Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com FE 1910 / D

Sommaire 1 Caractéristiques et conformités page 2 2 Fonctionnalités page 3 3 Connexions 1. Les points de repère de la carte DICTIS et connexion du clavier de reprogrammation page 5 2. Connecter l alimentation, la ligne téléphonique, le BP4 Micro, HP, Led et les BP page 6 3. Connecter les téléphonies déportées page 9 4 Installation page 8 5 Programmation page 9 6 Aide / problèmes rencontrés page 13 Page 1

1 Caractéristiques et conformités ALIMENTATION Le Dictis doit être alimenté par une alimentation secourue incluant une batterie. Dans le cas d une alimentation fournie par le client, elle doit être conforme aux standards relatifs aux alimentations spécifiés pour le marquage Européen CE. Le Dictis doit être alimenté par : - + 12 Vcc +/- 15 % - I dans le mode repos = 50 ma max - I en mode opérationnel = 70 ma max (F1) = 120 ma max (F3, F4) CONDITIONS D OPERATION Température de fonctionnement : entre + 10 + 40 C (températures ambiantes) Humidité : entre 10 et 80 % CONFORMITE AUX STANDARDS DE SECURITE (Europe) Standard européen R&TTE. (USA) FCC part 68 (Canada) CS 03 CONFORMITE AUX STANDARDS CEM EN 50082-1 (1992) CISPR 22 (1993) FCC part 15 Subpart B (1992) VCCI (1986) Les produits équipés de la carte Dictis sont en conformité avec les directives de la norme R&TTE 1999/5/EC. Ils répondent aux standards : EN60950 : 1992 +A1 : 1993; A2 : 1993 ; A3 : 1995 ; A4 : 1997 EN55022 : 1994 classe B EN50082 : 1992 Page 2 Déclaration de conformité des produits MICOME équipés de la carte DICTIS

2 Fonctionnalités Version F1 : Reconnaissance du lieu d appel par un code DTMF ou par un message vocal enregistré. Conversation main libre full duplex de 1 à 3 minutes. Possibilité d enregistrer un message vocal de 5 secondes pour la diffusion d un message de patience ou de reconnaissance vocale du lieu d appel. Décroché automatique programmable. Vous pouvez programmer 4 numéros d appel qui seront exécutés en boucle en cas de non réponse. Contact du bouton NO ou NF configurable au clavier de programmation. Programmation locale sur clavier ou à distance, au moyen d un ordinateur couplé à un DEC 21 (volume, numéro d appel etc ). Programmation protégée par un code pin modifiable. Possibilité de raccorder 2 boîtiers de téléphonie déportée supplémentaires, par exemple sur le toit de la cabine ou dans le fond de fosse (directive 95/16/CE). Possibilité de raccorder une interphonie machinerie vers la cabine, et palier vers la cabine. Version F2 : ( Pour pouvoir faire évoluer le système) Fonctionnalités de F1. Connexions et programmation nécessaires à la transformation de l appareil en modèles F3, F4, F5. Version F3 : (Appel cyclique, contrôle du niveau des batteries ) Fonctionnalités de F2. 2 entrées opto-couplées pour la discrimination des appels. Appel cyclique avec horloge. Contrôle du niveau de la batterie. 2 relais télécommandables. Version F4 : (Pour la télésurveillance d ascenseurs gérés par contrôleurs électroniques) Fonctionnalités de F3. Télésurveillance : Liaison RS 485 pour se connecter à un contrôleur électronique Version F5 : (Pour la télésurveillance d ascenseurs gérés par contrôleurs électromécaniques) Fonctionnalités de F3. Télésurveillance : Carte d acquisition 6 ou12 entrées opto-couplées multitension. Page 3

Autres Fonctionnalités La fonction acquittement des appels (code B06x par le clavier de reprogrammation) Dans certains cas, le numéro composé par le DICTIS peut aboutir sur un répondeur. Pour faire face à ce problème, il est possible d activer la fonction d acquittement des appels. Si dans un intervalle de temps défini, le destinataire de l appel n appui pas sur la touche «0» de son téléphone, alors, le DICTIS composera le numéro programmé en deuxième position, et ainsi de suite. DICTIS Appel vers un numéro Ligne occupée Répondeur Messagerie Disque L interlocuteur n appui pas sur la touche «0» Pour éviter d attendre le temps de validation du micro du DICTIS, il est possible de le valider rapidement en appuyant sur le «0» au décrochage. La fonction du logiciel MICPHONE Ce logiciel permet la gestion des appels et la supervision d un parc d ascenseurs quelle que soit leur marque. Il suffit qu ils soient équipés de téléphone d urgence MICOME. Il est possible de : Traiter les appels d un copropriétaire à partir de son domicile d un passager depuis la cabine, le toit de la cabine ou la cuvette de l ascenseur des appels cyclique validant l équipement et la ligne téléphonique des appels de télésurveillance d ascenseurs De reprogrammer les paramètres du téléphone les paramètres de la télésurveillance DICTIS Appel vers le numéro suivant Stockage des historiques sur une base de données avec un lien ODBC, pour les statistiques Page 4

3 Connexions 3.1 Les points de repère sur la carte DICTIS et connexion du clavier de reprogrammation Clavier de reprogrammation 16 ou 17 touches Connecteur J7 DSP Bouton «Reset» 1 Programmer le bouton «Help» revient à programmer le BP3 Connexion du HP, Micro, Led et Bouton poussoir J3 J6 J9 J8 J5 Transfo Ligne téléphonique analogique J5 Alimentation J3 12 Vcc BP4 J6 Connexion téléphonie déportée Toit Cabine BP3 et BP4 J9 Connexion téléphonie déportée Cabine BP1 et BP2 J8 Page 5

3.2 Connecter l alimentation, la ligne téléphonique, le BP 4,le micro, HP, Led et les Boutons poussoirs - + - + HP Micro Led BP 2 Connecteur J3 BP 1 Broche centrale de J12 non utilisée + 12 Vcc 0 V 1 2 3 Connecteur J5 12V Batterie BP 4 Non utilisé 1 Ligne Ligne 4 Il est fortement recommandé d utiliser une paire torsadée de fils (blindée si possible) entre le téléphone DICTIS et la machinerie. Séparer la ligne téléphonique des autres câblages pour éviter les interférences. - + Schunt Pour mettre en place la surveillance du niveau de décharge de la batterie, il est nécessaire d utiliser un téléphone équipé de la carte F3, F4 ou F5 Page 6

3.3 Connecter les téléphonies déportées Connecteur J9 Téléphonie déportée toit cabine BP3 et BP4 Connecteur J8 Téléphonie déportée en cabine BP1 et BP2 Alimentation Non utilisé 1 Ligne téléphonique HP + Micro + Led Verte Led Rouge 0 V BP 4 BP 3 - Connexion du boîtier de téléphonie déportée sous la cabine Led BP 3 Micro J9 Carte DICTIS Page 7

4 Installation CONFORME A LA DIRECTIVE 95/16/CE Carte Dictis électronique Boîtier de téléphonie déportée sur le toit de la cabine relié à la carte électronique par un cordon plat, noir «8x8» +12V / 0V/non connecté On connecte à J9 le câble noir «8x8», les boutons d appel seront BP3 (appel technicien) et BP4 J9 J8 Ligne téléphonique On connecte à J8 le câble noir «8x8», les boutons d appel seront BP1 (bouton en cabine) et BP2 Boîtier contenant la carte électronique. Se connecte à l alimentation 12 Vcc, la ligne téléphonique, aux boîtiers de téléphonie déportés. Cordon plat noir «8x8» Boîtier de téléphonie en cabine (bouton d appel 1 et 2) Boîtier contenant micro, led et bouton d appel placé sous la cabine OU Dans la cuvette Page 8

5 Programmation Il est possible de changer certains paramètres du téléphone. A tout moment vous pouvez modifier les numéros d appel ou encore les réglages concernant la sensibilité du micro ou le volume du haut parleur... L ensemble des codes de programmation est contenu dans le tableau de reprogrammation. Les réglages se font grâce au clavier de reprogrammation qui est intégré au téléphone DICTIS. BP3 Avant tout réglage, il est nécessaire de faire entrer le téléphone en mode programmation : pour cela, composez le code clavier 0 0 0 0 (on entend alors de 3 bips). De même, une fois les réglages effectués, sortir du mode de programmation en composant le code clavier D (on entend alors les ). Quelques exemples de programmation. Il est possible de modifier plusieurs paramètres lors de la même séquence de programmation (il n est pas nécessaire de sortir et de re rentrer en mode programmation). Le tableau de programmation décrit tous les paramètres qu il est possible de modifier. Lors de l installation, il faut déclarer à la carte DICTIS les boutons qui ont été installés (Validation des boutons d appel). Valider les boutons d appel : Principe : Pour valider le BP1 : composer le code C 151 1. Et pour dé valider : C 151 0. Pour valider le BP2 : composer le code C 152 1. Et pour dé valider : C 152 0. Pour valider le BP3 : composer le code C 153 1. Et pour dé valider : C 153 0. Pour valider le BP4 : composer le code C 154 1. Et pour dé valider : C 154 0. Exemple : Pour valider le BP1 Composer : 0 0 0 0 pour entrer en mode programmation (on entend ). Composer : C 151 1 (on entend ). Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend ) Modification des numéros d appel : Principe : Le code A31 est associé au 1 er numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP1. Le code A41 est associé au 2 ème numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP1. Le code A51 est associé au 3 ème numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP1. Le code A61 est associé au 4 ème numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP1. Page 9

De même pour les autres boutons d appel Le code A32 est associé au 1 er numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP2. Le code A33 est associé au 1 er numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP3. Le code A34 est associé au 1 er numéro qui sera appelé lors de l appui sur le BP4. Le code est ensuite suivi du numéro d appel puis par le code qui signale à la carte DICTIS que le numéro de téléphone a été entré en intégralité. Exemple : Programmation du numéro 04 93 91 16 17 comme 1 er numéro d appel sur le BP1. 1) Composer : 0 0 0 0 pour entrer en mode programmation (on entend ). 2) Composer : A 3 1 puis 0 4 9 3 9 1 1 6 1 7 puis () et () 3) Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend ) Remarque 1 : Dans le cas du clavier 17 touches, programmer le bouton d appel d urgence du clavier revient à programmer le bouton 3. Remarque 2 : Pour supprimer un numéro d appel : suivre la procédure de programmation d un numéro d appel sans entrer de numéro. Ex : A31 (2bips) () pour effacer le 1er numéro du 1 er bouton. Principe : Le volume du haut parleur se règle par le code C 80 x, avec x allant de 0 (volume minimum) à 7 (volume maximum). La sensibilité du micro se règle par le code C 81 x, avec x allant de 0 (sensibilité minimum) à 7 (sensibilité maximum). Pour modifier les réglages de volumes Exemple : Pour mettre le volume du Haut Parleur à 1 et la sensibilité du micro à 2. 1) Composer : 0 0 0 0 pour entrer en mode programmation (on entend ). 2) Composer : C 80 1 (on entend ). 3) Composer : C 81 2 (on entend ). 4) Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend ) Pour déclarer la présence d un DEC Principe : Le DEC est le décodeur qui permet de faire l interface entre le téléphone et un PC équipé du logiciel MICPHONE. Le code de programmation correspondant est C 95 x, avec x=1 quand il y a présence d un DEC, et x=0 quand il n y a pas de DEC. Exemple : Pour déclarer la présence du DEC. 1) Composer : 0 0 0 0 pour entrer en mode programmation (on entend ). 2) Composer : C 95 1 (on entend ). 3) Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend ). Page 10

Type de programmation Code clavier Entrée mode de programmation 0000 Mémorisation des numéros de téléphone Défaut Signal Données à entrer 24 digits maximum (de 0 à 9), A pour les pauses Validé Signal Confirmé Signal 1 er numéro A31-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 1 er bouton 2 eme numéro A41-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 3 eme numéro A51-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 4 eme numéro A61-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 1 er numéro A32-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 2 eme bouton 2 eme numéro A42-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 3 eme numéro A52-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 4 eme numéro A62-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 1 er numéro A33-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 3 eme bouton 2 eme numéro A43-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 3 eme numéro A53-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 4 eme numéro A63-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 1 er numéro A34-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 2 eme numéro A44-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 4 eme bouton 3 eme numéro A54-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 4 eme numéro A64-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 5 eme numéro A74-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré 6 eme numéro A84-1 bip N de téléphone ou pour effacer le numéro enregistré Réglage des volumes volume haut parleur C80x 1 x:[0 ; 7], x = 7 maximum, x = 0 minimum sensibilité du microphone C81x 2 x:[0 ; 7], x = 7 maximum, x = 0 minimum Durée de la communication Programmation de la durée de communication C20x 3 x:[1 ; 3 ] de 1 à 3 minutes Numérotation numérotation en décimale C00 numérotation en DTMF C01 X nombre de cycle de numérotation C02x 2 x:[1 ; 9]= nombre de cycle de numérotation numérotation après l'invitation à numéroter C03 numérotation après une tempo de 3 secondes C04 X Configuration des numéros de téléphone de BP4 Programmation des numéros de téléphone de BP 4 C06x 0 x=0: 1 paquet de 6 numéros; x=1 : 3 paquets de 2 numéros pour télésurveillance Divers modification du code secret C90xxxx 0000 2bips X: [0; F] code secret sur 4 digits obligatoirement 3bips émission du message d'attente C93x 1 X=0 pas de message, X=1 message cabine, X=2 message ligne, X=3 message cabine et ligne téléphone simple ou utilisation avec un DEC C95x 1 x:[0 ; 1], x = 0 téléphone simple ; x = 1 utilisation avec un DEC connexion ligne direct ou autocommutateur privé C96x 0 x:[0 ; 1], x = 0 ligne direct ; x = 1 autocommutateur privé enregistrement message C97 durée = 5secondes écoute message C98 Mémorisation du numéro d'identification identification B21-1 bip identification en 16 caractères ou pour effacer le numéro enregistré

En mode phonie, pour faire raccrocher le DICTIS à distance il faut lui envoyer de manière répétitive le DTMF. Pour répéter le message et réinitialiser le temps de communication envoyer le DTMF «5». Pour contrôler les relais, il faut envoyer les DTMF : le «1» pour fermer le 1 er relais / le «3» pour ouvrir le 1 er relais / le «2» pour fermer le 2 eme relais / le «4» pour ouvrir le 2 eme relais. Type de programmation Code clavier Défaut Signal Données à entrer Validé Signal Confirmé Signal version V41.50pxx Action du bouton bouton inactif pendant la conversation C10 X bouton actif pendant la conversation C11 validation du bouton 1 C151x 1 x:[0 ; 1], x = 0 bouton déconnecté ; x = 1 bouton connecté validation du bouton 2 C152x 1 x:[0 ; 1], x = 0 bouton déconnecté ; x = 1 bouton connecté validation du bouton 3 C153x 0 x:[0 ; 1], x = 0 bouton déconnecté ; x = 1 bouton connecté validation du bouton 4 C154x 1 x:[0 ; 1], x = 0 bouton déconnecté ; x = 1 bouton connecté bouton normalement fermé (NC) C16 bouton normalement ouvert (NO) C17 X durée d'appui sur le bouton C18x 1 x:[1 ; 9], temps d'appui en seconde Décroché décroché automatique en cas de rappel de la cabine C30 X ne décroche pas en cas de rappel de la cabine C31 nombre de sonneries avant le décrochage C34x 3 x:[0 ; 9], pour x = 0 on est en mode ATS0 nombre de tonalités avant renumérotation C35x 8 x:[1 ; 9] non contrôle des fréquences de tonalités C38x 0 x:[0 ; 1],x = 0 sensibilité aux fréquences de tonalités ; x = 1 insensibilité aux fréquences de tonalités choix des fonctionnalités F2/F3/F4 fonctionnement sans carte fille (F2) B02 - fonctionnement avec carte fille sans télésurveillance B03 - (F3) fonctionnement avec télésurveillance (F4) B04 - fonction décroché manuel B05x 0 x:[0 ; 1], x = 0 fonction normale ; x = 1 fonction décroché manuel fonction Acquittement de début de conversation B06x 0 x:[0 ; 1], x = 0 fonction normale ; x = 1 fonction Acquittement / le centre de surveillance envoi le DTMF «0» fonction avec télésurveillance F5 B07 Fonction avant appel cyclique B08x 0 x:[0 ; 1], x = 0 fonction normale ; x = 1 fonction test bouton d'appel Prise en compte de l'appel en fin de conversation B30 - Le centre de surveillance envoi le DTMF «7» Appel cyclique Configuration C40x 1 x=1 pas d'appel cyclique, x=2 appel cyclique avec durée, x=4 appel cyclique à heure fixe Durée entre appels cycliques en minute C41xxxx 1440 durée entre appel cyclique en minutes de 0000 à 9999 soit 6 Jours 22 Heures 39 minutes max Heure d'appel journalier C42xxxx OOOO heure fixe d'appel journalier entre 0000 et 2359 x=0 pas d'appel cyclique Test du bouton d appel cabine avant l appel cyclique C43x 0 x=1 sans contrôleur, appel cyclique avec durée x=2 sans contrôleur, appel cyclique à heure fixe Temporisation de l acquittement pour un début de conversation Sortie du mode programmation D x=4 avec contrôleur externe C70xx x:[30, 60 ou 90] en secondes ( paramètre accessible que si la fonction acquittement de début de conversation est validé B 061)

6 Aide / problèmes rencontrés PROBLEME CAUSE(S) PROBABLE SOLUTION(S) 1-Programmation problème avec l'alimentation Vérifier la tension d'alimentation **Clavier inactif 12V et la connexion (+/-) Pas de prise en compte de l appui sur les touches Débrancher et rebrancher le connecteur d'alimentation 2-Appels d'urgence **Appels indésirables (appels en provenance de la cabine sans action sur le bouton) DICTIS programmé en bouton normalement ouvert (ou l'inverse) ce qui ne correspond pas aux caractéristiques des boutons configurer le type de bouton en utilisant le code suivant : C16 (boutons normalement fermés) C17(boutons normalement ouvert) C151X (validation bouton 1, X=0 bouton non validé ; X=1 bouton validé), C152X(validation bouton 2 X=0 bouton non validé, X=1 bouton validé), C153X(validation bouton3), etc. **Bouton inactif **Ne compose pas de numéro **Tonalité indésirable (si le DEC n'est pas utilisé) **Larsen très important bouton non validé temps d'appui sur le bouton tonalité absente la carte DICTIS est en mode DEC la ligne téléphonique n'est pas connectée ligne téléphone physiquement connectée mais pas validée par l'opérateur téléphonique valider le bouton en mode programmation avec : C1511 pour le bouton 1, C1521 pour le bouton2, etc. le temps d'appui doit être adapté (C18X avec X=temps de pression en secondes) option numérotation après 3 secondes" avec le code C04 changer configuration dans le mode programmation "pour utilisation comme téléphone simple " taper C950 vérifier la connexion à la ligne téléphonique vérifier si la ligne est validée en utilisant un téléphone ordinaire par exemple Page 13

PROBLEME CAUSE(S) PROBABLE SOLUTION(S) **Larsen très important **Larsen **L'opérateur n'entend pas encore la personne en cabine **Ne bascule pas vers le numéro suivant **Raccroché indésirable ligne téléphonique digitale au lieu de ligne analogique (ligne ISDN alors qu elle devrait être PSTN) sensibilité du microphone et/ou volume du haut parleur trop élevé bruit important sur la ligne problème de fréquence des tonalités temps de communication maximum atteint vérifier la tension DC de la ligne téléphonique, tension DC acceptable : 40V<Vdc<55V la ligne doit être analogique (PSTN) baisser la sensibilité du microphone et/ou le volume du HP en modifiant la programmation (C81X: sensibilité du micro avec 0<X<7; C80X: volume du HP avec 0<X<7) vérifier le câblage de la ligne téléphonique améliorations possibles: paires torsadées, câbles blindés, faire passer la ligne aussi loin que possible des fils d'alimentation Composer un «0» à partir du téléphone qui reçoit l appel. essayer C381 (pas de contrôle sur la fréquence de tonalité) et taper C37X (X=période de tonalité de retour de sonnerie) modifier le temps de communication avec C20X (X=temps maximum de communication en minutes) **Génération in désirée du message de patience 3-Répondre à un appel (dans la cabine) **Ne décroche pas mauvaise programmation émission du message de patience programmation incorrecte faire les changements de programmation C93X (X=0 pas de message, X=1 message en cabine, X=2 message ligne, X=3 message ligne et en cabine) taper C30 et essayer avec C960 ou avec C961 Page 14

MANUEL SIMPLIFIE 1.Connecter l alimentation 12 Vcc 2.Connecter la ligne téléphonique 3.Connecter les câbles correspondants aux boutons d appel 4.Programmation et paramétrage Composer : 0 0 0 0 (on entend ) = Entrer en mode programmation. Pour programmer le bouton d appel N 1 en cabine : Composer : A 3 1 Composer le n de tel Composer : () () Ex : A310493911617 pour programmer le 04.93.91.16.17. En cas d erreur : taper * puis recommencer la saisie de la commande. Pour programmer le bouton d appel technicien (bouton 3) : Composer : A 33 Composer le n de tel Composer : Pour changer les paramètres du micro et du HP : Composer : C 80x (Valeur de x=0 vol min, 7= vol max.) = Volume du Haut Parleur. Composer : C 81x (Valeur de x=0 min, 7= max.) = Sensibilité du Micro. Composer : D () = Sortie du mode programmation. Cas particulier : Standard téléphonique / lignes internes, si il faut faire le 0 pour sortir A 31 0A n de tel = 1er numéro sur le Bouton 1 (0 pour sortir et A=Pause de Page 14 2.5 secondes dans la numérotation). Ligne téléphonique Bouton 3 Carte Dictis BP 1 et 2 Alimentation 12 Vcc Page 15