENNE TEL 02 31 81 14 14 info@lacloseriehonfleur.com www.lacloserieresidences.com 388 SD SD Toute l'année 256 200 20 SD SD SD 17 4 Toute l'année 49 10 37/118 30/110 11/04 au 10/11 74 10 45/125 39/110 Toute l'année 123 20 SD SD 01/02 au 31/10 44 10 38/105 30/96 Toute l'année sauf du 06 au 31/01 CABOURG 14390 LA TABLE DU MARAIS AVENUE MICHEL D ORNANO Céline FOULON TEL 02 31 93 95 62/06 34 27 45 69 christophefoulon65@yahoo.fr LE BEAU SITE 30 AVENUE MARECHAL FOCH Nathalie GARY TEL 02 31 24 42 88 gary.lebeausite@orange.fr www.lebeausite.frr CANAPVILLE 14800 AUBERGE DU VIEUX TOUR ROUTE DEPARTEMENTALE 677 Franck DUGAST TEL 02 31 65 21 80 FAX 02 31 65 03 75 le.vieux.tour@free.fr www.levieuxtour.com HOSTELLERIE DE L'AUBERGADE ROUTE DE PARIS MME COURSAULT TEL 02 31 65 22 59 FAX 02 31 65 08 14 hostellerie.aubergade@wanadoo.fr http://aubergade.calvados.free.fr DEAUVILLE 14800 LE MARGAUX 38 AVENUE HOCQUART-DE-TURTOT Alain PERCHEY TEL 02 31 88 33 37/06 50 01 32 10 le.margaux@yahoo.fr DEAUVILLE/SAINT-ARNOULT 14800 LE GRAND MANEGE 14 AVENUE OX & BUCKS Philippe ACKER TEL 02 31 14 06 40 contact@cavalresto.com www.pole-international-cheval.com 80 23 5 Dimanche après-midi et lundi 70 SD 8,70 Lundi et mardi 67 30 35 Inclus Aucune 100 (2 salles) 25 26 Inclus Aucune 80 (2 salles) 15 18 6 Aucune 110 30 25 Inclus Aucune 62 63

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire h Restaurants (suite) EQUEMAUVILLE 14600 RESTAURANT LA BRIQUERIE Olivier GESLIN TEL 02 31 89 06 08 FAX 02 31 89 42 72 contact@restaurantlabriquerie.fr 500 30 17 Inclus Aucune HONFLEUR 14600 BRASSERIE LUTETIA 23 PLACE DE LA PORTE DE ROUEN Sylvie BEN AYOUN TEL 02 31 89 13 52 FAX 02 31 89 09 27 sylvie.ben-ayoun@orange.fr FERME DE LA GRANDE COUR COTE DE GRACE Jean-Pierre SALOMON TEL 02 31 89 04 69 FAX 02 31 89 27 29 fermedelagrandecour@wanadoo.fr www.fermedelagrandecour.com L'ALCYONE 8 PLACE DE LA PORTE DE ROUEN Christophe LEFEVRE TEL 02 31 89 56 85 FAX 02 31 89 41 17 contact@restaurant-honfleur-alcyone.fr www.restaurant-brasserie-alcyone.com LE BELVEDERE 36 RUE EMILE RENOUF Carole ANQUETIL TEL 02 31 89 08 13 FAX 02 31 89 51 40 www.hotel-belvedere-honfleur.com LE HAMELIN 16 PLACE HAMELIN M. LEMAITRE TEL 02 31 89 16 25 FAX 02 31 89 10 05 bm.lemaitre@wanadoo.fr www.lehamelin.com SAS LES CASCADES 19 LE COURS DES FOSSES Anita & Antoine BALAVOINE TEL 02 31 89 05 83 FAX 02 31 89 32 13 info@lescascades.com www.lescascades.com HOULGATE 14510 RESTAURANT ENTRE TERRE ET MER RESTAURANT DU CASINO 41 RUE HENRI DOBERT Nicolas MARIETTE TEL 02 31 28 75 75 FAX 02 31 28 51 55 casino.houlgate@groupe-vikings.fr www.vikings-casinos.fr LISIEUX 14100 100 (2 salles) 20 13,50 5,50 Aucune 150 (2 salles) 25 22 Inclus Aucune 100 (2 salles) 10 12,50 6,50 Aucune 130 (3 salles) 20 14 4,50 Dimanche soir 82 (2 salles) 20 12 3,50 Aucune 140 (3 salles) 20 13,90 6,50 Aucune 200 m 200 (3 salles) 20 24,50 3,50 Hors saison mardi et mercredi (ouverture sur demande possible) AU BON ACCUEIL 56 RUE DU CARMEL Josiane GALLET TEL & FAX 02 31 62 03 28 bonaccueil14@free.fr 50 20 10 4 Aucune CAFE DE LA BASILIQUE 31/35 AVENUE SAINTE-THERESE Philippe DEBAIZE TEL 02 31 62 07 44/06 31 79 23 60 cafedelabasilique@orange.fr LA COUPE D'OR 49 RUE PONT-MORTAIN M. et MME KATIS TEL 02 31 31 16 84 FAX 02 31 31 35 60 lacoupedor@orange.fr www.la-coupe-dor.com LE DRAKKAR 8/10 BOULEVARD DUCHESNE FOURNET M. et MME ANGEE TEL 02 31 62 09 66 FAX 02 31 62 09 66Vascaland@hotmail.fr TERRASSE HOTEL 25 AVENUE SAINTE-THERESE Michel HUE TEL 02 31 62 17 65 FAX 02 31 62 20 25 terrassehotel@orange.fr MEZIDON-CANON 1427 LE SAINT-PIERRE 74 PLACE CHARLES DE GAULLE Benjamin TREMAUVILLE TEL 02 31 40 47 94 FAX 0811 480 917 hotel.saint-pierre-mezidon@orange.fr www.lesaint-pierre.fr PIERREFITTE-EN-AUGE 14130 AUBERGE DES DEUX TONNEAUX LE BOURG Hervé AMIARD TEL 02 31 64 09 31 brettetwells@wanadoo.fr http://www.aubergedesdeuxtonneaux.com PONT-L EVEQUE 14130 LES TONNEAUX DU PERE MAGLOIRE ROUTE DE TROUVILLE TEL 02 31 65 28 88 FAX 02 31 64 76 26 resagroupes@restaurantsnormandie.com www.restaurantsnormandie.com SAINT-GATIEN-DES-BOIS 14130 RESTAURANT DE L'AEROPORT AEROPORT DE DEAUVILLE Sophie CABARE TEL 02 31 64 81 81/06 70 30 87 86 FAX 02 13 64 83 83Vwww.deauville.aeroport.fr RESTAURANT DU GOLF DE DEAUVILLE Pierre PELTIER TEL 02 31 65 48 87 FAX 02 31 65 11 24 www.golfdeauville.com SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE 14130 500 m 130 20 16,50 6,50 Lundi 50 40 15,90 3 Dimanche soir et vendredi toute la journée 90 20 13 5 Aucune 200 (3 salles) 15 15 4 Aucune 90 15 17 8 Aucune 70 (2 salles) 20 34,50 Inclus lundi soir et mardi et le lundi en juillet et août 140 20 13,90 5,40 Aucune 200 20 26 Inclus Aucune 200 (3 salles) 20 24 5 Lundi et mardi de mioctobre à mi-mars AUBERGE DU CLOS SAINT-JULIEN RUE DE L'EGLISE Nicolas VINCENT TEL 02 31 64 08 64 www.clossaintjulien.com 60 10 25 Inclus Aucune GOLF BARRIERE SAINT-JULIEN LA BRIQUETERIE BP 76 Monsieur JAROSZ TEL 02 31 64 30 30 FAX 02 31 64 12 43 pjarosz@lucienbarriere.com TROUVILLE-SUR-MER 14360 490 (2 salles) 6 36 Aucune LA TAVERNE DU PORT 18 QUAI FERNAND MOUREAUX Wilfried REGLAIT TEL 02 31 88 38 67 FAX 02 31 14 90 68 100 20 18 Inclus Aucune LA VILLATARA CASINO BARRIERE DE TROUVILLE PLACE DU MARECHAL FOCH SERVICE COMMERCIAL TEL 02 31 87 75 00 FAX 02 31 87 75 01 mchretien@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com LE JARDIN DE LA MER PROMENADE SAVIGNAC M. HEBERT TEL 02 31 88 91 08 jardindelamer@wanadoo.frvwww.jardindelamer.com 150 36 Inclus Aucune 60 20 24 Inclus Aucune LES VAPEURS-LES VOILES 160 QUAI FERNAND MOUREAUX Jérôme MESLIN TEL 02 31 88 15 24 FAX 02 31 88 20 58 240 (4 salles) 15 43 Inclus Aucune h restauration SUR SITE SD : sur demande CAMBREMER 14340 CALVADOS PIERRE HUET MANOIR LA BRIERE DES FONTAINES 5 AVENUE DES TILLEULS TEL 02 31 63 01 09 FAX 02 31 63 14 02 calvados.pierre.huet@wanadoo.fr www.calvados-huet.com COUDRAY-RABUT 14130 CALVADOS CHRISTIAN DROUIN ROUTE DE TROUVILLE N 1895 Christophe DUTOIS TEL 02 31 64 30 05 FAX 02 31 64 35 62 coudray@coeur-de-lion.com www.calvados-drouin.com HERMIVAL-LES-VAUX 14100 LA PAGODE et LE BAOBAB (2 établissements) SITE ZOOLOGIQUE DE CERZA Guillaume LEMARINEL TEL 02 31 62 15 76 FAX 02 31 62 33 40 info@cerza.com www.cerza.com LE BREUIL-EN-AUGE 14130 CHATEAU DU BREUIL Bénédicte BAUDE-VATTIER TEL 02 31 65 60 00 FAX 02 31 65 60 06 tourism@chateau-breuil.fr www.chateau-breuil.fr MEZIDON-CANON 14270 CHATEAU DE CANON Marguerite DE MEZERAC TEL 02 50 93 65 17/06 64 65 13 83 FAX 02 31 20 65 17 canon.accueil@mail.com www.chateaudecanon.fr OUILLY-LE-VICOMTE 14100 CALADOS LE LIEU CHERI LE LIEU CHERI Fabrice DESFRIECHES TEL 02 31 61 11 71 FAX 02 31 61 05 61 contact@lelieucheri.fr www.lelieucheri.fr PENNEDEPIE 14600 MANOIR D'APREVAL Agathe LETELLIER TEL 02 31 14 88 24 FAX 02 31 81 28 38 apreval@apreval.com www.apreval.com VENDEUVRE 14170 CHATEAU DE VENDEUVRE Alexandre DE VENDEUVRE TEL 02 31 40 93 83 FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com www.vendeuvre.com Nombre de couverts Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Menu groupe à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) 80 20 20 5 Fermeture hebdomadaire Dimanches et jours fériés du 01/10 au 31/03 Parking autocar 54 20 25 Inclus Dimanche et jours fériés 600 20 18,90 Inclus Aucune 80 20 SD SD Aucune 100 20 30,80 Inclus Aucune 40 20 27,50 Inclus Aucune 60 20 25 Inclus Aucune 200 20 22 1,70 Aucune VILLERS-SUR-MER 14640 LA DIGUE DE VILLERS AVENUE DE LA REPUBLIQUE M. PIQUENET TEL 02 31 88 61 47 FAX 02 31 88 57 61 digue.villers@wanadoo.fr www.la-digue-de-villers.com LA TERASSE DU MARAIS AVENUE JEAN MOULIN Carine VARDON TEL 02 31 81 77 60 FAX 02 31 81 38 35 info@paleospace-villers.fr www.paleospace-villers.fr LE JARDIN DU MERIDIEN CASINO DU GROUPE TRANCHANT PLACE FANNEAU Angélique TANNER TEL - FAX 02 31 87 09 45 atanner@groupetranchant.com www.villers.groupetranchant.com 120 12 18 6 Aucune 60 20 Inclus Aucune 60 15 19 Inclus Aucune 64 65

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire Pays de Falaise & Suisse Normande h CHATEAUX ET MONUMENTS FALAISE SAINT-MARTIN-DE-MIEUX CHATEAU GUILLAUME LE CONQUERANT PLACE GUILLAUME LE CONQUERANT - 14700 FALAISE f TARIF : ADULTES : 5,50 (+20 PERS.)/SCOLAIRES : 4 (+16 ANS ET +15 PERS.) ; 2,50 (-16 ANS ET +15 PERS.) CHAPELLE SAINT-VIGOR 14700 SAINT-MARTIN-DE-MIEUX f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 2,50 (DE JUILLET A SEPTEMBRE) ; 4 (D OCTOBRE A JUIN) Falaise, patrie de Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie et futur roi d Angleterre. Le château, véritable forteresse longtemps demeurée invulnérable, fut édifié à sa gloire. Fruit d une restauration récente, il demeure un remarquable exemple d architecture médiévale et s impose à la visite. Aux alentours, les étendues boisées des Monts d Eraines et le site tourmenté de la Brèche au Diable s offrent aux plaisirs de la varappe et de la randonnée. h Falaise OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE FALAISE BOULEVARD DE LA LIBERATION 14700 FALAISE Cristina GHEAUS DIRECTRICE Jérémy BISCHOFF PROMOTION ET COMMERCIALISATION TEL 02 31 90 17 26 FAX 02 31 90 98 70 jeremy.bischoff@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com (IM 014.110.0008) PARKINGS AUTOCARS FALAISE : les remparts du château, autour du Forum, centre aquatique, parc de la Fresnaye, place Reine Mathilde MARCHES TRADITIONNELS FALAISE : samedi matin (place Belle Croix) et dans la halle couverte le matin h Suisse Normande OFFICES DE TOURISME DE LA SUISSE NORMANDE Sylvie VANDEVIVERE DIRECTRICE Thury-Harcourt 2 PLACE SAINT-SAUVEUR 14220 THURY-HARCOURT TEL 02 31 79 70 45 FAX 02 31 79 15 42 otsuissenormande@gmail.com www.ot-suisse-normande.com Clécy PLACE DU TRIPOT 14570 CLECY TEL 02 31 69 79 95 otsuissenormande@gmail.com www.ot-suisse-normande.com La Suisse Normande : un paysage, une histoire, au sud de Caen. C est véritablement une terre de passions et des loisirs de plein air. Le décor naturel de ce paradis vert permet la pratique de nombreuses activités ainsi que la découverte d un patrimoine riche en traditions. PARKINGS AUTOCARS CLECY : place de la Mairie, parking des bords de l Orne (Viaduc) CONDE SUR NOIREAU : rue Motte de Lutre THURY HARCOURT : place de la gare, place du 13 août, centre du Traspy MARCHES TRADITIONNELS CLECY : le dimanche en saison CONDE SUR NOIREAU : le jeudi THURY HARCOURT : le mardi Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Visite guidée sur R.V. en F ou GB : 1h30. Bâti sur un éperon rocheux dominant la vallée de l Ante, le château offre au visiteur une vue remarquable sur la vieille ville et ses fortifications. Découverte de cette place forte édifiée par les premiers ducs de Normandie, renforcée par les descendants de Guillaume le Conquérant et achevée par le roi de France, Philippe II Auguste. Une scénographie nouvelle mêle reconstitutions virtuelles, projections de personnages et mobilier réel pour faire revivre le château, restituer son histoire et découvrir l intégralité du site. Le guide, muni d une tablette tactile, vous présentera l histoire et les caractéristiques du monument, évoquant l architecture de ce lieu de vie quotidienne à la fois civil, militaire, d administration et de pouvoir. Charlotte LAPICHE I TEL 02 31 41 61 44 I FAX 02 31 41 66 87 chateauaccueil@falaise.fr I www.chateau-guillaume-leconquerant.fr PONTECOULANT DOMAINE DE PONTECOULANT CHATEAU - 14110 PONTECOULANT f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 3 ; PASS ESPACE MUSEE CHARLES LEANDRE + DOMAINE DE PONTECOULANT : 5,50 ; FORMULE VISITE + GOUTER OU PETIT- DEJEUNER : 5,50 Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10 h à 12 h et de 14h30 à 18 h. Visite guidée en F sur R.V. : 1 h. Situé le long de la Vallée de la Druance, ce domaine rassemble les marques distinctives de la noblesse : château, pavillons du garde-chasse et du jardinier, colombier, parc paysager, ferme, bois et terres. La famille Le Doulcet de Pontécoulant s y établit au 14 e siècle. Le château construit au 16 e siècle, à l emplacement d une ancienne maison forte qui contrôlait l étroite vallée, fut agrandi et réaménagé au 18 e siècle. Visite du château meublé et du parc à l anglaise. Point de départ de nombreux sentiers de randonnées et découverte dans les bois environnants du site dit de "La Roche aux Renards". TEL 02 31 69 62 54/02 31 69 27 64 (OFFICE DE TOURISME) I FAX 02 31 59 20 51 chateaudepontecoulant@condeintercom.fr I www.condeintercom.fr Ouvert sur R.V. Fermé le lundi. Durée de la visite libre : 45 min. Cette chapelle fut érigée au 15 e siècle à la demande de Guillaume de Vanembras. Lors d une visite en 1987, l artiste japonais Kyoji Takubo décida d en faire une œuvre d art. La chapelle fut restaurée, d abord la couverture, puis la toiture en verre de couleur. Les murs habillés d un matériau isolant sont décorés des peintures de l artiste. Aménagement paysager des extérieurs de la chapelle suivant les plans de l artiste. OFFICE DE TOURISME I TEL 02 31 90 17 26 I FAX 02 31 90 98 70 info@falaise-tourisme.com I www.falaise-tourisme.com VILLERS-CANIVET ABBAYE SAINTE-MARIE AUX DAMES 14420 VILLERS-CANIVET f TARIF (A PARTIR DE 25 PERS.) : ADULTES : 3,80/9 (SELON VISITE)/ SCOLAIRES : 2,50 Ouvert toute l année sur R.V. de 9 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h/1h45. Cette abbaye cistercienne datant de 1127 ainsi que son environnement témoignent du travail de l homme : étangs, parc, grange aux dîmes, logis des moines, cloître. Son entrée fortifiée du 13 e siècle est l unique porterie médiévale cistercienne qui nous soit parvenue dans son état d origine en France. Sa restauration commencée en 1976 offre aux visiteurs un site remarquable. Visites guidées avec diaporama. Possibilité de goûter. Patrice ROCHER I TEL 02 31 90 81 80 I FAX 02 31 90 81 80 abv.canivet@wanadoo.fr I www.villers-canivet.com Pays de Falaise & Suisse Normande Pays de Falaise & Suisse Normande 66 Pays de Falaise & Suisse Normande 67

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire h MUSEES, ART ET TRADITIONS h AUTRES VISITES CLECY MUSEE HARDY PLACE DU TRIPOT - 14570 CLECY f TARIF : ADULTES : 1,50 /SCOLAIRES : 0,80 (6-12 ANS) Visite libre Découverte de la Suisse Normande à travers plus de 100 tableaux et œuvres diverses, aux couleurs exceptionnelles du peintre impressionniste André Hardy. Exposition de paysages, des scènes de la vie d antan... Jeu de piste pour les enfants. Sylvie VANDEVIVERE I TEL 02 31 69 79 95 I FAX 02 31 79 15 42 otsuissenormande@gmail.com I www.ot-suisse-normande.com CONDE-SUR-NOIREAU ESPACE MUSEE CHARLES LEANDRE 9/11 RUE SAINT-MARTIN - 14110 CONDE-SUR-NOIREAU f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : VISITE LIBRE GRATUITE ; AUDIO-GUIDES EN F OU GB : 3 ; VISITE GUIDEE : 50 (4 PAR PERS. SUPP.) ; PASS ESPACE MUSEE CHARLES LEANDRE + DOMAINE DE PONTECOULANT : 5,50 Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de 14 h à 18h30, le samedi de 10 h à 18 h. Fermé le lundi et les jours fériés. Ouverture ponctuelle un dimanche par mois. Dans un décor évoquant l atelier montmartrois du peintre, découverte de l univers de Charles Léandre : peintures, pastels, dessins, lithographies, affiches illustrent le talent de cet artiste originaire de Champsecret (Orne). Espace dédié aux artistes bas-normands. Le 2 ème niveau propose un ensemble de 74 œuvres de l artiste Eduardo Léon Garrido (1856-1949). Au 4ème niveau, la salle "mémoire locale" retrace l histoire d une cité très ancienne. A voir la maquette de l ancien Condé (40 m²). Expositions temporaires. TEL 02 31 69 41 16 I contact@mediaconde.fr I www.musee-charles-leandre.fr APICULTURE LE VEY Parking à 200 m ECOMUSEE DE L ABEILLE LES RUCHERS DE LA SUISSE NORMANDE - GAEC LIONEL ET LAURENCE LETELLIER - 14570 LE VEY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE Durée de la visite guidée en F : 1h30. Exploitation agricole de 400 ruches. Exposition apicole photographique et film vidéo. Panneaux pédagogiques sur l abeille et l apiculture. Point de vente. Dégustation. Laurence & Lionel LETELLIER I TEL & FAX 02 31 69 46 27 laurence.letellier@orange.fr FALAISE AUTOMATES AVENUE BOULEVARD DE LA LIBERATION - 14700 FALAISE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6 /SCOLAIRES : 4 ; 5 (VISITE PEDAGOGIQUE) Ouvert de janvier à mars et d octobre à novembre, tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Du 01/04 au 30/09 et en décembre tous les jours de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Juillet et août, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Durée de la visite libre : 1 h. Ce musée présente une collection unique de 300 automates, témoins et acteurs du début du siècle jusqu aux années 50. A travers une reconstitution des rues de Paris, les automates retrouvent alors leurs gestes et mimiques d autrefois. Céline LETOURNEUR I TEL 02 31 90 02 43 I FAX 02 31 90 07 26 accueil@automates-avenue.fr I www.automates-avenue.fr FALAISE MUSEE ANDRE LEMAITRE BOULEVARD DE LA LIBERATION - 14700 FALAISE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : GRATUIT Ouvert de janvier à mars et d octobre à novembre, tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Du 01/04 au 30/09 et en décembre tous les jours de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Juillet et août, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Durée de la visite : 1 h. André Lemaitre est né en 1909 à Falaise. Le musée doté de 90 œuvres est le reflet de sa vie et de son œuvre. Il demeure un peintre de la tradition française qui s inspire de la nature. Céline LETOURNEUR I TEL 02 31 90 02 43 I FAX 02 31 90 07 26 accueil@automates-avenue.fr I www.musee-andre-lemaitre.fr SAINT-REMY MUSEE LES FOSSES D ENFER MAISON DES RESSOURCES GEOLOGIQUES - ROUTE DE CAEN - 14570 SAINT-REMY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 3 (6-16 ANS) Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30/2 h. Découverte de 650 millions d années de l histoire de la terre, de la formation des roches de Normandie à l apparition des hommes en passant par l ère des dinosaures, des matériaux de construction de l habitat traditionnel normand et des roches et minéraux. Rencontre de la mine de fer de St Rémy sur Orne, de son exploitation et de ses mineurs. Jeux de piste pour les enfants et expositions artistiques temporaires du 15/05 au 15/09. Livrets ludo-éducatifs pour les scolaires. Frédérique BEAUDOUIN I TEL 02 31 69 67 77 I FAX 02 31 69 70 39 lesfossesdenfer@wanadoo.fr I www.musee-fosses-denfer.com h VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES ET INDUSTRIELLES SAINT-JEAN-LE-BLANC FERME D ESCURES ESCURES 14770 SAINT-JEAN-LE-BLANC f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 7 (AVEC GOUTER) Retour à la vie rurale. Un après-midi de détente et de découverte. Visite de la ferme pédagogique avec ses animaux, l étang et le four à pain. Animations sur l environnement naturel. Treeclimbing (www.exploracimes.fr), grimpe encadrée dans les arbres. Véronique LAMBLIN I TEL 02 31 69 62 95 I FAX 02 31 69 92 49 fermedescures@aol.com I www.fermedescures.com CLECY CHEMIN DE FER MINIATURE LES FOURS A CHAUX - 14570 CLECY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : VISITE DE LA MAQUETTE ANIMEE ET COM- MENTEE, PROMENADE EN TRAIN DE JARDIN, VISITE LIBRE DES FOURS A CHAUX : ADULTES : 7,70 (INCLUANT EGALEMENT UNE DEGUSTATION DE CIDRE FERMIER ET UNE CREPE SUCREE)/SCOLAIRES : 6,20 (JUSQU A 12 ANS ET INCLUANT EGALEMENT UN JUS DE POMME ET UNE CREPE SUCREE ET JEUX DANS LA STRUCTURE GONFLABLE) Ouvert toute l année sur R.V. Fermé pendant les vacances de Noël et de février. Durée de la visite guidée en F : 1h45. Cette installation (l une des plus grandes de ce type en Europe) comprend 310 m² de maquettes, plus de 450 m de rails, une collection de 250 locomotives, 450 wagons, 650 maisons, le tout illuminé de centaines de lumières. Visite en sons et lumières au pays de l infiniment petit au travers des différents paysages reconstitués avec le souci du détail. Découverte en petit train de l ancienne carrière de pierres calcaires. Dégustation de cidre fermier accompagné d une crêpe sucrée. Visite libre des anciens fours à chaux. Boutique de souvenirs et de produits du terroir : jus de pomme, cidre, pommeau, calvados Possibilité de pique-nique. Jeux géants gonflables pour les enfants. Emmanuel CRUE I TEL 02 31 69 07 13 chemin-fer-miniature-clecy@wanadoo.fr I www.chemin-fer-miniature-clecy.com h VISITES GUIDEES FALAISE OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE FALAISE LE FORUM - BOULEVARD DE LA LIBERATION - 14700 FALAISE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VISITE DE LA VILLE ET DU CHATEAU : ADULTES : 9 /SCOLAIRES : 6 ; DEMI-JOURNEE GUILLAUME LE CONQUERANT : 175 ; JOURNEE GUILLAUME LE CONQUERANT : 275 Durée de la visite guidée de la ville en F et GB : 1 h/2 h. Cœur historique du Calvados, Falaise et son pays vous proposent des visites guidées : circuit de ville et/ou château, programmes à thèmes pour vous permettre de découvrir en Pays de Falaise, architecture médiévale, patrimoine religieux, anciens quartiers et héritage de la bataille de Normandie Organisation de séjours clé en main pour randonneurs ou associations sportives. Organisation de journées découvertes à la carte pour les groupes. Transfert et accompagnement, réservation d hébergement dans des établissements spécialisés, création de forfait randonnée sur mesure (IM 014.110.008). SERVICE COMMERCIAL I TEL 02 31 90 17 26 I FAX 02 31 90 98 70 info@falaise-tourisme.com I www.falaise-tourisme.com MUTRECY MAISON FORESTIERE - CPIE VALLEE DE L ORNE - 14220 MUTRECY f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 107 (GROUPE CALVADOS) ; 158 (GROUPE HORS CALVADOS) Durée : 1/2 journée. Circuit découverte accompagné avec discours thématique sur les patrimoines paysagers, historiques, ethno-folkloriques de la Suisse Normande. Randonnées par les chemins creux du Bocage et les sentiers de crête dominant la vallée de l Orne. Animations spécifiques sur demande. François RIBOULET I TEL 02 31 79 70 47 mfm@cpievdo.fr I www.cpievdo.fr CONDE-SUR-NOIREAU ESPACE AQUATIQUE ROUTE DE VIRE - 14110 CONDE-SUR-NOIREAU f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE Ouvert toute l année. Piscine ludique, 2 bassins, un toboggan, jeux d eau. Parc de 10 ha avec plan d eau, terrains de tennis et de pétanque. Hélène GOURNAY I TEL 02 31 69 02 93 I FAX 02 31 59 20 51 hgournay@condeintercom.fr I www.condeintercom.fr FALAISE FORMEO CENTRE AQUATIQUE, DE REMISE EN FORME ET BIEN-ETRE RUE MAURICE NICOLAS - 14700 FALAISE f TARIF (A PARTIR DE 5 PERS.) : SUR DEMANDE Complexe de 2 180 m² comprenant un espace aquatique avec toboggan 75 m, boule à vague, rivière contre-courant, bassin sportif, bassin extérieur avec îlot et jet massant, pataugeoire, pentagliss ; un espace bien être (sauna, hammam, jacuzzi, geysers, bassin aquaforme...) ; un espace forme et un espace modelage. Karine NAUDIN I TEL 02 31 41 69 00 I aquafalaise@voila.fr I www.recrea.fr THURY-HARCOURT AQUA SUD ROUTE DE CAEN - 14220 THURY-HARCOURT f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 3 Ouvert toute l année. Espace loisir situé au cœur de la vallée boisée du Traspy : piscine ludique, bassin aux formes arrondies, toboggan géant, cascades et jeux d eaux, bassin sportif, jacuzzi, sauna, hammam. Activités aquatiques. TEL 02 31 79 03 18 I FAX 02 31 79 93 05 I aquasud-suissenormande@orange. fr I wwww.aqua-sud.com THURY-HARCOURT OFFICE DE TOURISME DE LA SUISSE NORMANDE 2 PLACE SAINT-SAUVEUR - 14220 THURY-HARCOURT f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Découverte de la Suisse Normande en autocar (de 1 h à la journée) : mise à disposition d un accompagnateur ou guide à la demande. Découverte de la Suisse Normande à pied : circuit pédestre avec accompagnateur (patrimoine paysager). Balade découverte guidée des villages de Thury-Harcourt ou Clécy. Visite apéritive : visite guidée ponctuée de pauses dégustations apéritives de produits normands au cœur d un village de la Suisse Normande. Durée : 2 h. TEL 02 31 79 70 45 I 02 31 69 79 95 I FAX 02 31 79 15 42 otsuisssenormande@gmail.com I www.ot-suisse-normande.com Pays de Falaise & Suisse Normande Pays de Falaise & Suisse Normande 68 Pays de Falaise & Suisse Normande 69

Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire h GOLFS h hébergements collectifs CLECY GOLF DE CLECY MANOIR DE CANTELOU - 14570 CLECY 18 trous TEL 02 31 69 72 72 I FAX 02 31 69 70 22 golf-de-clecy@golf-de-clecy.com I www.golf-de-clecy.com Nombre de lits Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix nuit et petit déjeuner par adulte Prix nuit et petit déjeuner par enfant Prix demi pension par adulte Prix demi pension par enfant Prix pension par adulte Prix pension par enfant Période d ouverture Parking autocar h ANIMATIONS (AVEC OU SANS REPAS) h GOUTERS & COLLATIONS CLECY 14570 AU RELAIS DU GRAND CAMP LE VIEUX GRANDCAMP Karine FOCRET-MODESTE TEL 02 31 69 69 06 relais-grand-camp@orange.fr www.relaisdugrandcamp.fr 47 20 16 34 27 40,50 33,50 Toute l'année LA POMMERAYE THEATRE EQUESTRE DE LA POMMERAYE 14690 LA POMMERAYE f TARIF : DE 5 A 35 SUIVANT LE SPECTACLE Situé au cœur d une vallée en Suisse Normande, le théâtre est bordé d un parc où les visiteurs peuvent déambuler au milieu d animaux. Découvrez une gamme de spectacles équestres venant de tous les horizons artistiques (dressages, liberté, voltige, cascades, arts du cirque...). Le Théâtre équestre de la Pommeraye sélectionne pour vous des créations inédites, renversantes, drôles et émouvantes faisant aussi bien participer des jeunes talents que des artistes reconnus internationalement. Espace scénique de 800 m² et 300 places assises, le tout complétement couvert. Programmes des spectacles sur le site Internet. Antoine CASTILLON I TEL 02 31 69 40 94 info@theatreequestre.com I www.theatreequestre.com VILLERS-CANIVET ABBAYE SAINTE-MARIE AUX DAMES 14420 VILLERS-CANIVET f TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Dans le cadre de son abbaye cistercienne du 12 e siècle, le propriétaire propose un goûter normand traditionnel (teurgoule préparée à l ancienne, cidre, café, thé, petits gâteaux) : 7,50 ou goûter + visite + diaporama : 9. Capacité : 120 pers. Patrice ROCHER I TEL 02 31 90 81 80 I FAX 02 31 90 81 80 abv.canivet@wanadoo.fr I www.villers-canivet.com PONT-D OUILLY 14690 GITE DE GROUPES DE LA POTICHE ROUTE DE PONT ERAMBOURG Nicole VALLEE TEL 02 31 69 86 02 pontdouilly@gmail.com www.pontdouilly-loisirs.com www.frpo.fr GITE DE GROUPES DU MOULIN NEUF ROUTE DE SAINT-CHRISTOPHE Nicole VALLEE TEL 02 31 69 86 02 pontdouilly@gmail.com www.pontdouilly-loisirs.com www.frpo.fr POTIGNY 14420 GITE DU SUVEZ CHEMIN D'AISY Céline MAUNOURY TEL 02 31 90 84 67 FAX 02 31 90 41 90 potigny-gite@orange.fr www.gites-de-france-calvados.fr www.falaise-tourisme.com THURY-HARCOURT 14220 CENTRE D'HEBERGEMENT DU TRASPY ROUTE DE CAEN Aline BLANDEAU TEL 02 31 79 03 18 FAX 02 31 79 92 75 hebergement.traspy@orange.fr www.suisse-normande.com/traspy LA GRANGE D'ESPINS ESPINS - Alain ROUILLIER TEL 02 31 39 53 90 FAX 02 31 79 15 39 grange-despins@wanadoo.fr www.grangedespins.com 32 SD SD SD SD SD SD Toute l'année 30 SD SD SD SD SD SD Toute l'année 32 20 SD SD SD SD SD SD Toute l'année 54 15 SD SD SD SD SD SD Toute l'année 80 34,60 30,50 48 35,40 Toute l'année h hôtels Sont indiquées dans ce tableau les catégories d étoiles des établissements en conformité avec les nouvelles normes de classement hôtelier. Liste susceptible d évolution. www.calvados-tourisme.com h restaurants FALAISE 14700 HOTEL IBIS RUE DES FRERES MICHAUT Valérie JULIENNE TEL 02 31 90 11 00 FAX 02 31 90 08 00 h1678@accor.com www.ibishotel.com Nombre de chambres Nombre de couverts Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix/pers B&B en demi-double Prix/pers demi pension en demi-double 53 60 16 32 48 20 16 4 Toute l'année Supplément single Menu groupes à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Période d ouverture Parking autocar CLECY 14570 AU FIL DE L'EAU LA CAMBRONNERIE Natacha HEUZE Fabrice ROYACKKERS TEL 02 31 69 71 13 fildeleau.resto.pedal.o@orange.fr AU SITE NORMAND 2 RUE DES CHATELETS Arnaud LECONTE TEL 02 31 69 71 05 FAX 09 70 61 39 39 sitenormand@orange.fr www.hotel-clecy.com AUX ROCHERS RUE DE LA CAMBRONNERIE Alain HAMEL TEL 02 31 69 72 94 FAX 02 31 69 66 74 restaurant.rochers@wanadoo.fr www.region-normandie.com FALAISE 14700 LA FINE FOURCHETTE 52 RUE GEORGES CLEMENCEAU M. et MME COSTIL TEL 02 31 90 08 59 FAX 02 31 90 00 83 www.falaise-tourisme.com Nombre de couverts Nombre de personnes à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Menu groupe à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) 70 20 13 6 Mercredi (sauf vacances scolaires) 60 (2 salles) 25 21,50 6,50 Lundi midi 130 (2 salles) 20 21,50 Inclus Fermeture hebdomadaire Mercredi (sauf d'avril à septembre) Parking autocar 80 15 18 6,50 Aucune Pays de Falaise & Suisse Normande GOUPILLIERES 14210 AUBERGE DU PONT DE BRIE HALTE DE GRIMBOSQ M. COTTAREL TEL 02 31 79 37 84 contact@pontdebrie.com www.pontdebrie.com 100 15 35 Inclus Lundi et mardi LE MESNIL-VILLEMENT 14690 AUBERGE DU ROC LE PONT DES VERS Mickaël BERCERON TEL 02 31 69 27 92 aubergeduroc@orange.fr www.auberge-du-roc.fr 45 10 12 Inclus Mardi et mercredi après-midi PONT-D OUILLY 14690 HOTEL DU COMMERCE RUE DE FALAISE Jacques VENGEONS TEL 02 31 69 80 16 FAX 02 31 69 78 08 120 (2 salles) 20 20 Inclus Lundi SD : sur demande Pays de Falaise & Suisse Normande 70 Pays de Falaise & Suisse Normande 71

Vire & Bocage Normand VIRE LA PORTE HORLOGE 14500 VIRE h CHATEAUX ET MONUMENTS Parking à 150 m Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire Porte fortifiée du 13 e siècle, flanquée de deux tours et surmontée d un beffroi carré avec un clocheton. Ce beffroi haut de 33 m date du 15 e siècle. Exposition estivale à thème. OFFICE DE TOURISME DU BOCAGE NORMAND TEL 02 31 66 28 50 I FAX 02 31 66 28 55 contact@bocage-normand.com I www.bocage-normand.com VIRE h MUSEES, ART ET TRADITIONS MUSEE DE VIRE - 2 PLACE SAINTE-ANNE - 14500 VIRE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 1,50 (MUSEE + EXPO)/SCOLAIRES : GRATUIT (-26 ANS - MUSEE + EXPO)/MUSEE GRATUIT LE 1 ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS Ouvert du mercredi au dimanche (en saison) de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h. Le reste de l année sur R.V. Fermé le lundi et le mardi (visite possible sur R.V.) Abrité dans l ancien Hôtel-Dieu construit au 18 e siècle, le musée est situé sur la rive gauche de la Vire. Mobilier, costumes et ateliers d artsans évoquent la vie dans le bocage au 19 e siècle. Une nouvelle salle vous fait découvrir les grands hommes de Vire au 19 e siècle. Une collection de couverts fait le lien avec l histoire industrielle de la ville. La Normandie romantique est représentée à travers les majestueux panneaux décoratifs de Paul Huet (1803-1869). Le second étage est entièrement consacré au peintre caricaturiste Charles Léandre (1862-1934). Exposition temporaire annuelle (consulter www.museedevire.blogspot.fr). Marie-Jeanne VILLEROY I TEL 02 31 66 66 50 I FAX 02 31 09 05 66 I musee@ville-vire.fr Le Bocage normand, pays secret et plein de charme situé dans le sud-ouest du Calvados à mi-chemin entre Caen et Le Mont Saint-Michel. De Vire, capitale du Bocage, à Villers-Bocage, Aunay-sur-Odon ou encore Saint-Sever-Calvados, de nombreuses escapades sont possibles dans ces petites villes pour y découvrir de nombreuses activités, loisirs et un patrimoine varié. Le Bocage Normand, c est aussi la variété des paysages alternant entre des vallons bordés de haies champêtres, des massifs forestiers, de nombreux chemins creux ou encore les gorges encaissées de la Vire. NORMANDIE TERRE-LIBERTE SITES ET MUSEES DE L ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE SAINT-MARTIN-DES-BESACES MUSEE DE LA PERCEE DU BOCAGE 5 RUE DU 19 MARS 1962-14350 SAINT-MARTIN-DES-BESACES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 3 Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h15. A travers huit espaces muséographiques, vaste diorama et des films, la visite guidée son et lumière fait découvrir l étonnante aventure des combattants dans le Bocage. L évocation de leur destin complète cette visite émouvante. Exposition d un moteur d avion P51 Mustang découvert à Saint-Martin Don. TEL 02 31 67 52 78 I FAX 02 31 67 52 78 I bluecoat@wanadoo.fr www.laperceedubocage.com I Didier DUCHEMIN TEL 02 31 68 62 85 (mardi et hors saison) I chemin2@wanadoo.fr CIMETIERES MILITAIRES EN VISITE LIBRE : BRITANNIQUE : SAINT CHARLES DE PERCY (près de Bény-Bocage) : 792 tombes - HOTTOT LES BAGUES (entre Caen et Caumon l Eventé) : 965 tombes h PARCS ET JARDINS OFFICE DE TOURISME DU BOCAGE NORMAND Vire SQUARE DE LA RESISTANCE 14500 VIRE Sonja JAMBIN TEL 02 31 66 28 50 FAX 02 31 66 28 55 contact@bocage-normand.com www.bocage-normand.com 72 Vire & Bocage Normand OFFICE DE TOURISME DU BOCAGE NORMAND Villers Bocage PLACE CHARLES DE GAULLE 14310 VILLERS BOCAGE Alix JONET TEL 02 31 77 16 14 contact@bocage-normand.com www.bocage-normand.com h istreham PARKINGS AUTOCARS VILLERS BOCAGE : marché aux bestiaux, rue du marché VIRE : place du champ de foire, place du château MARCHES TRADITIONNELS AUNAY SUR ODON et CAHAGNES : samedi matin CAHAGNES : samedi matin CAUMONT-L EVENTE : jeudi matin NOYERS-BOCAGE : dimanche matin SAINT-MARTIN-DE-TALLEVENDE : dimanche matin VILLERS-BOCAGE : mercredi matin VIRE : mardi (petit marché) et vendredi (grand marché) MONTCHAMP JARDIN DE JUMAJU LES FIEFFES - 14350 MONTCHAMP f TARIF : 5,50 (15 A 30 PERS.) ; 5 (+30 PERS.) Ouvert du 31/05 au 31/08. Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 2 h. Conservatoire national de roses anciennes. Dans le cadre bucolique d un hameau du Bocage, autour d une fermette du 18 e siècle, les roses anciennes sont reines. Dans ce jardin, les propriétaires ont rassemblé près de 2 000 variétés, en faisant la collection privée de roses anciennes la plus importante de France. Ces rosiers sont présentés dans le cadre d un jardin à l anglaise, en harmonie avec de très nombreuses vivaces et arbustes rares. Animations proposées sur le thème de la multiplication et/ou de la taille. TEL 02 31 67 34 09 I jardindejumaju@orange.fr I www.lejardindejumaju.com Vire & Bocage Normand 73 Vire & Bocage Normand

74 Vire & Bocage Normand h VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES ET INDUSTRIELLES EXPLOITATION AGRICOLE AMAYE-SUR-SEULLES FERME DU MOULIN A VENT FERME D ORVAL - 14310 AMAYE-SUR-SEULLES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 Ouvert toute l année du lundi au vendredi de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F : 1h30. Ferme pédagogique. Production laitière et céréalière. Visite des installations laitières et découverte de l alimentation, de la traite et de la génétique des vaches. Possibilité de coupler la visite avec celle du Clos d Orval (production de calvados, cidre) sans frais supplémentaires. Jean-Paul VUILMET I TEL 06 84 96 66 23 I FAX 02 31 77 12 12 jean-paul.vuilmet@wanadoo.fr CAMPEAUX FERME DU HUTREL LE HUTREL - 14350 CAMPEAUX f TARIF (A PARTIR DE 25 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 4 (VISITE + DEGUSTATION D UNE SPECIALITE LAITIERE) Ouvert toute l année. Durée de la visite guidée en F : 3h30. Ferme laitière respectueuse de l environnement. Visite des installations laitières et découverte de l alimentation, de la traite et de la génétique des vaches. Vidéo, soins aux animaux (veaux, vaches, brebis, chèvres, âne, volaille, lapins). Famille EUDELINE I TEL & FAX 02 31 68 66 74 FERME PEDAGOGIQUE ANCTOVILLE LA FERME DE D JO MAISON D ENFANTS PIERRE RAYER - 14240 ANCTOVILLE f TARIF : SUR DEMANDE Ferme de découverte axée sur l environnement. Découverte des animaux en toute sécurité (les enfants peuvent leur donner à manger, les caresser, monter sur le dos des ânes, brosser les chevaux ). Animations autour du jardin, de la haie bocagère, du jus de pommes, de la basse-cour, des chevaux et de la musique. Amélie KUHN I Edwige FALGUIERES I TEL 02 31 77 03 15 I 06 15 22 14 10 lafermededjo@mepr.fr I www.lafermededjo.fr ELEVAGE DE CHEVRES MONTCHAMP LES CHEVRES DE M. MARTIN LA SAFFRIE - 14350 MONTCHAMP f TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : ADULTES : 5 /SCOLAIRES : 5,80 (AVEC UN FROMAGE)/FORFAIT 50 (-12 PERS.) Ouvert tous les jours de 10h30 à 18 h. Fermé en novembre, décembre et janvier. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30/2 h. Elevage de chèvres et production de fromages. Possibilité de pique-nique sur place. Point de vente. Dégustation. Jean-Luc MARTIN I TEL & FAX 02 31 68 41 16 les.chevres.de.monsieur.martin@wanadoo.fr I www.chevrerie-martin.com FERMES CIDRICOLES LE MESNIL-CAUSSOIS CIDRERIE METTE LE BOURG - 14380 LE MESNIL-CAUSSOIS f TARIF : GRATUIT Ouvert du 01/04 au 30/09 du lundi au samedi de 14 h à 18 h. Propriétaire récoltant. Production artisanale de cidre et calvados. Visite commentée en F sur le ramassage des pommes jusqu à la mise en bouteilles. Maximum : 25 pers. Point de vente. Dégustation. Gilles METTE I TEL 02 31 67 64 65 I 06 46 36 52 39 I gilles.mette@orange.fr VASSY GAEC DE ROMILLY ROMILLY - 14410 VASSY f TARIF : ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 2 Ouvert tous les jours de 9 h à 20 h. Durée de la visite guidée en F : 45 min. Production de cidre, pommeau, jus de pomme, calvados et vinaigre de cidre. Point de vente. Dégustation. Jacqueline LEQUERTIER I TEL 02 31 68 52 34 I FAX 02 31 67 79 46 FABRICATION DE LA MAILLE VILLERS-BOCAGE SAS BERNARD PHILIPS 38 BOULEVARD MARECHAL JOFFRE - 14310 VILLERS-BOCAGE f TARIF : VISITE GRATUITE Ouvert de 10 h à 12 h. Durée de la visite guidée sur R.V. en F et GB : 1h30. Production d articles mailles fabrication française. Visite de l entreprise, atelier de tricotage, salle de confection sur R.V. Isabelle CHATEL I TEL 02 31 25 40 40 I FAX 02 31 25 40 58 isabelle.chatel@bernard-textile.com ART DE LA TABLE VIRE GUY DEGRENNE RUE GUY DEGRENNE - 14500 VIRE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 /SCOLAIRES : 1 Ouvert toute l année, sauf en août, du mardi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 16h30. Durée de la visite guidée en F : 1h15. Découverte des ateliers de fabrication de couverts orfèvres (acier inoxydable, métal argenté), métier originel de Guy Degrenne. Découverte des savoir-faire de l entreprise, évolution des techniques de fabrication : de la bobine d acier aux produits finis. Exposition permanente située au sein de l espace Guy Degrenne. Point de vente et magasin d usine sur 1000 m² ouverts de 10 h à 12h30 et de 14 h à 19 h. TEL 02 31 66 44 00 I FAX 02 31 66 45 07 I visite@guydegrenne.fr ROUTE DES TRADITIONS Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire FABRICATION D ANDOUILLES VIRE ANDOUILLE ASSELOT RUE DE L ALLIERE - 14500 VIRE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 2 Ouvert toute l année de 9 h à 12 h et de 14h30 à 19 h. Fermé le dimanche et le lundi. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 1 h. Venez découvrir la fabrication de la véritable Andouille de Vire, dans sa recette artisanale avec son fumage traditionnel. Fermeture annuelle les 3 premières semaines de juillet. Point de vente, dégustation. Gilles ASSELOT I TEL 02 31 68 21 69 I FAX 02 31 67 13 60 andouille.asselot@hotmail.fr I www.andouille-asselot.fr Reflet des traditions locales, cette route touristique d environ 65 km sillonne le Bocage Normand à la rencontre d artisans et de producteurs fermiers qui vous ouvrent leurs portes afin de vous faire découvrir leur savoir-faire. APICULTURE LA VACQUERIE MIEL CHAROZE LE MONDE MERVEILLEUX DES ABEILLES - LE HAUT HAMEL - 14240 LA VACQUERIE f TARIF : ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 3 (FORFAIT MINIMUM 50 ) Ouvert toute l année sur R.V. de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30. Durée de la visite guidée en F ou GB : 2 h. Dans une ferme typique du Pré-Bocage, découverte du monde étonnant des abeilles et de l apiculture. Visite guidée de l exploitation (500 ruches) et outils anciens. Film vidéo, panneaux pédagogiques. Point de vente. Dégustation. Roger CHAROZE I TEL 02 31 77 40 79 I FAX 02 31 77 31 01 ELEVAGE DE PIGEONS DAMPIERRE PIGEONNIER DES PELLETIERS VILLAGE DES PELLETIERS - 14350 DAMPIERRE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 /SCOLAIRES : 3 Ouvert tous les jours sur R.V. à partir de 10 h. Durée de la visite guidée en F : 1h30 avec assiette gourmande (7,50 ). Elevage de pigeons et de pigeonneaux, fabrication de rillettes, terrines et confits. Magasin de vente de produits régionaux. Salle équipée pour handicapés moteurs. Point de vente. Marie-Thérèse RABEC I TEL 02 31 68 70 32/06 14 02 37 41 I FAX 02 31 68 70 32 marcelrabec@hotmail.fr I www.region-normande.com ELEVAGE D ESCARGOTS SAINT-GEORGES D AUNAY LES ESCARGOTS DE L ODON LE PIED TAILLIS - 14260 SAINT-GEORGES-D AUNAY f TARIF : ADULTES : 3,70 (VISITE ET DEGUSTATION)/SCOLAIRES : 3,50/5 (SELON LE PROJET PEDAGOGIQUE) ; FORFAIT MINIMUM 40 Ouvert d avril à septembre sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. Dans un petit vallon, venez découvrir l escargot et son élevage. De l œuf à l assiette, vous visiterez l atelier de reproduction, la nurserie, les parcs et le laboratoire de transformation. Dégustation. Goûter "Tradition" sur demande. Possibilité de pique-niquer sous abri. Point de vente. Christine WISSLER I TEL 02 31 77 83 89 I 06 98 15 38 73 escodon@yahoo.fr I www.escargotsdelodon.fr Vire & Bocage Normand 75 Vire & Bocage Normand

FABRICATION DE FOIE GRAS DANVOU-LA-FERRIERE FERME DE LINOUDEL 14470 DANVOU-LA-FERRIERE f TARIF (A PARTIR DE 8 PERS.) : 3,50 (VISITE ET DEGUSTATION - FORFAIT MINIMUM 50-14 PERS.) ; 5 (VISITE, DEGUSTATION ET DEMONSTRATION DE D EVEINAGE - FORFAIT MINIMUM 50-10 PERS.) ; 21 (VISITE ET PLANCHA PARTY) ; 45 (ATELIER CUISINE FOIE GRAS - MAXI 10 PERS.) Elevage traditionnel normand de porcs sur paille, canards, poulets en plein air. Visite de l élevage, de son atelier de gavage, de son magasin et dégustations. Transformation des produits à la ferme. 4 formules possibles : visite et dégustation ; visite, dégustation et démonstration de d éveinage ; visite et plancha parti le midi (apéritif normand, buffet de charcuterie, viandes de la ferme grillée et légumes, dessert et café) ; atelier cuisine foie gras de 14 h à 18 h. Point de vente. Myriam & Eric PICARD I TEL 02 31 25 07 42 I FAX 02 31 25 07 42 fermedelinoudel@wanadoo.fr I www.fermedelinoudel.com FABRICATION DE CIDRE, CALVADOS & LIQUEURS A LA FERME AMAYE-SUR-SEULLES CLOS D ORVAL FERME D ORVAL - 14310 AMAYE-SUR-SEULLES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 2 (VISITE ET DEGUSTATION) Durée de la visite guidée en F : 1 h. Ferme familiale depuis cinq générations. Production de pommeau, calvados, cidre et jus de pomme. Espace muséographique cidricole (possibilité de visiter également la ferme du Moulin à Vent). Dégustation payante pour les adultes. Point de vente. Jean-Paul VUILMET I TEL 06 84 96 66 23 I FAX 02 31 77 12 12 2 h AUTRES VISITES CAUMONT-L EVENTE SOUTERROSCOPE DES ARDOISIERES ROUTE DE SAINT-LO - 14240 CAUMONT-L EVENTE f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE Ouvert toute l année sur R.V. Fermeture des caisses 1 h avant la fermeture du site. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Le Souterroscope est l unique mine d ardoises qui garde les traces originelles de l exploitation du 19 e siècle. En s enfonçant sous la terre, le visiteur découvre successivement le lac des merveilles où il peut entrer en contact avec la nappe phréatique (audio-visuel sur le cycle de l eau, très présente dans la mine), la galerie des frayeurs, le gouffre et son arc en terre, lieu façonné par les premiers ardoisiers descendus au fond en pratiquant la méthode dite du banc abattu. Toutes ces techniques sont expliquées dans une des plus grandes salles grâce à un audio-visuel élaboré par des géologues. Sans oublier la salle des trésors qui dévoile ses cristaux géants, ses pierres semi-précieuses et transporte le visiteur au pays des géodes. Guidage insolite et sensations fortes permettent une découverte unique du monde souterrain. Christian GABRIEL I TEL 02 31 71 15 15 I 06 87 28 27 67 I FAX 02 31 71 15 16 lesouterroscope@orange.fr I www.souterroscope-ardoisieres.fr CAHAGNES FERME DU LOTEROT LOTEROT - 14240 CAHAGNES f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 2,50 (VISITE ET DEGUSTATION) ; 5 (VISITE + TOUR DE LA PROPRIETE)/SCOLAIRES : 1 (VISITE + DEGUSTATION DE JUS DE POMME) Ouvert toute l année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. Production de Crème de calvados, Drakking, Norsud, pastis au calvados, liqueurs et condiments artisanaux au calvados. Possibilité de goûters et de restauration sur place dans le cadre d une visite. Swingolf. Boutique de produits du terroir. Circuit de visite incluant film, tour des vergers, sentiers thématiques et rallye nature. Dégustation. Georges LEVEQUE I TEL 02 31 77 57 27 I contact@loterot.com I www.loterot.com JURQUES PARC ZOOLOGIQUE DE JURQUES 14260 JURQUES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE Ouvert du 16/02 au 09/11 (sous réserve de modifications du calendrier scolaire 2014). Au cœur d un parc boisé de 15 hectares, partez à la rencontre de plus de 650 animaux sauvages et exceptionnels tel que le rarissime lion blanc. Vivez un véritable dépaysement en découvrant les plaines africaine, australienne, sud-américaine, le village des reptiles... Côtoyez des animaux de la planète entière : girafe du Niger, tigre de Sibérie, manchot d Amérique du sud, gibbon d Indonésie, panthère de Mongolie, panda roux de Chine, maki de Madagascar... Accédez aux "Montages d Afrique", site unique en Europe : surplombez une carrière de 40 m de profondeur dans laquelle évolue une quarantaine d animaux. Entrez sur le territoire des makis lors des nourrissages "Safari Makis". Du 15/04 au 31/08 animations gratuites (contact avec les serpents, repas des manchots, goûter des singes, repas des loups...). Possibilité de repas groupes sur réservation uniquement. TEL 02 31 77 80 58 I FAX 02 31 77 77 64 infos@zoodejurques.fr I www.zoodejurques.fr VIRE h VISITES GUIDEES VILLERS-BOCAGE OFFICE DE TOURISME DU BOCAGE NORMAND PLACE DU GENERAL DE GAULLE - 14310 VILLERS-BOCAGE f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION A LA DECOUVERTE DE NOS VILLAGES : visites commentées à pied. Villers-Bocage : découvrez l histoire de la ville, la célèbre bataille du 13 juin 44 et le patrimoine du 20 e siècle. Aunay-sur-Odon : découvrez la ville martyre détruite à 100% pendant la seconde guerre mondiale ainsi que l histoire de sa reconstruction. Durée de la visite en F ou GB : 1 h/1h30. Tarif : adultes : 2 /scolaires : 1 ; gratuit pour les établissements scolaires du Bocage Normand. AUDIOGUIDES (16 pers. maxi) : visite pédestre de Villers-Bocage ou Aunay-sur-Odon grâce à un audio-guide incluant des témoignages de la population locale. Durée de la visite en F ou GB : 1 h /1h30. Tarif : adultes 2,50 /scolaires : 2. PARCOURS GUIDES EN AUTOCAR : plusieurs circuits possibles selon les thèmes : découverte du Pré-Bocage, patrimoine de la reconstruction, saveurs et terroir, chapelles et légendes... TEL 02 31 77 16 14 I contact@bocage-normand.com www.bocage-normand.com h GOLFS SAINT-MANVIEU-BOCAGE VIRE LA DATHEE GOLF CLUB FERME DE LA BASSE HAYE - 14380 SAINT-MANVIEU-BOCAGE 18 TROUS TEL 02 31 67 71 01 I FAX 02 31 68 93 78 golfvire@free.fr I www.golfdevire.fr Parking à 150 m VIRE Parking sur l ensemble des sites sauf indication contraire OFFICE DE TOURISME DU BOCAGE NORMAND SQUARE DE LA RESISTANCE - 14500 VIRE f TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 2 /SCOLAIRES : 1 ; GRATUIT POUR LES SCOLAIRES DU BOCAGE NORMAND Visites commentées de la ville, du lundi au samedi, organisées sur R.V. Durée de la visite en F, GB, et D : 1 h/2 h. Circuit pédestre à la découverte des monuments, et sites historiques (Porte-Horloge, église Notre Dame, donjon, musée des Arts et Traditions Populaires, chapelle Saint Louis) ou des entreprises (entrées au musée et aux entreprises à régler à part). TEL 02 31 66 28 50 I FAX 02 31 66 28 55 I contact@bocage-normand.com www.bocage-normand.com h GOUTERS & COLLATIONS CAHAGNES FERME DU LOTEROT 14240 CAHAGNES f TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Après une visite de l atelier de fabrication de liqueurs à base de Calvados (spécialité : crème de Calvados) et son tour de propriété ou d une partie de SwinGolf, la ferme du Loterot vous propose: un goûter normand (buffet de desserts, cidre, boisson chaude) : 8. Nos formules : Visite de l atelier + sentier thématique + goûter : 10. Parcours de Swingolf + goûter : 14. Sur RV. Capacité : 80 pers. Claire France & Georges LEVEQUE I TEL 02 31 77 57 27 contact@loterot.com I www.loterot.com MONTCHAMP FERME DU PONT ESNAULT 14350 MONTCHAMP f TARIF : A PARTIR DE 6,50 La ferme du Pont Esnault vous propose différentes formules : le goûter comprenant du pain et des confitures maison et/ou de la teurgoule et/ou du gâteau maison ; la collation à laquelle s ajoute de la terrine et des rillettes de la ferme. Différentes boissons possibles : cidre, poiré, jus de pomme, jus de poire, café, thé. Petit-déjeuner possible. Capacité : 65 pers. Sylvie & Gilles FAUCON I TEL 02 31 68 46 39 I 06 88 46 77 06 sylvie.faucon@free.fr I www.lafermedupontesnault.free.fr h ANIMATIONS AVEC OU SANS REPAS ESPACE AQUATIQUE AQUAVIRE PARC DE L EUROPE - 14500 VIRE f TARIF : SUR DEMANDE VIRE 76 Vire & Bocage Normand Ouvert toute l année. Centre aquatique couvert. Bassin sportif de 25m x 15m. Bassin ludique loisirs : jets massants. Pataugeoire avec son champignon d eau, toboggan de 75 m. Sauna, hammam, douche écossaise ou hydromassante. En extérieur (en saison) : 4 pentagliss, pataugeoire, Beach volley, structures gonflables en extérieur et en intérieur, pelouses avec possibilité de pique-niquer. Sébastien DELALANDE I TEL 02 31 66 30 60 I FAX 02 31 66 30 61 aquavire@wanadoo.fr I www.aquavire.fr CABARET LE DIAMANT ROUGE DANCING LA GUINGUETTE - CANVIE - 14500 VIRE f TARIF : VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION Le Diamant Rouge propose un dîner spectacle dansant : 50. La Guinguette propose le samedi un dîner suivi d une soirée dansante à partir de 20 h : 35 ou une simple soirée dansante : 9. Capacité : 170 pers. TEL 02 31 68 62 27 I 06 15 09 10 15 www.le-diamantrouge.com I www.laguinguette-vire.com Vire & Bocage Normand 77 Vire & Bocage Normand

h hôtels Sont indiquées dans ce tableau les catégories d étoiles des établissements en conformité avec les nouvelles normes de classement hôtelier. Liste susceptible d évolution. www.calvados-tourisme.com h Notes VIRE 14500 HOTEL CAMPANILE LIEU DIT LA PAPILLONIERE Laurent GUILLOPE TEL 02 31 67 01 58 FAX 02 31 67 53 35 vire@campanile.fr www.campanile.fr HOTEL DE FRANCE 4 RUE D'AIGNAUX Jean-Michel COCCALOTTO TEL 02 31 68 00 35 FAX 02 31 68 22 65 information@hoteldefrancevire.com www.hoteldefrancevire.com HOTEL SAINT PIERRE 20 RUE DU GENERAL LECLERC Roger CARNET TEL 02 31 68 05 82 FAX 02 31 67 05 16 hotelsaintpierre.vire@orange.fr www.st-pierre-hotel-vire.fr NON CLASSÉ REVOTEL AVENUE DE BISCHWILLER TEL 02 31 66 18 66 - FAX 02 31 67 74 95 revotel-vikings@orange.fr www.revotel-vire.fr 42 90 (3 salles) 20 32,32/37,39 48,32/53,39 25,22 16 5 Toute l'année 20 160 39/44 60 30/35 18 6 01/01 au 06/08 et 14/08 au 14/12 29 10 35 12 Toute l'année 31 120 (2 salles) 20 SD SD SD SD SD Toute l'année Hôtel-Restaurant pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner Hôtel sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur h hébergements collectifs CAHAGNES 14240 FERME DU LOTEROT Georges LEVEQUE TEL 02 31 77 57 27 contact@loterot.com www.loterot.com 54 20 28 26 36/48 35/39 56 45 Toute l'année CHAMP-DU-BOULT 14380 GITE DE CHAMP DU BOULT MAIRIE TEL 02 31 66 02 96 FAX 02 31 66 02 96 mairie.champduboult@wanadoo.fr 50 15 15/20 12,50/ 17 26/33 20/24,50 35/38 28/32 Toute l'année h restaurants Nombre de couverts Nbre de pers. à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Menu groupe à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Fermeture hebdomadaire Parking autocar Nombre de lits Nbre de pers. à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix nuit et petit déjeuner par adulte Prix nuit et petit déjeuner par enfant Prix demi pension par adulte Prix demi pension par enfant Prix pension par adulte Prix pension par enfant Période d ouverture Parking autocar Nombre de chambres Nombre de couverts Nbre de pers. à partir duquel le tarif groupe est pratiqué Prix/pers B&B en demi-double Prix/pers demi pension en demi-double Supplément single Menu groupes à partir de Forfait boisson (1/4 vin + 1 café) Période d ouverture Parking autocar AUNAY-SUR-ODON - 14260 HOTEL DE LA PLACE 10 RUE DU 12 JUIN 1944 Carine BOONE TEL 02 31 77 60 73 FAX 02 31 77 90 07 hoteldelaplace.aunay.calva@wanadoo.fr www.hotelrestaurantdelaplace.com HOTEL SAINT MICHEL 6-8 RUE DE CAEN Gérard LEROUX TEL 02 31 77 63 16 FAX 02 31 77 05 83 saint-michel-aunay@wanadoo.fr ROULLOURS 14500 MANOIR DE LA POMMERAIE L'AUVERRE ROUTE DE FLERS Julien GUERARD TEL 02 31 68 07 71 FAX 02 31 67 54 21 restaurant@lemanoirdelapommeraie.com www.manoirdelapommeraie.com 80 (2 salles) 20 15 3 Aucune 90 (2 salles) 10 15 5 Dimanche soir et lundi sauf juillet et août 115 (2 salles) 20 20 6 Dimanche soir et lundi ENTRE TERRE ET MER LA TOUYONNE Alain HUREL TEL 06 48 48 96 92 ocealan@live.fr 55 10 11,50 Inclus Aucune 78 Vire & Bocage Normand