Notice FOYERS ETHANOL Caméléon A lire impérativement avant installation et utilisation (visuel version pure) Version : 3.1 Dernière version de cette notice disponible sur www.cheminee-ethanol-ignisial.com
Sommaire - Caractéristiques techniques P. 3 - Matériels fournis / Outils nécessaires au montage P. 4 - Fixation murale foyer Caméléon P. 5 - Fixation par encastrement des foyers P.13 - Préconisation d installation sous un téléviseur P. 16 - Installation des brûleurs et accessoires P. 18 - Entretien P. 21 2
Caractéristiques techniques Finition Face avant en inox brossé ou peinte Isolation Feutre de verre EP. 20 mm Revêtement Poudre epoxy non mat cuite au four Sécurité Centrage & fixation brûleur Prévention Verre amovible - EP. 4mm en vitro-céramique Installation sur support M0 (classé A1) - Foyer à fixer. Ne pas poser au sol! 3
Matériels fournis Foyer Brûleur(s) et ses accessoires Verre Kit de fixation simple Profil support Chevilles Molly (A) Matériaux creux ex : Feuilles de plâtre Vis + Chevilles plasti que (B) Matériaux pleins ex : Briques ou parpaings Autres fixations Vis M4 (D) Fixation brûleur Vis noire (E) Encastrement (opercule) Outils nécessaires au montage Perceuse Forets Ø8 Tournevis cruciforme L= 120 max Niveau Crayon 4
Fixation murale foyer Caméléon Toutes les fixations fournies avec l appareil doivent être utilisées. L absence de certaines fixations remet en cause la sécurité et engage la responsabilité du poseur. 1. Contrôler la qualité du support. Le mur doit être parfaitement sain pour que la fixation soit efficace. Si le support est dégradé, il faut d abord le faire renforcer par un professionnel avant d envisager la pose. 2. Le choix du type de cheville est fonction du support. Nous fournissons 2 types de chevilles. En fonction du support, il est possible de devoir utiliser d autres types de chevilles. 3. Quelque soit le type de cheville ou fixation choisi, la mise en place des fixations doit être réalisé dans les règles. En cas de doute il est recommandé de faire appel à un professionnel. 1 Fixation du profil support - Positionner le support horizontalement à l aide d un niveau - Fixer le support sur le mur à l aide des 4 fixations fournies. Rappel : Utiliser les chevilles appropriées au support : Matériaux creux (A) Matériaux pleins (B) Utiliser impérativement le niveau La fixation du profil doit être parfaitement réalisée, c est elle qui assure le supportage du foyer. 5
Le support doit être au minimum à une distance X par rapport au haut du support et du sol X = au minimum 740 mm x x Pose à niveau impérative (*) 6
2 Accrocher le foyer sur le support La partie arrière haute du foyer s accroche sur le support mural Les portes des foyers Caméléon sont bloquées. Elles doivent le rester jusqu à la fin de l installation p. 11!) Vue arrière zone d accrochage Foyer accroché sur le support mural 7
Contrôler la hauteur S pour vérifier que le foyer est bien accroché S = X + 9,4cm Si X est inférieur à 9,4 cm, décrocher le foyer puis le raccrocher et vérifier à nouveau la côte. S= x+2,5cm (*) Caméléon 350 et 500 Mesurer S par rapport à la porte la plus grande. (*) Lors de l installation d un foyer HF-500 Volcano équipé d un brûleur électronique, il est conseillé d avoir une prise 220V à 1,2m maximum. 8
3 Fixation basse - Après s être assuré, à l aide d un niveau, que le support est bien horizontal, fixer le foyer par le ou les trous présents en partie basse. Sécurité : Il faut impérativement fixer le foyer en partie basse pour éviter le soulèvement (1) et l arrachement (2) Le ou les trous se trouvent dans cette zone Pour cette opération le foyer est accroché au mur sur le profil support 1- Marquer la position du ou des trous sur le mur 2- Décrocher le foyer. Percer la cloison et mettre la ou les chevilles adaptées au support 3- Raccrocher le foyer 4- Mettre la ou les vis appropriées à l aide d un tournevis cruciforme court L max = 120 mm - Matériaux creux (A) - Matériaux pleins (B) 9
(1) Soulèvement (2) Arrachement DANGER Bien respecter l étape 3 pour éviter le soulèvement ou l arrachement 10
4 Enlever les 4 vis de transport (haute et basse) Vis de transport Ne pas enlever les vis avant cette étape 5 Ouverture Glisser les portes vers l extérieur pour ouvrir. Lorsque vous arrivez en butée, le verrou supérieur s enclenche automatiquement. Le verrou positionné derrière le haut des portes évite une fermeture intempestive des portes lorsque le foyer est en fonctionnement. Verrou supérieur 11
6 Fermeture Appuyer sur les verrous pour fermer les portes. DANGER Ne jamais fermer les portes sans avoir coupé la flamme au préalable Il ne faut jamais laisser brûler un foyer dont les portes seraient fermées. Verrou 12
Fixation par encastrement des foyers équipés d une face avant Toutes les fixations fournies avec l appareil doivent être utilisées. L absence de certaines fixations remet en cause la sécurité et engage la responsabilité du poseur. 1. Contrôler la qualité du support. Le mur doit être parfaitement sain pour que la fixation soit efficace. Si le support est dégradé, il faut d abord le faire renforcer par un professionnel avant d envisager la pose. 2. Le choix du type de cheville est fonction du support. Nous fournissons 2 types de chevilles. En fonction du support, il est possible de devoir utiliser d autres types de chevilles. 3. Quelque soit le type de cheville ou fixation choisi, la mise en place des fixations doit être réalisé dans les règles. En cas de doute il est recommandé de faire appel à un professionnel. 1 Créer la réservation dans la cloison en suivant les dimensions suivantes Air (1) A B C Prévoir aération (1) (1) Air Modèles A B C Caméléon 350 436 500 110 Caméléon 500 655 500 110 (1) Il est préférable d installer une grille de ventilation basse et une haute (voir gamme accessoires Ignisial Paris) 13
2 - Fixer un socle support (1) en matériau classé A1en partie basse Ajourer sous le(s) brûleur(s) afin de faire circuler l air : Maxi 70% de la surface - Fixer un profil haut (2) en partie haute (L = A) - Glisser le foyer jusqu à ce qu il soit en butée et le centrer dans la réservation C Air (2) Profil haut classé A1 Air Prévoir aération (1) Socle support Classé A1 Air (*) Air 14 Classé A1 = matériaux classés comme incombustible (équivalent à l ancienne classe M0) * Cas Volcano : voir p.8
3 Fixer le foyer dans la réservation Respecter l ordre de fixation - (1) Fixation basse En fonction du matériau, utiliser les vis et/ou les chevilles adaptées (A ou B) - (2) Fixation haute Chasser les opercules prédécoupés et visser le foyer par le haut (C) Air Air Opercules haute et basse A chasser pour passer les vis Fixation haute environ 2cm (*) Air Fixation basse * Cas Volcano : voir p.8 15
Préconisation d installation sous un téléviseur Lire attentivement la notice du constructeur du téléviseur et suivre ses préconisations éventuelles L objectif est d avoir l écran toujours en retrait par rapport à l avant du foyer 1 Foyer fixé au mur (voir p. 5 à 12) 8 cm environ Téléviseur accroché au mur 50 cm mini Foyer accroché au mur (voir p. 5) 16
2 Foyer intégré (voir p. 13 à 15) Grille ventilation haute * 8 cm environ Téléviseur encastré 50 cm mini Grille ventilation basse * * Mettre grille de ventilation basse et haute si le coffre est creux 17
Installation des brûleurs et accessoires 1 Mise en place et fixation des brûleurs (brûleur non encastré) - Placer le brûleur dans le trou du foyer - Fixer le brûleur par le dessous avec les vis fournies M4 (D)* Distance de sécurité : Les appareils doivent être fixés conformément aux recommandations du fournisseur, sur des supports classés A1 ou ignifugés et se trouver au moins à 1m de produits inflammables ou sensibles à la chaleur Cette opération est à réaliser lorsque le foyer est définitivement fixé au mur 18
Arrière Avant * Lorsque les foyers sont encastrés l accès aux fixations est impossible. Dans ce cas il n est pas utile de fixer le brûleur 19
2 Mise en place du verre de protection Placer la vitre dans les encoches placées derrière la face avant 1 - Orienter la vitre pour la placer à l intérieur du foyer 2 - Avancer la vitre et la placer dans les encoches Verre fragile non garanti 4 Mise en service Voir la notice du brûleur ci-joint 20
Entretien Important : ces manipulations se font sur brûleur éteint et froid Ne pas allumer l appareil avant une heure après l entretien A. Foyers Pour les foyers muraux uniquement, si après quelques dizaines d heures d utilisation, une auréole apparaît sur la tôle arrière de l appareil ; il suffit de passer un chiffon ou un scotch brite avec de l éthanol pour l atténuer. Après cet entretien attendre 15 mn avant d allumer l appareil La multiplication des utilisations peut engendrer à terme une modification de l aspect de l intérieur du foyer. Ceci n est pas à considérer comme un défaut pouvant être pris en charge par la garantie B. Brûleurs mécaniques Il est possible de passer un tampon abrasif pour nettoyer la tôle inox. Utiliser un tampon type scotch brite dans le sens de la longueur c. Brûleurs électroniques Il est nécessaire de nettoyer la rampe toutes les 20 heures d utilisation avec un tampon type scotch et de l éthanol. Ne pas sortir le brûleur du foyer pour réaliser cette opération. 21
Généralités Avant toute utilisation - Veuillez lire très attentivement les instructions ci-dessous et les respecter de façon à utiliser votre foyer en toute sécurité. - L appareil doit être installé conformément aux prescriptions du fabriquant. - Tout manquement à la bonne application de ces instruments pourrait entraîner des dommages matériels (lieu d installation, foyer), ainsi que des dommages corporels. - Cet appareil a été conçu dans le respect total des consignes en vigueur pour les appareils à combustibles liquides. - Cet appareil dispose des sécurités nécessaires à un fonctionnement parfait sans danger : indicateur de niveau de remplissage, thermomètre pour contrôle des températures d allumage. Avertissements Pour une utilisation convenable, l utilisateur doit respecter impérativement les prescriptions suivantes : Il est interdit : - D utiliser cet appareil seul, non encastré dans un habillage ou une cheminée, dans les caravanes, les bateaux et tous types de véhicules, - D utiliser cet appareil dans les pièces insuffisamment aérées situées en dessous du niveau du sol, - Pour l utilisateur d intervenir sur les dispositifs de sécurité, - D utiliser un système d allumage autre que celui préconisé par le fabricant. 22 Avertissement sécurité En intérieur ou en extérieur - Appareil à ne pas utiliser sans surveillance. - Ne pas déplacer l appareil en fonctionnement. - Attention, cet appareil dégage des produits de combustion. La pièce doit être normalement ventilée. - Les surfaces du brûleur peuvent être très chaudes. - Ne jamais utiliser le foyer pour chauffer des liquides ou comme appareil de cuisson. - Ne rien jeter : déchets, papier, dans le foyer. - Ne pas utiliser d éléments décoratifs (bûches, cailloux, ) autres que ceux prévus par le constructeur. - Les bûches, cailloux, autres objets décoratifs ne doivent pas être placés directement sur le brûleur. - Ne pas démonter le brûleur - Ne pas ajouter d autres réservoirs au brûleur - Ne pas allumer le brûleur si un défaut est suspecté ou si le brûleur est endommagé. - L utilisation d accessoires autre que ceux fournis ou recommandés par le fabricant sont interdits. - Ne pas poser le brûleur sur un matériau inflammable. - Ne jamais installer de foyer à éthanol sur une moquette.
En intérieur - Taille minimum de la pièce 21m² avec un plafond moyen à 2,45 m environ - A utiliser dans une pièce normalement ventilée, chaque pièce où l appareil est utilisé doit être munie d une entrée d air et d une sortie d air efficace d une section minimale de 50 cm² pour chaque orifice afin d assurer une ventilation suffisante. Les orifices de ventilation de la pièce ne doivent pas être obstrués et/ou les systèmes de ventilation du logement ne doivent pas être entravés. - Ne jamais installer un brûleur Ignisial Paris à proximité d une source de ventilation mécanique ou naturelle quelle qu elle soit. - Ne jamais installer un brûleur Ignisial Paris dans un socle, un meuble ou tout autre support qui serait situé sur une climatisation réversible ou une ventilation qui contrarierait LA FLAMME! - En France, l utilisation des foyers à éthanol est réglementée dans les Etablissements Recevant du Public. Les appareils doivent être conforme à la norme NF D35-386 (arrêté du 10 juin 2010). Nous déclinons toutes responsabilités en cas d installation de foyers non appropriés à l utilisation en ERP. Avertissement combustible - Le combustible à utiliser doit être uniquement de l alcool éthylique dénaturé non régénéré à 96% sous forme de liquide et ne doit pas être bu. - L utilisation d un combustible de qualité inférieure à celui préconisé par le fabriquant pourrait perturber le bon fonctionnement de l appareil. - Stockage de l éthanol dans une pièce dont la température se situe entre 0 C et 18 C. L usage de tout autre combustible est interdit. - L ajout par l utilisateur d un additif dans le combustible est interdit. - Ne jamais stocker ou transporter le combustible dans tout autre récipient qu un contenant en métal ou matière plastique. - Se conformer aux conditions en vigueur pour le stockage de combustible (règlement sanitaire, règlement de copropriété ) - Tenir l éthanol hors de la portée des enfants. - Lors du remplissage, ventiler la pièce, ne pas fumer, ne pas utiliser de téléphone portable et se tenir à l écart de toutes flammes. - Le remplissage du réservoir doit se faire l appareil à l arrêt (sécurité contre l incendie), uniquement par le point de remplissage. En cas de renversement accidentel d éthanol sur le brûleur ou de débordement lors du remplissage, nettoyer et sécher correctement le brûleur et le foyer. Il est nécessaire de retirer le brûleur de son logement, de le sécher, 23
de sécher le foyer et d attendre 12 heures avant de le rallumer. - Le remplissage et l allumage du brûleur sont interdits aux enfants. Conception spéciale IGNISIAL Paris garanti ses produits et ses conceptions. La réalisation de foyers ou supports spécifiques doit se faire dans le respect des règles de sécurité et du bon sens liés à la présence d une flamme. Utiliser des matériaux M0 pour toutes les constructions spéciales destinées à recevoir le brûleur. Le Ø du trou à réaliser pour l intégration du brûleur est de 276 mm Afin d éviter tout basculement, le brûleur doit être intégré dans un support sécurisé. Il doit pouvoir être fixé au sol ou être suffisamment lourd, et stable, ou doit pouvoir être lesté. Les premières flambées peuvent générer quelques odeurs liées aux premières montées en température des matériaux qui constituent le brûleur, le foyer et les accessoires. Préconisations domestiques 1 détecteur de fumée CE EN 14604 Obligatoire à partir du 8 mars 2015 Conseillé mais non obligatoire : ou et 24 1 Extincteur 1 Couverture anti feu 1 Détecteur CO 2 «Monoxyde de carbone» NF EN 50291
Notes 25
26
27
Du passé au présent SIRET 489 913 046 00038 APE 4779Z N TVA : FR00 489 913 046 ZI 65 RD 931 60650 Saint Paul www.cheminee-ethanol-ignisial.com