ORL 88 8.0 06/2015-FR CLEARVISION II Pour le nettoyage peropératoire de la lentille distale
Système CLEARVISION II : Pour le nettoyage peropératoire de la lentille distale Le problème posé par les gouttes de liquide d irrigation, les résidus tissulaires, la poussière du fraisage ou le sang sur la lentille de l optique durant les opérations miniinvasives est bien connu. Le système CLEARVISION II de KARL STORZ permet de nettoyer simplement et rapidement la lentille et de fournir au chirurgien la visibilité nécessaire lors des interventions. Comment fonctionne le système CLEARVISION II? Le processus d irrigation est activé par la pédale de commande. En relâchant la pédale, la pompe effectue un mouvement de recul. Ce mouvement crée une dépression grâce à laquelle le liquide résiduel se trouvant dans le tuyau et dans la chemise d aspiration et d irrigation est évacué. Le mode de construction du système permet le nettoyage de l optique durant l intervention sans jamais l interrompre. Un canal d aspiration supplémentaire situé dans la chemise permet de raccorder une pompe d aspiration externe et de contribuer ainsi efficacement au processus de nettoyage. Le système CLEARVISION II permet : L élimination du sang, des sécrétions et des résidus tissulaires sur la lentille distale grâce à une irrigation pulsée L irrigation continue (remplissage des cavités) Un travail ininterrompu D utiliser des chemises réutilisables 2
Caractéristiques spécifiques du système CLEARVISION II Fonctionnalités de la pompe Pompe à 3 rouleaux permettant le transport continu du liquide d aspiration Flux apte à éliminer les résidus tenaces présents sur la lentille distale Pompe équipée d un carter en acier Le set de tuyaux facilite l utilisation de la pompe Pédale de commande à deux niveaux Le premier niveau (pédale enfoncée à moitié) permet de nettoyer la lentille distale grâce au flux d irrigation aussi longtemps qu une pression est effectuée sur la pédale. Le second niveau (pédale complètement enfoncée) déclenche une irrigation continue destinée à rincer à l eau les cavités (p. ex. sinus sphénoïdal). La compression des vaisseaux permet de stopper les petits saignements. A ce niveau, la durée de l aspiration peut être réglée en continu grâce à un interrupteur à pression placé à l avant. Chemises d aspiration et d irrigation Le jet d eau est dirigé sur la lentille par la chemise d aspiration et d irrigation La fonction d aspiration des chemises élimine les gouttes d eau résiduelles sur la lentille Le code couleur correspond à celui des optiques Les chemises peuvent être fixées avec le bras de suspension 28172 RKC La fonction d aspiration de la chemise d aspiration et d irrigation peut être réglée manuellement grâce à la mise en place complémentaire du robinet 27502 3
Chemises d irrigation à utiliser avec le système CLEARVISION II Chemises d irrigation avec renfort proximal pour utilisation avec le bras de suspension 28172 RKC Chemise d irrigation, avec renfort proximal, à uti liser avec le bras de suspension réglable 28272 RKB Optique HOPKINS compatible Détail Référence Diamètre ext. (mm) Longueur utile Référence Direction de visée Diamètre extérieur Longueur utile 7207 AS 7207 BS 7207 CS 7220 AS 3,5 x 4,7 7 cm 7207 AA 0 2,7 mm 11 cm 3,5 x 4,7 7 cm 7207 BA 30 2,7 mm 11 cm 3,5 x 4,7 7 cm 7207 CA 70 2,7 mm 11 cm 4,8 x 3,7 10 cm 7220 AA 0 3 mm 7220 BS 4,8 x 3,7 10 cm 7220 BA 30 3 mm 7220 FS 4,8 x 3,7 10 cm 7220 FA 45 3 mm 7220 CS 4,8 x 3,7 10 cm 7220 CA 70 3 mm 7228 AS 11 cm 7228 AA 0 4 mm 15 cm 7228 BS 11 cm 7228 BA 30 4 mm 15 cm 7228 FS 11 cm 7228 FA 45 4 mm 15 cm 7228 CS 11 cm 7228 CA 70 4 mm 15 cm 7230 AS 7230 BS 7230 AA 28132 AA 7230 BA 28132 BA 0 4 mm 18 cm 30 4 mm 18 cm 7230 FS 7230 CS 7219 AS 7230 AES 7219 BS 7219 FS 7219 CS 28164 ASA 28164 BSA 3,5 x 4,7 3,5 x 4,7 3,5 x 4,7 3,5 x 4,7 5 5 24 cm 24 cm 7230 FA 28132 FA 7230 CA 28132 CA 7219 AA 7229 AA 7230 AE 7219 BA 7229 BA 7219 FA 7229 FA 7219 CA 7229 CA 28164 AA 28164 BA 45 4 mm 18 cm 70 4 mm 18 cm 0 15 90 2,7 mm 4 mm 18 cm 18 cm 30 2,7 mm 18 cm 45 2,7 mm 18 cm 70 2,7 mm 18 cm 0 4 mm 30 cm 30 4 mm 30 cm 4
Système CLEARVISION II pour le nettoyage peropératoire de la lentille distale 40 3341 01 Set Clearvision II, système de rinçage pour endoscopes, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz comprenant : Cordon secteur Pédale de commande simple Set de tuyau en silicone, stérilisable 5
Notes 6
Notes Dénomination : Pompe d aspiration et d irrigation CLEARVISION II et accessoires associés Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation dans des opérations de chirurgie ORL Classe : IIb, I et IIa Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 06/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 7
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96052072 ORL 88 8.0 06/2015/EW-FR